hr:
  settings:
    comments_body_max_length: "Maksimalna duljina tijela komentara"
    comments_body_max_length_description: "U broju znakova"
    official_level_1_name: "Razina 1 javni činovnik"
    official_level_1_name_description: "Označi ono što će korisnici označiti kao Razina 1 službene pozicije"
    official_level_2_name: "Razina 2 javni činovnik"
    official_level_2_name_description: "Označi ono što će korisnici označiti kao Razina 2 službene pozicije"
    official_level_3_name: "Razina 3 javni činovnik"
    official_level_3_name_description: "Označi ono što će korisnici označiti kao Razina 3 službene pozicije"
    official_level_4_name: "Razina 4 javni činovnik"
    official_level_4_name_description: "Označi ono što će korisnici označiti kao Razina 4 službene pozicije"
    official_level_5_name: "Razina 5 javni činovnik"
    official_level_5_name_description: "Označi ono što će korisnici označiti kao Razina 5 službene pozicije"
    max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maksimalni odnos anonimnih glasova po Raspravi"
    max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Anonimni glasovi su registrirani korisinici s nepotvrđenim računom"
    max_votes_for_proposal_edit: "Broj potpora nakon kojih Prijedlog se više ne može uređivati"
    max_votes_for_proposal_edit_description: "Od ovog broja osoba koje podupiru autora Prijedloga više se ne može Prijedlog uređivati"
    max_votes_for_debate_edit: "Broj glasova nakon kojih se Rasprava više ne može uređivati"
    max_votes_for_debate_edit_description: "Od ovog broja glasova autor Rasprave više ne može Raspravu uređivati"
    proposal_code_prefix: "Prefiks za kodove Prijedloga"
    proposal_code_prefix_description: "Ovaj prefiks će se pojaviti u Prijedlozima prije stvaranja datuma i njegovog ID-a"
    featured_proposals_number: "Broj istaknutih prijedloga"
    featured_proposals_number_description: "Broj istaknutih prijedloga će biti prikazani ukuliko je opcija Istaknutih prijedloga aktivna"
    votes_for_proposal_success: "Broj potpora potrebnih za potvrdu Prijedloga"
    votes_for_proposal_success_description: "Kada prijedlog dostigne ovaj broj potpora više neće biti u mogućnosti dobivati dodatne potpore i smatra se uspješnim"
    months_to_archive_proposals: "Mjeseci za arhiviranje Prijedloga"
    months_to_archive_proposals_description: "Nakon ovog broja mjeseci Prijedlozi će se arhivirati i više neće moći primiti dodatne potpore"
    email_domain_for_officials: "Email domena javnih činovnika"
    email_domain_for_officials_description: "Svi korisnici registrirani u ovoj domeni imat će svoj račun verificiran kod registracije"
    twitter_handle: "Twitter ime"
    twitter_handle_description: "Ukoliko je popunjeno pojavit će se u podnaslovu"
    twitter_hashtag: "Twitter hashtag"
    twitter_hashtag_description: "Hashtag će se pojaviti kada se dijeli sadržaj na Twitteru"
    facebook_handle: "Facebook ime"
    facebook_handle_description: "Ukoliko je popunjeno pojavit će se u podnaslovu"
    youtube_handle: "Youtube ime"
    youtube_handle_description: "Ukoliko je popunjeno pojavit će se u podnaslovu"
    telegram_handle: "Telegram ime"
    telegram_handle_description: "Ukoliko je popunjeno pojavit će se u podnaslovu"
    instagram_handle: "Instagram ime"
    instagram_handle_description: "Ukoliko je popunjeno pojavit će se u podnaslovu"
    org_name: "Ime stranice"
    org_name_description: "Ovo ime pojavit će se na temi e-maila, pomoćnim stranicama..."
    related_content_score_threshold: "Prag srodnih sadržaja"
    related_content_score_threshold_description: "Prema ocjeni glasova u srodnom sadržaju, sakriva sadržaj koji korisnici označuju kao nepovezan"
    hot_score_period_in_days: "Period (dana) koji se koristi po filtru 'najviše aktivan'"
    hot_score_period_in_days_description: "Filter 'najviše aktivan' koji se koristi u više sekcija biti će baziran na glasovima tokom zadnjih X dana"
    mailer_from_name: "Ime pošiljatelja e-maila"
    mailer_from_name_description: "Ovo ime pojavit će se kao ime pošiljatelja u e-mailu poslanom s aplikacije"
    mailer_from_address: "Email adresa pošiljatelja"
    mailer_from_address_description: "Ova e-mail adresa će se pojaviti u porukama koje pošalje aplikacija"
    meta_title: "Naziv stranice (SEO)"
    meta_title_description: "Naziv stranice <title>, korišten kako bi se poboljšao SEO"
    meta_description: "Opis stranice (SEO)"
    meta_description_description: 'Opis stranice <meta name="description">, korišten kako bi se poboljšao SEO'
    meta_keywords: "Ključne riječi (SEO)"
    meta_keywords_description: 'Ključne riječi <meta name="keywords">, korištene kako bi se poboljšao SEO'
    min_age_to_participate: Minimalno godina kako bi bili u mogućnosti sudjelovati
    min_age_to_participate_description: "Korisnici stariji od dobne granice mogu sudjelovati u svim procesima gdje korisnik treba potvrditi svoj račun"
    proposals:
      successful_proposal_id: Uspješni prijedlog
      successful_proposal_id_description: Ovaj prijedlog se koristi kao referenca za uspješni prijedlog u potpornom broju te će biti prikazan u grafu na upravljačkoj ploči.
      poll_short_title: Glasanja
      poll_short_title_description: Kratki opis značajke istraživanja. Dopušta korisnicima da stvore istraživanje o prijedlogu
      poll_description: Opis glasovanja
      poll_description_description: Detaljni opis značajki istraživanja
      poll_link: Dodatna poveznica s informacijama
      poll_link_description: Dodajte vezu za dodatne informacije u upravljačku ploču
      email_short_title: Email
      email_short_title_description: 'Kratki opis o sadržaju e-maila. Dopušta korisnicima da pošalju e-mail kako bi promovirali svoj prijedlog. Možete pronaći sadržaj e-maila u "/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb"'
      email_description: Opis email-a
      email_description_description: Detaljan opis značajki email-a
      poster_short_title: Poster
      poster_short_title_description: 'Kratki opis o sadržaju postera. Dopušta korisnicima da preuzmu poster u PDF formatu kako bi promovirali svoj prijedlog. Možete pronaći sadržaj postera u "/app/views/dashboard/poster/index.pdf.erb"'
      poster_description: Opis postera
      poster_description_description: Detaljni opis značajki postera
    analytics_url: "Analitika URL-a"
    proposal_notification_minimum_interval_in_days: "Minimalni interval (u danima) za autore prijedloga da pošalju nove obavijesti prijedloga"
    proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "Broj dana u kojima korisnik može poslati obavijest za sve one koji podupiru prijedlog"
    direct_message_max_per_day: "Izravna Poruka je dostigla maksimalan broj po danu"
    direct_message_max_per_day_description: "Maksimalni broj izravnih poruka koje jedan korisnik može poslati po danu"
    feature:
      twitter_login: "Twitter prijava"
      twitter_login_description: "Dopustite korisnicima registraciju sa njihovim Twitter računima"
      facebook_login: "Facebook prijava"
      facebook_login_description: "Dopustite korisnicima registraciju sa njihovim Facebook računima"
      google_login: "Google prijava"
      google_login_description: "Dopustite korisnicima registraciju sa njihovim Google računima"
      wordpress_login: "Wordpress prijava"
      wordpress_login_description: "Dopustite korisnicima registraciju sa njihovim Wordpress računima"
      featured_proposals: "Istaknuti prijedlozi"
      featured_proposals_description: "Prikaži istaknute prijedloge na indeksnoj stranici prijedloga"
      signature_sheets: "Potpisne liste"
      signature_sheets_description: "Dopušta dodavanje Administracijskog panela potpisa koji se sakupljaju na stranicu Prijedloga i investicijskih projekata Participativnog proračuna"
      user:
        recommendations: "Preporuke"
        recommendations_description: "Prikaži korisničke preporuke na glavnoj stranici koji su bazirani na oznakama sljedećih stavaka"
        skip_verification: "Preskoči korisničku verifikaciju"
        skip_verification_description: "Ovo će onemogućiti korisničku verifikaciju svih registriranih korisnika koji će moći sudjelovati u svim procesima"
        recommendations_on_debates: "Preporuke rasprava"
        recommendations_on_debates_description: "Pokazuje korisničke preporuke korisnicima na stranici rasprava na osnovi oznaka sljedećih stavaka"
        recommendations_on_proposals: "Preporuke prijedloga"
        recommendations_on_proposals_description: "Pokazuje korisničke preporuke korisnicima na stranici prijedloga na osnovi oznaka sljedećih stavaka"
      community: "Zajednica na prijedloge i investicije"
      community_description: "Omogućuje zajednički odabir prijedloga i investicijskih projekata Participativnih Budžeta"
      map: "Geolokacija prijedloga i investicijskih budžeta"
      map_description: "Omogućuje geolokaciju prijedloga i investicijskih projekata"
      allow_images: "Dopustite postavljanje i prikazivanje slika"
      allow_images_description: "Dopušta korisnicima učitavanje slika kada žele stvoriti prijedloge i investicijske projekte iz Participativnog proračuna"
      allow_attached_documents: "Dopustite postavljanje i prikazivanje priloženih dokumenata"
      allow_attached_documents_description: "Dopušta korisnicima učitavanje dokumenata kada žele stvoriti prijedloge i investicijske projekte iz Participativnog Budžeta"
      guides: "Priručnik za stvaranje prijedloga ili investicijskih projekata"
      guides_description: "Prikazuje priručnik za različite prijedloge i investicijske projekte ukoliko postoje aktivni participativni budžet"
      public_stats: "Javne statistike"
      public_stats_description: "Prikazuje javne statistike u Administrativnom panelu"
      help_page: "Stranica za pomoć"
      help_page_description: 'Prikazuje izbornik Pomoć koji sadrži stranicu s odjeljkom s informacijama o svakoj omogućenoj značajki. U odjeljcima "Prilagođene stranice" i "Blokovi za prilagođeni sadržaj" mogu se izraditi prilagođene stranice i izbornici'
      remote_translations: "Prijevod na daljinu"
      remote_translations_description: "Prikazuje dugme koje omogućuje korisnicima da zatraže prijevod u slučajevima kada nema sadržaja na njihovom jeziku."
      translation_interface: "Sučelje za prijevod"
      translation_interface_description: "Prikazuje sučelje za priručni prijevod koje korisnicima omogućuje pristup njihovom sadržaju na svim dostupnim jezicima aplikacije. Ova mogućnost tiče se samo korisničkih prijavnica i samostalno će uvijek biti aktivna u administracijskoj ploči."
      remote_census: "Konfiguracija veze za udaljeni cenzus (SOAP)"
      remote_census_description: "Dopušta konfiguraciju veze za udaljeni cenzus svake institucije"
      valuation_comment_notification: "Obavijest o komentaru procjene"
      valuation_comment_notification_description: "Pošaljite e-mail poruku svim povezanim korisnicima osim komentatoru procjene za proračunsko ulaganje kada se pojavi novi komentar procjene"
      graphql_api: "GraphQL API"
      dashboard:
        notification_emails: "E-mail poruke s obavijestima o kontrolnoj ploči"
        notification_emails_description: "Omogući slanje e-mail poruka s obavijestima o kontrolnoj ploči autorima prijedloga"
    remote_census:
      general:
        endpoint: "Krajnja točka"
        endpoint_description: "Naziv poslužitelja na kojem je dostupan servis o cenzusu (wsdl)"
      request:
        method_name: "Naziv metode zahtjeva"
        method_name_description: "Naziv metode zahtjeva koji prihvaća web servis City Census."
        structure: "Struktura zahtjeva"
        structure_description: 'Struktura zahtjeva koji zaprima web servis City Census Gradskog vijeća. "Statičke" vrijednosti ovoga zahtjeva trebaju biti popunjene. Vrijednosti vezane uz tip dokumenta, broj dokumenta, datum rođenja i poštanski broj trebaju biti ništavne. Primjer valjanog oblikovanja: { "request": { "codigo_institucion": 1, "codigo_portal": 1, "codigo_usuario": 1, "documento": null, "tipo_documento": null, "codigo_idioma": 102, "nivel": 3 } }'
        document_type: "Put za Vrstu dokumenta"
        document_type_description: "Put u strukturi zahtjeva koji šalje Vrstu dokumenta. NE ISPUNJAVAJTE ukoliko web servis ne traži Vrstu dokumenta za provjeru korisnika."
        document_number: "Putanja za broj dokumenta"
        document_number_description: "Putanja u strukturi zahtjeva koji šalje broj dokumenta. NE ISPUNJAVAJTE ukoliko web servis ne traži broj dokumenta za provjeru korisnika."
        date_of_birth: "Putanja za datum rođenja"
        date_of_birth_description: "Putanja u strukturi zahtjeva koji šalje datum rođenja. NE ISPUNJAVAJTE ukoliko web servis ne traži Datum rođenja za provjeru korisnika."
        postal_code: "Putanja za poštanski broj"
        postal_code_description: "Putanja u strukturi zahtjeva koji šalje poštanski broj. NE ISPUNJAVAJTE ukoliko web servis ne traži poštanski broj za provjeru korisnika."
      response:
        date_of_birth: "Putanja za datum rođenja"
        date_of_birth_description: "U kojoj je putanji odgovora korisnikov datum rođenja?"
        postal_code: "Putanja za poštanski broj"
        postal_code_description: "U kojoj je putanji odgovora korisnikov poštanski broj?"
        district: "Putanja za županiju"
        district_description: "U kojoj je putanji odgovora korisnikova županija?"
        gender: "Putanja za spol"
        gender_description: "U kojoj je putanji odgovora korisnikov spol?"
        name: "Putanja za Ime"
        name_description: "U kojoj je putanji odgovora korisnikovo ime?"
        surname: "Putanja za prezime"
        surname_description: "U kojoj je putanji odgovora korisnikovo prezime?"
        valid: "Uvjeti za prepoznavanje ispravnog odgovora"
        valid_description: "Koja putanja odgovora mora biti zadovoljena da bi se smatrala ispravnim odgovorom i potvrđena od strane korisnika"
    map:
      latitude: "Širina"
      latitude_description: "Širina prikazana na mapi"
      longitude: "Dužina"
      longitude_description: "Dužina prikazana na mapi"
      zoom: "Zum"
      zoom_description: "Zum na poziciju na mapi"
    process:
      debates: "Rasprave"
      debates_description: "Prostor za građanske rasprave namijenjen je za sve koji žele predstaviti probleme koji ih muče te žele podijeliti svoje vidike s drugima"
      proposals: "Prijedlozi"
      proposals_description: "Prijedlozi građana prilika su da susjedstva i kolektivi izravno odluče kako žele da njihovo društvo izgleda, nakon dobivanja dovoljne potpore i podnošenja glasova građana"
      polls: "Glasovanje"
      polls_description: "Građansko glasanje su participativni mehanizmi pomoću kojih građani s glasačkim pravima mogu provoditi direktne odluke"
      budgets: "Participativno budžetiranje"
      budgets_description: "S participativnim budžetima građani odlučuju koje projekti će dobiti financiranje u njihovom susjedstvu"
      legislation: "Javno savjetovanje"
      legislation_description: "U participativnim procesima građanima se nudi prilika za sudjelovanjem i pripremi zakona koji utječu na društvo i daju svoje mišljenje na određene akcije koje su u planu"
    html:
      per_page_code_head: "Kod se mora uključiti na svakoj stranici (<head>)"
      per_page_code_head_description: "Ovaj kod se pojavljuje unutar <head> oznake. Korisno je za unošenje prilagođenih skripti, analitika..."
      per_page_code_body: "Kod se mora uključiti na svakoj stranici (<body>)"
      per_page_code_body_description: "Ovaj kod se pojavljuje unutar <body> oznake. Korisno je za unošenje prilagođenih skripti, analitika..."
    uploads:
      images:
        min_width: "Minimalna širina slike"
        min_width_description: "Minimalna širina douštena za učitanu sliku (u pikselima)"
        min_height: "Minimalna visina slike"
        min_height_description: "Minimalna visina dopuštena za učitanu sliku (u pikselima)"
        max_size: "Slika je dostigla maksimalnu veličinu"
        max_size_description: "Maksimalna veličina je dopuštena za učitanu sliku (u Megabajtima/MB)"
        content_types: "Dopušteni tip sadržaja za slike"
        content_types_description: "Odaberite sve tipove sadržaja koji su dopušteni za učitane slike"
        title:
          min_length: "Minimalna dužina naslova slike"
          min_length_description: "Naziv dodan od strane korisnika tokom učitavanja slike (korišten kao alt HTML atribut)"
          max_length: "Maksimalna družina naslova slike"
          max_length_description: "Naziv dodan od strane korisnika tokom učitavanja slike (korišten kao alt HTML atribut)"
      documents:
        max_amount: "Maksimalni broj dokumenata"
        max_amount_description: "Maksimalni broj dokumenata može se priložiti prijedlogu, investiciji..."
        max_size: "Maksimalna veličina dokumenta"
        max_size_description: "Maksimalna veličina je dopuštena za učitanu dokumenta (u Megabajtima/MB)"
        content_types: "Dopušteni tipovi sadržaja za dokumente"
        content_types_description: "Odabrani svi tipovi sadržaja dopušteni za učitane dokumente"
