diff --git a/config/locales/en/general.yml b/config/locales/en/general.yml
index 7e4583e95..8414d8dd6 100644
--- a/config/locales/en/general.yml
+++ b/config/locales/en/general.yml
@@ -674,7 +674,7 @@ en:
     proposals:
       send_notification: "Send notification"
       retire: "Retire"
-      retired: "Retired"
+      retired: "Retired proposal"
       see: "See proposal"
   votes:
     agree: I agree
diff --git a/config/locales/es/general.yml b/config/locales/es/general.yml
index c3d838061..bdecd1d6c 100644
--- a/config/locales/es/general.yml
+++ b/config/locales/es/general.yml
@@ -674,7 +674,7 @@ es:
     proposals:
       send_notification: "Enviar notificación"
       retire: "Retirar"
-      retired: "Retirada"
+      retired: "Propuesta retirada"
       see: "Ver propuesta"
   votes:
     agree: Estoy de acuerdo