Remove unused legislation proposals index action

The `legislation_proposals#index` action was never used because it used
the same URL as `legislation_processes#proposals`.

In commit 702bfec24 we removed the view, but we forgot to remove the
controller action, the route, and some partials which were rendered from
the index view.

config/locales/es/general.yml

@@ -376,7 +376,6 @@ es:
       select_order_long: "Estas viendo las propuestas"
       start_proposal: Crea una propuesta
       title: Propuestas ciudadanas
-      top: Top semanal
       top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
       section_header:
         icon_alt: Icono de Propuestas