el:
  valuation:
    header:
      title: Αξιολόγηση
    menu:
      title: Αξιολόγηση
      budgets: Συμμετοχικοί προϋπολογισμοί
    budgets:
      index:
        title: Συμμετοχικοί προϋπολογισμοί
        filters:
          current: Ανοιχτό
          finished: Ολοκληρώθηκε
        table_name: Όνομα
        table_phase: Φάση
        table_assigned_investments_valuation_open: Επενδυτικά σχέδια που έχουν ανατεθεί με αποτίμηση ανοίξτε
        table_actions: Ενέργειες
        evaluate: Αξιολόγηση
        no_budgets: "Δεν υπάρχουν προϋπολογισμοί"
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Όλες οι επικεφαλίδες
        filters:
          valuation_open: Άνοιγμα
          valuating: Υπό αξιολόγηση
          valuation_finished: Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε
        assigned_to: "Έχει ανατεθεί σε %{valuator}"
        title: Επενδυτικά έργα
        edit: Επεξεργασία φακέλου
        table_id: Ταυτότητα
        table_title: Τίτλος
        table_heading_name: Όνομα επικεφαλίδας
        table_actions: Ενέργειες
        no_investments: "Δεν υπάρχουν επενδυτικά έργα."
      show:
        back: Πίσω
        title: Επενδυτικό έργο
        info: Πληροφορίες συντάκτη
        by: Αποστολή από
        sent: Αποστολή σε
        heading: Επικεφαλίδα
        dossier: Φάκελος
        edit_dossier: Επεξεργασία φακέλου
        price: Τιμή
        price_first_year: Κόστος κατά το πρώτο έτος
        currency: "€"
        feasibility: Κατά πόσο είναι εφικτό
        feasible: Εφικτό
        unfeasible: Δεν είναι εφικτό
        undefined: Δεν έχει προσδιοριστεί
        valuation_finished: Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε
        duration: Χρονικό πλαίσιο
        responsibles: Υπεύθυνοι
        assigned_admin: Αναθετημένος λειτουργός
        assigned_valuators: Ανατεθημένοι αξιολογητές
      edit:
        dossier: Φάκελος
        price: "Τιμή (%{currency})"
        price_first_year: "Κόστος πρώτου έτους (%{currency}) <small>(προαιρετικό, μη δημόσια δεδομένα)</small>"
        feasibility: Κατά πόσο έιναι εφικτό
        valuation_finished_alert: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επισημάνετε αυτή την έκθεση ως ολοκληρωμένη; Αυτό θα αποτρέψει την δυνατότητα τροποποίηση της."
        not_feasible_alert: "Ο συντάκτης του έργου θα λάβει άμεσα email με επεξήγηση των λόγων για τους οποίος το έργο έχει κριθέι ως μη εφικτό."
        save: Αποθήκευση αλλαγών
      notice:
        valuate: "Ο φάκελος έχει ενημερεί"
      valuation_comments: Σχόλια αξιολόγησης
      not_in_valuating_phase: Οι επενδύσεις μπορούν να τιμολογηθούν μόνο όταν ο προϋπολογισμός είναι σε φάση τιμολόγησης
