diff --git a/app/views/proposals/_form.html.erb b/app/views/proposals/_form.html.erb
index 29a72b5fd..7e12add07 100644
--- a/app/views/proposals/_form.html.erb
+++ b/app/views/proposals/_form.html.erb
@@ -10,7 +10,6 @@
         <%= translations_form.text_field :title,
               maxlength: Proposal.title_max_length,
               placeholder: t("proposals.form.proposal_title"),
-              label: t("proposals.form.proposal_title"),
               data: { js_suggest_result: "js_suggest_result",
                       js_suggest: ".js-suggest",
                       js_url: suggest_proposals_path } %>
@@ -32,8 +31,7 @@
       <div class="ckeditor small-12 column">
         <%= translations_form.cktext_area :description,
                                           maxlength: Proposal.description_max_length,
-                                          ckeditor: { language: I18n.locale },
-                                          label: t("proposals.form.proposal_text") %>
+                                          ckeditor: { language: I18n.locale } %>
       </div>
     <% end %>
 
diff --git a/app/views/proposals/retire_form.html.erb b/app/views/proposals/retire_form.html.erb
index 704d2db3c..9a73c9782 100644
--- a/app/views/proposals/retire_form.html.erb
+++ b/app/views/proposals/retire_form.html.erb
@@ -23,10 +23,9 @@
 
       <div class="row">
         <%= f.translatable_fields do |translations_form| %>
-          <div class="small-12 medium-9 column">
+          <div class="small-12 medium-9 column float-left">
             <%= translations_form.text_area :retired_explanation,
                   rows: 4, maxlength: 500,
-                  label:  t("proposals.retire_form.retired_explanation_label"),
                   placeholder: t("proposals.retire_form.retired_explanation_placeholder") %>
           </div>
         <% end %>
diff --git a/config/locales/en/activerecord.yml b/config/locales/en/activerecord.yml
index 1ae65f7a0..8e9495564 100644
--- a/config/locales/en/activerecord.yml
+++ b/config/locales/en/activerecord.yml
@@ -192,6 +192,11 @@ en:
         description: "Description"
         selected: "Mark as selected"
         terms_of_service: "Terms of service"
+      proposal/translation:
+        title: "Proposal title"
+        description: "Proposal text"
+        summary: "Proposal summary"
+        retired_explanation: "Explanation"
       user:
         login: "Email or username"
         email: "Email"
diff --git a/config/locales/en/general.yml b/config/locales/en/general.yml
index 595723072..74b793bfd 100644
--- a/config/locales/en/general.yml
+++ b/config/locales/en/general.yml
@@ -332,7 +332,6 @@ en:
       warning: "If you retire the proposal it would still accept supports, but will be removed from the main list and a message will be visible to all users stating that the author considers the proposal should not be supported anymore"
       retired_reason_label: Reason to retire the proposal
       retired_reason_blank: Choose an option
-      retired_explanation_label: Explanation
       retired_explanation_placeholder: Explain shortly why you think this proposal should not receive more supports
       submit_button: Retire proposal
     retire_options:
diff --git a/config/locales/es/activerecord.yml b/config/locales/es/activerecord.yml
index fb3bc3138..626796cc4 100644
--- a/config/locales/es/activerecord.yml
+++ b/config/locales/es/activerecord.yml
@@ -194,6 +194,11 @@ es:
         description: "Descripción"
         selected: "Marcar como seleccionada"
         terms_of_service: "Términos de servicio"
+      proposal/translation:
+        title: "Título de la propuesta"
+        description: "Texto desarrollado de la propuesta"
+        summary: "Resumen de la propuesta"
+        retired_explanation: "Explicación"
       user:
         login: "Email o nombre de usuario"
         email: "Email"
diff --git a/config/locales/es/general.yml b/config/locales/es/general.yml
index 0f69861ae..5f7e106de 100644
--- a/config/locales/es/general.yml
+++ b/config/locales/es/general.yml
@@ -332,7 +332,6 @@ es:
       warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
       retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
       retired_reason_blank: Selecciona una opción
-      retired_explanation_label: Explicación
       retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
       submit_button: Retirar propuesta
     retire_options: