diff --git a/config/locales/en/community.yml b/config/locales/en/community.yml
index a0a1e53ae..d7a892aa8 100644
--- a/config/locales/en/community.yml
+++ b/config/locales/en/community.yml
@@ -37,8 +37,8 @@ en:
       create: Create a topic
       edit: Edit Topic
       form:
-        topic_title: Topic title
-        topic_text: Topic text
+        topic_title: Title
+        topic_text: Initial text
         new:
           submit_button: Create topic
         edit:
diff --git a/config/locales/es/community.yml b/config/locales/es/community.yml
index ccb8f3cfa..f08a4918a 100644
--- a/config/locales/es/community.yml
+++ b/config/locales/es/community.yml
@@ -37,8 +37,8 @@ es:
       create: Crear un tema
       edit: Editar tema
       form:
-        topic_title: Título del tema
-        topic_description: Texto del tema
+        topic_title: Título
+        topic_text: Texto inicial
         new:
           submit_button: Crear tema
         edit: