it:
  settings:
    comments_body_max_length: "Lunghezza massima dei commenti"
    comments_body_max_length_description: "In numero di caratteri"
    official_level_1_name: "Funzionario pubblico di livello 1"
    official_level_1_name_description: "Tag che apparirà sugli utenti contrassegnati come posizione ufficiale di Livello 1"
    official_level_2_name: "Funzionario pubblico di livello 2"
    official_level_2_name_description: "Tag che apparirà sugli utenti contrassegnati come posizione ufficiale di Livello 2"
    official_level_3_name: "Funzionario pubblico di livello 3"
    official_level_3_name_description: "Tag che apparirà sugli utenti contrassegnati come posizione ufficiale di Livello 3"
    official_level_4_name: "Funzionario pubblico di livello 4"
    official_level_4_name_description: "Tag che apparirà sugli utenti contrassegnati come posizione ufficiale di Livello 4"
    official_level_5_name: "Funzionario pubblico di livello 5"
    official_level_5_name_description: "Tag che apparirà sugli utenti contrassegnati come posizione ufficiale di Livello 5"
    max_ratio_anon_votes_on_debates: "Percentuale massima di voti anonimi per ogni dibattito"
    max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "I voti anonimi sono da utenti registrati con un profilo non verificato"
    max_votes_for_proposal_edit: "Numeri di voti necessari per non poter più modificare la proposta"
    max_votes_for_proposal_edit_description: "Da questo numero di supporti, l'autore di una Proposta non può più modificarla"
    max_votes_for_debate_edit: "Numeri di voti necessari per non poter più modificare il dibattito"
    max_votes_for_debate_edit_description: "Da questo numero di voti, l'autore di un Dibattito non può più modificarlo"
    proposal_code_prefix: "Prefisso per i codici di proposta"
    proposal_code_prefix_description: "Questo prefisso apparirà nelle Proposte prima della data di creazione e del suo ID"
    featured_proposals_number: "Numero di proposte in evidenza"
    featured_proposals_number_description: "Numero di proposte in evidenza che saranno mostrate se la funzionalità Proposte in evidenza è attiva"
    votes_for_proposal_success: "Numero di voti necessari per approvare una proposta"
    votes_for_proposal_success_description: "Quando una proposta raggiunge questo numero di supporti, non potrà più ricevere altri supporti e sarà considerata riuscita"
    months_to_archive_proposals: "Mesi per archiviare una proposta"
    months_to_archive_proposals_description: "Dopo questo numero di mesi, le Proposte saranno archiviate e non potranno più ricevere supporti"
    email_domain_for_officials: "Dominio di posta elettronica per funzionari pubblici"
    email_domain_for_officials_description: "Tutti gli utenti registrati con questo dominio avranno il proprio profilo verificato alla registrazione"
    twitter_handle: "Utente Twitter"
    twitter_handle_description: "Se compilato apparirà nel piè di pagina"
    twitter_hashtag: "Hashtag per Twitter"
    twitter_hashtag_description: "Hashtag che comparirà condividendo contenuti su Twitter"
    facebook_handle: "Utente Facebook"
    facebook_handle_description: "Se compilato apparirà nel piè di pagina"
    youtube_handle: "Utente YouTube"
    youtube_handle_description: "Se compilato apparirà nel piè di pagina"
    telegram_handle: "Utente Telegram"
    telegram_handle_description: "Se compilato apparirà nel piè di pagina"
    instagram_handle: "Utente Instagram"
    instagram_handle_description: "Se compilato apparirà nel piè di pagina"
    org_name: "Organizzazione"
    org_name_description: "Questo nome apparirà sull'oggetto dei mittenti, pagine di supporto..."
    related_content_score_threshold: "Soglia del punteggio del contenuto correlato"
    related_content_score_threshold_description: "Secondo la valutazione dei voti in un contenuto correlato, nasconde i contenuti che gli utenti contrassegnano come non correlati"
    hot_score_period_in_days: "Periodo (giorni) usato dal filtro 'più attivi'"
    hot_score_period_in_days_description: "Il filtro 'più attivi' usato in diverse sezioni sarà basato sui voti durante gli ultimi X giorni"
    mailer_from_name: "Nome mittente email"
    mailer_from_name_description: "Questo nome apparirà come nome del mittente nelle email inviate dall'applicazione"
    mailer_from_address: "Indirizzo email mittente"
    mailer_from_address_description: "Questo indirizzo email apparirà nelle email inviate dall'applicazione"
    meta_title: "Titolo del sito (SEO)"
    meta_title_description: "Titolo per il sito <title>, usato per migliorare SEO"
    meta_description: "Descrizione del sito (SEO)"
    meta_description_description: 'Descrizione del sito <meta name="description">, usata per migliorare SEO'
    meta_keywords: "Parole chiave (SEO)"
    meta_keywords_description: 'Parole chiave <meta name="keywords">, usate per migliorare SEO'
    min_age_to_participate: Età minima necessaria per partecipare
    min_age_to_participate_description: "Gli utenti oltre quest'età possono partecipare a tutti i processi in cui è necessario un profilo utente verificato"
    postal_codes: "Codici Postali"
    postal_codes_description: "Un elenco separato da virgole di codici postali validi; puoi anche introdurre diversi intervalli con i due punti. Esempio: 00001:00010,00024,AB3 45FG,00031:00035 consentirà i codici postali tra 00001 e 00010, il codice postale 00024, il codice postale AB3 45FG e i codici postali tra 00031 e 00035. Se lo lasci vuoto, tutti i codici postali saranno validi."
    proposals:
      successful_proposal_id: Proposta riuscita
      successful_proposal_id_description: Questa proposta è usata come un riferimento a una proposta riuscita nel numero di supporti e sarà mostrata nel grafico del pannello di controllo.
      poll_short_title: Votazioni
      poll_short_title_description: Descrizione breve della funzionalità del sondaggio. Consente agli utenti di creare sondaggi su una proposta
      poll_description: Descrizione sondaggi
      poll_description_description: Descrizione dettagliata della funzionalità di sondaggio
      poll_link: Link di informazioni aggiuntive
      poll_link_description: Aggiungi un link di informazioni aggiuntive alla funzionalità di sondaggio
      email_short_title: Email
      email_short_title_description: 'Descrizione breve della funzionalità email. Consente agli utenti di inviare un''email per promuovere la propria proposta. Puoi trovare tutti i contenuti di quest''email in "/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb"'
      email_description: Descrizione email
      email_description_description: Descrizione dettagliata della funzionalità email
      poster_short_title: Poster
      poster_short_title_description: 'Descrizione breve della funzionalità poster. Consente agli utenti di scaricare un poster in formato PDF per promuovere la propria proposta. Puoi trovare tutti i contenuti di questo poster a "/app/views/dashboard/poster/index.pdf.erb"'
      poster_description: Descrizione del poster
      poster_description_description: Descrizione dettagliata della funzionalità poster
    analytics_url: "URL delle Analitiche"
    proposal_notification_minimum_interval_in_days: "Intervallo minimo (in giorni) per gli autori di proposte per inviare le notifiche della nuova proposta"
    proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "Il numero di giorni per cui l'utente può inviare una notifica per tutti i seguaci della sua proposta"
    direct_message_max_per_day: "Numero massimo di Messaggi Diretti per giorno"
    direct_message_max_per_day_description: "Numero massimo di messaggi diretti che un utente può inviare al giorno"
    feature:
      twitter_login: "Accesso con Twitter"
      twitter_login_description: "Consenti agli utenti di registrarsi col proprio profilo di Twitter"
      facebook_login: "Accesso con Facebook"
      facebook_login_description: "Consenti agli utenti di registrarsi col proprio profilo di Facebook"
      google_login: "Accesso con Google"
      google_login_description: "Consenti agli utenti di registrarsi col proprio Profilo di Google"
      wordpress_login: "Accesso di Wordpress"
      wordpress_login_description: "Consenti agli utenti di registrarsi col proprio Profilo di Wordpress"
      featured_proposals: "Proposte in evidenza"
      featured_proposals_description: "Mostra le proposte in evidenza sulla pagina delle proposte dell'indice"
      signature_sheets: "Fogli firma"
      signature_sheets_description: "Consente di aggiungere dal pannello d'Amministrazione le firme raccolte sul sito alle Proposte e i progetti d'investimento dei Budget Partecipativi"
      user:
        recommendations: "Raccomandazioni"
        recommendations_description: "Mostra i consigli degli utenti sulla pagina home in base ai tag dei seguenti elementi"
        skip_verification: "Salta la verifica dell'utente"
        skip_verification_description: "Questo disabiliterà la verifica degli utenti e tutti gli utenti registrati potranno partecipare a tutti i processi"
        recommendations_on_debates: "Consigli sui dibattiti"
        recommendations_on_debates_description: "Mostra i consigli degli utenti agli utenti sulla pagina dei dibattiti a seconda dei tag degli elementi seguiti"
        recommendations_on_proposals: "Consigli sulle proposte"
        recommendations_on_proposals_description: "Mostra i consigli agli utenti sulla pagina delle proposte a seconda dei tag degli elementi seguiti"
      community: "Community su proposte e investimenti"
      community_description: "Abilita la sezione della community nelle proposte e nei progetti d'investimento dei Budget Partecipativi"
      machine_learning: "IA / Apprendimento Automatico"
      machine_learning_description: "Abilita la sezione dell'IA / Apprendimento Automatico per eseguire script in Python e arricchire automaticamente il contenuto."
      map: "Geolocalizzazione di proposte e investimenti del budget"
      map_description: "Abilita la geolocalizzazione delle proposte e dei progetti d'investimento"
      allow_images: "Consenti il caricamento e la visualizzazione di immagini"
      allow_images_description: "Consente agli utenti di caricare immagini creando le proposte e i progetti d'investimento dai Budget Partecipativi"
      allow_attached_documents: "Consenti il caricamento e la visualizzazione di documenti allegati"
      allow_attached_documents_description: "Consente agli utenti di caricare documenti creando proposte e progetti d'investimento dai Budget partecipativi"
      guides: "Guide alla creazione di proposte o progetti d'investimento"
      guides_description: "Mostra una guida alle differenze tra proposte e progetti d'investimento se c'è un budget partecipativo attivo"
      public_stats: "Statistiche pubbliche"
      public_stats_description: "Mostra le statistiche pubbliche nel pannello d'Amministrazione"
      help_page: "Guida"
      help_page_description: 'Mostra un menu d''Aiuto che contiene una pagina con una sezione di info su ogni funzionalità abilitata. Anche le pagine personalizzate e i menu sono creabili nelle sezioni "Pagine personalizzate" e "Blocchi di contenuto personalizzati"'
      remote_translations: "Traduzione remota"
      remote_translations_description: "Mostra un pulsante che consente agli utenti di richiedere una traduzione quando non ci sono contenuti nella loro lingua."
      translation_interface: "Interfaccia di traduzione"
      translation_interface_description: "Mostra l'interfaccia di traduzione manuale che consente agli utenti di inserire i propri contenuti in tutte le lingue disponibili. Quest'opzione influenza solo i moduli di richiesta dell'utente e sarà indipendentemente sempre attiva nel pannello d'amministrazione."
      remote_census: "Configura la connessione al censimento remoto (SOAP)"
      remote_census_description: "Consente di configurare la connessione al censimento remoto di ogni istituzione"
      valuation_comment_notification: "Notifica del commento valutativo"
      valuation_comment_notification_description: "Invia un'email a tutti gli utenti associati tranne l'utente del commento valutativo dell'investimento di budget quando è creato un nuovo commento valutativo"
      graphql_api: "API di GraphQL"
      dashboard:
        notification_emails: "Email di notifica del pannello di controllo"
        notification_emails_description: "Abilita l'invio di email di notifica del pannello di controllo agli autori della proposta"
      remove_investments_supports: "Consenti di rimuovere i supporti agli investimenti del budget"
      remove_investments_supports_description: "Consenti agli utenti di rimuovere i supporti agli investimenti di budget partecipatori durante la fase selettiva dei progetti."
      sdg: SDG
      sdg_description: Abilita le sezioni degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile nel menu d'amministrazione e nelle Impostazioni Globali.
    remote_census:
      general:
        endpoint: "Endpoint"
        endpoint_description: "Nome dell'host in cui è disponibile il servizio di censimento (wsdl)"
      request:
        method_name: "Nome del metodo di richiesta"
        method_name_description: "Nome del metodo di richiesta accettato da City Census WebService."
        structure: "Struttura della Richiesta"
        structure_description: 'Struttura della Richiesta da inviare al Census WebService Consiglio comunale. I valori "statici" di questa richiesta dovrebbero esser compilati. I valori correlati al Tipo di Documento, Numero di Documento, Data di Nascita e Codice Postale dovrebbero esser nulli. Esempio di un formato valido: { "request": { "codigo_institucion": 1, "codigo_portal": 1, "codigo_usuario": q, "documento": null, "tipo_documento": null, "codigo_idioma": 102, "nivel": 3 } }'
        document_type: "Percorso per il Tipo di Documento"
        document_type_description: "Percorso nella struttura della richiesta che invia il Tipo di Documento. NON COMPILARE se il Servizio Web non richiede il Tipo di Documento per verificare un utente."
        document_number: "Percorso per il Numero di Documento"
        document_number_description: "Percorso nella struttura della richiesta che invia il Numero di Documento. NON COMPILARE se il Servizio Web non richiede il Numero di Documento per verificare un utente."
        date_of_birth: "Percorso per la Data di Nascita"
        date_of_birth_description: "Percorso nella struttura della richiesta che invia la Data di Nascita. NON COMPILARE se il Servizio Web non richiede il Data di Nascita per verificare un utente."
        postal_code: "Percorso per il Codice Postale"
        postal_code_description: "Percorso nella struttura della richiesta che invia il Codice Postale. NON COMPILARE se il Servizio Web non richiede il Codice Postale per verificare un utente."
      response:
        date_of_birth: "Percorso per la Data di Nascita"
        date_of_birth_description: "In che percorso della risposta si trova la Data di Nascita dell'utente?"
        postal_code: "Percorso per il Codice Postale"
        postal_code_description: "In che percorso di risposta si trova il Codice Postale dell'utente?"
        district: "Percorso per il Distretto"
        district_description: "In che percorso di risposta si trova il Distretto dell'utente?"
        gender: "Percorso per il Genere"
        gender_description: "In che percorso di risposta si trova il Genere dell'utente?"
        name: "Percorso per il Nome"
        name_description: "In che percorso di risposta si trova il Nome dell'utente?"
        surname: "Percorso per il Cognome"
        surname_description: "In che percorso di risposta si trova il Cognome dell'utente?"
        valid: "Condizione per rilevare una risposta valida"
        valid_description: "Che percorso di risposta dev'esser informato perché una risposta sia considerata valida e un utente verificato"
    map:
      latitude: "Latitudine"
      latitude_description: "Latitudine per mostrare la posizione della mappa"
      longitude: "Longitudine"
      longitude_description: "Longitudine per mostrare la posizione della mappa"
      zoom: "Ingrandimento"
      zoom_description: "Ingrandisci per mostrare la posizione della mappa"
    process:
      debates: "Dibattiti"
      debates_description: "Lo spazio di dibattito dei cittadini è mirato a chiunque possa presentare problemi che riguardino loro e su cui vogliono condividere le proprie opinioni con altri"
      proposals: "Proposte"
      proposals_description: "Le proposte dei cittadini sono un'opportunità per i vicinati e collettivi di decide direttamente come vogliano che la propria società sia, dopo aver ottenuto supporto sufficiente e averle passate al vaglio del voto cittadino"
      polls: "Votazioni"
      polls_description: "Le votazioni cittadine sono un meccanismo partecipativo attraverso il quale i cittadini con diritto di voto possono prendere decisioni in maniera diretta"
      budgets: "Bilancio partecipativo"
      budgets_description: "Con i budget partecipativi, i cittadini decidono quali progetti presentati dai vicini riceveranno una parte del budget"
      legislation: "Legislazione Collaborativa"
      legislation_description: "Nei processi partecipativi, ai cittadini è offerta l'opportunità di partecipare nella redazione e modifica di regolamenti che influenzano la società e per dare la propria opinione su certe azioni pianificate"
    html:
      per_page_code_head: "Codice da inserire in ogni pagina (<head>)"
      per_page_code_head_description: "Questo codice apparirà nell'etichetta <head>. Utile per inserire script personalizzati, analitiche..."
      per_page_code_body: "Codice da inserire in ogni pagina (<body>)"
      per_page_code_body_description: "Questo codice apparirà nell'etichetta <body>. Utile per inserire script personalizzati, analitiche..."
    uploads:
      images:
        min_width: "Larghezza minima dell'immagine"
        min_width_description: "Larghezza minima consentita per un'immagine caricata (in pixel)"
        min_height: "Altezza minima dell'immagine"
        min_height_description: "Altezza minima consentita per un'immagine caricata (in pixel)"
        max_size: "Dimensione massima dell'immagine"
        max_size_description: "Dimensione massima consentita per un'immagine caricata (in Megabyte/MB)"
        content_types: "Tipi di contenuti accettati per le immagini"
        content_types_description: "Seleziona tutti i tipi di contenuti consentiti per caricare le immagini"
        title:
          min_length: "Lunghezza minima del titolo dell'immagine"
          min_length_description: "Titolo fornito dall'utente caricando un'immagine (usato come un attributo alternativo HTML)"
          max_length: "Lunghezza massima del titolo dell'immagine"
          max_length_description: "Titolo fornito dall'utente caricando un'immagine (usato come un attributo alt HTML)"
      documents:
        max_amount: "Numero massimo di documenti"
        max_amount_description: "Numero massimo di documenti allegabili a una proposta, investimento..."
        max_size: "Dimensione massima del documento"
        max_size_description: "Dimensione massima consentita per un documento caricato (in Megabyte/MB)"
        content_types: "Tipi di contenuti accettati per i documenti"
        content_types_description: "Seleziona tutti i tipi di contenuti consentiti per caricare i documenti"
    sdg:
      process:
        debates: SDG correlati nei dibattiti
        debates_description: Consenti ai dibattiti di esser collegati agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile
        proposals: SDG correlati nelle proposte
        proposals_description: Consenti alle proposte di esser collegate agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile
        polls: SDG correlati nei sondaggi
        polls_description: Consenti alle indagini di esser collegate agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile
        budgets: SDG correlati nei budget partecipativi
        budgets_description: Consenti ai budget partecipativi di esser collegati agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile
        legislation: SDG correlati nella legislazione collaborativa
        legislation_description: Consenti alla legislazione collaborativa di esser collegata agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile
