sr:
  officing:
    header:
      title: Анкета
    dashboard:
      index:
        title: Службеници на биралиштима
        info: Овде можете валидирати корисничку документацију и складиштити резултате гласања
        no_shifts: Данас немате смена по службеној дужности.
    menu:
      voters: Валидирајте документ
      total_recounts: Укупан број обрачуна и резултата
    polls:
      final:
        title: Анкете спремне за коначно бројање
        no_polls: Не рачунате службене финалне резултате ни на једном активном биралишту
        select_poll: Одредите анкету
        add_results: Додајте резултате
    poll_budgets:
      see_ballot_sheets: Погледајте листу гласачких листића
      index:
        title: "%{poll_budget} - Списак гласачких листића"
        ballot_sheet: "Листа гласања %{id}"
        ballot_sheet_name: Име
        ballot_sheet_author: Аутор
        ballot_sheet_creation_date: Датум креирања
        empty_results: Нема гласачких листића за ово гласачко место још увек
      new:
        title: "%{poll_budget} - Нови гласачки лист"
        booth: Гласачко место
        select_booth: Одаберите гласачко место
        csv_data: ЦСВ податак
        submit: Сачувај
      show:
        created_at: Датум креирања
        author: Аутор
        data: ЦСВ податак
    booth:
      new:
        title: "Одаберите Ваше гласачко место"
    results:
      flash:
        create: "Резултати су сачувани"
        error_create: "Резултати НИСУ сачувани. Грешка у подацима."
        error_wrong_booth: "Погрешно гласачко место. Резултати НИСУ сачувани."
      new:
        title: "%{poll} - Додајте резултате"
        not_allowed: "Немате дозволу да додате резултате за ово гласање"
        booth: "Гласачко место"
        date: "Датум"
        select_booth: "Одаберите гласачко место"
        ballots_white: "Укупно празних листића"
        ballots_null: "Неважећи листићи"
        ballots_total: "Важећи листићи"
        submit: "Сачувај"
        results_list: "Ваши резултати"
        see_results: "Види резултате"
      index:
        no_results: "Нема резултата"
        results: Резултати
        table_answer: Одговор
        table_votes: Гласови
        table_whites: "Укупно празних листића"
        table_nulls: "Неважећи листићи"
        table_total: "Важећи листићи"
    residence:
      flash:
        create: "Документ проверен пописом становништва"
        not_allowed: "Данас немате смена по службеној дужности"
      new:
        title: Валидирајте документ
        submit: Валидирајте документ
        error_verifying_census: "Попис није у могућности да потврди овај документ."
        form_errors: потврда овог документа је спречена
    voters:
      new:
        title: Гласање
        table_poll: Глас
        table_status: Гласачка статистика
        table_actions: Радње
        not_to_vote: Особа је одлучила да овог пута не гласа
      show:
        can_vote: Могу да гласају
        cannot_vote: Ова особа не може да гласа јер није регистрована у дистрикту где се обавља гласање.
        error_already_voted: Већ сте учествовали у овој анкети
        submit: Потврдите глас
        success: "Глас је представљен!"
      can_vote:
        submit_disable_with: "Сачекајте, потврђивање гласа..."
