nl:
  budgets:
    ballots:
      show:
        title: Uw keuze
        amount_spent: Uitgegeven
        remaining: "U heeft nog <span>%{amount}</span> te spenderen."
        remove: Verwijder keuze
        voted_html:
          one: "U heeft op <span>één</span> voorstel gestemd."
          other: "U heeft op <span>%{count}</span> voorstellen gestemd."
        voted_info_html: "U te allen tijde uw stem wijzigen, tot de sluiting van deze fase.<br> U hoeft niet het héle bedrag uit te geven."
        zero: U heeft op geen enkel voorstel gestemd.
      reasons_for_not_balloting:
        not_verified: Alleen geverrifieerde deelnemers kunnen op voorstellen stemmen; %{verify_account}.
        organization: Organisaties kunnen niet stemmen
        not_selected: Niet-geselecteerde voorstellen kunnen niet worden gesteund
        not_enough_money: "Niet genoed budget."
        no_ballots_allowed: De selectiefase is voorbij
        different_heading_assigned: You have already voted a different heading
    groups:
      show:
        title: Kies een mogelijkheid
        unfeasible_title: Onhaalbare voorstellen
        unfeasible: Zie onhaalbare voorstellen
    phase:
      accepting: Voorstellen doen
      reviewing: Voorstellen beoordelen
      selecting: Voorstellen selecteren
      valuating: Voorstellen waarderen
      balloting: Voorstellen in stemming
      reviewing_ballots: Beoordelen stemuitslag
      finished: Afronden budgetvoorstel
    index:
      title: Begrotingsvoorstellen
    investments:
      form:
        tag_category_label: "Categorieën"
        tags_instructions: "Label dit voorstel. U kunt uw eigen categorie kiezen of één van de bestaande."
        tags_label: Labels
        tags_placeholder: "Voeg de gewenste labels toe, gescheiden door een komma (',')"
      index:
        title: Begrotingsvoorstellen
        unfeasible: Onhaalbare begrotingsvoorstellen
        unfeasible_text: "De voorstellen moeten aan een aantal criteria (leesbaarheid, concreetheid, de gemeente is er op aanspreekbaar, binnen het budget) voldoen in 'haalbaar' te worden geacht en in stemming te kunnen worden gebracht. Voorstellen die hierbuiten vallen worden als 'onhaalbaar' aangemerkt en in de volgende lijst gepubliceerd, met de reden van onhaalbaarheid."
        unfeasible_text_definitions: zie de voorwaarden hier
        by_heading: "Begrotingsvoorstellen in de context van: %{heading}"
        search_form:
          button: Zoeken
          placeholder: Zoek begrotingsvoorstellen...
          title: Zoeken
        search_results:
          one: " met de term '%{search_term}'"
          other: " met de term '%{search_term}'"
        sidebar:
          my_ballot: Mijn stemmen
          voted_html:
            one: "<strong>U heeft gestemd op een voorstel dat %{amount_spent} kost</strong>"
            other: "<strong>U heeft gestemd op %{count} voorstellen met een prijs van %{amount_spent}</strong>"
          voted_info: Tot de fase eindigt kunt u uw stem altijd wijzigen. Het budget hoeft niet per sé op.
          zero: U hebt op geen enkel begrotingsvoorstel gestemd.
          verified_only: "Verifieer uw account om een nieuw begrotingsvoorstel te doen."
          verify_account: "verifieer uw account"
          create: "Nieuw begrotingsvoorstel"
          not_logged_in: "Log in om een nieuw begrotingsvoorstel te doen."
          sign_in: "log in"
          sign_up: "registreer"
          by_feasibility: Op haalbaarheid
          feasible: Haalbare voorstellen
          unfeasible: Onhaalbare voorstellen
        orders:
          random: willekeurig
          confidence_score: best gescored
          price: op bedrag
      show:
        author_deleted: Deelnemer verwijderd
        price_explanation: Uitleg bedrag
        unfeasibility_explanation: Uitleg haalbaarheid
        code_html: 'Begrotingsvoorstel code: <strong>%{code}</strong>'
        location_html: 'Plaats: <strong>%{location}</strong>'
        organization_name_html: 'Organisatie: <strong>%{name}</strong>'
        share: Delen
        title: Begrotingsvoorstel
        supports: Steunt
        votes: Stemmen
      wrong_price_format: Alleen hele nummers
      investment:
        title: Begrotingsvoorstel
        add: Voeg toe
        already_added: U heeft dit voorstel al toegevoegd
        already_supported: U heeft dit al gestuend. Deel 't!
        support_title: Steun dit voorstel
        confirm_group: "U kunt maar in één district voorstellen steunen. Als u verder gaat is dat definitief. Bent u zeker?"
        supports:
          one: 1 steunbetuiging
          other: "%{count} steunbetuigingen"
          zero: Geen steunbetuigingen
        give_support: Steun
      header:
        check_ballot: Check mijn stemmen
        different_heading_assigned_html: "U steunt al vanuit een ander deel van het voorstel: %{heading_link}"
    progress_bar:
      available: "Beschikbaar: "
    show:
      group: Groep
      phase: Huidige fase
      unfeasible_title: Onhaalbare voorstellen
      unfeasible: Bekijk onhaalbare voorstellen