diff --git a/config/locales/it/kaminari.yml b/config/locales/it/kaminari.yml
index a64a62a8f..88ab07f32 100644
--- a/config/locales/it/kaminari.yml
+++ b/config/locales/it/kaminari.yml
@@ -4,9 +4,9 @@ it:
       entry:
         zero: Voci
         one: Voce
-        other: Voci
+        other: Voce
       more_pages:
-        display_entries: Visualizzati <strong>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</strong> di <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
+        display_entries: Visualizzati da <strong>%{first} -%{last}</strong> a <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
       one_page:
         display_entries:
           zero: "%{entry_name} non può essere trovato"
@@ -14,9 +14,9 @@ it:
           other: Ci sono <strong>%{count} %{entry_name}</strong>
   views:
     pagination:
-      current: Sei a pagina
-      first: Prima
-      last: Ultima
-      next: Successiva
+      current: Sei nella pagina
+      first: Primo
+      last: Ultimo
+      next: Successivo
       previous: Precedente
       truncate: "&hellip;"