nl:
  activerecord:
    models:
      activity:
        one: "activiteit"
        other: "activiteiten"
      budget:
        one: "Participatieve begroting"
        other: "Participatieve begrotingen"
      budget/investment:
        one: "Investering"
        other: "Investeringen"
      comment:
        one: "Reactie"
        other: "Reacties"
      debate:
        one: "Debat"
        other: "Debatten"
      tag:
        one: "Label"
        other: "Labels"
      user:
        one: "Deelnemer"
        other: "Deelnemers"
      moderator:
        one: "Moderator"
        other: "Moderatoren"
      administrator:
        one: "Admin"
        other: "Admins"
      vote:
        one: "Stem"
        other: "Stemmen"
      organization:
        one: "Organisatie"
        other: "Organisaties"
      poll/booth:
        one: "stemhokje"
        other: "stemhokjes"
      poll/officer:
        one: "lid"
        other: "leden"
      proposal:
        one: "Burgervoorstel"
        other: "Burgervoorstellen"
      spending_proposal:
        one: "Begrotingsvoorstel"
        other: "Begrotingsvoorstellen"
      site_customization/page:
        one: Aangepaste pagina
        other: Aangepaste paginas
      site_customization/image:
        one: Aangepaste illustratie
        other: Aangepaste illustraties
      site_customization/content_block:
        one: Aangepaste inhoud
        other: Aangepaste inhoud
    attributes:
      budget:
        name: "Naam"
        description_accepting: "Omschrijving gedurende de Acceptatiefase"
        description_reviewing: "Omschrijving gedurende de Beoordelingsase"
        description_selecting: "Omschrijving gedurende de Selectiefase"
        description_valuating: "Omschrijving gedurende de Waarderingsfase"
        description_balloting: "Omschrijving gedurende de Stemfase"
        description_reviewing_ballots: "Omschrijving gedurende de beoordeling van de Stemfase"
        description_finished: "Omschrijving wanneer de begroting is afgerond"
        phase: "Fase"
        currency_symbol: "Valuta"
      budget/investment:
        heading_id: "Begrotingsectie"
        title: "Titel"
        description: "Omschrijving"
        external_url: "Externe url"
        location: "Locatie"
        administrator_id: "Administrator"
        external_url: "Link naar extra documentatie"
        heading_id: "Kop"
        organization_name: "Als u een voorstel doet uit naam van een collectief/organisatie, voer de naam in"
      comment:
        body: "Reactie"
        user: "Deelnemer"
      debate:
        author: "Auteur"
        description: "Mening"
        terms_of_service: "Gebruiksvoorwaarden"
        title: "Titel"
      proposal:
        author: "Auteur"
        title: "Titel"
        question: "Vraag"
        description: "Omschrijving"
        terms_of_service: "Gebruiksvoorwaarden"
      user:
        email: "Email"
        username: "Gebruikersnaam"
        password_confirmation: "Bevestiging wachtwoord"
        password: "Wachtwoord"
        current_password: "Huidig wachtwoord"
        phone_number: "Telefoonnummer"
        official_position: "Officiele positie"
        official_level: "Officieel niveau"
        redeemable_code: "Verificatiecode ontvangen via email"
      organization:
        name: "Naam van organisatie"
        responsible_name: "Persoon verantwoordelijk voor de groep"
      spending_proposal:
        administrator_id: "Administrator"
        association_name: "Verenigingsnaam"
        description: "Omschrijving"
        external_url: "Link naar extra documentatie"
        geozone_id: "Regio"
        title: "Titel"
      poll:
        name: "Naam"
        starts_at: "Start Datum"
        ends_at: "Eind Datum"
        geozone_restricted: "Beperkt tot regio"
      poll/question:
        title: "Vraag"
        valid_answers: "Mogelijke antwoorden"
        summary: "Samenvatting"
        description: "Omschrijving"
        external_url: "Link naar extra documentatie"
      signature_sheet:
        signable_type: "Signable type"
        signable_id: "Signable ID"
        document_numbers: "Documentnummers"
      site_customization/page:
        content: Inhoud
        created_at: Aangemaakt op
        subtitle: Subtitel
        slug: Slug
        status: Status
        title: Titel
        updated_at: Bijgewerkt op
        more_info_flag: Toon in extra informatie pagina
        print_content_flag: Print inhoud
        locale: Taal
      site_customization/image:
        name: Naam
        image: Beeld
      site_customization/content_block:
        name: Naam
        locale: locale
        body: Body
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              password_already_set: "Deze deelnemer heeft al een wachtwoord"
        debate:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "labels moeten kleiner of gelijk aan %{count} zijn"
        direct_message:
          attributes:
            max_per_day:
              invalid: "U heeft het maximum aan privé berichten per dag bereikt"
        poll/voter:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Document not in census"
              has_voted: "Deelnemer heeft al gestemd"
        proposal:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "labels moeten kleiner of gelijk aan %{count} zijn"
        budget/investment:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "labels moeten kleiner of gelijk aan %{count} zijn"
        proposal_notification:
          attributes:
            minimum_interval:
              invalid: "U moet minstens %{interval} dagen wachten tussen meldingen"
        signature:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: 'Niet geverifieerd door gemeente'
              already_voted: 'Heeft al gestemd over dit voorstel'
        site_customization/page:
          attributes:
            slug:
              slug_format: "moeten letters, nummers, _ en - zijn"
        site_customization/image:
          attributes:
            image:
              image_width: "Breedte moet %{required_width}px zijn"
              image_height: "Hoogte moet %{required_height}px zijn"
