diff --git a/app/assets/stylesheets/participacion.scss b/app/assets/stylesheets/participacion.scss
index 6e5ad3d7b..710fb8c6d 100644
--- a/app/assets/stylesheets/participacion.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/participacion.scss
@@ -134,7 +134,7 @@ header {
   min-height: rem-calc(480);
 
   &.results {
-    min-height: rem-calc(192);
+    min-height: rem-calc(216);
   }
 
   h1 {
@@ -276,6 +276,35 @@ header {
   }
 }
 
+.subnavigation {
+  background: white;
+  border-bottom: 1px solid white;
+  clear: both;
+
+  a {
+    color: $link;
+    font-size: rem-calc(14);
+    font-weight: bold;
+
+    &.active {
+      color: $text;
+
+      &:after {
+        bottom: -17px;
+        left: 50%;
+        border: solid transparent;
+        content: " ";
+        height: 0;
+        width: 0;
+        position: absolute;
+        border-top-color: #fff;
+        border-width: 8px;
+        margin-left: -8px;
+      }
+    }
+  }
+}
+
 // 05. Footer
 // - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
diff --git a/app/views/layouts/_admin_header.html.erb b/app/views/layouts/_admin_header.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..b88dcded4
--- /dev/null
+++ b/app/views/layouts/_admin_header.html.erb
@@ -0,0 +1,50 @@
+<header class="<%= header_css %>">
+  <section class="top-links">
+    <div class="row">
+      <div class="language">
+        <span id="locale-switcher">
+          <%= t("layouts.header.language") %>
+          [
+            <% available_locales_to_switch.each do |locale| %>
+              <%= link_to(locale, params.merge(locale: locale), id: "locale-link-#{locale}") %>
+            <% end %>
+          ]
+      </div>
+      <div class="external-links">
+        <%= link_to t("layouts.header.participation"), root_path, class: "selected" %>&nbsp;|
+        <%= link_to t("layouts.header.external_link_transparency"), "#" %>&nbsp;|
+        <%= link_to t("layouts.header.external_link_opendata"), "#" %>&nbsp;|
+        <%= link_to t("layouts.header.external_link_blog"), "#" %>
+      </div>
+    </div>
+  </section>
+
+  <div class="contain-to-grid clear">
+    <nav class="top-bar" data-topbar role="navigation">
+      <ul class="title-area">
+        <li class="name">
+          <%= link_to root_path do %>
+            <%= image_tag('header_logo_madrid.png', class: 'left', size: '96x96') %>
+            <%= t("layouts.header.open_gov", open: "<strong>#{t('layouts.header.open')}</strong>").html_safe %> | <span><%= t("layouts.header.participation") %></span>
+          <% end %>
+        </li>
+        <li class="toggle-topbar menu-icon"><a href="#"><span><%= t("layouts.header.menu") %></span></a></li>
+      </ul>
+
+      <section class="top-bar-section">
+        <%= render 'devise/menu/login_items' %>
+        <%= render 'shared/admin_login_items' %>
+      </section>
+    </nav>
+  </div>
+
+  <% if home_page? %>
+    <div class="row home-page">
+      <div class="small-12 column text-center">
+        <h1><%= t("layouts.header.open_city") %></h1>
+        <h2><%= t("layouts.header.open_city_slogan") %></h2>
+        <%= link_to t("layouts.header.see_all_debates"), debates_path, class: 'button radius' %>
+      </div>
+    </div>
+  <% end %>
+</header>
diff --git a/app/views/layouts/_header.html.erb b/app/views/layouts/_header.html.erb
index b88dcded4..d525c5c62 100644
--- a/app/views/layouts/_header.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_header.html.erb
@@ -35,6 +35,21 @@
         <%= render 'devise/menu/login_items' %>
         <%= render 'shared/admin_login_items' %>
       </section>
+
+      <section class="subnavigation row text-center">
+        <div class="small-12 medium-3 column end">
+          <%= link_to t("layouts.header.welcome"), root_path, class: ("active" if current_page?(root_path)) %>
+        </div>
+        <div class="small-12 medium-3 column end">
+          <%= link_to t("layouts.header.news"), "#" %>
+        </div>
+        <div class="small-12 medium-3 column end">
+          <%= link_to t("layouts.header.debates"), debates_path, class: ("active" if current_page?(controller: 'debates')) %>
+        </div>
+        <div class="small-12 medium-3 column end">
+          <%= link_to t("layouts.header.initiatives"), "#" %>
+        </div>
+      </section>
     </nav>
   </div>
 
diff --git a/app/views/layouts/admin.html.erb b/app/views/layouts/admin.html.erb
index b23b3e193..c754951f2 100644
--- a/app/views/layouts/admin.html.erb
+++ b/app/views/layouts/admin.html.erb
@@ -13,7 +13,7 @@
   </head>
 
   <body>
-    <%= render 'layouts/header' %>
+    <%= render 'layouts/admin_header' %>
 
     <% if notice %>
       <p class="alert-box success"><%= notice %></p>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 115a4aa57..0866dfa7d 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -15,6 +15,10 @@ en:
       language: Site language
       administration: Administration
       moderation: Moderation
+      welcome: Welcome
+      news: News
+      debates: Debates
+      initiatives: Initiatives
     footer:
       copyright: "Ayuntamiento de Madrid, 2015. All rights reserved"
   form:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 0203e5d48..1091a30e9 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -15,6 +15,10 @@ es:
       language: Idioma de la página
       administration: Administar
       moderation: Moderar
+      welcome: Portada
+      news: Novedades
+      debates: Debates
+      initiatives: Iniciativas
     footer:
       copyright: "Ayuntamiento de Madrid, %{year}. Todos los derechos reservados"
   form: