diff --git a/config/locales/es/management.yml b/config/locales/es/management.yml
index 6fe4bd935..bcfddf360 100644
--- a/config/locales/es/management.yml
+++ b/config/locales/es/management.yml
@@ -17,7 +17,6 @@ es:
           reset_email_send: Email enviado correctamente.
           reseted: Contraseña restablecida correctamente
           random: Generar contraseña aleatoria
-          save: Guardar contraseña
           print: Imprimir contraseña
           print_help: Podrás imprimir la contraseña cuando se haya guardado.
     account_info:
@@ -27,7 +26,6 @@ es:
       email_label: 'Email:'
       identified_label: 'Identificado como:'
       username_label: 'Usuario:'
-    check: Comprobar documento
     dashboard:
       index:
         title: Gestión
@@ -65,12 +63,8 @@ es:
       create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
       print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
       support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
-      create_budget_investment: Crear proyectos de gasto
-      print_budget_investments: Imprimir proyectos de gasto
-      support_budget_investments: Apoyar proyectos de gasto
-      users: Gestión de usuarios
+      create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
       user_invites: Enviar invitaciones
-      select_user: Seleccionar usuario
     permissions:
       create_proposals: Crear nuevas propuestas
       debates: Participar en debates
@@ -80,7 +74,7 @@ es:
       proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
       proposals_title: 'Propuestas:'
       spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
-      budget_investments_info: 'Participa en http://url.consul'
+      budget_investments_info: Participa en http://url.consul
     print_info: Imprimir esta información
     proposals:
       alert:
@@ -88,16 +82,6 @@ es:
       create_proposal: Crear propuesta
       print:
         print_button: Imprimir
-      index:
-        title: Apoyar propuestas
-    budgets:
-      create_new_investment: Crear proyectos de gasto
-      print_investments: Imprimir proyectos de gasto
-      support_investments: Apoyar proyectos de gasto
-      table_name: Nombre
-      table_phase: Fase
-      table_actions: Acciones
-      no_budgets: No hay presupuestos participativos activos.
     budget_investments:
       alert:
         unverified_user: Usuario no verificado
@@ -127,7 +111,6 @@ es:
     username_label: Nombre de usuario
     users:
       create_user: Crear nueva cuenta de usuario
-      create_user_info: Procedemos a crear un usuario con la siguiente información
       create_user_submit: Crear usuario
       create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a <b>%{email}</b> para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
       autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña <b>%{password}</b> a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."