nl:
  attributes:
    geozone_id: "Betreffende regio"
    results_enabled: "Toon resultaten"
    stats_enabled: "Toon statistieken"
    advanced_stats_enabled: "Toon geavanceerde statistieken"
    name: Naam
    email: E-mail
    description: Beschrijving
    related_sdg_list: Doelen en Doelstellingen
  activerecord:
    models:
      activity:
        one: "activiteit"
        other: "activiteiten"
      budget:
        one: "Burgerbegroting"
        other: "Burgerbegrotingen"
      budget/investment:
        one: "Investering"
        other: "Investeringen"
      milestone:
        one: "mijlpaal"
        other: "mijlpalen"
      milestone/status:
        one: "Mijlpaalstatus"
        other: "Mijlpaalstatussen"
      progress_bar:
        one: "Voortgangsbalk"
        other: "Voortgangsbalken"
      comment:
        one: "Reactie"
        other: "Reacties"
      debate:
        one: "Discussie"
        other: "Discussies"
      tag:
        one: "Label"
        other: "Labels"
      user:
        one: "Gebruiker"
        other: "Gebruikers"
      moderator:
        one: "Moderator"
        other: "Moderators"
      administrator:
        one: "Beheerder"
        other: "Beheerders"
      valuator:
        one: "Beoordelaar"
        other: "Beoordelaars"
      valuator_group:
        one: "Beoordelaarsgroep"
        other: "Beoordelaarsgroepen"
      manager:
        one: "Manager"
        other: "Managers"
      newsletter:
        one: "Nieuwsbrief"
        other: "Nieuwsbrieven"
      vote:
        one: "Stem"
        other: "Stemmen"
      organization:
        one: "Organisatie"
        other: "Organisaties"
      poll/booth:
        one: "stemlocatie"
        other: "stemlocaties"
      poll/officer:
        one: "coördinator"
        other: "coördinatoren"
      poll/ballot_sheet:
        one: Stembiljet
        other: Stembiljetten
      proposal:
        one: "Voorstel"
        other: "Voorstellen"
      sdg/goal:
        one: "doel"
        other: "doelen"
      sdg/local_target:
        one: "lokale doelstelling"
        other: "lokale doelstellingen"
      sdg/manager:
        one: "SDG manager"
        other: "SDG managers"
      sdg/target:
        one: "doelstelling"
        other: "doelstellingen"
      site_customization/page:
        one: Aangepaste pagina
        other: Aangepaste pagina's
      site_customization/image:
        one: Aangepaste afbeelding
        other: Aangepaste afbeeldingen
      site_customization/content_block:
        one: Aangepaste inhoud
        other: Aangepaste inhoud
      document:
        one: Document
        other: Documenten
      legislation/process:
        one: "Proces"
        other: "Processen"
      legislation/proposal:
        one: "Voorstel"
        other: "Voorstellen"
      legislation/draft_versions:
        one: "Conceptversie"
        other: "Conceptversies"
      legislation/questions:
        one: "Vraag"
        other: "Vragen"
      legislation/question_options:
        one: "Vraag optie"
        other: "Vraag opties"
      legislation/answers:
        one: "Antwoord"
        other: "Antwoorden"
      documents:
        one: "Document"
        other: "Documenten"
      images:
        one: "Afbeelding"
        other: "Afbeeldingen"
      topic:
        one: "Onderwerp"
        other: "Onderwerpen"
      poll:
        one: "Peiling"
        other: "Peilingen"
      proposal_notification:
        one: "Notificatie"
        other: "Voorstelnotificaties"
      dashboard/action:
        one: Voorsteldashboard actie
        other: Voorsteldashboard acties
      dashboard/administrator_task:
        one: Taak
        other: Taken
      link:
        one: Link
        other: Links
      local_census_record:
        one: Lokaal volkstellingsregister
        other: Lokale volkstellingsregisters
    attributes:
      budget:
        name: "Naam"
        description_accepting: "Omschrijving in de acceptatiefase"
        description_reviewing: "Omschrijving in de beoordelingsfase"
        description_selecting: "Omschrijving in de selectiefase"
        description_valuating: "Omschrijving in de waarderingsfase"
        description_balloting: "Omschrijving in de stemfase"
        description_reviewing_ballots: "Omschrijving gedurende de evaluatie van stemmen"
        description_finished: "Omschrijving wanneer het budget is afgerond"
        phase: "Huidige fase"
        currency_symbol: "Valuta"
        voting_style: "Definitieve stemwijze"
        voting_style_knapsack: "Knapzak"
        voting_style_approval: "Goedkeuring"
        hide_money: "Verberg geldbedrag voor dit budget"
      budget/translation:
        main_link_text: "Linktekst"
        main_link_url: "De link verwijst naar (voeg een link toe)"
        name: "Name"
      budget/investment:
        heading_id: "Kop"
        title: "Titel"
        description: "Omschrijving"
        external_url: "Link naar aanvullende informatie"
        administrator_id: "Beheerder"
        location: "Locatie (optioneel)"
        organization_name: "Als je een voorstel doet uit naam van een collectief/organisatie, voer dan hier de naam in"
        image: "Afbeelding bij het budget"
        image_title: "Naam van de afbeelding"
        duration: "Tijdsspanne"
        feasibility_feasible: "Haalbaar"
        feasibility_undecided: "Niet gedefinieerd"
        feasibility_unfeasible: "Unfeasible"
        incompatible: "Markeer als incompatibel"
        milestone_tag_list: "Mijlpaaltags"
        price_explanation: "Price explanation"
        selected: "Markeer als geselecteerd"
        selected_true: "Geselecteerd"
        selected_false: "Niet geselecteerd"
        unfeasibility_explanation: "Toelichting op de haalbaarheid"
        valuation_finished: "Beoordeling voltooid"
        valuator_ids: "Groepen"
        valuation_tag_list: "Tags"
      budget/investment/translation:
        title: "Title"
        description: "Beschrijving"
      geozone:
        name: Naam
        external_code: "Externe code (optioneel)"
        census_code: "Censuscode (optioneel)"
        html_map_coordinates: "HTML <map> Coördinaten (optioneel)"
      milestone:
        status_id: "Huidige status (optioneel)"
        title: "Titel"
        description: "Omschrijving"
        publication_date: "Publicatiedatum"
      milestone/translation:
        description: "Beschrijving"
      milestone/status:
        name: "Naam"
        description: "Omschrijving (optioneel)"
      progress_bar:
        kind: "Type"
        title: "Titel"
        percentage: "Huidige voortgang"
      progress_bar/kind:
        primary: "Primair"
        secondary: "Secundair"
      budget/group:
        max_votable_headings: "Maximum aantal rubrieken waarin een gebruiker projecten kan selecteren"
      budget/group/translation:
        name: "Groepsnaam"
      budget/heading:
        allow_custom_content: "Inhoudsblok toestaan"
        latitude: "Breedte (optioneel)"
        longitude: "Lengte (optioneel)"
        name: "Naam"
        price: "Kosten"
        population: "Populatie"
        max_ballot_lines: "Aantal stemmen"
      budget/heading/translation:
        name: "Kop naam"
      budget/phase:
        enabled: "Fase actief"
        ends_at: "Einddatum"
        starts_at: "Startdatum"
      budget/phase/translation:
        name: "Name"
        description: "Beschrijving"
        summary: "Samenvatting"
        main_link_text: "Linktekst"
        main_link_url: "De link verwijst naar (voeg een link toe)"
      comment:
        body: "Reactie"
        user: "Gebruiker"
      debate:
        author: "Auteur"
        description: "Omschrijving"
        tag_list: "Termen"
        terms_of_service: "Gebruiksvoorwaarden"
        title: "Titel"
      debate/translation:
        title: "Onderwerp"
        description: "Omschrijving"
      proposal:
        author: "Auteur"
        title: "Titel"
        question: "Vraag"
        description: "Omschrijving"
        responsible_name: "Volledige naam van persoon die het voorstel doet"
        retired_reason: "Reden het voorstel terug te trekken"
        selected: "Markeer als geselecteerd"
        terms_of_service: "Gebruiksvoorwaarden"
        video_url: "Externe video"
      proposal/translation:
        title: "Titel van het voorstel"
        description: "Beschrijving van het voorstel"
        summary: "Samenvatting voorstel"
        retired_explanation: "Toelichting"
      user:
        login: "Email of gebruikersnaam"
        email: "E-mail"
        username: "Gebruikersnaam"
        password_confirmation: "Wachtwoord bevestiging"
        password: "Wachtwoord"
        current_password: "Huidig wachtwoord"
        email_digest: "Stuur een samenvatting van notificaties op voorstellen"
        email_on_comment: "Stuur me een email als iemand op mijn voorstellen of discussies reageert"
        email_on_comment_reply: "Wanneer iemand reageert op mijn reacties"
        email_on_direct_message: "Email ontvangen wanneer er privéberichten zijn"
        newsletter: "Stuur me email met relevante informatie over de website"
        official_position: "Positie"
        official_position_badge: "Toon positiebadge"
        official_level: "Niveau"
        phone_number: "Telefoonnummer"
        public_activity: "Anderen mogen mijn activiteit zien"
        public_interests: "Wat ik volg is zichtbaar voor anderen"
        recommended_debates: "Aanbevolen debatten weergeven"
        recommended_proposals: "Laat aanbevolen voorstellen zien"
        redeemable_code: "Verificatiecode ontvangen via email"
      direct_message:
        title: "Title"
        body: "Bericht"
      organization:
        name: "Organisatienaam"
        responsible_name: "Verantwoordelijke"
      poll:
        name: "Naam"
        title: "Naam"
        starts_at: "Begindatum"
        ends_at: "Einddatum"
        geozone_restricted: "Beperkt tot gebied"
        summary: "Samenvatting"
        description: "Omschrijving"
      active_poll/translation:
        description: "Beschrijving"
      poll/booth:
        name: "Naam"
        location: "Location"
      poll/translation:
        name: "Naam"
        summary: "Samenvatting"
        description: "Omschrijving"
      poll/question:
        poll_id: "Poll"
        title: "Vraag"
        summary: "Samenvatting"
        description: "Omschrijving"
        external_url: "Link naar aanvullende informatie"
      poll/question/translation:
        title: "Vraag"
      poll/ballot_sheet:
        data: CSV data
        poll_id: Peiling
        officer_assignment_id: Toewijzing
      poll/shift:
        task: "Taak"
      proposal_notification:
        body: "Bericht"
        title: "Title"
      signature_sheet:
        title: "Titel"
        signable_type: "Geschikt voor tekenen"
        signable_id: "Geschikt voor identificatie"
        document_numbers: "Documentnummers"
      sdg/goal:
        code: "Code"
        title: "Title"
        description: "Beschrijving"
      sdg/local_target:
        code: "Code"
        target_id: "Doelstelling"
        title: "Title"
      sdg/local_target/translation:
        title: "Title"
        description: "Beschrijving"
      sdg/phase/kind:
        sensitization: "Bewustwording"
        planning: "Planning"
        monitoring: "Controle"
      sdg/target:
        code: "Code"
        title: "Title"
      site_customization/page:
        content: Inhoud
        created_at: Aangemaakt op
        subtitle: Ondertitel
        slug: Slug
        status: Status
        status_draft: "Concept"
        status_published: "Gepubliceerd"
        title: Titel
        updated_at: Bijgewerkt op
        more_info_flag: In de help-pagina weergeven
        print_content_flag: Print inhoud
        locale: Taal
      site_customization/page/translation:
        title: Titel
        subtitle: Ondertitel
        content: Inhoud
      site_customization/image:
        name: Naam
        image: Afbeelding
      site_customization/content_block:
        name: Naam
        locale: taal
        body: Hoofdtekst
      tag:
        name: "Type de naam van het onderwerp"
      tenant:
        domain: "Domein"
        schema: "Domein / Subdomein"
        subdomain: "Subdomein"
        url: "URL"
      topic:
        title: "Title"
        description: "Tekst"
      banner:
        background_color: Achtergrondkleur
        font_color: Tekstkleur
        post_ended_at: "Bijdrage eindigt op"
        post_started_at: "Bijdrage start op"
        target_url: "Link"
      banner/translation:
        title: "Titel"
        description: "Beschrijving"
      legislation/process:
        title: Titel
        summary: Samenvatting
        description: Omschrijving
        additional_info: Aanvullende informatie
        start_date: Begindatum
        end_date: Einddatum
        debate_start_date: Begindatum
        debate_end_date: Einddatum
        draft_start_date: Begindatum
        draft_end_date: Einddatum
        draft_publication_date: Publicatiedatum concept
        allegations_start_date: Begindatum
        allegations_end_date: Einddatum
        proposals_phase_start_date: Begindatum
        proposals_phase_end_date: Einddatum
        result_publication_date: Publicatiedatum eindresultaat
        background_color: Achtergrondkleur
        font_color: Tekstkleur
        homepage_enabled: "Homepage ingeschakeld"
      legislation/process/translation:
        title: Titel
        summary: Samenvatting
        description: Omschrijving
        additional_info: Aanvullende informatie
        homepage: "Beschrijving"
        milestones_summary: Samenvatting
      legislation/proposal:
        description: "Beschrijving van het voorstel"
        summary: "Samenvatting voorstel"
        title: "Titel van het voorstel"
        video_url: "Link naar video"
      legislation/draft_version:
        title: Titel
        body: Tekst
        changelog: Wijzigingen
        status: Status
        status_draft: "Concept"
        status_published: "Gepubliceerd"
        final_version: Eindversie
      legislation/draft_version/translation:
        title: Titel
        body: Tekst
        changelog: Wijzigingen
      legislation/question:
        title: Titel
        question_options: Opties
      legislation/question/translation:
        title: Question
      legislation/question_option:
        value: Waarde
      legislation/annotation:
        text: Reactie
      document:
        title: Titel
        attachment: "Document kiezen"
      image:
        title: Titel
        attachment: "Afbeelding kiezen"
      poll/question/answer:
        title: Antwoord
        description: Omschrijving
      poll/question/answer/translation:
        title: Antwoord
        description: "Omschrijving"
      poll/question/answer/video:
        title: Titel
        url: Externe video
      newsletter:
        segment_recipient: Ontvangers
        subject: Onderwerp
        from: "Van"
        body: E-mail inhoud
      admin_notification:
        segment_recipient: Ontvangers
        title: Titel
        link: Link
        body: Tekst
      admin_notification/translation:
        title: Titel
        body: Tekst
      widget/card:
        label: Term (optioneel)
        title: Titel
        description: Omschrijving
        link_text: Tekst link
        link_url: URL link
        columns: Aantal kolommen
      widget/card/translation:
        label: Term (optioneel)
        title: Titel
        description: Omschrijving
        link_text: Link tekst
      widget/feed:
        limit: Aantal items
      dashboard/action:
        title: Titel
        short_description: Korte beschrijving
        description: Beschrijving
        link: Externe link
        request_to_administrators: Voeg in de bron een knop toe om de bron op te vragen bij de beheerders
        day_offset: Hoeveel dagen na het aanmaken van het voorstel wil je dat het wordt geactiveerd?
        required_supports: Hoeveel stemmen moet het voorstel krijgen om geactiveerd te worden?
        order: Je kan de plek waar deze actie aan de gebruiker wordt getoond instellen in de lijst met acties
        active: Actief
        action_type: Type
        action_type_proposed_action: "Voorgestelde actie"
        action_type_resource: "Bron"
        published_proposal: "Voor gepubliceerde voorstellen?"
      dashboard/administrator_task:
        source: Bron
        user: Uitgevoerd door
      link:
        label: Titel
        url: Link
      valuator:
        description: Beschrijving
        valuator_group_id: Beoordelaarsgroep
        can_comment: Kan reacties plaatsen
        can_edit_dossier: Kan dossiers bewerken
      valuator_group:
        name: "Groepsnaam"
      local_census_record:
        document_type: Documentsoort
        document_number: Document nummer
        date_of_birth: Date of birth
        postal_code: Postcode
      votation_type:
        max_votes: Maximumaantal stemmen
        vote_type: Stemvorm
      votation_type/vote_type:
        unique: Uniek antwoord
        multiple: Meerdere antwoorden
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              password_already_set: "Deze gebruiker heeft al een wachtwoord"
        debate:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "het aantal termen moet kleiner of gelijk aan %{count} zijn"
        direct_message:
          attributes:
            max_per_day:
              invalid: "U heeft het maximum aan privéberichten per dag bereikt"
        image:
          attributes:
            attachment:
              min_image_width: "Breedte afbeelding moet minstens %{required_min_width}px zijn"
              min_image_height: "Hoogte afbeelding moet minstens %{required_min_height}px zijn"
        newsletter:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "Het onderdeel ontvangers is ongeldig"
        admin_notification:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "Het onderdeel ontvangers is ongeldig"
        poll/voter:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Niet geverifieerd"
            user_id:
              has_voted: "Gebruiker heeft al gestemd"
        legislation/process:
          attributes:
            end_date:
              invalid_date_range: moet op of na de begindatum zijn
            debate_end_date:
              invalid_date_range: moet op of na de begindatum zijn
            draft_end_date:
              invalid_date_range: dient later te zijn dan de begindatum
            allegations_end_date:
              invalid_date_range: moet op of na de begindatum zijn
        proposal:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "termen moeten kleiner of gelijk zijn aan %{count}"
        budget/investment:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "termen moeten kleiner of gelijk zijn aan %{count}"
        proposal_notification:
          attributes:
            minimum_interval:
              invalid: "Je moet minstens %{interval} dagen wachten tussen meldingen"
        signature:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Niet geverifieerd"
              already_voted: "Al gestemd op dit voorstel"
        site_customization/page:
          attributes:
            slug:
              slug_format: "moeten letter, nummers, _ en - zijn"
        site_customization/image:
          attributes:
            image:
              image_width: "Breedte moet %{required_width}px zijn"
              image_height: "Hoogte moet %{required_height}px zijn"
        comment:
          attributes:
            valuation:
              cannot_comment_valuation: "Je kunt niet reageren op een beoordeling"
        remote_translation:
          attributes:
            locale:
              already_translated: Reeds vertaalde bron
        sdg/local_target:
          attributes:
            code:
              invalid: "moet starten met dezelfde code als het doel gevolgd met een put en eindigen op een nummer"
      messages:
        record_invalid: "Validatie mislukt: %{errors}"
        another_poll_active: Er is een andere verkiezing actief in de gekozen periode
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "Kan onderdeel niet verwijderen omdat een afhankelijk %{record} bestaat"
          has_many: "Kan onderdeel niet verwijderen omdat een afhankelijk %{record} bestaat"
