bg:
  officing:
    header:
      title: Polling/ Изборно анкетиране
    dashboard:
      index:
        title: Обслужване на анкета
        info: Тук можете да валидирате потребителски документи и да съхранявате резултати от гласуването
        no_shifts: Днес нямате служебни смени.
    menu:
      voters: Валидиране на документа
      total_recounts: Общо преброяване и резултати
    polls:
      final:
        title: Анкети, готови за окончателно преброяване
        no_polls: Вие не обслужвате окончателно преброяване в нито една активна анкета
        select_poll: Изберете анкета
        add_results: Добавете резултати
    poll_budgets:
      see_ballot_sheets: Вижте списъка с бюлетини
      index:
        title: "%{poll_budget} - Списък с бюлетини"
        ballot_sheet: "Бюлетина %{id}"
        ballot_sheet_name: Име
        ballot_sheet_author: Автор
        ballot_sheet_creation_date: Дата на създаване
        empty_results: Все още няма бюлетини за тази анкета
      new:
        title: "%{poll_budget} - Нова бюлетина"
        booth: Кабинка
        select_booth: Изберете кабинка
        csv_data: CSV данни
        submit: Запазете
      show:
        created_at: Дата на създаване
        author: Автор
        data: CSV данни
    booth:
      new:
        title: "Изберете кабинка"
    results:
      flash:
        create: "Резултатите са запазени"
        error_create: "Резултатите на са запазени. Грешка в данните."
        error_wrong_booth: "Грешна кабинка. Резултатите НЕ са запазени."
      new:
        title: "%{poll} - Добавете резултати"
        not_allowed: "Нямате право да добавяте резултати за тази анкета"
        booth: "Кабинка"
        date: "Дата"
        select_booth: "Изберете кабинка"
        ballots_white: "Напълно празни бюлетини"
        ballots_null: "Невалидни бюлетини"
        ballots_total: "Валидни бюлетини"
        submit: "Запазете"
        results_list: "Вашите резултати"
        see_results: "Вижте резултати"
      index:
        no_results: "Няма резултати"
        results: Резултати
        table_answer: Отговор
        table_votes: Гласове
        table_whites: "Напълно празни бюлетини"
        table_nulls: "Невалидни бюлетини"
        table_total: "Валидни бюлетини"
    residence:
      flash:
        create: "Документ потвърден с преброяване/ Document verified with Census"
        not_allowed: "Днес нямате служебни смени"
      new:
        title: Валидиране на документа
        submit: Валидиране на документа
        error_verifying_census: "Преброяването не успя да потвърди този документ."
        form_errors: предотвратена проверката на този документ
    voters:
      new:
        title: Анкети
        table_poll: Анкета
        table_status: Състояние на анкетите
        table_actions: Действия
        not_to_vote: Лицето е решило да не гласува за сега
      show:
        can_vote: Може да гласувате
        cannot_vote: Лицето не може да гласува, защото не е регистрирано в района(ите), където се провежда гласуването.
        error_already_voted: Вече е участвал/а в тази анкета
        submit: Потвърдете гласуването
        success: "Гласуването бе въведено!"
      can_vote:
        submit_disable_with: "Чакайте, потвърждаване на вота..."
