improves polls show layout

app/assets/stylesheets/layout.scss

@@ -303,6 +303,10 @@ a {
   float: left;
 }
 
+.back:not([class^="icon-"]) {
+  text-decoration: underline;
+}
+
 .tabs-content {
   border: 0;
 }

app/assets/stylesheets/participation.scss

@@ -1549,18 +1549,8 @@
 // 08. Polls
 // ----------------------
 
-.dark-heading {
+.polls-show-header {
-  background: #2d3e50;
+  background: #fafafa;
-  color: #fff;
-
-  .title {
-    color: #92ba48;
-  }
-
-  .button {
-    background: #fff;
-    color: $brand;
-  }
 
   .callout {
 
@@ -1576,29 +1566,6 @@
       color: $color-alert;
     }
   }
-
-  .info {
-    background: #314253;
-    padding: $line-height;
-
-    @include breakpoint(medium) {
-      border-top: rem-calc(6) solid #92ba48;
-    }
-  }
-
-  a:not(.button) {
-    color: #fff;
-    text-decoration: underline;
-  }
-
-  .back,
-  .icon-angle-left {
-    color: #fff;
-  }
-
-  &.polls-show-header {
-    min-height: $line-height * 8;
-  }
 }
 
 .poll,

app/views/polls/show.html.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 <% provide :title do %><%= @poll.name %><% end %>
 
 <div class="polls-show">
-  <div class="expanded no-margin-top dark-heading polls-show-header">
+  <div class="expanded no-margin-top polls-show-header">
     <div class="row">
       <div class="small-12 medium-9 column padding">
-        <%= back_link_to polls_path %>
+        <%= back_link_to polls_path, t("polls.show.back") %>
 
         <h2><%= @poll.name %></h2>
         <ul class="no-bullet margin-top tags">
@@ -12,25 +12,22 @@
             <li class="inline-block"><span><%= g.name %></span></li>
           <% end %>
         </ul>
+      </div>
 
-        <%= render "callout" %>
+      <aside class="small-12 medium-3 column margin-top">
-      </div>
+        <%= render partial: 'shared/social_share', locals: {
-      <div class="small-12 medium-3 column">
+          share_title: t("shared.share"),
-        <div class="info">
+          title: @poll.name,
-          <p>
+          url: poll_url
-            <span class="title">
+        } %>
-              <strong><%= t("polls.show.dates_title") %></strong>
+      </aside>
-            </span>
-            <br>
-            <%= poll_dates(@poll) %>
-          </p>
-        </div>
-      </div>
     </div>
   </div>
 
   <div class="row margin-top">
     <div class="small-12 medium-9 column">
+      <%= render "callout" %>
+
       <% if @poll.voted_in_booth?(current_user) %>
         <div class="callout warning">
           <%= t("polls.show.already_voted_in_booth") %>
@@ -41,13 +38,5 @@
         <% end %>
       <% end %>
     </div>
-
-    <aside class="small-12 medium-3 column">
-      <%= render partial: 'shared/social_share', locals: {
-        share_title: t("proposals.show.share"),
-        title: @poll.name,
-        url: poll_url
-      } %>
-    </aside>
   </div>
 </div>

config/locales/en/general.yml

@@ -482,7 +482,7 @@ en:
         help_text_2: "To participate in the next vote you have to sign up on %{org} and verify your account. All registered voters in the city over 16 years old can vote. The results of all votes are binding on the government."
     show:
       already_voted_in_booth: "You have already participated in a booth for this poll."
-      dates_title: "Participation dates"
+      back: Back to voting
       cant_answer_not_logged_in: "You must %{signin} or %{signup} to participate."
       signin: Sign in
       signup: Sign up
@@ -607,6 +607,7 @@ en:
       budget: Participatory budget
       searcher: Searcher
     go_to_page: "Go to page of "
+    share: Share
   social:
     blog: "%{org} Blog"
     facebook: "%{org} Facebook"

config/locales/es/general.yml

@@ -482,7 +482,7 @@ es:
         help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
     show:
       already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en una urna."
-      dates_title: "Fechas de participación"
+      back: Volver a votaciones
       cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
       signin: iniciar sesión
       signup: registrarte
@@ -607,6 +607,7 @@ es:
       budget: Presupuestos participativos
       searcher: Buscador
     go_to_page: "Ir a la página de "
+    share: Compartir
   social:
     blog: "Blog de %{org}"
     facebook: "Facebook de %{org}"