diff --git a/app/views/shared/_order_selector.html.erb b/app/views/shared/_order_selector.html.erb
index e120e98e5..cd3e2cbd5 100644
--- a/app/views/shared/_order_selector.html.erb
+++ b/app/views/shared/_order_selector.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <form class="inline-block">
-  <label for="order-selector-participation" class="sr-only"><%= t("debates.index.select_order") %></label>
+  <label for="order-selector-participation" class="sr-only"><%= t("#{i18n_namespace}.select_order") %></label>
   <select class="js-location-changer js-order-selector select-order"
           data-order="<%= @current_order %>"
           name="order-selector"
diff --git a/config/i18n-tasks.yml b/config/i18n-tasks.yml
index c6393c23a..561ad3347 100644
--- a/config/i18n-tasks.yml
+++ b/config/i18n-tasks.yml
@@ -121,8 +121,10 @@ ignore_unused:
   - 'moderation.debates.index.filter*'
   - 'moderation.debates.index.order*'
   - 'users.show.filters.*'
+  - 'debates.index.select_order'
   - 'debates.index.orders.*'
   - 'debates.index.search_form.*'
+  - 'proposals.index.select_order'
   - 'proposals.index.orders.*'
   - 'proposals.index.search_form.*'
   - 'helpers.page_entries_info.*' # kaminari
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index acde32014..aa98ad002 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -82,7 +82,6 @@ en:
       featured_debates_html: "Featured<br>debates"
       start_debate: "Start a debate"
       select_order: "Order by"
-      select_order_long: "You are viewing debates according to:"
       orders:
         confidence_score: "highest rated"
         hot_score: "most active"
@@ -157,8 +156,8 @@ en:
       title: "Proposals"
       featured_proposals_html: "Featured<br>proposals"
       start_proposal: "Create a proposal"
-      select_order: "Order by"
       select_order_long: "You are viewing proposals according to:"
+      select_order: "Order by"
       orders:
         confidence_score: "highest rated"
         hot_score: "most active"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index ed88a4609..3badabc04 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -82,7 +82,6 @@ es:
       featured_debates_html: "Debates<br>destacados"
       start_debate: "Empieza un debate"
       select_order: "Ordenar por"
-      select_order_long: "Estás viendo los debates"
       orders:
         confidence_score: "Mejor valorados"
         hot_score: "Más activos hoy"
@@ -157,8 +156,8 @@ es:
       title: "Propuestas ciudadanas"
       featured_proposals_html: "Propuestas<br>destacadas"
       start_proposal: "Crea una propuesta"
+      select_order_long: "Estas viendo las propuestas"
       select_order: "Ordenar por"
-      select_order_long: "Estás viendo las propuestas"
       orders:
         confidence_score: "Más apoyadas"
         hot_score: "Más activas hoy"