ne:
  seeds:
    admin_notifications:
      budget:
        title: "हामी सहभागी बजेट बन्द गर्दैछौं!"
        body: "हतार गर्नुहोस् र अर्को केही दिनमा यो समाप्त हुनु अघि एउटा प्रस्ताव सिर्जना गर्नुहोस्!"
      help:
        title: "हामीलाई कन्सुल अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्"
        body: "यदि तपाईं भाषामा निपुण हुनुहुन्छ भने, कृपया हामीलाई कन्सुल अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्!"
      map:
        title: "तपाईं अब प्रस्ताव र लगानी भौगोलिक स्थान गर्न सक्नुहुन्छ"
        body: "जब तपाइँ एक प्रस्ताव वा लगानी सिर्जना गर्नुहुन्छ तपाइँ अब नक्सामा बिन्दु निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।"
      proposal:
        title: "के तपाईंसँग प्रस्ताव छ?"
        body: "याद गर्नुहोस् कि तपाइँ तपाइँको विचार संग एक प्रस्ताव सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ र मानिसहरूले यसलाई छलफल र समर्थन गर्नेछन्।"
    settings:
      official_level_1_name: आधिकारिक पद १
      official_level_2_name: आधिकारिक पद २
      official_level_3_name: आधिकारिक पद ३
      official_level_4_name: आधिकारिक पद ४
      official_level_5_name: आधिकारिक पद ५
    geozones:
      north_district: उत्तर जिल्ला
      west_district: पश्चिम जिल्ला
      east_district: पूर्वी जिल्ला
      central_district: केन्द्रीय जिल्ला
    organizations:
      human_rights: मानव अधिकार
      neighborhood_association: छिमेकी संघ
    cards:
      budget:
        title: "सहभागितामूलक बजेटले कसरी काम गर्छ?"
        description: "सहभागितामूलक बजेटले नागरिकहरूलाई संस्थाद्वारा प्रस्तावहरूको अनुगमन र कठोर मूल्याङ्कन गरी बजेटको केही अंश कसरी खर्च गर्ने भनेर प्रत्यक्ष रूपमा प्रस्ताव गर्न र निर्णय गर्न अनुमति दिन्छ। सबैको लागि सन्तुष्टि संग अधिकतम प्रभावकारिता र नियन्त्रण।"
        link_text: "सहभागी बजेटको बारेमा थप"
        label: "सहभागितामूलक बजेट"
      debate:
        title: "बहस कसरी काम गर्छ?"
        description: "जो कोहीले कुनै पनि विषयमा थ्रेडहरू खोल्न सक्छ, छुट्टै ठाउँहरू सिर्जना गर्न जहाँ मानिसहरूले प्रस्तावित विषयमा छलफल गर्न सक्छन्। सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण मुद्दाहरू हाइलाइट गर्न बहसहरू सबैले मूल्यवान छन्।"
        link_text: "बहसको बारेमा थप"
        label: "बहसहरू"
      header:
        title: "कन्सुल"
        description: "नागरिक सहभागिताको लागि नि: शुल्क सफ्टवेयर।"
        link_text: "थप जानकारी"
        label: "स्वागत छ"
      proposal:
        title: "नागरिक प्रस्तावहरू कसरी काम गर्छन्?"
        description: "सबैको लागि एक नागरिक प्रस्ताव सिर्जना गर्न र समर्थन खोज्ने ठाउँ। पर्याप्त समर्थनमा पुग्ने प्रस्तावहरूलाई मतदान गरिनेछ र त्यसकारण, हामी सँगै हामी हाम्रा लागि महत्त्वपूर्ण मुद्दाहरू निर्णय गर्न सक्छौं।"
        link_text: "प्रस्तावहरूको बारेमा थप"
        label: "नागरिक प्रस्तावहरू"
    categories:
      associations: संघहरू
      culture: संस्कृति
      sports: खेलकुद
      social_rights: सामाजिक अधिकार
      economy: अर्थतन्त्र
      employment: रोजगारी
      equity: इक्विटी
      sustainability: दिगोपन
      participation: सहभागी हुनु
      mobility: गतिशीलता
      media: मिडिया
      health: स्वास्थ्य
      transparency: पारदर्शिता
      security_emergencies: सुरक्षा र आपतकाल
      environment: वातावरण
    budgets:
      budget: सहभागितामूलक बजेटहरू
      currency: ने.रू
      groups:
        all_city: सबै सहर
        districts: जिल्लाहरू
      phases:
        description: "%{language} मा वर्णन"
        summary: "%{language} मा सारांश"
      statuses:
        studying_project: परियोजना अध्ययन गर्दै
        bidding: बोलपत्र
        executing_project: आयोजना कार्यान्वयन गर्ने
        executed: निष्पादित
    legislation:
      draft_versions:
        title: "संस्करण %{number}"
        body: "%{language} मा मस्यौदा संस्करण"
    polls:
      current_poll: "हालको मतदान"
      current_poll_geozone_restricted: "हालको मतदान भौगोलिक क्षेत्र प्रतिबन्धित"
      recounting_poll: "मतगणना पुन: गणना"
      expired_poll_without_stats: "तथ्याङ्क र परिणामहरू बिना मतदानकाे म्याद सकियो"
      expired_poll_with_stats: "तथ्याङ्क र परिणामहरू सहितको म्याद सकिएको मतदान"
