cs:
  date:
    abbr_day_names:
      - ned
      - pon
      - úte
      - stř
      - čtv
      - pát
      - sob
    abbr_month_names:
      -
      - Led
      - úno
      - bře
      - Dub
      - květen
      - čer
      - črv
      - Srp
      - zář
      - říj
      - Lis
      - Pro
    day_names:
      - Sobota
      - pondělí
      - úterý
      - středa
      - čtvrtek
      - pátek
      - sobota
    formats:
      default: "%d-%m-%Y"
      long: "%d. %B %Y"
      short: "%d %b"
    month_names:
      -
      - Leden
      - únor
      - březen
      - Duben
      - kvě
      - červen
      - červenec
      - Srpen
      - září
      - říjen
      - Listopad
      - Prosinec
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: asi 1 hodina
        few: asi %{count} hodin
        many: asi %{count} hodin
        other: asi %{count} hodin
      about_x_months:
        one: asi 1 měsíc
        few: asi %{count} měsíce
        many: asi %{count} měsíců
        other: asi %{count} měsíců
      about_x_years:
        one: asi 1 rok
        few: asi %{count} roky
        many: asi %{count} roků
        other: asi %{count} let
      almost_x_years:
        one: téměř 1 rokem
        few: asi %{count} roky
        many: asi %{count} let
        other: téměř %{count} lety
      half_a_minute: p
      less_than_x_minutes:
        one: méně než minutou
        few: méně než %{count} minutami
        many: méně než %{count} minutami
        other: méně než %{count} minutami
      less_than_x_seconds:
        one: méně než 1 sekundou
        few: méně než %{count} sekundami
        many: méně než %{count} sekundami
        other: méně než %{count} sekundami
      over_x_years:
        one: více než rok
        few: přes %{count} roky
        many: více než %{count} let
        other: více než %{count} let
      x_days:
        one: 1 den
        few: "%{count} dny"
        many: "%{count} dnů"
        other: "%{count} dnů"
      x_minutes:
        one: 1 minuta
        few: "%{count} minuty"
        many: "%{count} minut"
        other: "%{count} minut"
      x_months:
        one: 1 měsíc
        few: "%{count} měsíce"
        many: "%{count} měsíců"
        other: "%{count} měsíci"
      x_years:
        one: 1 rok
        few: "%{count} roky"
        many: "%{count} let"
        other: "%{count} lety"
      x_seconds:
        one: 1 sekunda
        few: "%{count} sekundy"
        many: "%{count} sekund"
        other: "%{count} sekundami"
    prompts:
      day: Den
      hour: Hodina
      minute: Minuta
      month: Měsíc
      second: Sekund
      year: Rok
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      accepted: musí být přijata
      blank: nemůže být prázdné
      present: musí být prázdné
      confirmation: neodpovídá %{attribute}
      empty: nemůže být prázdné
      equal_to: musí být rovno %{count}
      even: musí být sudé
      exclusion: je vyhrazeno
      greater_than: musí být větší než %{count}
      greater_than_or_equal_to: musí být větší nebo rovno %{count}
      inclusion: není zahrnuto v seznamu
      invalid: je neplatné
      less_than: musí být menší než %{count}
      less_than_or_equal_to: musí být menší nebo rovno %{count}
      model_invalid: "Validation failed: %{errors}"
      not_a_number: není číslo
      not_an_integer: musí být celé číslo
      odd: musí být liché
      required: musí existovat
      taken: již byla přijata
      too_long:
        one: je příliš dlouhé (maximum je 1 znak)
        few: je příliš dlouhé (maximum jsou %{count} znaky)
        many: je příliš dlouhé (maximum je %{count} znaků)
        other: je příliš dlouhé (maximum je %{count} znaků)
      too_short:
        one: je příliš krátké (minimum je 1 znak)
        few: je příliš krátké (minimum jsou %{count} znaky)
        many: je příliš krátké (minimum je %{count} znaků)
        other: je příliš krátké (minimum je %{count} znaků)
      wrong_length:
        one: má špatnou délku (měl by mít 1 znak)
        few: má špatnou délku (měly by být %{count} znaky)
        many: má špatnou délku (mělo by být %{count} znaků)
        other: nemá správnou délku (měla by být %{count} znaků)
      other_than: musí být jiný než %{count}
    template:
      body: "Došlo k problémům s následujícími poli:"
  helpers:
    select:
      prompt: Prosím vyberte
    submit:
      create: Vytvořte %{model}
      submit: Uložte %{model}
      update: Aktualizujte %{model}
  number:
    currency:
      format:
        delimiter: ","
        format: "%u%n"
        precision: 2
        separator: "."
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: "$"
    format:
      delimiter: ","
      precision: 3
      separator: "."
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: miliarda
          million: milión
          quadrillion: kvadrilion
          thousand: tisíc
          trillion: bilión
      format:
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: Bajt
            few: Bajty
            many: Bajtů
            other: Bajtů
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
    percentage:
      format:
        format: "%n%"
  support:
    array:
      last_word_connector: ", a "
      two_words_connector: " a "
      words_connector: ", "
  time:
    am: dopoledne
    formats:
      datetime: "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
      default: "%a %d. %B %Y %H:%M %z"
      long: "%A %d. %B %Y %H:%M"
      short: "%d. %m. %H:%M"
      short_datetime: "%Y-%m-%d %H:%M"
      api: "%d.%m.%Y %H"
    pm: odpoledne
