diff --git a/app/views/admin/shared/_common_globalize_locales.html.erb b/app/views/admin/shared/_common_globalize_locales.html.erb
deleted file mode 100644
index 085cad58a..000000000
--- a/app/views/admin/shared/_common_globalize_locales.html.erb
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-<div id="globalize_locales">
-  <% I18n.available_locales.each do |locale| %>
-    <div class="text-right">
-      <%= link_to t("admin.translations.remove_language"), "#",
-                  id: "js_delete_#{locale}",
-                  style: display_translation_style(resource, locale),
-                  class: "delete js-delete-language",
-                  data: { locale: locale } %>
-    </div>
-  <% end %>
-
-  <%= render "admin/shared/globalize_tabs", resource: resource, display_style: display_style %>
-
-  <div class="small-12 medium-6">
-    <%= select_tag :translation_locale,
-                   options_for_locale_select,
-                   prompt: t("admin.translations.add_language"),
-                   class: "js-globalize-locale" %>
-  </div>
-</div>
diff --git a/app/views/admin/shared/_globalize_locales.html.erb b/app/views/admin/shared/_globalize_locales.html.erb
deleted file mode 100644
index 1dd35e79e..000000000
--- a/app/views/admin/shared/_globalize_locales.html.erb
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-<%= render "admin/shared/common_globalize_locales",
-  resource: resource,
-  display_style: lambda { |locale| enable_translation_style(resource, locale) } %>
diff --git a/app/views/shared/_common_globalize_locales.html.erb b/app/views/shared/_common_globalize_locales.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..3b6362bb2
--- /dev/null
+++ b/app/views/shared/_common_globalize_locales.html.erb
@@ -0,0 +1,35 @@
+<div class="row globalize-languages column padding-top <%= highlight_translation_html_class %>"
+     data-zero-languages-description="<%= t("shared.translations.languages_in_use", count: 0) %>"
+     data-one-languages-description="<%= t("shared.translations.languages_in_use", count: 1) %>"
+     data-other-languages-description="<%= t("shared.translations.languages_in_use", count: 2) %>">
+  <div class="small-6 large-3 column">
+    <small>
+      <strong>
+        <div class="inline"><%= active_languages_text(resource) %></div>
+      </strong>
+    </small>
+    <%= select_tag :select_language,
+                   active_languages(resource),
+                   prompt: "Choose language",
+                   class: "js-select-language" %>
+
+    <div class="margin-bottom">
+      <% if manage_languages %>
+        <% I18n.available_locales.each do |locale| %>
+          <%= link_to t("admin.translations.remove_language"), "#",
+                      style: display_destroy_locale_style(resource, locale),
+                      class: "delete js-delete-language js-delete-#{locale}",
+                      data: { locale: locale } %>
+        <% end %>
+      <% end %>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="small-6 large-3 column margin-top end">
+    <% if manage_languages %>
+      <%= select_tag :add_language,
+                     options_for_locale_select,
+                     prompt: t("admin.translations.add_language"),
+                     class: "js-add-language" %>
+    <% end %>
+  </div>
+</div>
diff --git a/app/views/shared/_globalize_locales.html.erb b/app/views/shared/_globalize_locales.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..e6b982cba
--- /dev/null
+++ b/app/views/shared/_globalize_locales.html.erb
@@ -0,0 +1,3 @@
+  <%= render "shared/common_globalize_locales",
+    resource: resource,
+    display_style: lambda { |locale| enable_translation_style(resource, locale) } %>