sr:
  budgets:
    ballots:
      show:
        title: Ваш глас
        amount_available:
          knapsack: "Преостало је још <span>%{count}</span> за инвестирање."
          approval:
            zero: "Можете дати још <span>%{count}</span> глас(а)."
            one: "Можете дати још <span>%{count}</span> глас."
            few: "Можете дати још <span>%{count}</span> гласа."
            other: "Можете дати још <span>%{count}</span> гласа."
        amount_spent:
          knapsack: "Потрошено <span>%{count}</span>"
          approval:
            zero: "Дати гласови: <span>%{count}</span>"
            one: "Дати гласови: <span>%{count}</span>"
            few: "Дати гласови: <span>%{count}</span>"
            other: "Дати гласови: <span>%{count}</span>"
        amount_limit:
          knapsack: "%{count}"
          approval:
            one: "Можете гласати за <span>1</span> пројекат"
            few: "Можете гласати за <span>%{count}</span> пројекта"
            other: "Можете гласати за <span>%{count}</span> пројекта"
        no_balloted_group_yet: "Још увек нисте гласали за ову групу, гласајте!"
        remove: Уклоните глас
        voted:
          one: "Гласали сте <span>one</span> инвестицију."
          few: "Гласали сте <span>%{count}</span> инвестиције."
          other: "Гласали сте <span>%{count}</span> инвестиције."
        voted_info: "Ваши листићи су потврђени!"
        voted_info_2: "Можете променити свој глас у било које време до завршетка фазе."
        zero: Нисте гласали ни за један пројекат.
      reasons_for_not_balloting:
        not_verified: Само потврђени корисници могу гласати за инвестиције; %{verify_account}.
        not_selected: Неизабрани инвестициони пројекти не могу бити подржани
        not_enough_money: "Већ сте доделили расположиви буџет.<br><small>Подсетите се да можете %{change_ballot} у сваком моменту</small>"
        no_ballots_allowed: Фаза одабира је затворена
        different_heading_assigned: "Већ сте изгласали другачији наслов: %{heading_link}"
        not_enough_available_votes: "Дали сте максимално дозвољени број гласова"
        change_ballot: промените свој глас
        casted_offline: Већ сте учествовали ван мреже
    groups:
      show:
        title: Изаберите опцију
    phase:
      drafting: Нацрт (Није видљив јавно)
      informing: Информација
      accepting: Прихватање пројекта
      reviewing: Преглед пројеката
      selecting: Одабир пројеката
      valuating: Вредновање пројеката
      publishing_prices: Објављивање цена пројеката
      balloting: Изгласавање пројеката
      reviewing_ballots: Преглед гласова
      finished: Финализиран буџет
    index:
      title: Партиципативни буџет
      empty_budgets: Нема буџета.
      section_header:
        icon_alt: Партиципативни буџети икона
        title: Партиципативни буџети
        help: Помоћ са партиципативним буџетима
      all_phases: Инвестицијске фазе буџета
      map: Предлози инвестирања буџета према географској локацији
      finished_budgets: Завршени партиципативни буџети
      see_results: Види резултате
      section_footer:
        title: Помоћ са партиципативним буџетима
        description: С партиципативним буџетом грађани одлучују који део буџета ће се утрошити на поједини пројекат.
      milestones: Кључни циљеви
    investments:
      form:
        title: "Кренирајте буџетску инвестицију"
        tag_category_label: "Категорије"
        tags_instructions: "Обележите овај предлог. Можете одабрати из понуђених категорија или додати Вашу сопствену"
        tags_label: Обележја
        tags_placeholder: "Унесите обележја која бисте желели да користите, одвојене зарезима (',')"
        map_location: "Мапирајте локацију"
        map_location_instructions: "Навигујте мапу до локације и поставите маркер."
      index:
        title: Партиципаторно буџетирање
        unfeasible: Неспроводиви инвестициони пројекти
        unfeasible_text: "Инвестиција мора да задовољи одређени број критеријума (законитост, одређеност, да буде у оквиру буџета) како би могла постати валидна и достићи фазу финалног гласања. Све инвестиције које не задовољавају овај критеријум ће бити означене као неспроводиве и биће објављене у следећој листи, заједно са извештајем о неспроводивости."
        by_heading: "Инвестициони пројекат у опсегу: %{heading}"
        search_form:
          button: Претрага
          placeholder: Претражи инвестиционе пројекте...
          title: Претрага
        sidebar:
          my_ballot: Моје гласање
          voted_info:
            knapsack:
              one: "<strong>Гласали сте за један предлог са вредношћу од %{amount_spent}</strong>"
              few: "<strong>Гласали сте за %{count} предлога са вредношћу од %{amount_spent}</strong>"
              other: "<strong>Гласали сте за %{count} предлога са вредношћу од %{amount_spent}</strong>"
            approval:
              one: "<strong>Гласали сте за један предлог</strong>"
              few: "<strong>Гласали сте за %{count} предлога</strong>"
              other: "<strong>Гласали сте за %{count} предлога</strong>"
          change_vote_link: "промените Ваш глас"
          different_heading_assigned: "Имате активна гласања у другом наслову: %{heading_link}"
          change_ballot: "Уколико промените Ваше мишљење можете променити свој глас у %{check_ballot} и започети поново."
          check_ballot_link: "провери и потврди моје гласање"
          zero: Нисте гласали ни за један инвестициони пројекат у овој групи.
          verified_only: "Како бисте креирали нови буџет инвестиције %{verify}."
          create: "Кренирајте буџетску инвестицију"
          not_logged_in: "Како бисте креирали нову буџетску инвестицију морате %{sign_in} или %{sign_up}."
        filters:
          selected: "Изабрано"
          unfeasible: "Неизводљиво"
          winners: "Победници"
        orders:
          random: насумично
          confidence_score: највише котирани
          price: по цени
      share:
        message: "Креирао сам инвестициони пројекат %{title} у %{handle}. Креирајте и Ви инвестициони пројекат!"
      show:
        author_deleted: Корисник избрисан
        price_explanation: Објашњење цене
        unfeasibility_explanation: Неизводљиво објашњење
        code: "Лозинка инвестиционог пројекта: <strong>%{code}</strong>"
        location: "Локација: <strong>%{location}</strong>"
        organization_name: "Предложено од стране: <strong>%{name}</strong>"
        share: Подели
        title: Инвестициони пројекат
        supports: Подржава
        votes: Гласова
        price: Цена
        comments_tab: Коментари
        milestones_tab: Циљеви
        author: Аутор
        project_unfeasible: "Овај инвестициони пројекат <strong>је обележен као неизводљив</strong> и неће прећи у фазу гласања."
        project_selected: "Овај инвестициони пројекат <strong>јеодабран</strong> за фазу гласања."
        project_winner: "Победнички инвестициони пројекат"
        project_not_selected: "Овај инвестициони пројекат <strong>није одабран</strong> за фазу гласања."
        see_price_explanation: Погледајте ценовна објашњења
      wrong_price_format: Само цели бројеви
      investment:
        add: Глас
        already_added: Већ сте додали овај инвестициони пројекат
        support_title: Подржите овај пројекат
        supports:
          zero: Нема подршке
          one: 1 подршка
          few: "%{count} подршки"
          other: "%{count} подршки"
      header:
        check_ballot: "Провери и потврди моје гласање"
        different_heading_assigned: "Имате активна гласања у другом наслову: %{heading_link}"
        change_ballot: "Уколико промените Ваше мишљење можете променити свој глас у %{check_ballot} и започети поново."
        check_ballot_link: "провери и потврди моје гласање"
        price: "Овај наслов поседује буџет од"
      votes:
        already_supported: "Већ сте подржали овај инвестициони пројекат. Поделите га!"
        confirm_group:
          one: "Можете подржавати само инвестиције у %{count} округу. Ако наставите, не можете мењати избор свог округа. Јесте ли сигурни?"
          few: "Можете подржавати само инвестиције у %{count} округа. Ако наставите, не можете мењати избор свог округа. Јесте ли сигурни?"
          other: "Можете само подржати инвестиције у %{count} окрузима. Уколико наставите не можете променити избор Вашег округа. Да ли сте сигурни?"
        support: "Подршка"
    investments_list:
      investment:
        price: "Цена"
        supports: "Подршке"
    show:
      see_results: Види резултате
    results:
      link: Резултати
      page_title: "%{budget} - Резултати"
      heading: "Резултати партиципаторног буџетирања"
      heading_selection_title: "По окрузима"
      ballot_lines_count: Гласови
      hide_discarded_link: Сакриј одбачено
      show_all_link: Покажи све
      price: Цена
      amount_available: Расположив буџет
      accepted: "Прихватљива инвестиција: "
      discarded: "Одбачена инвестиција: "
      incompatibles: Некомпатибилно
      investment_title: Пројектни назив
      investment_proyects: Листа свих инвестицијских пројеката
      unfeasible_investment_proyects: Листа свих неизводивих инвестицијских пројеката
      not_selected_investment_proyects: Листа свих инвестицијских пројеката који нису одабрани за гласање
    executions:
      link: "Циљеви"
      page_title: "%{budget} - Циљеви"
      heading: "Резултати партиципаторног буџетирања"
      heading_selection_title: "По окрузима"
      no_winner_investments: "Нема победничке инвестиције у овој држави"
      filters:
        status:
          label: "Тренутно стање пројекта"
          all: "Сви (%{count})"
        milestone_tag:
          label: "Ознака циља"
          all: "Сви (%{count})"
    phases:
      errors:
        dates_range_invalid: "Почетни датум може бити исти или каснији од завршног датума"
        prev_phase_dates_invalid: "Почетни датум мора бити каснији од почетног датума и претходно омогућене фазе (%{phase_name})"
        next_phase_dates_invalid: "Почетни датум мора бити каснији од почетног датума и претходно омогућене фазе (%{phase_name})"
