tr:
  stats:
    title: "Katılım verileri"
    advanced: "Gelişmiş istatistikler"
    total_participants: "Katılımcılar"
    by_gender: "Cinsiyete göre katılımcılar"
    by_age: "Yaşa göre katılımcılar"
    by_geozone: "Bölgelere göre katılımcılar"
    men_percentage: "%{percentage} erkek"
    women_percentage: "%{percentage} kadın"
    age: "Yaş"
    age_more_than: "%{start} veya üzeri"
    age_range: "%{start} - %{finish} yaşında"
    total: "Toplam"
    geozone: "Bölge"
    no_demographic_data:
      one: "* Bir katılımcıyla ilgili demografik veri yok."
      other: "* %{count} katılımcıyla ilgili demografik veri yok."
    budgets:
      link: "İstatistikler"
      page_title: "%{budget} - Katılımcı istatistikleri"
      total_investments: "Yatırım projeleri toplamı"
      total_selected_investments: "Son oylama aşamasındaki projeler"
      total_unfeasible_investments: "Uygulanabilir bulunmayan projeler"
      by_phase: "Aşamalara göre katılımcılar"
      by_heading: "Aşamalara ve bütçe kalemlerine göre katılımcılar"
      total: "Toplam"
      heading: "Bütçe kalemi"
      investments_sent: "Gönderilmiş yatırım önergeleri"
      participants_support_phase: "Katılımcıların destek aşaması"
      participants_vote_phase: "Katılımcıların oylama aşaması"
      participants_every_phase: "Toplam katılımcı"
      percent_total_participants: "Toplam katılımcı yüzdesi"
      percent_heading_census: "Seçmen bilgi sistemine yönelen %"
      participatory_disclaimer: "** Toplam katılımcı sayısı, yatırım önergelerini sunanlardan, destekleyenlerden ve oy verenlerden oluşur."
      heading_disclaimer: "*** Bütçe kalemleri ile ilgili veriler, her bireyin oy kullandığı bütçe kalemine yöneliktir. Bu veriler kişinin kayıtlı olduğu bütçe kalemi ile ilgili olmak zorunda değildir."
    polls:
      by_channel: "Kanala göre katılımcılar"
      vote_by_channel: "Kanala göre oy türleri"
      web_percentage: "%{percentage} internet"
      booth_percentage: "%{percentage} kabinler"
      letter_percentage: "%{percentage} posta"
