en:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: See all
        see_complete: See complete
        comments_count:
          one: "%{count} comment"
          other: "%{count} comments"
        replies_count:
          one: "%{count} reply"
          other: "%{count} replies"
        cancel: Cancel
        publish_comment: Publish Comment
      form:
        phase_not_open: This phase is not open
        login_to_comment: You must %{signin} or %{signup} to leave a comment.
        signin: Sign in
        signup: Sign up
      index:
        title: Comments
        comments_about: Comments about
        see_in_context: See in context
        comments_count:
          one: "%{count} comment"
          other: "%{count} comments"
      show:
        title: Comment
      version_chooser:
        seeing_version: Commments for version
        see_text: See text draft
    draft_versions:
      changes:
        title: Changes
        seeing_changelog_version: Revision changes summary
        see_text: See text draft
      show:
        loading_comments: Loading comments
        seeing_version: You're seeing draft version
        select_draft_version: Select draft
        select_version_submit: see
        updated_at: updated at %{date}
        see_changes: see changes summary
        see_comments: See all comments
        text_toc: Table of contents
        text_body: Text
        text_comments: Comments
    processes:
      header:
        view_process_information: View process information
      proposals:
        empty_proposals: There are no proposals
      debate:
        empty_questions: There aren't any questions
        participate: Participate in the debate
      header_full:
        description: Description
        more_info: More information and context
      index:
        filters:
          open: Open processes
          next: Next
          past: Past
        no_open_processes: There aren't open processes
        no_next_processes: There aren't planned processes
        no_past_processes: There aren't past processes
        section_header:
          icon_alt: Legislation processes icon
          title: Legislation processes
          help: Help about legislation processes
        section_footer:
          title: Help about legislation processes
          description: Participate in the debates and processes prior to the approval of a ordinance or a municipal action. Your opinion will be consider by the City Council.
          help_text_1: "In participatory processes, the City Council offers to its citizens the opportunity to participate in the drafting and modification of regulations, affecting the city and to be able to give their opinion on certain actions that it plans to carry out."
          help_text_2: "People registered in %{org} can participate with contributions in the public consultation of new ordinances, regulations and guidelines, among others. Your comments are analyzed by the corresponding area and considered for the final drafting of the ordinances."
          help_text_3: "The City Council also opens processes to receive contributions and opinions on municipal actions."
      phase_not_open:
        not_open: This phase is not open yet
      phase_empty:
          empty: Nothing published yet
      process:
        see_latest_comments: See latest comments
        see_latest_comments_title: Comment on this process
      shared:
        key_dates: Key dates
        debate_dates: Debate
        draft_publication_date: Draft publication
        allegations_dates: Allegations
        result_publication_date: Final result publication
        proposals_dates: Proposals
    questions:
      comments:
        comment_button: Publish answer
        comments_title: Open answers
        comments_closed: Closed phase
        form:
          leave_comment: Leave your answer
      question:
        comments:
          zero: No comments
          one: "%{count} comment"
          other: "%{count} comments"
        debate: Debate
      show:
        answer_question: Submit answer
        next_question: Next question
        first_question: First question
        share: Share
        title: Collaborative legislation process
      participation:
        phase_not_open: This phase is not open
        organizations: Organisations are not permitted to participate in the debate
        signin: Sign in
        signup: Sign up
        unauthenticated: You must %{signin} or %{signup} to participate.
        verified_only: Only verified users can participate, %{verify_account}.
        verify_account: verify your account
        debate_phase_not_open: Debate phase has finished and answers are not accepted anymore
    shared:
      share: Share
      share_comment: Comment on %{version_name} from process draft %{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "Categories"
      not_verified: "For vote proposals %{verify_account}."
      closed: "This process has been closed and can not receive votes."