tr:
  seeds:
    admin_notifications:
      budget:
        title: "Katılımcı bütçeyi kapatıyoruz!"
        body: "Acele edin ve birkaç gün içinde başvuru süresi bitmeden önce bir önerge oluşturun!"
      help:
        title: "Consul Democracy uygulamasını dilinize çevirmemize yardımcı olun"
        body: "Bir dili iyi biliyorsanız, Consul Democracy uygulamasını çevirmemize yardımcı olun!"
      map:
        title: "Artık önerge ve yatırımların coğrafi konumunu belirtebilirsiniz"
        body: "Oluşturacağınız önerge veya yatırımlar için harita üzerinde bir nokta belirtebilirsiniz."
      proposal:
        title: "Bir önergeniz mi var?"
        body: "Fikirlerinizle bir önerge oluşturabileceğinizi ve insanların bunu tartışıp destekleyebileceğini unutmayın."
    settings:
      official_level_1_name: 1. resmi konum
      official_level_2_name: 2. resmi konum
      official_level_3_name: 3. resmi konum
      official_level_4_name: 4. resmi konum
      official_level_5_name: 5. resmi konum
    geozones:
      north_district: Kuzey Bölgesi
      west_district: Batı Bölgesi
      east_district: Doğu Bölgesi
      central_district: Merkez Bölge
    organizations:
      human_rights: İnsan Hakları
      neighborhood_association: Mahalle Meclisi
    cards:
      budget:
        title: "Katılımcı bütçe nasıl işler?"
        description: "Katılımcı bütçeler, yurttaşların bütçenin bir kısmının nasıl harcanacağına doğrudan karar vermesini, kurumun yurttaş önergelerini titiz bir şekilde izlemesini ve değerlendirmesini sağlar. Herkes için en iyi etki ve kontrol etkinliği sağlanır."
        link_text: "Katılımcı bütçeler hakkında bilgi alın"
        label: "Katılımcı bütçeler"
      debate:
        title: "Tartışmalar nasıl işler?"
        description: "İsteyen herkes herhangi bir konu açarak insanların önerge konusunu tartışabileceği alanlar oluşturabilir. Tartışmalar, herkes için önemli konulara değinilmesini sağladığından değerlidir."
        link_text: "Tartışmalar hakkında ayrıntılı bilgi"
        label: "Tartışmalar"
      header:
        title: "CONSUL DEMOCRACY"
        description: "Yurttaş katılımı için ücretsiz yazılım."
        link_text: "Ayrıntılı bilgi"
        label: "Hoş geldiniz"
      proposal:
        title: "Yurttaş önergeleri nasıl işler?"
        description: "Herkesin, bir yurttaş önergesi oluşturup destek alabileceği bir platform. Yeterli desteği alan önergeler oylanır ve böylece hepimiz için önemli olan sorunlara birlikte karar verebiliriz."
        link_text: "Önergeler hakkında ayrıntılı bilgi"
        label: "Yurttaş önergeleri"
    categories:
      associations: Dernekler
      culture: Kültür
      sports: Spor
      social_rights: Sosyal haklar
      economy: Ekonomi
      employment: İstihdam
      equity: Eşitlik
      sustainability: Sürdürülebilirlik
      participation: Katılım
      mobility: Hareketlilik
      media: Medya
      health: Sağlık
      transparency: Şeffaflık
      security_emergencies: Güvenlik ve acil durumlar
      environment: Çevre
    budgets:
      budget: Katılımcı bütçe
      currency: '€'
      groups:
        all_city: Tüm şehir
        districts: Bölgeler
      phases:
        description: "%{language} açıklama"
        summary: "%{language} özet"
      statuses:
        studying_project: Proje üzerinde çalışılıyor
        bidding: Teklifler alınıyor
        executing_project: Proje yürütülüyor
        executed: Gerçekleştirildi
    legislation:
      draft_versions:
        title: "%{number}. sürüm"
        body: "%{language} taslak sürümü"
    polls:
      current_poll: "Geçerli oylama"
      current_poll_geozone_restricted: "Geçerli oylamanın coğrafi bölge sınırı var"
      recounting_poll: "Oylama yeniden sayılıyor"
      expired_poll_without_stats: "İstatistikleri ve sonuçları olmayan süresi dolmuş oylama"
      expired_poll_with_stats: "İstatistikleri ve sonuçları olan süresi dolmuş oylama"
