uk-UA:
  valuation:
    header:
      title: Оцінка
    menu:
      title: Оцінка
      budgets: Бюджети участі
    budgets:
      index:
        title: Бюджети участі
        filters:
          current: Відкриті
          finished: Завершені
        table_name: Назва
        table_phase: Етап
        table_assigned_investments_valuation_open: Інвестиційні проєкти з відкритою оцінкою
        table_actions: Дії
        evaluate: Оцінити
        no_budgets: "Бюджети відсутні"
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Всі розділи
        filters:
          valuation_open: Відкрити
          valuating: В процесі оцінювання
          valuation_finished: Оцінювання завершено
        assigned_to: "Доручено %{valuator}"
        title: Інвестиційні проєкти
        edit: Редагувати досьє
        table_id: ID
        table_title: Назва
        table_heading_name: Назва розділу
        table_actions: Дії
        no_investments: "Інвестиційні проєкти відсутні."
      show:
        back: Назад
        title: Інвестиційний проєкт
        info: Інформація про автора
        by: Відправлено через
        sent: Відправлено в
        heading: Розділ
        dossier: Досьє
        edit_dossier: Редагувати досьє
        price: Ціна
        price_first_year: Вартість впродовж першого року
        currency: "€"
        feasibility: Доцільність
        feasible: Доцільно
        unfeasible: Недоцільно
        undefined: Не визначено
        valuation_finished: Оцінку завершено
        duration: Часовий діапазон
        responsibles: Відповідальні
        assigned_admin: Призначений адміністратор
        assigned_valuators: Призначені оцінювачі
        preview: Попередній перегляд інвестиції
      edit:
        dossier: Досьє
        price: "Вартість (%{currency})"
        price_first_year: "Вартість впродовж першого року (%{currency}) <small>(за бажанням, дані не є загальнодоступними)</small>"
        feasibility: Доцільність
        valuation_finished_alert: "Ви впевнені, що хочете позначити цей звіт як завершений? Якщо ви зробите це, його неможливо буде змінити."
        not_feasible_alert: "Автору проекту буде негайно надіслане повідомлення про недоцільність його виконання."
        save: Зберегти зміни
      notice:
        valuate: "Досьє оновлено"
      valuation_comments: Коментарі до оцінки
      not_in_valuating_phase: Інвестиції можна оцінювати тільки на етапі оцінки бюджету
