diff --git a/app/views/topics/_form.html.erb b/app/views/topics/_form.html.erb
index a03458216..0011df486 100644
--- a/app/views/topics/_form.html.erb
+++ b/app/views/topics/_form.html.erb
@@ -7,7 +7,7 @@
       <%= f.label :title, t("community.topic.form.topic_title") %>
       <%= f.text_field :title, label: false %>
 
-      <%= f.label :description, t("community.topic.form.topic_description") %>
+      <%= f.label :description, t("community.topic.form.topic_text") %>
       <%= f.text_area :description, label: false, rows: "5" %>
 
       <%= f.submit(class: "button", value: t("community.topic.form.#{action_name}.submit_button")) %>
diff --git a/config/locales/en/community.yml b/config/locales/en/community.yml
index 068c98998..c4c679edb 100644
--- a/config/locales/en/community.yml
+++ b/config/locales/en/community.yml
@@ -14,29 +14,31 @@ en:
         proposal: Participate in the community of this proposal. An active community can help to improve the content of the proposal and boost its dissemination to get more support.
         investment: Participate in the community of this budget investment. An active community can help to improve the content of the budget investment and boost its dissemination to get more support.
       create_first_community_topic:
-        first_theme_not_logged_in: No issue yet available, participate creating the first one. Click on the create new topic button.
+        first_theme_not_logged_in: No issue available, participate creating the first one.
         first_theme: Create the first community topic
-        sub_first_theme: To create a theme you have to %{link}
-        sign_link: "access %{org_name}"
+        sub_first_theme: "To create a theme you must to %{sign_in} o %{sign_up}."
+        sign_in: "sign in"
+        sign_up: "sign up"
       tab:
         participants: Participants
       sidebar:
         participate: Participate
         new_topic: Create topic
-        disabled_info_title: You need to be logged to create a new topic
       topic:
-        edit_button: Edit
-        destroy_button: Destroy
+        edit: Edit topic
+        destroy: Destroy topic
         comments:
           one: 1 comment
           other: "%{count} comments"
           zero: No comments
+      author: Author
+      back: Back to %{community} %{proposal}
     topic:
       create: Create a topic
       edit: Edit Topic
       form:
-        topic_title: Topic Title
-        topic_description: Description
+        topic_title: Topic title
+        topic_text: Topic text
         new:
           submit_button: Create topic
         edit:
diff --git a/config/locales/es/community.yml b/config/locales/es/community.yml
index 8013c116c..f0f61b037 100644
--- a/config/locales/es/community.yml
+++ b/config/locales/es/community.yml
@@ -14,29 +14,31 @@ es:
         proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
         investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
       create_first_community_topic:
-        first_theme_not_logged_in: Aún no hay ningun tema disponible, participa creando el primero. Haz click en el botón crear nuevo tema.
+        first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
         first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
-        sub_first_theme: Para crear un tema tienes que %{link}
-        sign_link: "acceder a %{org_name}"
+        sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+        sign_in: "iniciar sesión"
+        sign_up: "registrarte"
       tab:
         participants: Participantes
       sidebar:
         participate: Participa
         new_topic: Crea un tema
-        disabled_info_title: Necesitas estar logueado para crear un nuevo tema
       topic:
-        edit_button: Editar
-        destroy_button: Eliminar
+        edit: Editar tema
+        destroy: Eliminar tema
         comments:
           one: 1 Comentario
           other: "%{count} Comentarios"
           zero: Sin comentarios
+      author: Autor
+      back: Volver a %{community} %{proposal}
     topic:
       create: Crear un tema
       edit: Editar tema
       form:
-        topic_title: Titulo del tema
-        topic_description: Descripción
+        topic_title: Título del tema
+        topic_description: Texto del tema
         new:
           submit_button: Crear tema
         edit: