From 27c4abf5520c7e4c313bbca85e4df4fb501db07a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: decabeza <alberto@decabeza.es>
Date: Wed, 10 Jan 2018 11:37:05 +0100
Subject: [PATCH] improve i18n for budgets notices

---
 app/views/admin/budgets/edit.html.erb |  2 +-
 config/locales/es/admin.yml           | 15 +++++++--------
 2 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/views/admin/budgets/edit.html.erb b/app/views/admin/budgets/edit.html.erb
index a0484c865..16a39d3dc 100644
--- a/app/views/admin/budgets/edit.html.erb
+++ b/app/views/admin/budgets/edit.html.erb
@@ -2,6 +2,6 @@
 
 <%= button_to t("admin.budgets.edit.delete"), admin_budget_path(@budget), method: :delete, class: "button hollow alert float-right small" %>
 
-<h2><%= t("admin.budgets.edit.title") %></h2>
+<h2 class="inline-block"><%= t("admin.budgets.edit.title") %></h2>
 
 <%= render '/admin/budgets/form' %>
diff --git a/config/locales/es/admin.yml b/config/locales/es/admin.yml
index f42a03b15..6c95e6a15 100644
--- a/config/locales/es/admin.yml
+++ b/config/locales/es/admin.yml
@@ -79,18 +79,17 @@ es:
         edit_groups: Editar grupos de partidas
         edit_budget: Editar presupuesto
       create:
-        notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+        notice: "¡Nuevo presupuesto creado con éxito!"
       update:
-        notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+        notice: Presupuesto actualizado
       edit:
-        title: Editar campaña de presupuestos participativos
-        delete: Borrar campaña
+        title: Editar presupuesto
+        delete: Eliminar presupuesto
       destroy:
-        success_notice: Campaña eliminada correctamente
-        unable_notice: No se pueden eliminar campañas con presupuestos asociados
-
+        success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+        unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
       new:
-        title: Nuevo presupuesto ciudadano
+        title: Nuevo presupuesto
       show:
         groups:
           one: 1 Grupo de partidas presupuestarias