Estimado usuario,
+<%= t("mailers.unfeasible_spending_proposal.hi") %>
-Desde el Ayuntamiento de Madrid queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos de la ciudad de Madrid. -Lamentamos informarte de que tu propuesta '<%= @spending_proposal.title %>' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:
+<%= t("mailers.unfeasible_spending_proposal.unfeasible", + title: @spending_proposal.title) %>
<%= @spending_proposal.feasible_explanation %>
-Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: -<%= link_to "nueva propuesta de inversión", new_spending_proposal_url %>
+<%= t("mailers.unfeasible_spending_proposal.new_html", + url: link_to(t("mailers.unfeasible_spending_proposal.new_href"), + new_spending_proposal_url)) %>
-Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo preparticipativos@madrid.es, indicando necesariamente para su tramitación el código <%= @spending_proposal.code %> como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta.
+<%= t("mailers.unfeasible_spending_proposal.reconsider") %>
-Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación.
+<%= t("mailers.unfeasible_spending_proposal.sorry") %>
-Atentamente
-DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA
\ No newline at end of file +<%= t("mailers.unfeasible_spending_proposal.sincerely") %>
+<%= t("mailers.unfeasible_spending_proposal.signatory") %>
\ No newline at end of file diff --git a/config/locales/mailers.en.yml b/config/locales/mailers.en.yml index e7ff3f928..53d2b7c60 100755 --- a/config/locales/mailers.en.yml +++ b/config/locales/mailers.en.yml @@ -21,6 +21,12 @@ en: subject: Someone has responded to your comment title: New response to your comment unfeasible_spending_proposal: - hi: Hi - subject: Your spending proposal has been marked as not feasible - responsible: The responsible for the evaluation of your spending proposal is admin \ No newline at end of file + hi: "Dear user," + new_html: "For all these, we invite you to elaborate a new proposal that ajusts to the conditions of this process. You can do it following this link: %{url}" + new_href: "new investment project" + reconsider: "If you believe that the rejected proposal meets the requirements to be an investment proposal, you can communicate this, within 48 hours, responding to this email. Please include all relevant information to reconsider the proposal as valid." + sincerely: "Sincerely" + signatory: "DEPARTMENT OF PUBLIC PARTICIPATION" + sorry: "Sorry for the inconvenience and we again thank you for your invaluable participation." + subject: "Your investment project '%{code}' has been marked as unfeasible" + unfeasible: "From the Madrid City Council we want to thank you for your participation in the participatory budgets of the city of Madrid. We regret to inform you that your proposal '%{title}' will be excluded from this participatory process for the following reason:" \ No newline at end of file diff --git a/config/locales/mailers.es.yml b/config/locales/mailers.es.yml index b570dba46..0624fa410 100644 --- a/config/locales/mailers.es.yml +++ b/config/locales/mailers.es.yml @@ -21,6 +21,12 @@ es: subject: Alguien ha respondido a tu comentario title: Nueva respuesta a tu comentario unfeasible_spending_proposal: - hi: Hola - subject: Tu propuesta de inversión ha sido marcada como inviable - responsible: El responsable de la evaluación de tu respuesta es el administrator \ No newline at end of file + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}" + new_href: "nueva propuesta de inversión" + reconsider: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, respondiendo a este email. Por favor incluye toda la información relevante para reconsiderar la propuesta como válida." + sincerely: "Atentamente" + signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + unfeasible: "Desde el Ayuntamiento de Madrid queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos de la ciudad de Madrid. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"