fa:
  account:
    show:
      change_credentials_link: اعتبار من را تغییر دهید
      erase_account_link: پاک کردن حساب
      finish_verification: تایید کامل
      notifications: اطلاعیه ها
      personal: اطلاعات شخصی
      save_changes_submit: ذخیره تغییرات
      recommendations: توصیه ها
      title: حساب من
      user_permission_info: با حساب کاربریتان می توانید...
      user_permission_title: "مشارکت\n"
      user_permission_verify: برای انجام تمام اقدامات حساب کاربری را تایید کنید.
      verified_account: حساب تایید شده
      verify_my_account: تأیید حساب کاربری
  application:
    close: بستن
    menu: منو
  comments:
    comments_closed: نظرات بسته شده اند
    verified_only: شرکت %{verify_account}
    comment:
      admin: مدیران
      author: نویسنده
      deleted: این نظر حذف شده است
      moderator: سردبیر
      responses:
        zero: بدون پاسخ
        one: 1 نظر
        other: "%{count} نظر"
      responses_show:
        zero: بدون پاسخ
      responses_collapse:
        zero: بدون پاسخ
      user_deleted: کاربر حذف شد
      votes:
        zero: بدون رای
        one: 1 رای
        other: "%{count} رای"
    form:
      comment_as_admin: نظر به عنوان مدیر
      comment_as_moderator: نظر به عنوان ناظر
    show:
      return_to_commentable: "بازگشت به "
  comments_helper:
    comment_button: نشر نظر
    comment_link: توضیح
    comments_title: توضیحات
    reply_button: نشر پاسخ
    reply_link: پاسخ
  debates:
    create:
      form:
        submit_button: شروع بحث
    debate:
      votes:
        zero: بدون رای
        one: 1 رای
        other: "%{count} رای"
    edit:
      editing: ویرایش بحث
      form:
        submit_button: ذخیره تغییرات
      show_link: مشاهده بحث
    form:
      tags_instructions: برچسب این بحث.
      tags_placeholder: "برچسبهایی را که میخواهید از آن استفاده کنید، با کاما ('،') جدا کنید"
    index:
      featured_debates: "ویژه\n"
      orders:
        confidence_score: بالاترین امتیاز
        created_at: جدیدترین
        hot_score: فعال ترین
        most_commented: بیشترین نظرات
        relevance: ارتباط
        recommendations: توصیه ها
      search_form:
        button: جستجو
        placeholder: جستجوبحث ها ...
        title: جستجو
      start_debate: شروع بحث
      title: مباحثه
      section_header:
        title: مباحثه
    new:
      form:
        submit_button: شروع بحث
      more_info: اطلاعات بیشتر
      start_new: شروع بحث
    show:
      author_deleted: کاربر حذف شد
      comments_title: توضیحات
      edit_debate_link: ویرایش
      share: "اشتراک گذاری\n"
      author: نویسنده
    update:
      form:
        submit_button: ذخیره تغییرات
  errors:
    messages:
      user_not_found: کاربری یافت نشد
  form:
    debate: بحث
    error: خطا
    errors: خطاها
    policy: سیاست حریم خصوصی
    proposal: طرح های پیشنهادی
    proposal_notification: "اطلاعیه ها"
    budget/investment: سرمایه گذاری
    poll/shift: تغییر
    poll/question/answer: پاسخ
    user: "حساب\n"
    verification/sms: تلفن
    signature_sheet: ورق امضا
    document: سند
    topic: موضوع
    image: تصویر
  geozones:
    none: تمام شهر
  layouts:
    dashboard:
      proposal_header:
        published: منتشر شده
        draft: ' پیش نویس'
      proposal_totals:
        supports:
          zero: بدون پشتیبانی
    footer:
      accessibility: قابلیت دسترسی
      participation_title: "مشارکت\n"
      privacy: سیاست حریم خصوصی
    header:
      administration_menu: منو
      administration: مدیر
      collaborative_legislation: فرآیندهای قانونی
      debates: مباحثه
      management: مدیریت
      moderation: سردبیر
      valuation: ارزیابی
      help: کمک
      my_account_link: حساب من
      proposals: طرح های پیشنهادی
      budgets: بودجه مشارکتی
      notification_item:
        notifications: اطلاعیه ها
  notifications:
    index:
      title: اطلاعیه ها
  map:
    title: "نواحی"
  omniauth:
    facebook:
      name: فیس بوک
    twitter:
      name: توییتر
  proposals:
    create:
      form:
        submit_button: ایجاد طرح
    edit:
      form:
        submit_button: ذخیره تغییرات
    retire_options:
      unfeasible: غیر قابل پیش بینی
    form:
      tag_category_label: "دسته بندی ها\n"
      tags_instructions: "برچسب این پیشنهاد. شما می توانید از دسته های پیشنهاد شده را انتخاب کنید یا خودتان را اضافه کنید"
      tags_label: برچسب ها
      tags_placeholder: "برچسبهایی را که میخواهید از آن استفاده کنید، با کاما ('،') جدا کنید"
      map_location: "نقشه محل"
      map_location_instructions: "نقشه محل حرکت و نشانگر محل."
      map_remove_marker: "حذف  نشانگر نقشه"
    index:
      featured_proposals: "ویژه\n"
      orders:
        confidence_score: بالاترین امتیاز
        created_at: جدیدترین
        hot_score: فعال ترین
        most_commented: بیشترین نظرات
        relevance: ارتباط
        recommendations: توصیه ها
      retired_links:
        all: همه
        unfeasible: غیر قابل پیش بینی
      search_form:
        button: جستجو
        title: جستجو
      search_results:
        one: "حاوی اصطلاح<strong>%{search_term}</strong>"
        other: "حاوی اصطلاح<strong>%{search_term}</strong>"
      title: طرح های پیشنهادی
      section_header:
        title: طرح های پیشنهادی
    new:
      form:
        submit_button: ایجاد طرح
    proposal:
      support: پشتیبانی
      supports:
        zero: بدون پشتیبانی
        one: 1 پشتیبانی
        other: "%{count}پشتیبانی"
      votes:
        zero: بدون رای
        one: 1 رای
        other: "%{count} رای"
    show:
      author_deleted: کاربر حذف شد
      code: "کد طرح:"
      comments_tab: توضیحات
      notifications_tab: اطلاعیه ها
      milestones_tab: نقطه عطف
      share: "اشتراک گذاری\n"
      title_video_url: "ویدیوهای خارجی"
      author: نویسنده
    update:
      form:
        submit_button: ذخیره تغییرات
  dashboard:
    menu:
      community: جامعه
      polls: نظر سنجی ها
      related_content: مطالب مرتبط
    progress:
      supports: پشتیبانی ها
    recommended_actions:
      pending_title: انتظار
    community:
      access_community: دسترسی جامعه
      participants: شرکت کنندگان
      debates: مباحثه
      comments: توضیحات
    polls:
      index:
        title: نظر سنجی ها
        create: ایجاد نظرسنجی
        additiontal_information: اطلاعات اضافی
      new:
        title: نظر سنجی جدید
        submit: ایجاد نظرسنجی
      edit:
        submit: ' به روز رسانی نظرسنجی'
      question_fields:
        add_answer: اضافه کردن پاسخ
    poster:
      options:
        preview: پیش نمایش
    mailing:
      mailing_options:
        preview: پیش نمایش
  polls:
    all: "همه"
    index:
      filters:
        current: "بازکردن"
      title: "نظر سنجی ها"
      no_geozone_restricted: "تمام شهر"
      geozone_restricted: "نواحی"
    show:
      cant_answer_not_logged_in: "شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای نظر دادن."
      comments_tab: توضیحات
      verify_link: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n"
      more_info_title: "اطلاعات بیشتر"
      documents: اسناد
      videos: "ویدیوهای خارجی"
      info_menu: "اطلاعات"
      results_menu: "نتایج شما"
      results:
        title: "سوالات"
  proposal_notifications:
    new:
      title: "ارسال پیام"
      submit_button: "ارسال پیام"
  shared:
    edit: "ویرایش"
    filter: "فیلتر"
    save: "ذخیره کردن"
    delete: "حذف"
    "yes": "بله"
    "no": "نه"
    search_results: "جستجو نتایج "
    advanced_search:
      from: "از \n"
      search: "فیلتر"
    author_info:
      author_deleted: کاربر حذف شد
    back: برگرد
    check: انتخاب
    check_all: همه
    print:
      print_button: این اطلاعات را چاپ کنید
    search: جستجو
    show: نمایش
    suggest:
      debate:
        see_all: "همه را ببین\n"
      budget_investment:
        see_all: "همه را ببین\n"
      proposal:
        see_all: "همه را ببین\n"
    tags_cloud:
      districts: "نواحی"
      categories: "دسته بندی ها\n"
    share: "اشتراک گذاری\n"
    view_mode:
      cards: کارتها
    recommended_index:
      title: توصیه ها
    translations:
      remove_language: حذف زبان
      add_language: اضافه کردن زبان
  stats:
    index:
      visits: بازديد
      debates: مباحثه
      proposals: طرح های پیشنهادی
      comments: توضیحات
      proposal_votes: پیشنهادات رای دهی
      debate_votes: رای در مناظره
      comment_votes: رای در نظر
      votes: کل رای
      verified_users: کاربران تایید شده
      unverified_users: کاربران تایید نشده
  unauthorized:
    default: شما مجوز دسترسی به این صفحه را ندارید.
    manage:
      all: "شما اجازه انجام عمل '%{action}' در %{subject} را نداشته باشند."
  users:
    login_to_comment: "برای نظر دادن شما باید %{signin} یا %{signup} کنید ."
    login_to_continue: "شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای ادامه دادن."
    signin: "ورود به برنامه"
    signup: "ثبت نام"
    verify_account: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n"
    direct_messages:
      new:
        submit_button: ارسال پیام
        title: ارسال پیام خصوصی به %{receiver}
      show:
        receiver: ارسال پیام به %{receiver}
    show:
      deleted: حذف
      deleted_debate: این مناظره حذف شده است
      deleted_proposal: این پیشنهاد حذف شده است
      deleted_budget_investment: این پروژه سرمایه گذاری حذف شده است
      proposals: طرح های پیشنهادی
      proposals_status: وضعیت ها
      debates: مباحثه
      budget_investments: بودجه سرمایه گذاری ها
      comments: توضیحات
      actions: اقدامات
      filters:
        comments:
          one: 1 نظر
          other: "%{count} نظرات"
        debates:
          one: ۱ بحث
          other: "%{count} بحث"
        proposals:
          one: ۱ طرح  پیشنهادی
          other: "%{count} طرح  پیشنهادی"
        budget_investments:
          one: 1 سرمایه گذاری
          other: "%{count} سرمایه گذاری"
        follows:
          one: 1 دنبال کننده
          other: "%{count} دنبال کننده"
      no_activity: کاربر هیچ فعالیت عمومی ندارد
      no_private_messages: "این کاربر پیام های خصوصی را قبول نمی کند."
      private_activity: این کاربر تصمیم گرفت لیست فعالیت را خصوصی نگه دارد.
      send_private_message: "ارسال پیام خصوصی"
      delete_alert: "آیا مطمئن هستید که می خواهید  پروژه سرمایه گذاری را حذف کنید؟ این دستور قابل بازگشت نیست"
    proposals:
      retired: "پیشنهاد بازنشسته"
      draft: ' پیش نویس'
      published: منتشر شده
      see: "دیدن پیشنهاد"
      actions: اقدامات
  votes:
    agree: موافقم
    disagree: مخالفم
    organizations: سازمان ها مجاز به رای دادن نیستند
    supports: پشتیبانی ها
    verified_only: فقط کاربران تأییدشده می توانند در مورد سرمایه گذاری رای دهند%{verify_account}
    budget_investments:
      not_verified: فقط کاربران تأییدشده می توانند در مورد سرمایه گذاری رای دهند%{verify_account}
      unfeasible: پروژه های سرمایه گذاری انتخاب نشده پشتیبانی نمی شود
      not_voting_allowed: فازانتخاب  بسته است
  welcome:
    feed:
      most_active:
        debates: "فعال ترین موضوعات"
        proposals: " پیشنهادات فعال"
        processes: "فرآیندهای باز"
      see_all:
        debates: مشاهده تمام بحث ها
        proposals: دیدن همه طرحهای پیشنهادی
        processes: دیدن تمام فرآیندها
      process_label: "روند\n"
      see_process: مشاهده فرآیند
    cards:
      title: "ویژه\n"
    recommended:
      title: توصیه های که ممکن است مورد علاقه شما باشد
      help: "این توصیه ها توسط برچسب های بحث و پیشنهادات شما دنبال می شوند."
      debates:
        title: بحث های توصیه شده
        btn_text_link: همه بحث های توصیه شده
      proposals:
        title: توصیه های پیشنهادی
        btn_text_link: همه توصیه های پیشنهادی
      budget_investments:
        title: سرمایه گذاری های توصیه شده
      slide: "ببینید %{title}"
    welcome:
      go_to_index: پیشنهادات و بحث ها را ببینید
      title: "مشارکت\n"
      user_permission_info: با حساب کاربریتان می توانید...
      user_permission_verify: "برای انجام همه اقدامات حساب خود را بررسی کنید."
      user_permission_verify_my_account: تأیید حساب کاربری
  invisible_captcha:
    sentence_for_humans: "اگر شما انسان هستند، این زمینه را نادیده بگیرید"
    timestamp_error_message: "با عرض پوزش،خیلی سریع بود! لطفا دوباره بفرستید."
  related_content:
    title: "مطالب مرتبط"
    add: "اضافه کردن مطالب مرتبط"
    label: "لینک به مطالب مرتبط"
    placeholder: "%{url}"
    help: "شما می توانید لینک %{models} داخل %{org} اضافه کنید."
    submit: "اضافه کردن"
    error: "لینک معتبر نیست. به یاد داشته باشید برای شروع با %{url}."
    error_itself: "لینک معتبر نیست شما نمیتوانید محتوا را به خود اختصاص دهید"
    success: "مطالب مرتبط جدید اضافه شد"
    is_related: "¿Is مربوط به محتوای?"
    score_positive: "بله"
    score_negative: "نه"
    content_title:
      proposal: "طرح های پیشنهادی"
      debate: "بحث"
      budget_investment: "بودجه سرمایه گذاری"
  admin/widget:
    header:
      title: مدیر
  links:
    form:
      delete_button: حذف
      cancel_button: لغو
