Removes Madrid from translations

config/locales/devise.en.yml

@@ -35,8 +35,8 @@ en:
     registrations:
       destroyed:
         "Goodbye! Your account has been cancelled. We hope to see you again soon. In accordance with your request, personal data registered as
-        a user of the site decide.madrid.es and form part of the file 'Gestión de procesos participativos' under the responsibility of the
+        a user of the site and form part of the file 'File' under the responsibility of the
-        Dirección General de Participación Ciudadana, they have been canceled under the terms of the provisions of Article 16 of the
+        'Responsible', they have been canceled under the terms of the provisions of Article 16 of the
         Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal and Article 31 of its Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
       signed_up: "Welcome! You have been authenticated."
       signed_up_but_inactive: "Your registration was successful, but you could not be signed in because your account has not been activated."

config/locales/devise.es.yml

@@ -33,8 +33,8 @@ es:
     registrations:
       destroyed:
         "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición,
-        sus datos personales registrados como usuario de la Web decide.madrid.es y que forman parte del fichero 'Gestión de procesos participativos'
+        sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero'
-        cuyo responsable es la Dirección General de Participación Ciudadana, han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la
+        cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la
         Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
       signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
       signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."

config/locales/devise_views.en.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ en:
       confirmation_instructions:
         confirm_link: Confirm my account
         text: 'You can confirm your email account at the following link:'
-        title: Welcome to the Open Government Portal of the Madrid City Council
+        title: Welcome to the Open Government Portal
         welcome: Welcome
       reset_password_instructions:
         change_link: Change my password

config/locales/devise_views.es.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ es:
       confirmation_instructions:
         confirm_link: Confirmar mi cuenta
         text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
-        title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto del Ayuntamiento de Madrid
+        title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
         welcome: Bienvenido/a
       reset_password_instructions:
         change_link: Cambiar mi contraseña

config/locales/en.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ en:
       user_permission_support_proposal: Support proposals
       user_permission_title: Participation
       user_permission_verify: To perform all the actions verify your account.
-      user_permission_verify_info: "* Only for users on Madrid City Census."
+      user_permission_verify_info: "* Only for users on Census."
       user_permission_votes: Participate on final voting
       username_label: Username
       verified_account: Account verified
@@ -169,30 +169,29 @@ en:
       consul: Consul application
       consul_url: https://github.com/consul/consul
       contact_us: For technical assistance enters
-      copyright: Ayuntamiento de Madrid, %{year}
+      copyright: Consul, %{year}
-      description: This portal uses the %{consul} which is %{open_source}. From Madrid out into the world.
+      description: This portal uses the %{consul} which is %{open_source}.
       faq: technical assistance
       more_info: More information
       open_data_text: Every detail about the City Council is yours to access.
       open_data_title: Open data
       open_source: open-source software
       open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
-      participation_text: Decide how to shape the Madrid you want to live in.
+      participation_text: Decide how to shape the city you want to live in.
       participation_title: Participation
       privacy: Privacy Policy
-      transparency_text: Find out anything about the Madrid City Council.
+      transparency_text: Find out anything about the city.
       transparency_title: Transparency
-      transparency_url: https://transparencia.madrid.es
+      transparency_url: https://yourtransparencysite.com
     header:
       administration: Administration
       debates: Debates
       external_link_blog: Blog
       external_link_opendata: Open data
-      external_link_opendata_url: http://datos.madrid.es
       external_link_transparency: Transparency
-      external_link_transparency_url: https://transparencia.madrid.es
+      external_link_transparency_url: https://yourtransparencysite.com
       locale: 'Language:'
-      logo: Madrid
+      logo: Consul
       management: Management
       moderation: Moderation
       valuation: Valuation
@@ -204,7 +203,7 @@ en:
         other: You have %{count} new notifications
       no_notifications: You don't have new notifications
       open: open
-      open_city_slogan_html: There are cities that are governed directly by their inhabitants, who <b>discuss</b> the topics they are concerned about, <b>propose</b> ideas to improve their lives and <b>decide</b> among themselves which ones will be carried out. Madrid is already one of these cities.
+      open_city_slogan_html: There are cities that are governed directly by their inhabitants, who <b>discuss</b> the topics they are concerned about, <b>propose</b> ideas to improve their lives and <b>decide</b> among themselves which ones will be carried out.
       open_city_title: Love the city, and it will become a city you love.
       open_data: Open data
       open_gov: Open government
@@ -593,7 +592,7 @@ en:
       user_permission_proposal: Create new proposals
       user_permission_support_proposal: Support proposals*
       user_permission_verify: To perform all the actions verify your account.
-      user_permission_verify_info: "* Only for users on Madrid Census."
+      user_permission_verify_info: "* Only for users on Census."
       user_permission_verify_my_account: Verify my account
       user_permission_votes: Participate on final voting
   omniauth:

config/locales/es.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ es:
       user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
       user_permission_title: Participación
       user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
-      user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados en el municipio de Madrid."
+      user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
       user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
       username_label: Nombre de usuario
       verified_account: Cuenta verificada
@@ -169,30 +169,29 @@ es:
       consul: aplicación Consul
       consul_url: https://github.com/consul/consul
       contact_us: Para asistencia técnica entra en
-      copyright: Ayuntamiento de Madrid, %{year}
+      copyright: Consul, %{year}
-      description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. De Madrid, para el mundo entero.
+      description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
       faq: Asistencia técnica
       more_info: Más información
       open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
       open_data_title: Datos Abiertos
       open_source: software libre
       open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
-      participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad de Madrid que quieres.
+      participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
       participation_title: Participación
       privacy: Política de privacidad
-      transparency_text: Obtén cualquier información sobre el Ayuntamiento de Madrid.
+      transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
       transparency_title: Transparencia
-      transparency_url: https://transparencia.madrid.es
+      transparency_url: https://yourtransparencysite.com
     header:
       administration: Administrar
       debates: Debates
       external_link_blog: Blog
       external_link_opendata: Datos abiertos
-      external_link_opendata_url: http://datos.madrid.es
       external_link_transparency: Transparencia
-      external_link_transparency_url: https://transparencia.madrid.es
+      external_link_transparency_url: https://yourtransparencysite.com
       locale: 'Idioma:'
-      logo: Madrid
+      logo: Consul
       management: Gestión
       moderation: Moderar
       valuation: Evaluación
@@ -204,7 +203,7 @@ es:
         other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
       no_notifications: No tienes notificaciones nuevas
       open: abierto
-      open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que <strong>debaten</strong> sobre temas que les preocupan, <strong>proponen</strong> ideas para mejorar sus vidas y <strong>deciden</strong> entre todas y todos las que se llevan a cabo. Madrid ya es una de ellas.
+      open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que <strong>debaten</strong> sobre temas que les preocupan, <strong>proponen</strong> ideas para mejorar sus vidas y <strong>deciden</strong> entre todas y todos las que se llevan a cabo.
       open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras.
       open_data: Datos abiertos
       open_gov: Gobierno %{open}
@@ -593,7 +592,7 @@ es:
       user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
       user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
       user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
-      user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados en el municipio de Madrid."
+      user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
       user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
       user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
   omniauth:

config/locales/mailers.en.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ en:
     email_verification:
       click_here_to_verify: this link
       instructions_2_html: This email will verify your account with <b>%{document_type} %{document_number}</b>. If these don't belong to you, please don't click on the previous link and ignore this email.
-      instructions_html: To complete the verification of your user account in the Open Government Portal of the Madrid City Council, you must click %{verification_link}.
+      instructions_html: To complete the verification of your user account in the Open Government Portal, you must click %{verification_link}.
       subject: Confirm your email
       thanks: Thank you very much.
       title: Confirm your account using the following link
@@ -30,7 +30,7 @@ en:
       signatory: "DEPARTMENT OF PUBLIC PARTICIPATION"
       sorry: "Sorry for the inconvenience and we again thank you for your invaluable participation."
       subject: "Your investment project '%{code}' has been marked as unfeasible"
-      unfeasible_html: "From the Madrid City Council we want to thank you for your participation in the <strong>participatory budgets of the city of Madrid</strong>. We regret to inform you that your proposal <strong>'%{title}'</strong> will be excluded from this participatory process for the following reason:"
+      unfeasible_html: "From the City Council we want to thank you for your participation in the <strong>participatory budgets</strong>. We regret to inform you that your proposal <strong>'%{title}'</strong> will be excluded from this participatory process for the following reason:"
     proposal_notification_digest:
       info: "Here are the new notifications that have been published by authors of the proposals that you have supported in %{org_name}."
       title: "Proposal notifications in %{org_name}"

config/locales/mailers.es.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ es:
     email_verification:
       click_here_to_verify: en este enlace
       instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
-      instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto del Ayuntamiento de Madrid, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+      instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
       subject: Verifica tu email
       thanks: Muchas gracias.
       title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
@@ -30,7 +30,7 @@ es:
       signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
       sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
       subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
-      unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid queremos agradecer tu participación en los <strong>Presupuestos Participativos de la ciudad de Madrid</strong>. Lamentamos informarte de que tu propuesta <strong>'%{title}'</strong> quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+      unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los <strong>Presupuestos Participativos</strong>. Lamentamos informarte de que tu propuesta <strong>'%{title}'</strong> quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
     proposal_notification_digest:
       info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
       title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"

config/locales/management.en.yml

@@ -23,8 +23,9 @@ en:
     document_verifications:
       already_verified: This user account is already verified.
       has_no_account_html: In order to create an account, go to %{link} and click in <b>'Register'</b> in the upper-left part of the screen.
+      link: Consul
       in_census_has_following_permissions: 'This user can participate in the website with the following permissions:'
-      not_in_census: This document is not registered in Madrid.
+      not_in_census: This document is not registered.
       not_in_census_info: 'Citizens not in the Census can participate in the website with the following permissions:'
       please_check_account_data: Please check that the account data above are correct.
       title: User management
@@ -58,10 +59,10 @@ en:
       support_proposals: Support proposals
       vote_proposals: Vote proposals
     print:
-      proposals_info: Create yor proposal on http://decide.madrid.es
+      proposals_info: Create yor proposal on http://hereyoursite.com
       proposals_note: The proposals more supported will be voted. If are accepted by a majority, the city Council shall be carried out.
       proposals_title: 'Proposals:'
-      spending_proposals_info: Participate at http://decide.madrid.es
+      spending_proposals_info: Participate at http://hereyoursite.com
       spending_proposals_note: Participatory budget will be assigned to the most votes spending proposals.
     print_info: Print this info
     proposals:

config/locales/management.es.yml

@@ -23,8 +23,9 @@ es:
     document_verifications:
       already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
       has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción <b>'Registrarse'</b> en la parte superior derecha de la pantalla.
-      in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto del Ayuntamiento de Madrid con las siguientes posibilidades:'
+      link: Consul
-      not_in_census: Este documento no está registrado en el Padrón Municipal de Madrid.
+      in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+      not_in_census: Este documento no está registrado.
       not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas en Madrid pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto del Ayuntamiento de Madrid con las siguientes posibilidades:'
       please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
       title: Gestión de usuarios
@@ -58,10 +59,10 @@ es:
       support_proposals: Apoyar propuestas
       vote_proposals: Participar en las votaciones finales
     print:
-      proposals_info: Haz tu propuesta en http://decide.madrid.es
+      proposals_info: Haz tu propuesta en http://hereyoursite.com
       proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
       proposals_title: 'Propuestas:'
-      spending_proposals_info: Participa en http://decide.madrid.es
+      spending_proposals_info: Participa en http://hereyoursite.com
       spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
     print_info: Imprimir esta información
     proposals:

config/locales/pages.en.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 en:
   pages:
-    census_terms: To confirm the account, you must be 16 or older and be registered as resident in Madrid, having provided the information requested previously, which the Directorate-General of Civil Participation will verify against the files 'Municipal Census of Inhabitants', for which the Directorate-General for Statistics is responsible, and the 'Citizen Support Services', for which the Directorate-General for Quality and Citizen Services is responsible. By accepting the verification process, you also consent to the verification of this information, as well as the contact methods featuring in said files. The data provided will be acquired and processed by the Directorate-General for Civil Participation in the file 'Management of Participatory Activities' mentioned previously in the terms and conditions of use for the Portal.
+    census_terms: To confirm the account, you must be 16 or older and be registered, having provided the information requested previously, will verify. By accepting the verification process, you also consent to the verification of this information, as well as the contact methods featuring in said files. The data provided will be acquired and processed in a file mentioned previously in the terms and conditions of use for the Portal.
     conditions: Terms and conditions of use
     general_terms: Terms and Conditions
     more_information:
@@ -22,7 +22,7 @@ en:
         text: |-
           The new Open Government Portal is divided in three parts: Participation, Transparency and Open Data (you can see the links in the upper right-hand part).
           >**I. Participation:** In this part we can decide which city we want (using citizen proposals, debate areas, participatory budgets , collaborative legislation, and many others we will implement).
-          **II. Transparency:** In this part information about how Madrid is managed will be published every day: name, position, salary, contracts, agenda,... of the persons in charge. It is also the place where exercise your right to access information, having the chance to request any information about Madrid City Council easily and rapidly.
+          **II. Transparency:** In this part information about how the city is managed will be published every day: name, position, salary, contracts, agenda,... of the persons in charge. It is also the place where exercise your right to access information, having the chance to request any information about City Council easily and rapidly.
           **III. Open data:** In this part the city council databases are posted, so that anyone can use information directly, without having to ask. It can also be requested the publication of more databases.
 
           We have opened the new Participation portal and we will open the new Transparency and Open Data seccion shortly (meanwhile the links to existing sites are kept).
@@ -33,13 +33,13 @@ en:
 
           Both threads and comments could be valued by anyone, so the citizenship, and not someone in its name, will decide which are the most important issues in every moment. These will be showed in the main page of the space, being able to access also the rest of issues in following pages, or using others order criteria (the most commented, the newst, the most controversial, etc.).
 
-          Every city council employee has its own user, which will be designated as such, allowing them to participate in debates at the same level than the rest of citizens. That will allow creating direct communication spaces between them, avoiding the problems that implies the measured communication, and following clear approach of the new Madrid City Council by virtue of which the city council works for the citizenship.
+          Every city council employee has its own user, which will be designated as such, allowing them to participate in debates at the same level than the rest of citizens. That will allow creating direct communication spaces between them, avoiding the problems that implies the measured communication, and following clear approach of the new City Council by virtue of which the city council works for the citizenship.
           ## <a id='i2'></a> I.I. Proposals area
           In the proposals area everyone can propose an initiative with the intention of collecting support enough for the idea being consulting to the whole citizenship with binding effect.
 
-          The proposals can be supported by every citizen registered in Madrid that has verified their account in the participation platform. In this way, the citizenship, and not someone in its name, will decide which are the proposals that are worthwhile to carry out.
+          The proposals can be supported by every citizen registered that has verified their account in the participation platform. In this way, the citizenship, and not someone in its name, will decide which are the proposals that are worthwhile to carry out.
 
-          One that the proposal has achive support of 2% Madrid census (arround 53000 people), it will be studied by a city council group and to move beyond the popular referendum phase, in which Madrid citizenship will vote if it is carried out or not. The maximum period to obtain support enough is 12 months.
+          One that the proposal has achive support of 2% census, it will be studied by a city council group and to move beyond the popular referendum phase, in which citizenship will vote if it is carried out or not. The maximum period to obtain support enough is 12 months.
       how_to_use:
         text: |-
           Use it in your local government or help us to improve it, it is free software.
@@ -53,15 +53,14 @@ en:
         faq: Solution to tecnical problemas (FAQ)
         how_it_works: How does this Open Government Portal work?
         how_to_use: Use it in your local government
-        participation: Madrid Participation and Transparency y Transparencia - coming news
+        participation: Participation and Transparency y Transparencia - coming news
         participation_facts: Facts about citizen participation and direct democracy
         participation_world: Direct citizen participation in the world
         proposals_info: How does citizen proposals work?
         signature_sheet: Signature sheet
         spending_proposals_info: How does participatory budgeting work?
     opendata:
-      go_old: Go to Open Data Portal
+      slogan: "Information about Open Data."
-      slogan_html: 'We are working on the new Madrid City Council Open Data Portal, meanwhile you can visit the actual Open Data Portal:'
       title: Open Data
     privacy: Privacy Policy
     titles:
@@ -78,4 +77,3 @@ en:
       password: Password
       submit: Verify my account
       title: Verify your account
-    while_unfinished_html: While we finish, we encourage you to visit the <a href="/blog" target="_blank" title="(link opens in new window)">Citizen Participation Area, Transparency and Open Government blog</a> to know about our progress and news; or the <a href="/">Citizen Participation section</a> where you can decide which is the city you want.

config/locales/pages.es.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 es:
   pages:
-    census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado en Madrid aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados por la Dirección General de Participación Ciudadana con los ficheros 'Padrón Municipal de Habitantes' cuyo responsable es la Dirección General de Estadística y 'Servicios Atención al Ciudadano' cuyo responsable es la Dirección General de Calidad y Atención al Ciudadano. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados por la Dirección General de Participación Ciudadana en el fichero 'Gestión de Procesos Participativos' indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+    census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
     conditions: Condiciones de uso
     general_terms: Términos y Condiciones
     more_information:
@@ -22,7 +22,7 @@ es:
         text: |-
           El nuevo Portal de Gobierno Abierto está dividido en tres partes: Participación, Transparencia y Datos Abiertos (verás los enlaces en la parte superior derecha).
           >**I. Participación:** Donde poder decidir qué ciudad queremos tener (a través de propuestas ciudadanas, espacios de debate, presupuestos participativos, legislación colaborativa, y muchos otros procesos que iremos implementando).
-          **II. Transparencia:** En este espacio se publicarán todos los datos relativos a quién y cómo se gestiona Madrid (nombres de los responsables, cargos, sueldos, planes de gobierno, contratos, agendas de los responsables...). Además es el espacio donde ejercer el derecho de acceso a la información, pudiendo solicitar cualquier información sobre el Ayuntamiento de Madrid de manera fácil y rápida.
+          **II. Transparencia:** En este espacio se publicarán todos los datos relativos a quién y cómo se gestiona la ciudad (nombres de los responsables, cargos, sueldos, planes de gobierno, contratos, agendas de los responsables...). Además es el espacio donde ejercer el derecho de acceso a la información, pudiendo solicitar cualquier información sobre el Ayuntamiento de manera fácil y rápida.
           **III. Datos Abiertos:** En este espacio se cuelgan las bases de datos que tiene el Ayuntamiento, para que cualquiera pueda usar toda la información directamente, sin necesidad ni siquiera de preguntar. También se puede solicitar la publicación de más bases de datos.
 
           Inauguramos el nuevo portal con la nueva sección de Participación, y en breve añadiremos las nuevas secciones de Transparencia y Datos Abiertos (así que mantenemos por el momento los enlaces a las páginas al respecto que ya existían).
@@ -33,13 +33,13 @@ es:
 
           Tanto los hilos, como los comentarios podrán ser valorados por cualquiera, de tal manera que será la propia ciudadanía, y nadie en su nombre, la que decida cuáles son los temas más importantes en cada momento. Estos serán presentados en la portada del espacio, pudiendo por supuesto accederse a todos los demás temas en páginas posteriores, o usando otros criterios de ordenación (los temas con más comentarios, los más nuevos, los más controvertidos, etc.).
 
-          Cada uno de los trabajadores del Ayuntamiento tiene un usuario propio, que será resaltado como tal, permitiendo que participen en los debates al mismo nivel que todos los demás ciudadanos. Esto permitirá crear espacios de comunicación directos entre unos y otros, evitando los inconvenientes que implica la comunicación medidada, y respondiendo a un planteamiento claro por parte del nuevo gobierno de Madrid por el cual el Ayuntamiento trabaja para la ciudadanía, y ante ella debe responder.
+          Cada uno de los trabajadores del Ayuntamiento tiene un usuario propio, que será resaltado como tal, permitiendo que participen en los debates al mismo nivel que todos los demás ciudadanos. Esto permitirá crear espacios de comunicación directos entre unos y otros, evitando los inconvenientes que implica la comunicación medidada, y respondiendo a un planteamiento claro por parte del nuevo gobierno por el cual el Ayuntamiento trabaja para la ciudadanía, y ante ella debe responder.
           ## <a id='i2'></a> I.I. Espacio de propuestas
           En este espacio, cualquier persona puede proponer una iniciativa con la intención de recabar los suficientes apoyos como para que la idea pase a ser consultada a toda la ciudadanía con caracter vinculante.
 
-          Las propuestas pueden ser apoyadas por ciudadanos empadronados en Madrid que hayan verificado su cuenta en la plataforma de participación, de tal manera que será la propia ciudadanía, y nadie en su nombre, la que decida cuáles son las propuestas que merecen la pena ser llevadas a cabo.
+          Las propuestas pueden ser apoyadas por ciudadanos empadronados que hayan verificado su cuenta en la plataforma de participación, de tal manera que será la propia ciudadanía, y nadie en su nombre, la que decida cuáles son las propuestas que merecen la pena ser llevadas a cabo.
 
-          Una vez que una propuesta alcance una cantidad de apoyos equivalente al 2% del censo de Madrid (unos 53000), automaticamente pasa a ser estudiada por un grupo de trabajo del Ayuntamiento y pasará a la siguiente fase de consulta popular, en la que la ciudadanía de Madrid votará si se lleva a cabo o no. El plazo máximo para recabar los apoyos necesarios será de 12 meses.
+          Una vez que una propuesta alcance una cantidad de apoyos equivalente al 2% del censo, automaticamente pasa a ser estudiada por un grupo de trabajo del Ayuntamiento y pasará a la siguiente fase de consulta popular, en la que la ciudadanía votará si se lleva a cabo o no. El plazo máximo para recabar los apoyos necesarios será de 12 meses.
       how_to_use:
         text: |-
           Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
@@ -53,15 +53,14 @@ es:
         faq: Soluciones a problemas técnicos (FAQ)
         how_it_works: "¿Cómo funciona este Portal de Gobierno Abierto?"
         how_to_use: Utilízalo en tu municipio
-        participation: Participación y Transparencia en Madrid - Próximas novedades
+        participation: Participación y Transparencia - Próximas novedades
         participation_facts: Hechos sobre participación ciudadana y democracia directa
         participation_world: Participación ciudadana directa en el mundo
         proposals_info: "¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?"
         signature_sheet: Hojas de firmas
         spending_proposals_info: "¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?"
     opendata:
-      go_old: Ir al Portal de Datos Abiertos
+      slogan: "Información sobre Datos abiertos."
-      slogan_html: 'Estamos trabajando en el nuevo Portal de Datos Abiertos del Ayuntamiento de Madrid, por ahora puedes visitar el portal que existía hasta ahora:'
       title: Datos abiertos
     privacy: Política de Privacidad
     titles:
@@ -78,4 +77,3 @@ es:
       password: Contraseña
       submit: Verificar mi cuenta
       title: Verifica tu cuenta
-    while_unfinished_html: Mientras acabamos el nuevo portal, te invitamos a visitar el <a href="/blog" target="_blank" title="(se abre en ventana nueva)">blog del Área de Participación Ciudadana, Transparencia y Gobierno Abierto</a> para conocer nuestros avances y novedades; o la <a href="/">sección de Participación Ciudadana</a> donde poder decidir qué ciudad es la que quieres.

config/locales/verification.en.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ en:
       create:
         flash:
           offices: Citizen Support Offices
-          offices_url: http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Atencion-al-ciudadano/Oficinas-de-Atencion-al-Ciudadano?vgnextfmt=default&vgnextchannel=5b99cde2e09a4310VgnVCM1000000b205a0aRCRD
+          offices_url: http://yourcitizensupportofficesite.com
           success_html: Thank you for requesting your <b>maximum security code (only required for the final votes)</b>. In a few days we will send it to the address featuring in the data we have on file. Please remember that, if you prefer, you can collect your code from any of the %{offices}.
       edit:
         see_all: See proposals
@@ -33,7 +33,7 @@ en:
         go_to_index: See proposals
         office: Verify in any %{office}
         offices: Citizen Support Offices
-        offices_url: http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Atencion-al-ciudadano/Oficinas-de-Atencion-al-Ciudadano?vgnextfmt=default&vgnextchannel=5b99cde2e09a4310VgnVCM1000000b205a0aRCRD
+        offices_url: http://yourcitizensupportofficesite.com
         send_letter: Send me a letter with the code
         title: Congratulations!
         user_permission_info: With your account you can...
@@ -62,12 +62,12 @@ en:
           spanish_id: DNI
         document_type_label: Document type
         error_not_allowed_age: You must be at least 16 years old
-        error_not_allowed_postal_code: In order to be verified, you must be registered in the municipality of Madrid.
+        error_not_allowed_postal_code: In order to be verified, you must be registered.
-        error_verifying_census: The Madrid Census was unable to verify your information. Please confirm that your census details are correct by calling 010 (or 915298210) or visit any of %{offices}.
+        error_verifying_census: The Census was unable to verify your information. Please confirm that your census details are correct by calling to City Council or visit one %{offices}.
-        error_verifying_census_offices: 26 Office of Citizen
+        error_verifying_census_offices: Citizen Support Office
         form_errors: prevented the verification of your residence
         postal_code: Postcode
-        postal_code_note: To verify your account you must be on Madrid city Census
+        postal_code_note: To verify your account you must be registered
         terms: the terms and conditions of access
         title: Verify residence
         verify_residence: Verify residence

config/locales/verification.es.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ es:
       create:
         flash:
           offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
-          offices_url: http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Atencion-al-ciudadano/Oficinas-de-Atencion-al-Ciudadano?vgnextfmt=default&vgnextchannel=5b99cde2e09a4310VgnVCM1000000b205a0aRCRD
+          offices_url: http://yourcitizensupportofficesite.com
           success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.<br> Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
       edit:
         see_all: Ver propuestas
@@ -33,7 +33,7 @@ es:
         go_to_index: Ver propuestas
         office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
         offices: Oficina de Atención al Ciudadano
-        offices_url: http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Atencion-al-ciudadano/Oficinas-de-Atencion-al-Ciudadano?vgnextfmt=default&vgnextchannel=5b99cde2e09a4310VgnVCM1000000b205a0aRCRD
+        offices_url: http://yourcitizensupportofficesite.com
         send_letter: Solicitar una carta por correo postal
         title: "¡Felicidades!"
         user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
@@ -62,12 +62,12 @@ es:
           spanish_id: DNI
         document_type_label: Tipo de documento
         error_not_allowed_age: Hay que tener al menos 16 años
-        error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado en el municipio de Madrid.
+        error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
-        error_verifying_census: El Padrón de Madrid no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al 010 (o a su versión gratuita 915298210) o visita cualquiera de las %{offices}.
+        error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
-        error_verifying_census_offices: 26 Oficinas de Atención al Ciudadano
+        error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
         form_errors: evitaron verificar tu residencia
         postal_code: Código postal
-        postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado en el municipio de Madrid
+        postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
         terms: los términos de acceso
         title: Verificar residencia
         verify_residence: Verificar residencia

doc/locales/fr.yaml

@@ -362,7 +362,7 @@ fr:
     - Ven
     - Sam
     abbr_month_names:
-    - 
+    -
     - Jan
     - Fév
     - Mar
@@ -388,7 +388,7 @@ fr:
       long: "%B %d, %Y"
       short: "%b %d"
     month_names:
-    - 
+    -
     - Janvier
     - Février
     - Mars
@@ -850,7 +850,7 @@ fr:
       consul: Application Consul
       consul_url: https://github.com/consul/consul
       contact_us: Pour l'assistance technique entrer
-      copyright: Mairie de Madrid, %{year}
+      copyright: Consul, %{year}
       description: Ce portail utiliser %{consul} qui est %{open_source}. De Madrid
         ouvert sur le monde.
       faq: assistance technique
@@ -865,17 +865,16 @@ fr:
       privacy: Vie privée
       transparency_text: Trouver tout à propos de la mairie de Madrid
       transparency_title: Transparence
-      transparency_url: https://transparencia.madrid.es
+      transparency_url: https://yourtransparencysite.com
     header:
       administration: Administration
       debates: Débats
       external_link_blog: Blog
       external_link_opendata: Open data
-      external_link_opendata_url: http://datos.madrid.es
       external_link_transparency: Transparence
-      external_link_transparency_url: https://transparencia.madrid.es
+      external_link_transparency_url: https://yourtransparencysite.com
       locale: 'Langue :'
-      logo: Madrid
+      logo: Consul
       moderation: Modération
       more_information: Plus d'information
       my_account_link: Mon compte
@@ -892,7 +891,6 @@ fr:
       open_city_title: Aimez la ville, et elle deviendra la ville que vous aimez
       open_data: Open data
       open_gov: Gouvernement ouvert
-      processes: Processus ouverts
       proposals: Propositions
       spending_proposals: Propositions de dépense
   locale: Français
@@ -942,7 +940,7 @@ fr:
         écran.
       in_census_has_following_permissions: 'Cet utilisateur peut participer dans la
         plateforme avec les autorisations suivantes :'
-      not_in_census: Ce document n'est pas enregistré à Madrid.
+      not_in_census: Ce document n'est pas enregistré.
       not_in_census_info: 'Les personnes non-enregistrées dans le recensement peuvent
         participer dans la plateforme avec les autorisations suivantes :'
       please_check_account_data: Merci de vérifier que vos informations ci-dessus
@@ -1227,35 +1225,10 @@ fr:
         signature_sheet: Feuille de signature
         spending_proposals_info: Comment marche le budget participatif ?
     opendata:
-      go_old: Visiter le portail Open Data
+      slogan: Nous travaillons sur le nouveau portail Open Data de la Ville de
-      slogan_html: Nous travaillons sur le nouveau portail Open Data de la Ville de
         Madrid, tandis que vous pouvez toujours visiter la version actuelle.
       title: Open Data
     privacy: Vie privée
-    processes:
-      back: Revenir
-      index:
-        process_1_button: Plus d'informations
-        process_1_description: Madrid veut lancer un système de transparence publique
-          le plus avancé dans le monde et vous avons besoin de votre aide.
-        process_1_title: Loi de transparence
-        process_2_button: Plus d'informations
-        process_2_description: Nous comptons sur vous pour décider comment vous voyez
-          ce nouvel espace dans la ville.
-        process_2_title: Remodelage de la Plaza España
-      process_1:
-        button: Ordonnance
-        comment: Laissez vos commentaires
-        text: "Jusqu'au 31 Janvier vous pouvez %{comment} sur le projet d'ordonnace
-          de Transparence de la ville de Madrid ou envoyer un mail à transparence@madrid.es.\r\n\r\nVous
-          pouvez voir maintenant le [projet d'ordonnance final de Transparence de
-          la ville de Madrid](/docs/ordenanza_de_transparencia_de_la_ciudad_de_madrid.doc
-          'Transparency Ordinance of the City of Madrid')"
-        title: Aidez-nous à traduire l'ordonnance de transparence de la ville de Madrid
-      process_2:
-        text: Nous comptons sur vous pour remplir ce court questionnaire pour décider
-          de ce nouvel espace dans votre ville.
-        title: Transformation de la Plaza de España
     titles:
       accessibility: Accessibilité
       conditions: Conditions d'utilisation
@@ -1270,11 +1243,6 @@ fr:
       password: Mot de passe
       submit: Vérifier mon compte
       title: Vérifier mon compte
-    while_unfinished_html: Pendant que nous terminons, nous vous encourageons à visiter
-      <a href="/blog" target="_blank">Citizen Participation Area, Transparency and
-      Open Government blog</a> pour vous informer sur nos nouvelles et pogrès ou sur
-      <a href="/">Citizen Participation section</a> où vous décidez de la ville que
-      vous souhaitez.
   proposals:
     create:
       form:
@@ -1529,7 +1497,7 @@ fr:
       create:
         flash:
           offices: Bureaux de soutien aux citoyens
-          offices_url: http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Atencion-al-ciudadano/Oficinas-de-Atencion-al-Ciudadano?vgnextfmt=default&vgnextchannel=5b99cde2e09a4310VgnVCM1000000b205a0aRCRD
+          offices_url: http://yourcitizensupportofficesite.com
           success_html: Merci d'avoir demandé votre <b>code de sécurité maximum (uniquement
             requis pour le vote final)</b>.  Dans quelques jours, nous vous enverrons
             un courrier vers votre adresse postale. Vous pouvez le réclamer dans n'importe
@@ -1544,7 +1512,7 @@ fr:
         go_to_index: Voir les propositions
         office: Vérifier dans n'importe quel %{office}
         offices: Bureaux de soutien aux citoyens
-        offices_url: http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Atencion-al-ciudadano/Oficinas-de-Atencion-al-Ciudadano?vgnextfmt=default&vgnextchannel=5b99cde2e09a4310VgnVCM1000000b205a0aRCRD
+        offices_url: http://yourcitizensupportofficesite.com
         send_letter: Envoyer une lettre avec le code
         title: Félicitations
         user_permission_info: Avec votre compte, vous pouvez

doc/locales/pt-br.yaml

@@ -840,7 +840,7 @@ pt-BR:
       consul: Aplicativo Consul
       consul_url: https://github.com/consul/consul
       contact_us: Para suporte técnico entre
-      copyright: Ayuntamiento de Madrid, %{year}
+      copyright: Consul, %{year}
       description: Este portal usa o %{consul} que é %{open_source}. De Madrid para
         o mundo.
       faq: suporte técnico
@@ -854,17 +854,16 @@ pt-BR:
       privacy: Política de privacidade
       transparency_text: Descubra tudo sobre a Câmara da Cidade de Madrid.
       transparency_title: Transparência
-      transparency_url: https://transparencia.madrid.es
+      transparency_url: https://yourtransparencysite.com
     header:
       administration: Administração
       debates: Debates
       external_link_blog: Blog
       external_link_opendata: Dados abertos
-      external_link_opendata_url: http://datos.madrid.es
       external_link_transparency: Transparência
-      external_link_transparency_url: https://transparencia.madrid.es
+      external_link_transparency_url: https://yourtransparencysite.com
       locale: 'Idioma:'
-      logo: Madrid
+      logo: Consul
       moderation: Moderação
       more_information: Mais informações
       my_account_link: Minha conta
@@ -881,7 +880,6 @@ pt-BR:
       open_city_title: Ame a cidade e ela se transformará na cidade que você ama.
       open_data: Dados abertos
       open_gov: Governo aberto
-      processes: Processos abertos
       proposals: Propostas
       spending_proposals: Propostas de despesas
   locale: Português brasileiro
@@ -928,7 +926,7 @@ pt-BR:
         em <b>'Register'</b> na parte superior esquerda de sua tela/janela.
       in_census_has_following_permissions: 'Este usuário pode participar no website
         com as seguintes permissões:'
-      not_in_census: Este documento não está registrado em Madrid.
+      not_in_census: Este documento não está registrado.
       not_in_census_info: 'Cidadãos fora do Censo podem participar no website com
         as seguintes permissões:'
       please_check_account_data: Por favor confira se os dados da conta acima estão
@@ -1246,36 +1244,11 @@ pt-BR:
         signature_sheet: Página de assinaturas
         spending_proposals_info: Como funciona o orçamento participativo?
     opendata:
-      go_old: Vá para o Portal de Dados Abertos
+      slogan: 'Estamos trabalhando no novo Portal de Dados Abertos da Câmara
-      slogan_html: 'Estamos trabalhando no novo Portal de Dados Abertos da Câmara
         da Cidade de Madrid, enquanto isso você pode visitar o atual Portal de Dados
         abertos:'
       title: Dados Abertos
     privacy: Políticas de Privacidade
-    processes:
-      back: Voltar
-      index:
-        process_1_button: Mais informações
-        process_1_description: Madrid quer lançar um sistema de transparência pública
-          de nível mais avançado no mundo e nós precisamos de sua ajuda.
-        process_1_title: Planejamento transparente
-        process_2_button: Mais informações
-        process_2_description: Contamos com você para decidir como você deseja este
-          novo espaço em sua cidade.
-        process_2_title: Remodelagem da Plaza Espanã.
-      process_1:
-        button: Comentar o planejamento
-        comment: deixe seus comentários
-        text: "Até o próximo 31 de janeiro você pode %{comment} o ante-projeto de
-          Orçamento Transparente da cidade de Madrid ou enviar um e-mail para transparencia@madrid.es.\r\n\r\nAgora
-          você pode ver o [projeto final Orçamento Transparente da Cidade de Madrid]
-          (/docs/ordenanza_de_transparencia_de_la_ciudad_de_madrid.doc 'Orçamento
-          Transparente da Cidade de Madrid')."
-        title: Ajude-nos a melhorar
-      process_2:
-        text: Contamos com você no preenchimento de uma enquete curta de como você
-          gostaria que fosse este novo espaço em sua cidade.
-        title: Remodelagem da Plaza de España
     titles:
       accessibility: Acessibilidade
       conditions: Termos de uso
@@ -1290,11 +1263,6 @@ pt-BR:
       password: Senha
       submit: Verificar minha conta
       title: Verificar sua conta
-    while_unfinished_html: Enquanto terminamos, nós encorajamos você a visitar o <a
-      href="/blog" target="_blank">Blog da Área de Participação Cidadã, Transparência
-      e Governo Aberto</a> para saber de nossos progressos e notícias; ou a <a href="/">Seção
-      de Participação Cidadã</a> onde você poderá decidir qual é a cidade que você
-      quer.
   proposals:
     create:
       form:
@@ -1547,7 +1515,7 @@ pt-BR:
       create:
         flash:
           offices: Escritórios de Apoio ao Cidadão
-          offices_url: http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Atencion-al-ciudadano/Oficinas-de-Atencion-al-Ciudadano?vgnextfmt=default&vgnextchannel=5b99cde2e09a4310VgnVCM1000000b205a0aRCRD
+          offices_url: http://yourcitizensupportofficesite.com
           success_html: Obrigado por solicitar seu <b>código de segurança máxima (somente
             solicitado em votações finais)</b>. Em poucos dias nós lhe enviaremos
             para seu endereço relacionado nos dados que temos em arquivo. Por favor
@@ -1563,7 +1531,7 @@ pt-BR:
         go_to_index: Ver propostas
         office: Verificar em qualquer %{office}
         offices: Escritórios de Apoio ao Cidadão
-        offices_url: http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Atencion-al-ciudadano/Oficinas-de-Atencion-al-Ciudadano?vgnextfmt=default&vgnextchannel=5b99cde2e09a4310VgnVCM1000000b205a0aRCRD
+        offices_url: http://yourcitizensupportofficesite.com
         send_letter: Envie-me uma carta com o código
         title: Parabéns!
         user_permission_info: Com a sua conta você pode...