diff --git a/Gemfile b/Gemfile
index baf401598..7d9a86d03 100644
--- a/Gemfile
+++ b/Gemfile
@@ -74,7 +74,7 @@ group :development, :test do
   gem "byebug", "~> 11.1.3"
   gem "factory_bot_rails", "~> 6.2.0"
   gem "faker", "~> 2.18.0"
-  gem "i18n-tasks", "~> 0.9.34"
+  gem "i18n-tasks", "~> 0.9.37"
   gem "knapsack_pro", "~> 3.3.1"
   gem "launchy", "~> 2.5.0"
   gem "letter_opener_web", "~> 2.0.0"
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 6d9ba0741..52c6769d9 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -312,7 +312,7 @@ GEM
       socksify
     i18n (1.12.0)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
-    i18n-tasks (0.9.34)
+    i18n-tasks (0.9.37)
       activesupport (>= 4.0.2)
       ast (>= 2.1.0)
       erubi
@@ -443,7 +443,7 @@ GEM
     parallel (1.20.1)
     paranoia (2.4.3)
       activerecord (>= 4.0, < 6.2)
-    parser (3.1.2.0)
+    parser (3.1.2.1)
       ast (~> 2.4.1)
     pg (1.4.3)
     pg_search (2.3.6)
@@ -513,7 +513,7 @@ GEM
       method_source
       rake (>= 0.8.7)
       thor (>= 0.20.3, < 2.0)
-    rainbow (3.0.0)
+    rainbow (3.1.1)
     rake (13.0.6)
     rb-fsevent (0.10.4)
     rb-inotify (0.10.1)
@@ -616,7 +616,7 @@ GEM
     simplecov-html (0.10.2)
     sitemap_generator (6.3.0)
       builder (~> 3.0)
-    smart_properties (1.15.0)
+    smart_properties (1.17.0)
     social-share-button (1.2.4)
       coffee-rails
     socksify (1.7.1)
@@ -665,7 +665,7 @@ GEM
       thread_safe (~> 0.1)
     uglifier (4.2.0)
       execjs (>= 0.3.0, < 3)
-    unicode-display_width (1.7.0)
+    unicode-display_width (2.2.0)
     uniform_notifier (1.14.2)
     uuidtools (2.1.5)
     view_component (2.69.0)
@@ -745,7 +745,7 @@ DEPENDENCIES
   graphiql-rails (~> 1.7.0)
   graphql (~> 1.12.14)
   groupdate (~> 6.1.0)
-  i18n-tasks (~> 0.9.34)
+  i18n-tasks (~> 0.9.37)
   image_processing (~> 1.12.2)
   initialjs-rails (~> 0.2.0.9)
   invisible_captcha (~> 2.0.0)