diff --git a/config/locales/en/general.yml b/config/locales/en/general.yml
index f7dd1e6cd..272cf4d72 100644
--- a/config/locales/en/general.yml
+++ b/config/locales/en/general.yml
@@ -282,7 +282,8 @@ en:
       sign_up: Sign up with Facebook
       name: Facebook
     finish_signup:
-      title: Add your email address
+      title: "Additional details"
+      username_warning: "Due to a change in the way we interact with social networks, it is possible that your username now appears as 'already in use'. If that is your case, please choose a different username."
     google_oauth2:
       sign_in: Sign in with Google
       sign_up: Sign up with Google
@@ -294,9 +295,6 @@ en:
     info_sign_in: "Sign in with:"
     info_sign_up: "Sign up with:"
     or_fill: "Or fill the following form:"
-    finish_signup:
-      title: "Additional details"
-      username_warning: "Due to a change in the way we interact with social networks, it is possible that your username now appears as 'already in use'. If that is your case, please choose a different username."
   proposals:
     create:
       form: