cs:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: Obnovit heslo emailem
        reset_password_manually: Ručně obnovit heslo
      alert:
        unverified_user: Doposud není přihlášen žádný ověřený uživatel
      show:
        title: Uživatelský účet
      edit:
        title: "Upravit uživatelský účet: obnovení hesla"
        back: Zpět
        password:
          password: Heslo
          send_email: Odeslat e-mail pro obnovení hesla
          reset_email_send: E-mail byl úspěšně odeslán.
          reseted: Heslo bylo úspěšně resetováno
          random: Vytvořit náhodné heslo
          save: Uložit heslo
          print: Tisknout heslo
          print_help: Když je heslo uložené, můžete ho vytisknout.
    account_info:
      change_user: Změnit uživatele
      document_number_label: "Číslo dokladu:"
      document_type_label: "Typ dokladu:"
      email_label: "E-mail:"
      identified_label: "Identifikován jako:"
      username_label: "Uživatelské jméno:"
    check: Zkontrolovat doklad
    dashboard:
      index:
        title: Správa
        info: Zde můžete spravovat uživatele prostřednictvím všech akcí uvedených v levém menu.
    document_verifications:
      already_verified: Tento uživatelský účet je již ověřen.
      has_no_account: Chcete-li si vytvořit účet, přejděte na %{link} a klikněte na <b>"Registovat"</b> v levé horní části obrazovky.
      link: CONSUL DEMOCRACY
      in_census_has_following_permissions: "Tento uživatel se může zapojovat s následujícími oprávněními:"
      not_in_census: Tento doklad není registrován.
      not_in_census_info: "Občané neověření v základních registrech se mohou zapojovat s následujícími oprávněními:"
      please_check_account_data: Zkontrolujte prosím správnost výše uvedených údajů účtu.
      title: Správa uživatelů
      under_age: "Nemáte požadovaný věk pro ověření účtu."
      verify: Ověřit
    date_of_birth: Datum narození
    email_verifications:
      already_verified: Tento uživatelský účet již ověřen.
      choose_options: "Vyberte jednu z následujících možností:"
      document_found_in_census: Tento doklad byl úspěšně ověřen v základních registrech, ale nemá přidružený žádný uživatelský účet.
      document_mismatch: "Tento e-mail patří uživateli, který již má přidružené Id: %{document_number} (%{document_type})"
      email_sent_instructions: Za účelem úplného ověření tohoto uživatele je nutné, aby uživatel kliknul na odkaz, který jsme odeslali na výše uvedenou e-mailovou adresu. Tento krok je nutný k potvrzení, že mu emailová adresa patří.
      if_existing_account: Pokud má uživatel již vytvořen uživatelský účet na webu,
      if_no_existing_account: Pokud tato osoba dosud nevytvořila účet
      introduce_email: "Vložte e-mail, používaný účtem:"
      send_email: Odeslat ověřovací e-mail
    menu:
      create_proposal: Vytvořit návrh
      print_proposals: Tisk návrhů
      support_proposals: Podpora návrhů
      create_budget_investment: Přidat investiční projekt
      print_budget_investments: Tisk investic rozpočtu
      support_budget_investments: Podpora investic rozpočtu
      users: Správa uživatelů
      user_invites: Odeslat pozvánky
      select_user: Vybrat uživatele
    print:
      proposals_info: Vytvořte svůj návrh na http://url.consul
      proposals_title: "Návrhy:"
      budget_investments_info: Zapojte se na http://url.consul
    print_info: Vytisknout tuto informaci
    proposals:
      alert:
        unverified_user: Uživatel není ověřen
      create_proposal: Vytvořit návrh
      print:
        print_button: Tisk
      index:
        title: Podpora návrhů
    budgets:
      create_new_investment: Vytvořte investici rozpočtu
      print_investments: Tisk investic rozpočtu
      support_investments: Podpora investic rozpočtu
      table_name: Název
      table_phase: Fáze
      table_actions: Akce
      no_budgets: Neexistují žádné aktivní participativní rozpočty.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: Uživatel není ověřen
      create: Přidat investiční projekt
      edit: Upravit rozpočet investic
      filters:
        heading: Koncepce
        unfeasible: Nerealizovatelná investuce
      print:
        print_button: Tisk
      search_results:
        one: " obsahující výraz %{search_term}'"
        few: " obsahující výraz %{search_term}'"
        many: " obsahující výraz %{search_term}'"
        other: " obsahující výraz %{search_term}'"
    sessions:
      need_managed_user: Chcete-li provést tuto akci, musíte vybrat uživatele
      signed_out: Odhlášení bylo úspěšné.
      signed_out_managed_user: Uživatelská relace byla úspěšně odhlášená.
    username_label: Uživatelské jméno
    users:
      create_user: Vytvořit nový účet
      create_user_info: Vytvoříme účet s následujícími údaji
      create_user_submit: Vytvořit uživatele
      create_user_success: Na e-mailovou adresu <b>%{email} </b> jsme poslali e-mail abychom ověřili, že Vám patří. E-mail obsahuje odkaz, na který musíte kliknout. Poté si ještě před přihlášením na webové stránky nastavíte přístupové heslo
      autogenerated_password: "Vygenerované heslo je <b>%{password} </b>, můžete jej změnit v sekci \"Můj účet\""
      email_optional_label: E-mail (volitelné)
      erased_notice: Uživatelský účet byl smazán.
      erased_by_manager: "Smazáno manažerem: %{manager}"
      erase_account_link: Smazat uživatele
      erase_account_confirm: Opravdu chcete smazat účet? Tuto akci nelze vrátit zpět
      erase_warning: Tuto akci nelze vrátit zpět. Ujistěte se, že skutečně chcete smazat tento účet.
      erase_submit: Smazat účet
    user_invites:
      new:
        label: E-maily
        info: "Zadejte e-maily oddělené čárkami (',')"
        submit: Odeslat pozvánky
        title: Odeslat pozvánky
      create:
        success: Bylo odesláno <strong>%{count} pozvánek</strong>.
        title: Odeslat pozvánky
