da:
  attributes:
    geozone_id: "Område"
    results_enabled: "Vis resultater"
    stats_enabled: "Vis statistik"
    advanced_stats_enabled: "Vis avanceret statistik"
    name: Navn
    email: Email
    description: Beskrivelse
    related_sdg_list: Mål og delmål
  activerecord:
    models:
      activity:
        one: "Aktivitet"
        other: "Aktiviteter"
      budget:
        one: "Budget"
        other: "Budgetter"
      budget/investment:
        one: "Projekt"
        other: "Projekter"
      milestone:
        one: "Milepæl"
        other: "Milepæle"
      milestone/status:
        one: "Status for milepæl"
        other: "Status for milepæle"
      progress_bar:
        one: "Statusbar"
        other: "Statusindikator"
      comment:
        one: "Kommentar"
        other: "Kommentarer"
      debate:
        one: "Debat"
        other: "Debatter"
      tag:
        one: "Hashtag"
        other: "Hashtags"
      user:
        one: "Bruger"
        other: "Brugere"
      moderator:
        one: "Moderator"
        other: "Moderator"
      administrator:
        one: "Administrator"
        other: "Administrator"
      valuator:
        one: "Evaluator"
        other: "Evaluator"
      valuator_group:
        one: "Evalueringsgruppe"
        other: "Evaluatorgruppe"
      manager:
        one: "Manager"
        other: "Manager"
      newsletter:
        one: "Nyhedsbrev"
        other: "Nyhedsbreve"
      vote:
        one: "Stemmer"
        other: "Stemmer"
      organization:
        one: "Organisationer"
        other: "Organisationer"
      poll/booth:
        one: "valgsted"
        other: "valgsteder"
      poll/officer:
        one: "valgtilforordnede"
        other: "ansvarlig medarbejdere"
      poll/ballot_sheet:
        one: Stemmeseddel
        other: Stemmesedler
      proposal:
        one: "Borgerforslag"
        other: "Borgerforslag"
      sdg/goal:
        one: "mål"
        other: "mål"
      sdg/local_target:
        one: "lokale delmål"
        other: "lokale delmål"
      sdg/manager:
        one: "Verdensmåls konsulent"
        other: "Verdensmåls konsulenter"
      sdg/target:
        one: "delmål"
        other: "delmål"
      site_customization/page:
        one: Brugerdefineret side
        other: Brugerdefinerede sider
      site_customization/image:
        one: Brugerdefineret billede
        other: Tilpassede billeder
      site_customization/content_block:
        one: Tilpassede indholdsblok
        other: Tilpassede indholdsblokke
      document:
        one: Dokument
        other: Dokumenter
      legislation/process:
        one: "Proces"
        other: "Processer"
      legislation/proposal:
        one: "Forslag"
        other: "Forslag"
      legislation/draft_versions:
        one: "Kladde"
        other: "Versioner af udkast"
      legislation/questions:
        one: "Spørgsmål"
        other: "Spørgsmål"
      legislation/question_options:
        one: "Spørgsmålsindstillinger"
        other: "Spørgsmålsindstillinger"
      legislation/answers:
        one: "Svar"
        other: "Svar"
      documents:
        one: "Dokumenter"
        other: "Dokumenter"
      images:
        one: "Billede"
        other: "Billeder"
      topic:
        one: "Emner"
        other: "Emner"
      poll:
        one: "Meningsmålinger"
        other: "Meningsmålinger"
      proposal_notification:
        one: "Notifikationer om forslag"
        other: "Notifikationer om forslag"
      dashboard/action:
        one: Handling
        other: Handlinger
      dashboard/administrator_task:
        one: Opgave
        other: Opgaver
      link:
        one: Link
        other: Links
      local_census_record:
        one: Lokal census
        other: Lokal census data
    attributes:
      budget:
        name: "Navn"
        description_accepting: "Synlig beskrivelse under modtagelsesfasen"
        description_reviewing: "Synlig beskrivelse under gennemgangsfasen"
        description_selecting: "Synlig beskrivelse under støttefasen"
        description_valuating: "Synlig beskrivelse under evalueringsfasen"
        description_balloting: "Synlig beskrivelse under afstemningsfasen"
        description_reviewing_ballots: "Beskrivelse under fasen Gennemgang af Stemmesedler"
        description_finished: "Synlig beskrivelse, når budgettet er færdiggjort"
        phase: "Fase"
        currency_symbol: "Valuta"
        voting_style: "Afstemningstype"
        voting_style_knapsack: "Knapsack"
        voting_style_approval: "Approval"
      budget/translation:
        main_link_text: "Link tekst"
        main_link_url: "Linket tager dig til (tilføj et link)"
        name: "Navn"
      budget/investment:
        heading_id: "Overskrift"
        title: "Titel"
        description: "Beskrivelse"
        external_url: "Link til yderligere dokumentation"
        administrator_id: "Administrator"
        location: "Placering (valgfri)"
        organization_name: "Hvis du fremsender et forslag på vegne af en gruppe/organisation, angiv navnet på denne"
        image: "Et beskrivende billede"
        image_title: "Titel på billede"
        duration: "Tidsramme"
        feasibility_feasible: "Kan gennemføres"
        feasibility_undecided: "Udefineret"
        feasibility_unfeasible: "Kan ikke gennemføres"
        incompatible: "Marker som inkompatibel"
        milestone_tag_list: "Milepæle"
        price_explanation: "Forklaring på pris"
        selected: "Marker som valgt"
        selected_true: "Valgt"
        selected_false: "Ikke valgt"
        unfeasibility_explanation: "Forklaring på om projektet kan gennemføres"
        valuation_finished: "Vurderingen er færdig"
        valuator_ids: "Grupper"
        valuation_tag_list: "Hashtags"
      budget/investment/translation:
        title: "Titel"
        description: "Beskrivelse"
      geozone:
        name: Navn
        external_code: "Ekstern kode (valgfri)"
        census_code: "Census kode (valfrit)"
        html_map_coordinates: "HTML <map> Koordinater (valgfri)"
      milestone:
        status_id: "Nuværende status (valgfri)"
        title: "Titel"
        description: "Beskrivelse (valgfrit hvis en status er tildelt)"
        publication_date: "Dato for offentliggørelse"
      milestone/translation:
        description: "Beskrivelse"
      milestone/status:
        name: "Navn"
        description: "Placering (valgfri)"
      progress_bar:
        kind: "Type"
        title: "Titel"
        percentage: "Aktuelle forløb"
      progress_bar/kind:
        primary: "Primære"
        secondary: "Sekundære"
      budget/group:
        max_votable_headings: "Maksimum antal områder en bruger kan stemme i"
      budget/group/translation:
        name: "Gruppenavn"
      budget/heading:
        allow_custom_content: "Tillad indholdsblok"
        latitude: "Breddegrad (valgfri)"
        longitude: "Længdegrad (valgfri)"
        name: "Titelnavn"
        price: "Pris"
        population: "Population"
        max_ballot_lines: "Antal stemmer tilladt"
      budget/heading/translation:
        name: "Navn på område"
      budget/phase:
        enabled: "Fase aktiveret"
        ends_at: "Slutdato"
        starts_at: "Startdato"
      budget/phase/translation:
        name: "Navn"
        description: "Beskrivelse"
        summary: "Opsummering"
        main_link_text: "Link tekst"
        main_link_url: "Linket tager dig til (tilføj et link)"
      comment:
        body: "Kommentar"
        user: "Bruger"
      debate:
        author: "Forfatter"
        description: "Mening"
        tag_list: "Emner"
        terms_of_service: "Servicevilkår"
        title: "Titel"
      debate/translation:
        title: "Titel på debat"
        description: "Indledende debattekst"
      proposal:
        author: "Forfatter"
        title: "Titel"
        question: "Spørgsmål"
        description: "Beskrivelse"
        responsible_name: "Fulde navn på vedkommende, der fremsender forslaget"
        retired_reason: "Begrundelse for at trække forslaget tilbage"
        selected: "Markeret som valgt"
        terms_of_service: "Servicevilkår"
        video_url: "Ekstern video"
      proposal/translation:
        title: "Forslagets titel"
        description: "Beskrivelse"
        summary: "Resume af forslag"
        retired_explanation: "Forklaring"
      user:
        login: "E-mail eller brugernavn"
        email: "E-mail"
        username: "Brugernavn"
        password_confirmation: "Bekræftelse af adgangskode"
        password: "Adgangskode"
        current_password: "Nuværende adgangskode"
        email_digest: "Modtag et resumé af forslagsnotifikationer"
        email_on_comment: "Send mig en e-mail når nogen kommenterer mine forslag eller debatindlæg"
        email_on_comment_reply: "Send mig en e-mail når nogen svarer på mine kommentarer"
        email_on_direct_message: "Modtag e-mails vedrørende direkte beskeder"
        newsletter: "Modtag relevant information via e-mail"
        official_position: "Embedsposition"
        official_position_badge: "Vis officiel position/stilling"
        official_level: "Embedsniveau"
        phone_number: "Telefonnummer"
        public_activity: "Lad min aktivitetsliste være offentlig"
        public_interests: "Andre brugere kan se de tags, jeg følger"
        recommended_debates: "Se anbefalede debatindlæg"
        recommended_proposals: "Se anbefalede borgerforslag"
        redeemable_code: "Verifikationskode modtaget via e-mail"
      direct_message:
        title: "Titel"
        body: "Besked"
      organization:
        name: "Navn på organisation"
        responsible_name: "Den ansvarlige for gruppen"
      poll:
        name: "Navn"
        title: "Navn"
        starts_at: "Startdato"
        ends_at: "Slutdato"
        geozone_restricted: "Begrænset af geozone"
        summary: "Resumé"
        description: "Beskrivelse"
      active_poll/translation:
        description: "Beskrivelse"
      poll/booth:
        name: "Navn"
        location: "Lokation"
      poll/translation:
        name: "Navn"
        summary: "Resumé"
        description: "Beskrivelse"
      poll/question:
        poll_id: "Afstemning"
        title: "Spørgsmål"
        summary: "Resumé"
        description: "Beskrivelse"
        external_url: "Link til yderligere dokumentation"
      poll/question/translation:
        title: "Spørgsmål"
      poll/ballot_sheet:
        data: CSV data
        poll_id: Afstemning
        officer_assignment_id: Tilknyttet medarbejder
      poll/shift:
        task: "Opgave"
      proposal_notification:
        body: "Besked"
        title: "Titel"
      signature_sheet:
        title: "Titel"
        signable_type: "Underskriftstype"
        signable_id: "ID"
        document_numbers: "Dokumentnummer"
      sdg/goal:
        code: "Kode"
        title: "Titel"
        description: "Beskrivelse"
      sdg/local_target:
        code: "Kode"
        target_id: "Mål"
        title: "Titel"
      sdg/local_target/translation:
        title: "Titel"
        description: "Beskrivelse"
      sdg/phase/kind:
        planning: "Planlægning"
        monitoring: "Overvågning"
      sdg/target:
        code: "Kode"
        title: "Titel"
      site_customization/page:
        content: Indhold
        created_at: Oprettet den
        subtitle: Undertitel
        slug: Signaturlinje
        status: Status
        status_draft: "Udkast"
        status_published: "Offentliggjort"
        title: Titel
        updated_at: Opdateret
        more_info_flag: Vis i "hjælp"
        print_content_flag: Udskriftsknap
        locale: Sprog
      site_customization/page/translation:
        title: Titel
        subtitle: Undertitel
        content: Indhold
      site_customization/image:
        name: Navn
        image: Billede
      site_customization/content_block:
        name: Navn
        locale: baggrund
        body: Indhold
      tag:
        name: "Skriv emnets navn"
      topic:
        title: "Titel"
        description: "Indledende tekst"
      banner:
        background_color: Baggrundsfarve
        font_color: Skriftfarve
        post_ended_at: "Slutdato"
        post_started_at: "Startdato"
        target_url: "Link"
      banner/translation:
        title: "Titel"
        description: "Beskrivelse"
      legislation/process:
        title: Titel på proces
        summary: Resumé
        description: Beskrivelse
        additional_info: Yderligere information
        start_date: Startdato
        end_date: Slutdato
        debate_start_date: Startdato for debat
        debate_end_date: Slutdato for debat
        draft_start_date: Startdato for udkast
        draft_end_date: Slutdato for udkast
        draft_publication_date: Dato for offentliggørelse af udkast
        allegations_start_date: Start
        allegations_end_date: Slut
        proposals_phase_start_date: Start
        proposals_phase_end_date: Slut
        result_publication_date: Dato for publicering af det endelige resultat
        background_color: Baggrundsfarve
        font_color: Skriftfarve
        homepage_enabled: "Opsummering aktiveret"
      legislation/process/translation:
        title: Titel på proces
        summary: Resumé
        description: Beskrivelse
        additional_info: Yderligere information
        homepage: "Beskrivelse"
        milestones_summary: Resumé
      legislation/proposal:
        description: "Beskrivelse"
        summary: "Resume af forslag"
        title: "Forslagets titel"
        video_url: "Link til video"
      legislation/draft_version:
        title: Titel på version
        body: Tekst
        changelog: Ændringer
        status: Status
        status_draft: "Udkast"
        status_published: "Offentliggjort"
        final_version: Den endelige version
      legislation/draft_version/translation:
        title: Titel på version
        body: Tekst
        changelog: Ændringer
      legislation/question:
        title: Titel
        question_options: Indstillinger
      legislation/question/translation:
        title: Spørgsmål
      legislation/question_option:
        value: Værdi
      legislation/annotation:
        text: Kommentar
      document:
        title: Titel
        attachment: "Vedhæft fil"
      image:
        title: Titel
        attachment: "Vedhæft fil"
      poll/question/answer:
        title: Svar
        description: Beskrivelse
      poll/question/answer/translation:
        title: Svar
        description: "Beskrivelse"
      poll/question/answer/video:
        title: Titel
        url: Ekstern video
      newsletter:
        segment_recipient: Modtagere
        subject: Emne
        from: "Fra"
        body: Indhold af e-mail
      admin_notification:
        segment_recipient: Modtagere
        title: Titel
        link: Link
        body: Tekst
      admin_notification/translation:
        title: Titel
        body: Tekst
      widget/card:
        label: Mærke (valgfrit)
        title: Titel
        description: Beskrivelse
        link_text: Link
        link_url: Link URL
        columns: Antal kolonner
      widget/card/translation:
        label: Mærkat (valgfrit)
        title: Titel
        description: Beskrivelse
        link_text: Link tekst
      widget/feed:
        limit: Antal postes
      dashboard/action:
        title: Titel
        short_description: Kort beskrivelse
        description: Beskrivelse
        link: Ekstern link
        request_to_administrators: Inkluder en knap i funktionen til at anmode administratorene om adgang til funktionen
        day_offset: Hvor mange dag efter oprettelsen af forslaget ønsker du, at det skal være aktivt?
        required_supports: Hvor meget støtte skal mit forslag modtage for at blive aktiveret?
        order: Du kan angive den position, hvor denne handling vil blive vist til brugeren på listen over handlinger
        active: Aktiv
        action_type: Type
        action_type_proposed_action: "Foreslået handling"
        action_type_resource: "Funktion"
        published_proposal: "For offentlige forslag?"
      dashboard/administrator_task:
        source: Kilde
        user: Udført af
      link:
        label: Titel
        url: Link
      valuator:
        description: Beskrivelse
        valuator_group_id: Evaluatorer
        can_comment: Kan oprette kommentarer
        can_edit_dossier: Kan redigere projektinformation
      valuator_group:
        name: "Gruppenavn"
      local_census_record:
        document_type: Dokumenttype
        document_number: Dokument nummer
        date_of_birth: Fødselsdato
        postal_code: Postnummer
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              password_already_set: "Denne bruger har allerede en adgangskode"
        debate:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "Tags skal være mindre end eller lig med %{count}"
        direct_message:
          attributes:
            max_per_day:
              invalid: "Du har nået det maksimale antal private beskeder på en dag"
        image:
          attributes:
            attachment:
              min_image_width: "Billedbredde skal være mindst %{required_min_width}px"
              min_image_height: "Billedets højde skal være mindst %{required_min_height}px"
        newsletter:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "Modtagersektionen indeholder fejl"
        admin_notification:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "Modtagersektionen indeholder fejl"
        poll/voter:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Findes ikke i adresseregistret"
            user_id:
              has_voted: "Brugeren har allerede stemt"
        legislation/process:
          attributes:
            end_date:
              invalid_date_range: skal være på eller efter startdatoen
            debate_end_date:
              invalid_date_range: skal være på eller efter startdatoen for debatten
            draft_end_date:
              invalid_date_range: skal være på eller efter startdatoen for udkastet
            allegations_end_date:
              invalid_date_range: skal være udført på eller efter startdatoen for kommentarer
        proposal:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tags skal være mindre end eller lig med %{count}"
        budget/investment:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tags skal være mindre end eller lig med %{count}"
        proposal_notification:
          attributes:
            minimum_interval:
              invalid: "Du skal vente mindst %{interval} dage mellem notifikationer"
        signature:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Ikke verificeret adresse"
              already_voted: "Der er allerede stemt på dette forslag"
        site_customization/page:
          attributes:
            slug:
              slug_format: "skal være bogstaver, tal, _ og -"
        site_customization/image:
          attributes:
            image:
              image_width: "Bredden skal være %{required_width}px"
              image_height: "Højde skal være %{required_height}px"
        comment:
          attributes:
            valuation:
              cannot_comment_valuation: "Du kan ikke kommentere en værdisættelse"
        remote_translation:
          attributes:
            locale:
              already_translated: Allerede oversat
      messages:
        translations_too_short: Det er obligatorisk at tilføje minimum en oversættelse
        record_invalid: "Valideringen mislykkedes: %{errors}"
        another_poll_active: Der er en anden afstemning aktiv i den angivet periode
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "Indlægget kan ikke slettes, fordi det er tilknyttet %{record}"
          has_many: "Indlægget kan ikke slettes, fordi det er tilknyttet %{record}"
