gl:
  activemodel:
    models:
      verification:
        residence: "Residencia"
        sms: "SMS"
      local_census_records/import:
        one: Rexistro importado do censo local
        other: Rexistros importados do censo local
    attributes:
      verification:
        residence:
          document_type: "Tipo documento"
          document_number: "Número de documento (incluída letra)"
          date_of_birth: "Data de nacemento"
          postal_code: "Código postal"
        sms:
          phone: "Teléfono"
          confirmation_code: "Código de confirmación"
        email:
          recipient: "O teu correo electrónico"
      verification/letter:
        email: "O teu correo electrónico"
        password: "Contrasinal que empregarás para acceder a este sitio web"
        verification_code: "Código que recibiches na túa carta"
      verification/management/document:
        document_type: "Tipo de documento:"
        document_number: "Número de documento"
      verification/residence:
        date_of_birth: "Data de nacemento"
        document_type: "Tipo documento"
        postal_code: "Código postal"
      verification/sms:
        confirmation_code: "Introduce o código que recibiches no teu móbil"
      officing/residence:
        document_type: "Tipo documento"
        document_number: "Número de documento (incluída letra)"
        year_of_birth: "Ano de nacemento"
      local_census_records/import:
        file: Ficheiros
    errors:
      models:
        local_census_records/import:
          attributes:
            file:
              extension: "O formato non é válido. Formato válido: %{valid_extensions}."
              headers: "As cabeceiras do ficheiro non son válidas. As cabeceiras deben ter os seguintes nomes: %{required_headers}."
