bg:
  valuation:
    header:
      title: Оценка
    menu:
      title: Оценка
      budgets: Граждански бюджети
    budgets:
      index:
        title: Граждански бюджети
        filters:
          current: Отворено
          finished: Приключено
        table_name: Име
        table_phase: Фаза
        table_assigned_investments_valuation_open: Инвестиционни проекти, възложени с отворена оценка
        table_actions: Действия
        evaluate: Оценете
        no_budgets: "Няма бюджети"
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Всички заглавия
        filters:
          valuation_open: Отворено
          valuating: В процес на оценка
          valuation_finished: Оценка приключена
        assigned_to: "Възложено на %{valuator}"
        title: Инвестиционни проекти
        edit: Редактиране на досието
        table_id: Идентификация
        table_title: Заглавие
        table_heading_name: Име на заглавието
        table_actions: Действия
        no_investments: "Няма инвестиционни проекти."
      show:
        back: Обратно
        title: Инвестиционен проект
        info: Информация за автора
        by: Изпратено от
        sent: Изпратено на
        heading: Заглавие
        dossier: Досие
        edit_dossier: Редактиране на досието
        price: Цена
        price_first_year: Разходи през първата година
        currency: "€"
        feasibility: Изпълнимост
        feasible: Изпълним
        unfeasible: Неизпълним
        undefined: Неопределен
        valuation_finished: Оценка приключила
        duration: Времеви обхват
        responsibles: Отговорници
        assigned_admin: Назначен администратор
        assigned_valuators: Назначени оценители
        preview: Преглед на инвестицията
      edit:
        dossier: Досие
        price: "Цена (%{currency})"
        price_first_year: "Разходи през първата година (%{currency}) <small>(optional, data not public)</small>"
        feasibility: Изпълнимост
        valuation_finished_alert: "Сигурни ли сте, че искате да маркирате този отчет като завършен? Ако го направите, той вече не може да се променя."
        not_feasible_alert: "Веднага ще бъде изпратен имейл до автора на проекта с доклад за неизпълнимост."
        save: Запазете промените
      notice:
        valuate: "Досието е актуализирано"
      valuation_comments: Коментари за оценка
      not_in_valuating_phase: Инвестициите могат да бъдат оценявани само когато Бюджетът е във фаза на оценяване
