fi:
  attributes:
    name: Nimi
    email: Sähköposti
    description: Kuvaus
  activerecord:
    models:
      budget:
        one: "Budjetti"
        other: "Budjetit"
      budget/investment:
        one: "Sijoitus"
        other: "Sijoitukset"
      milestone:
        one: "tavoite"
        other: "tavoitteet"
      milestone/status:
        one: "Tavoitteen tila"
        other: "Tavoitteen tilat"
      comment:
        one: "Kommentti"
        other: "Kommentit"
      tag:
        one: "Tunniste"
        other: "Tunnisteet"
      user:
        one: "Käyttäjä"
        other: "Käyttäjät"
      newsletter:
        one: "Uutiskirje"
        other: "Uutiskirjeet"
      vote:
        one: "Ääni"
        other: "Äänet"
      organization:
        one: "Organisaatio"
        other: "Organisaatiot"
      site_customization/page:
        one: Mukautettu sivu
        other: Mukautetut sivut
      document:
        one: Asiakirja
        other: Asiakirjat
      legislation/process:
        one: "Prosessi"
        other: "Prosessit"
      legislation/proposal:
        one: "Ehdotus"
        other: "Ehdotukset"
      legislation/questions:
        one: "Kysymys"
        other: "Kysymykset"
      legislation/answers:
        one: "Vastaus"
        other: "Vastaukset"
      documents:
        one: "Asiakirja"
        other: "Asiakirjat"
      images:
        one: "Kuva"
        other: "Kuvat"
      topic:
        one: "Aihe"
        other: "Aiheet"
      poll:
        one: "Kysely"
        other: "Kyselyt"
    attributes:
      budget:
        name: "Nimi"
        phase: "Vaihe"
        currency_symbol: "Valuutta"
      budget/translation:
        name: "Nimi"
      budget/investment:
        description: "Kuvaus"
        administrator_id: "Järjestelmänvalvoja"
        location: "Sijainti (vapaaehtoinen)"
        image_title: "Kuvan otsikko"
        feasibility_undecided: "Määrittelemätön"
        feasibility_unfeasible: "Toteuttamiskelvoton"
        selected: "Merkitse valituksi"
        selected_true: "Valittu"
        selected_false: "Ei valittu"
        valuator_ids: "Ryhmät"
        valuation_tag_list: "Tunnisteet"
      budget/investment/translation:
        description: "Kuvaus"
      geozone:
        name: Nimi
      milestone:
        status_id: "Nykyinen tila (valinnainen)"
        publication_date: "Julkaisupäivä"
      milestone/translation:
        description: "Kuvaus"
      milestone/status:
        name: "Nimi"
        description: "Kuvaus (vapaaehtoinen)"
      progress_bar:
        kind: "Tyyppi"
      progress_bar/kind:
        primary: "Ensisijainen"
        secondary: "Toissijainen"
      budget/group/translation:
        name: "Ryhmän nimi"
      budget/heading:
        latitude: "Leveysaste (valinnainen)"
        longitude: "Pituusaste (valinnainen)"
        price: "Hinta"
      budget/phase:
        ends_at: "Päättymispäivä"
        starts_at: "Aloituspäivä"
      budget/phase/translation:
        name: "Nimi"
        description: "Kuvaus"
        summary: "Yhteenveto"
      comment:
        body: "Kommentti"
        user: "Käyttäjä"
      debate:
        author: "Tekijä"
        description: "Mielipide"
        tag_list: "Aiheet"
        terms_of_service: "Käyttöehdot"
      proposal:
        author: "Tekijä"
        question: "Kysymys"
        description: "Kuvaus"
        selected: "Merkitse valituksi"
        terms_of_service: "Käyttöehdot"
      proposal/translation:
        retired_explanation: "Selitys"
      user:
        login: "Sähköposti tai käyttäjänimi"
        email: "Sähköposti"
        username: "Käyttäjätunnus"
        password_confirmation: "Salasanan vahvistus"
        password: "Salasana"
        current_password: "Nykyinen salasana"
        phone_number: "Puhelinnumero"
      direct_message:
        body: "Viesti"
      organization:
        name: "Organisaation nimi"
      poll:
        name: "Nimi"
        title: "Nimi"
        starts_at: "Aloituspäivä"
        ends_at: "Sulkeutumispäivä"
        summary: "Yhteenveto"
        description: "Kuvaus"
      active_poll/translation:
        description: "Kuvaus"
      poll/booth:
        name: "Nimi"
      poll/translation:
        name: "Nimi"
        summary: "Yhteenveto"
        description: "Kuvaus"
      poll/question:
        poll_id: "Kysely"
        title: "Kysymys"
        summary: "Yhteenveto"
        description: "Kuvaus"
      poll/question/translation:
        title: "Kysymys"
      poll/ballot_sheet:
        poll_id: Kysely
      proposal_notification:
        body: "Viesti"
      sdg/goal:
        description: "Kuvaus"
      sdg/local_target/translation:
        description: "Kuvaus"
      site_customization/page:
        content: Sisältö
        created_at: Luotu
        status: Tila
        locale: Kieli
      site_customization/page/translation:
        content: Sisältö
      site_customization/image:
        name: Nimi
        image: Kuva
      site_customization/content_block:
        name: Nimi
      banner:
        target_url: "Linkki"
      banner/translation:
        description: "Kuvaus"
      legislation/process:
        summary: Yhteenveto
        description: Kuvaus
        additional_info: Lisätiedot
        start_date: Aloituspäivä
        end_date: Päättymispäivä
        debate_start_date: Aloituspäivä
        debate_end_date: Päättymispäivä
        draft_start_date: Aloituspäivä
        draft_end_date: Päättymispäivä
        allegations_start_date: Aloituspäivä
        allegations_end_date: Päättymispäivä
        proposals_phase_start_date: Aloituspäivä
        proposals_phase_end_date: Päättymispäivä
      legislation/process/translation:
        summary: Yhteenveto
        description: Kuvaus
        additional_info: Lisätiedot
        homepage: "Kuvaus"
        milestones_summary: Yhteenveto
      legislation/draft_version:
        title: Version nimi
        body: Teksti
        changelog: Muutokset
        status: Tila
      legislation/draft_version/translation:
        title: Version nimi
        body: Teksti
        changelog: Muutokset
      legislation/question/translation:
        title: Kysymys
      legislation/annotation:
        text: Kommentti
      document:
        attachment: "Liite"
      image:
        attachment: "Liite"
      poll/question/answer:
        title: Vastaus
        description: Kuvaus
      poll/question/answer/translation:
        title: Vastaus
        description: "Kuvaus"
      poll/question/answer/video:
        url: Ulkoinen video
      newsletter:
        subject: Aihe
      admin_notification:
        link: Linkki
        body: Teksti
      admin_notification/translation:
        body: Teksti
      widget/card:
        description: Kuvaus
        link_text: Linkin teksti
        link_url: Linkin URL
        columns: Sarakkeiden määrä
      widget/card/translation:
        description: Kuvaus
        link_text: Linkin teksti
      dashboard/action:
        description: Kuvaus
        active: Aktiivinen
        action_type: Tyyppi
      link:
        url: URL
      valuator:
        description: Kuvaus
      valuator_group:
        name: "Ryhmän nimi"
      local_census_record:
        document_type: Asiakirjatyyppi
        date_of_birth: Syntymäaika
    errors:
      models:
        poll/voter:
          attributes:
            user_id:
              has_voted: "Käyttäjä on jo äänestänyt"
        site_customization/image:
          attributes:
            image:
              image_width: "Leveys tulee olla %{required_width}px"
              image_height: "Korkeus tulee olla %{required_height}px"
      messages:
        record_invalid: "Vahvistaminen epäonnistui: %{errors}"
