diff --git a/config/locales/activerecord.fr.yml b/config/locales/activerecord.fr.yml
index 94e95d313..b977176ce 100644
--- a/config/locales/activerecord.fr.yml
+++ b/config/locales/activerecord.fr.yml
@@ -59,7 +59,7 @@ fr:
budget:
name: "Nom"
description_accepting: "Description durant la phase d'acceptation"
- description_reviewing: "Description durant la phase de revue"
+ description_reviewing: "Description durant la phase de revue"
description_selecting: "Description durant la phase de sélection"
description_valuating: "Description durant la phase d'évaluation"
description_balloting: "Description durant la phase de vote"
diff --git a/config/locales/admin.fr.yml b/config/locales/admin.fr.yml
index ede623426..72e56ef31 100644
--- a/config/locales/admin.fr.yml
+++ b/config/locales/admin.fr.yml
@@ -502,7 +502,7 @@ fr:
tags_filter_all: Toutes les étiquettes
filters:
valuation_open: Ouvert
- without_admin: Sans administrateur affecté
+ without_admin: Sans administrateur affecté
managed: Géré
valuating: Sous évaluation
valuation_finished: Évaluation terminée
@@ -588,7 +588,7 @@ fr:
new:
title: Nouvelle feuilles de signature
document_numbers_note: "Saisir les numéros séparés par des virgules (,)"
- submit: Créer la feuille de signature
+ submit: Créer la feuille de signature
show:
created_at: Créé le
author: Auteur
@@ -627,18 +627,18 @@ fr:
budgets_title: Budgets participatifs
visits_title: Visites
direct_messages: Messages privés
- proposal_notifications: Notifications des propositions
- incomplete_verifications: Vérifications incomplètes
+ proposal_notifications: Notifications des propositions
+ incomplete_verifications: Vérifications incomplètes
direct_messages:
title: Messages privés
total: Total
users_who_have_sent_message: Utilisateurs ayant envoyé un message privé
proposal_notifications:
- title: Notifications des propositions
+ title: Notifications des propositions
total: Total
proposals_with_notifications: Propositions avec notifications
tags:
- create: Créer un sujet
+ create: Créer un sujet
destroy: Supprimer un sujet
index:
add_tag: Ajouter un nouveau sujet de proposition
@@ -677,7 +677,7 @@ fr:
error: Le bloc de contenu n'a pas pu être créé
update:
notice: Bloc de contenu mis-à-jour avec succès
- error: Le bloc de contenu n'a pas pu être mis-à-jour
+ error: Le bloc de contenu n'a pas pu être mis-à-jour
destroy:
notice: Bloc de contenu supprimé avec succès
edit:
@@ -709,7 +709,7 @@ fr:
pages:
create:
notice: Page créée avec succès
- error: La page n'a pas pu être créée
+ error: La page n'a pas pu être créée
update:
notice: Page mise-à-jour avec succès
error: La page n'a pas pu être mise-à-jour
diff --git a/config/locales/moderation.fr.yml b/config/locales/moderation.fr.yml
index 9ebfdcc48..e8794fdcc 100644
--- a/config/locales/moderation.fr.yml
+++ b/config/locales/moderation.fr.yml
@@ -74,5 +74,5 @@ fr:
hide: Bloquer
search: Rechercher
search_placeholder: courriel ou nom de l'utilisateur
- title: Bloquer les utilisateurs
+ title: Bloquer les utilisateurs
notice_hide: Utilisateur bloqué. Tous les débats et les propositions de cet utilisateur ont été masqués.
diff --git a/config/locales/settings.fr.yml b/config/locales/settings.fr.yml
index abbb4d774..4eb20ecc5 100644
--- a/config/locales/settings.fr.yml
+++ b/config/locales/settings.fr.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ fr:
budgets: Budgets participatifs
twitter_login: Se connecter avec Twitter
facebook_login: Se connecter avec Facebook
- google_login: Se connecter avec Google
+ google_login: Se connecter avec Google
debates: Débats
polls: Votes
signature_sheets: Feuilles de signature
diff --git a/config/locales/valuation.fr.yml b/config/locales/valuation.fr.yml
index 3aef25252..1e1941ce2 100644
--- a/config/locales/valuation.fr.yml
+++ b/config/locales/valuation.fr.yml
@@ -66,7 +66,7 @@ fr:
feasibility: Faisabilité
feasible: Faisable
unfeasible: Infaisable
- undefined_feasible: Indécis
+ undefined_feasible: Indécis
feasible_explanation_html: "Informations sur la non-viabilité (le cas échéant, données publiques)"
valuation_finished: Évaluation terminée
duration_html: "Délai d'exécution (optionnel, données non publiques)"
diff --git a/config/locales/verification.fr.yml b/config/locales/verification.fr.yml
index 573e28073..87dd73bf8 100644
--- a/config/locales/verification.fr.yml
+++ b/config/locales/verification.fr.yml
@@ -62,11 +62,11 @@ fr:
error_not_allowed_age: Vous n'avez pas l'âge requis pour participer
error_not_allowed_postal_code: Vous devez être enregistré pour être vérifié.
error_verifying_census: Le recensement n'a pas pu vérifier vos informations. Merci de confirmer que vos informations sont correctes en appelant la mairie ou en visitant n'importe quel %{offices}.
- error_verifying_census_offices: Bureaux de conseil aux citoyens
+ error_verifying_census_offices: Bureaux de conseil aux citoyens
form_errors: ont empêché la vérification de votre résidence
postal_code: Code postal
postal_code_note: Pour vérifier votre compte, vous devez être enregistrés.
- terms: les termes et conditions d'accès
+ terms: les termes et conditions d'accès
title: Vérifier la résidence
verify_residence: Vérifier la résidence
sms:
@@ -98,7 +98,7 @@ fr:
step_3: Vérification finale
user_permission_debates: Participer aux débats
user_permission_info: En vérifiant votre compte vous pourrez...
- user_permission_proposal: Créer de nouvelles propositions
+ user_permission_proposal: Créer de nouvelles propositions
user_permission_support_proposal: Soutenir des propositions
user_permission_votes: Participer au vote final*
verified_user: