diff --git a/config/locales/es/legislation.yml b/config/locales/es/legislation.yml
index 03f4724fd..d5d4b531c 100644
--- a/config/locales/es/legislation.yml
+++ b/config/locales/es/legislation.yml
@@ -52,9 +52,6 @@ es:
         more_info: Más información y contexto
       proposals:
         empty_proposals: No hay propuestas
-        filters:
-          random: Aleatorias
-          winners: Seleccionadas
       debate:
         empty_questions: No hay preguntas
         participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
@@ -85,7 +82,6 @@ es:
         key_dates: Fechas clave
         debate_dates: Debate previo
         draft_publication_date: Publicación borrador
-        allegations_dates: Comentarios
         result_publication_date: Publicación resultados
         proposals_dates: Propuestas
     questions: