hr:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: Vidi sve
        see_complete: Pogledajte sve
        replies_count:
          one: "%{count} odgovor"
          few: "%{count} odgovore"
          other: "%{count} odgovore"
        cancel: Otkaži
        publish_comment: Objavite komentar
      form:
        phase_not_open: Ova faza još nije otvorena
      index:
        title: Komentari
        comments_about: Komentari za
        see_in_context: Vidi u kontekstu
      show:
        title: Komentar
      version_chooser:
        seeing_version: Komentari za verziju
        see_text: Pogledajte nacrt teksta
    draft_versions:
      changes:
        title: Promjene
        seeing_changelog_version: Sažetak revizija promjena
        see_text: Pogledajte nacrt teksta
      show:
        loading_comments: Učitavam komentare
        seeing_version: Gledate nacrtnu verziju
        select_draft_version: Odaberi skicu
        select_version_submit: pogledaj
        updated_at: ažurirano na %{date}
        see_changes: pogledaj promjene u sažetku
        see_comments: Pogledaj sve komentare
        text_toc: Tablica sadržaja
        text_body: Tekst
        text_comments: Komentari
    processes:
      header:
        additional_info: Dodatne informacije
        description: Opis
        more_info: Više informacija i kontekst
      proposals:
        empty_proposals: Nema prijedloga
        filters:
          random: Nasumično
          winners: Odabrano
      debate:
        empty_questions: Ne postoje pitanja
      index:
        filter: Filter
        filters:
          open: Otvoreni procesi
          past: Prošli
        no_open_processes: Nema otvorenih procesa
        no_past_processes: Nema prošlih procesa
        section_header:
          icon_alt: Ikona javnog savjetovanja
          title: Javno savjetovanje
          help: Pomoć oko javnog savjetovanja
        section_footer:
          title: Pomoć oko javnog savjetovanja
          description: Sudjelujte u raspravama i procesima prije odobravanja novih propisa ili strategija. Vaše će se mišljenje uzeti u obzir.
      phase_not_open:
        not_open: Ova faza još uvijek nije otvorena
      phase_empty:
        empty: Ništa nije još objavljeno
      process:
        see_latest_comments: Vidi zadnje komentare
        see_latest_comments_title: Komentari ovog procesa
      shared:
        key_dates: Faze sudjelovanja
        homepage: Glavna stranica
        debate_dates: Rasprave
        draft_publication_date: Objava nacrta
        allegations_dates: Komentari
        result_publication_date: Konačni rezultati objave
        milestones_date: Sljedeći
        proposals_dates: Prijedlozi
    questions:
      comments:
        comment_button: Objavite odgovor
        comments_title: Otvoreni odgovori
        comments_closed: Zatvorena faza
        form:
          leave_comment: Ostavi svoj odgovor
      question:
        debate: Rasprava
      show:
        answer_question: Pošalji odgovor
        next_question: Sljedeće pitanje
        first_question: Prvo pitanje
        share: Podijeli
        title: Proces javnog savjetovanja
      participation:
        phase_not_open: Ova faza još nije otvorena
        organizations: Organizacijama nije dozvoljeno sudjelovanje u raspravama
        unauthenticated: '%{signin} ili %{signup} da bi sudjelovali.'
        verified_only: Samo potvrđeni korisnici mogu sudjelovati, %{verify_account}.
        debate_phase_not_open: Faza rasprava je završila i odgovori se više ne primaju
    shared:
      share: Podijeli
      share_comment: Komentirajte %{version_name} iz nacrta procesa %{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "Kategorije"
      not_verified: "Za izglasavanje prijedloga %{verify_account}."
      process_title: Proces javnog savjetovanja
    summary:
      title: "Sažetak"
      votes:
        zero: "%{count} glasova"
        one: "%{count} glas"
        few: "%{count} glasa"
        other: "%{count} glasova"
      debate_phase: "Faza rasprave"
      proposals_phase: "Faza prijedloga"
      allegations_phase: "Faza komentara"
      debates:
        zero: "Nema rasprava"
        one: "%{count} rasprava"
        few: "%{count} rasprave"
        other: "%{count} rasprava"
      proposals:
        zero: "Nema prijedloga"
        one: "%{count} prijedlog"
        few: "%{count} prijedloga"
        other: "%{count} prijedloga"
      download: "Preuzmi sažetak"
      top_comments:
        zero: "Nema komentara"
        one: "%{count} komentar"
        few: "%{count} komentara"
        other: "Najbolji komentari"
      most_voted_comments: "Komentari s najviše glasova"
      no_allegation: "Nema komentara"
      process_empty: "Ovaj proces nije imao nikakve faze sudjelovanja"
