diff --git a/config/locales/he/management.yml b/config/locales/he/management.yml
index a8da7bb17..6cd9c339e 100644
--- a/config/locales/he/management.yml
+++ b/config/locales/he/management.yml
@@ -5,6 +5,10 @@ he:
         unverified_user: אף משתתף/ת לא הצטרף/ה עדין
       show:
         title: חשבון משתמש/ת
+      edit:
+        back: חזרה
+        password:
+          password: סיסמה
     account_info:
       change_user: שינוי חשבון משתמש/ת
       document_number_label: 'מספר תעודה מזהה'
@@ -19,7 +23,7 @@ he:
     document_number: מספר תעודה מזהה
     document_type_label: סוג תעודה מזהה
     document_verifications:
-      already_verified: חשבון משתמש זה אושר
+      already_verified: חשבון משתמש/ת זה אושר בעבר
       has_no_account_html: ' כדי ליצור חשבון  %{link} נא ללחוץ על<b>''Register''</b> בחלק השמאלי העליון של המסך'
       link: מנהל מערכת
       in_census_has_following_permissions: 'משתמשים/ות אלו יכולים/ות להשתתף במערכת עם ההרשאות הבאות'
@@ -28,8 +32,9 @@ he:
       please_check_account_data: נא לבדוק בבקשה שהנתונים מעל מדויקים
       title: ' ניהול חשבון'
       under_age: "אינך בגיל המאפשר רישומך באתר"
-      verify: נא לאשר
+      verify: Verify
     email_label: דואר אלקטרוני
+    date_of_birth: תאריך לידה
     email_verifications:
       already_verified: חשבון משתמש/ת זה אושר בעבר
       choose_options: 'נא לבחור באחת מהאפשרויות הבאות:'
@@ -45,11 +50,11 @@ he:
       create_proposal: יצירת הצעה חדשה
       print_proposals: הדפסת הצעות
       support_proposals: תמיכה בהצעות
-      create_spending_proposal: יצירת הצעת תקציב
+      create_spending_proposal: יצירת הצעה תקציב
       print_spending_proposals: הדפסת הצעות תקציב
       support_spending_proposals: תמיכה בהצעות תקציב
       create_budget_investment: יצירת תקציב להשקעה
-      user_invites: הזמנות של המשתמש/ת
+      user_invites: שליחת הזמנות
     permissions:
       create_proposals: יצירת הצעות
       debates: השתתפות בדיונים
@@ -67,6 +72,12 @@ he:
       create_proposal: יצירת הצעה חדשה
       print:
         print_button: הדפסה
+      index:
+        title: תמיכה בהצעות
+    budgets:
+      create_new_investment: יצירת תקציב להשקעה
+      table_name: Name
+      table_phase: שלב
     budget_investments:
       alert:
         unverified_user: המשתמש אינו מאומת
@@ -99,9 +110,9 @@ he:
       erase_submit: מחיקת החשבון
     user_invites:
       new:
-        label: הודעות דואר אלקטרוני
+        label: הודעה בדואר אלקטרוני
         info: "הזנת כתובות דואר אלקטרוני מופרדות בפסיקים (',')"
-        submit: שליחת הזמנות
+        submit: הזמנות של המשתמש/ת
         title: הזמנות של המשתמש/ת
       create:
         success_html: <strong>%{count} ההזמנות</strong> נשלחו