diff --git a/app/views/map_locations/_form_fields.html.erb b/app/views/map_locations/_form_fields.html.erb
index be95b0888..f09662649 100644
--- a/app/views/map_locations/_form_fields.html.erb
+++ b/app/views/map_locations/_form_fields.html.erb
@@ -20,7 +20,7 @@
   <div>
     <%= form.label :skip_map do %>
       <%= form.check_box :skip_map,
-                         title: t("proposals.form.map_skip_checkbox"),
+                         title: t("#{i18n_namespace}.form.map_skip_checkbox"),
                          label: false,
                          class: 'js-toggle-map' %>
       <span class="checkbox">
diff --git a/config/i18n-tasks.yml b/config/i18n-tasks.yml
index 41bf3e604..04adffb48 100644
--- a/config/i18n-tasks.yml
+++ b/config/i18n-tasks.yml
@@ -176,6 +176,7 @@ ignore_unused:
   - 'admin.legislation.processes.process.*'
   - 'legislation.processes.index.*'
   - 'votes.budget_investments.different_heading_assigned*'
+  - '*.form.map_skip_checkbox'
 # - '{devise,kaminari,will_paginate}.*'
 # - 'simple_form.{yes,no}'
 # - 'simple_form.{placeholders,hints,labels}.*'