diff --git a/config/locales/he/mailers.yml b/config/locales/he/mailers.yml
index 0a3451231..a9526282f 100644
--- a/config/locales/he/mailers.yml
+++ b/config/locales/he/mailers.yml
@@ -8,6 +8,8 @@ he:
       title: הערה חדשה
     config:
       manage_email_subscriptions: כדי להפסיק לקבל דואר דומה עליכם לשנות את הגדרות הדואר
+    email_verification:
+      thanks: תודה מכל הלב.
     reply:
       hi: שלום
       new_reply_by_html: ישנה התייחסות חדשה מ <b>%{commenter}</b> לתגובתך בנושא
@@ -16,9 +18,9 @@ he:
     unfeasible_spending_proposal:
       hi: "משתמש/ת יקר/ה,"
       new_html: "מסיבות אלה, אנו מזמינים אותך לפתוח <strong>הצעה חדשה</strong> שתתקן את התנאים של היוזמה שנדחתה. אפשר לעשות זאת בקישור: %{url}."
-      new_href: "הצעת השקעה חדשה"
+      new_href: "פרויקט השקעה חדש"
       sincerely: "בברכה,"
-      sorry: "אנו מצטערים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה."
+      sorry: "אנו מתנצלים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה."
       subject: "פרויקט ההשקעה שלך '%{code}' סומן כאינו בר ביצוע"
     proposal_notification_digest:
       info: "הנה ההודעות החדשות שפורסמו בידי כותבי ההצעות שתמכת בהן ב-%{org_name}."
@@ -29,7 +31,6 @@ he:
       unsubscribe_account: החשבון שלי
     direct_message_for_receiver:
       subject: "התקבלה הודעה פרטית חדשה"
-      reply: Reply to %{sender}
       unsubscribe: "אם אינך רוצה לקבל הודעות ישירות, גש/י אל %{account} והסר/י את הסימון במשבצת 'לקבל בדואר אלקטרוני איתות על הודעות ישירות'."
       unsubscribe_account: החשבון שלי
     direct_message_for_sender:
@@ -42,7 +43,7 @@ he:
       button: להשלמת רישום
       subject: "הזמנה ל-%{org_name}"
     budget_investment_created:
-      subject: "תודה על ההשקעה שיצרת!"
+      subject: "תודה על ההשקעה!"
       title: "תודה על ההשקעה!"
       intro_html: "שלום <strong>%{author}</strong>,"
       text_html: "תודה שיצרת את ההשקעה <strong>%{investment}</strong> בתקצוב השיתופי <strong>%{budget}</strong>."
@@ -57,3 +58,7 @@ he:
       sincerely: "בברכה,"
       sorry: "אנו מתנצלים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה."
       subject: "פרויקט ההשקעה שלך '%{code}' סומן כאינו בר ביצוע"
+    budget_investment_selected:
+      hi: "משתמש/ת יקר/ה,"
+    budget_investment_unselected:
+      hi: "משתמש/ת יקר/ה,"