mk:
  community:
    sidebar:
      title: Заедница
      description:
        proposal: Учествувај во корисничката заедница на овој предлог.
        investment: Учествувај во корисничката заедница на оваа инвестиција.
      button_to_access: Пристап до заедницата
    show:
      title:
        proposal: Предлог заедница
        investment: Заедница за буџетска инвестиција
      description:
        proposal: Учествувај во заедницата за овој предлог. Активна заедница може да помогне да се подобри содржината на предлогот и да го засили неговото ширење за да добие повеќе поддршка.
        investment: Учествувај во заедницата за ова буџетска инвестиција. Активна заедница може да помогне да се подобри содржината на буџетската инвестиција и да го засили нејзиното ширење за да добие повеќе поддршка.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Нема достапна точка, учествувај за креирање на првата.
        first_theme: Креирај прва тема во заедницата
        sub_first_theme: "За да креираш тема мораш да %{sign_in} или %{sign_up}."
      tab:
        participants: Учесници
      sidebar:
        participate: Учествувај
        new_topic: Креирај тема
      topic:
        edit: Едитирај тема
        destroy: Избриши тема
      author: Автор
      back: Назад кон %{community} %{proposal}
    topic:
      create: Креирај тема
      edit: Едитирај тема
      form:
        new:
          submit_button: Креирај тема
        edit:
          submit_button: Едитирај тема
        create:
          submit_button: Креирај тема
        update:
          submit_button: Ажурирај тема
      show:
        tab:
          comments_tab: Коментари
      sidebar:
        recommendations_title: Препораки за креирање на тема
        recommendation_one: Не пишувај наслов на темата или цели реченици со големи букви. На интернет тоа се смета за викање. Никој не сака да му викаат.
        recommendation_two: Било каква тема или коментар која имплицира нелегална активност ќе биде елиминирана, исто како и тие што имаат намера да го саботираат просторот за предметите, се друго е дозволено.
        recommendation_three: Уживајте во овој простор, гласовите кои го исполнуваат, исто така и вашиот.
