diff --git a/config/locales/es/responders.yml b/config/locales/es/responders.yml
index d55968452..3674a0290 100644
--- a/config/locales/es/responders.yml
+++ b/config/locales/es/responders.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ es:
         proposal: "Propuesta creada correctamente."
         proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
         spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
-        budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+        budget_investment: "Proyecto de gasto creado correctamente."
         signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
         topic: "Tema creado correctamente."
         valuator_group: "Grupo de evaluadores creado correctamente"
@@ -26,12 +26,12 @@ es:
         poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
         proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
         spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
-        budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+        budget_investment: "Proyecto de gasto actualizado correctamente"
         topic: "Tema actualizado correctamente."
         valuator_group: "Grupo de evaluadores actualizado correctamente"
       destroy:
         spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
-        budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+        budget_investment: "Proyecto de gasto eliminado."
         error: "No se pudo borrar"
         topic: "Tema eliminado."
         poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."