diff --git a/config/locales/de-DE/documents.yml b/config/locales/de-DE/documents.yml
index 84630f38e..4019a97d2 100644
--- a/config/locales/de-DE/documents.yml
+++ b/config/locales/de-DE/documents.yml
@@ -1,24 +1,24 @@
 de:
   documents:
     title: Dokumente
-    max_documents_allowed_reached_html: Sie haben die maximale Anzahl der erlaubten Unterlagen erreicht! <strong>Um einen anderen hochladen zu können, müssen sie eines löschen.</strong>
+    max_documents_allowed_reached_html: Sie haben die maximale Anzahl an erlaubten Dokumenten erreicht! <strong>Um weitere hochladen zu können, müssen sie zuerst ein vorhandenes Dokument löschen.</strong>
     form:
-      title: Unterlagen
-      title_placeholder: Fügen Sie einen beschreibender Titel für die Unterlage hinzu
-      attachment_label: Auswählen Sie die Unterlage
-      delete_button: Entfernen Sie die Unterlage
+      title: Dokumente
+      title_placeholder: Fügen Sie einen aussagekräftigen Titel zum Dokument hinzu
+      attachment_label: Dokument auswählen
+      delete_button: Dokument entfernen
       cancel_button: Abbrechen
-      note: "Sie können bis zu eine Maximum %{max_documents_allowed} der Unterlagen im folgenden Inhalttypen hochladen: %{accepted_content_types}, bis zu %{max_file_size} MB pro Datei."
-      add_new_document: Fügen Sie die neue Unterlage hinzu
+      note: "Sie können maximal bis zu %{max_documents_allowed} Dokumente des folgenden Inhalttyps hochladen: %{accepted_content_types}, bis zu %{max_file_size} MB pro Datei."
+      add_new_document: Neues Dokument hinzufügen
     actions:
       destroy:
-        notice: Die Unterlage wurde erfolgreich gelöscht.
-        alert: Die Unterlage kann nicht zerstört werden.
-        confirm: Sind Sie sicher, dass Sie die Unterlagen löschen möchten? Diese Aktion kann nicht widerrufen werden!
+        notice: Das Dokument wurde erfolgreich gelöscht.
+        alert: Das Dokument kann nicht gelöscht werden.
+        confirm: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Dokument löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!
     buttons:
-      download_document: Download-Datei
+      download_document: Datei herunterladen
       destroy_document: Dokument löschen
     errors:
       messages:
-        in_between: müssen in zwischen %{min} und %{max} sein
-        wrong_content_type: Inhaltstype %{content_type} stimmt nicht mit keiner der akzeptierten Inhaltstypen überein %{accepted_content_types}
+        in_between: muss zwischen %{min} und %{max} liegen
+        wrong_content_type: Inhaltstyp %{content_type} stimmt mit keiner der akzeptierten Inhaltstypen überein %{accepted_content_types}