bs:
  admin:
    header:
      title: Administracija
    actions:
      actions: Radnje
      confirm_hide: Potvrdi moderiranje
      delete: "Obriši"
      hide: Sakrij
      restore: Vrati
      mark_featured: Označi
      unmark_featured: Ukloni oznaku
      edit: Edituj
      configure: Izvrši konfiguraciju
    officing_booth:
      title: "Zaduženi ste za kabinu koja se nalazi na %{booth}. Ako se radi o grešci, prekinite s radom i nazovite telefonski broj za pomoć. Hvala."
    banners:
      index:
        title: Baneri
        create: Napravi baner
        filters:
          all: Sve
          with_active: Aktivno
          with_inactive: Neaktivno
        preview: Pregled
      banner:
        sections_label: Dijelovi u kojim će se pojaviti
        sections:
          homepage: Početna stranica
          debates: Debate
          proposals: Prijedlozi
          budgets: Participativno budžetiranje
          help_page: Stranica za pomoć
      edit:
        editing: Edituj baner
        form:
          submit_button: Spasi izmjene
      new:
        creating: Napravi baner
    activity:
      show:
        action: Radnja
        actions:
          block: Blokirano
          hide: Sakriveno
          restore: Vraćeno
        by: Moderirao
        content: Sadržaj
        filter: Pokaži
        filters:
          all: Sve
          on_comments: Komentari
          on_debates: Debate
          on_proposals: Prijedlozi
          on_users: Korisnici
          on_system_emails: Sistemski emailovi
        title: Moderatorove radnje
        type: Vrsta
        no_activity: Nema aktivnosti moderatora.
    budgets:
      actions:
        edit: "Edituj budžet"
        preview: "Pregled"
      index:
        title: Participativni budžeti
        new_link: Kreiraj novi budžet
        filter: Filter (suzi pretragu)
        filters:
          all: Sve
          open: Otvori
          finished: Završeno
        budget_investments: Vodi projekte
        table_budget_type: "Vrsta"
        table_draft: "Nacrt"
        table_name: Naziv
        table_phase: Faza
        admin_ballots: Admin za glasačke listiće
        no_budgets: "Nema budžeta."
      create:
        notice: Novi participativni budžet uspješno kreiran!
      update:
        notice: Participativni budžet uspješno ažuriran
      edit:
        title: Edituj participativni budžet
        delete: Obriši budžet
        phase: Faza
        enabled: Pokrenuto
        actions: Radnje
        active: Aktivno
        blank_dates: Datumi nisu navedeni
      destroy:
        success_notice: Budžet uspješno obrisan
        unable_notice: Ne možete ukinuti budžet koji ima vezane investicije
        unable_notice_polls: Ne možete ukinuti budžet koji ima vezanu glasačku anketu
      winners:
        calculate: Obračunaj odabrane investicije
        calculated: Obračunavaju se odabrane investicije, može potrajati.
        recalculate: Ponovo obračunaj odabrane invesiticije
    budget_groups:
      name: "Naziv"
      headings_name: "Poglavlja"
      headings_manage: "Sredi poglavlja"
      no_groups: "Nema grupa."
      amount:
        one: "1 grupa"
        few: "%{count} grupe/grupa"
        other: "%{count} grupe/grupa"
      create:
        notice: "Grupa uspješno kreirana!"
      update:
        notice: "Grupa uspješno ažurirana"
      destroy:
        success_notice: "Grupa uspješno obrisana"
        unable_notice: "Ne možete ukinuti grupu koja ima vezana poglavlja"
      form:
        create: "Kreiraj novu grupu"
        edit: "Edituj grupu"
        submit: "Spasi grupu"
    budget_headings:
      create:
        notice: "Poglavlje uspješno kreirano!"
      update:
        notice: "Poglavlje uspješno ažurirano"
      destroy:
        success_notice: "Poglavlje uspješno obrisano"
        unable_notice: "Ne možete ukinuti poglavlje koje ima vezane investicije"
      form:
        population_info: "Rubrika za populaciju u sklopu budžetskog poglavlja se koristi u statističke svrhe na kraju budžetskog perioda, kako bi se pokazalo u svakoj kategoriji koji je procenat stanovništva glasao i u kojem području. Rubrika se ispunjava po izboru, tako da može ostati prazna ako nije primjenjivo."
        coordinates_info: "Ako su navedene geografska širina i dužina, stranice na kojim su navedene investicije za ovo poglavlje sadrže i mapu. Mapa će biti centrirana uz upotrebu tih koordinata."
        content_blocks_info: "Ako omogućite blok sadržaja, moći ćete napraviti prilagođene sadržaje u vezi ovog poglavlja, u odjeljku \"blok sadržaja\" u Postavkama > Prilagodi. Ovaj sadržaj se pojavljuje na stranici koja pokazuje investicije za ovo poglavlje."
        create: "Kreiraj novo poglavlje"
        edit: "Edituj poglavlje"
        submit: "Spasi poglavlje"
      index:
        back: "Idi nazad na grupe"
    budget_phases:
      edit:
        title: "Edituj fazu"
        description_help_text: Ovaj tekst će se pojaviti u zaglavlju kada se aktivira faza
        enabled_help_text: Ova faza će biti javna u vremenskom prikazu budžetskih faza, te će biti aktivna i u bilo koju drugu svrhu
        save_changes: Spasi izmjene
    budget_investments:
      index:
        heading_filter_all: Sva poglavlja
        administrator_filter_all: Svi administratori
        valuator_filter_all: Svi procjenitelji
        tags_filter_all: Svi tagovi
        advanced_filters: Napredni filteri
        placeholder: Nađi projekte
        filters:
          all: Sve
          without_admin: Bez dodijeljenog administratora
          without_valuator: Bez dodijeljenog procjenitelja
          under_valuation: Procjena u toku
          valuation_finished: Procjena završena
          feasible: Izvodivo
          selected: Odabrano
          undecided: Nije odlučeno
          unfeasible: Nije izvodivo
          min_total_supports: Minimalna podrška
          max_total_supports: Maksimalna podrška
          winners: Odabrane investicije
          one_filter: "Trenutno primjenjeni filteri: <b><em>%{filter}</em></b>"
          two_filters: "Trenutno primjenjeni filteri: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
        buttons:
          filter: Filter (suzi pretragu)
        download_current_selection: "Preuzmi odabranu selekciju"
        no_budget_investments: "Nema investicionih projekata."
        title: Investicioni projekti
        assigned_admin: Dodijeljeni administrator
        no_admin_assigned: Nema dodijeljenih administratora
        no_valuators_assigned: Nema dodijeljenih procjenitelja
        feasibility:
          feasible: "Izvodivo"
          unfeasible: "Nije izvodivo"
          undecided: "Nije odlučeno"
        selected: "Odabrano"
        select: "Odaberi"
        list:
          id: Identifikacioni broj
          title: Naziv
          supports: Podrška
          admin: Administrator
          valuator: Procjenitelj
          valuation_group: Grupa za procjenu
          geozone: Područje
          feasibility: Izvodivost
          valuation_finished: Procjena završena.
          selected: Odabrano
          visible_to_valuators: Pokaži procjeniteljima
          author_username: Korisničko ime autora
          incompatible: Nije kompatibilno
          price: Cijena
          author: Autor
        see_results: "Vidi rezultate"
      show:
        assigned_admin: Dodijeljeni administrator
        assigned_valuators: Dodijeljeni procjenitelji
        classification: Klasifikacija
        info: "%{budget_name} - Grupa: %{group_name} - Investicioni projekat %{id}"
        edit: Edituj
        edit_classification: Edituj klasifikaciju
        by: Od
        sent: Poslano
        group: Grupa
        heading: Poglavlje
        dossier: Spis
        edit_dossier: Izmjeni spis
        tags: Tagovi
        undefined: Nije definisano
        compatibility:
          title: Usklađenost
          "true": Nije usklađeno
          "false": Usklađeno
        selection:
          title: Odabir
        winner:
          title: Odabrana investicija
          "true": "Da"
          "false": "Ne"
        valuator_groups: "Grupe za procjenu"
      edit:
        classification: Klasifikacija
        compatibility: Usklađenost
        selection: Odabir
        assigned_valuators: Procjenitelji
        select_heading: Odaberi poglavlje
        submit_button: Ažuriraj
        user_tags: Tagovi koje su definisali korisnici
        tags_placeholder: "Napišite koje tagove želite i razdvojite ih zarezima (,)"
        undefined: Nije definisano
      search_unfeasible: Traži među neizvodivim
    budgets_wizard:
      creation_timeline:
        budget: Budžet
        groups: Grupe
        headings: Poglavlja
    milestones:
      index:
        table_id: "Identifikacioni broj"
        table_title: "Naziv"
        table_description: "Opis"
        table_publication_date: "Datum objave"
        table_status: Status
        table_actions: "Radnje"
        no_milestones: "Nema utvrđenih rokova"
        image: "Slika"
        show_image: "Pokaži sliku"
        documents: "Dokumenti"
        milestone: Rok
        new_milestone: Odredi novi rok
      form:
        admin_statuses: Uredi statuse
        no_statuses_defined: Još uvijek nema utvrđenih statusa
      new:
        creating: Odredi rok
      edit:
        title: Izmjeni rok
      create:
        notice: Novi rok uspješno postavljen!
      update:
        notice: Rok uspješno ažuriran
      delete:
        notice: Rok uspješno obrisan
    statuses:
      index:
        title: Statusi za utvrđeni rok
        empty_statuses: Nisu napravljeni statusi za utvrđeni rok
        new_status: Napravi novi status za utvrđeni rok
        table_name: Naziv
        table_description: Opis
        table_actions: Radnje
      edit:
        title: Edituj status utvrđenog roka
      update:
        notice: Status utvrđenog roka uspješno ažuriran
      new:
        title: Kreiraj status za utvrđeni rok
      create:
        notice: Status utvrđenog roka uspješno kreiran
      delete:
        notice: Status utvrđenog roka uspješno obrisan
    progress_bars:
      manage: "Uredi trake za praćenje napretka"
      index:
        title: "Trake za praćenje napretka"
        no_progress_bars: "Nema traka za praćenje napretka"
        new_progress_bar: "Napravi novu traku za praćenje napretka"
        primary: "Primarna traka za praćenje napretka"
        table_id: "Identifikacioni broj"
        table_kind: "Vrsta"
        table_title: "Naziv"
        table_percentage: "Trenutni napredak"
      new:
        creating: "Napravi traku za praćenje napretka"
      edit:
        title:
          primary: "Edituj primarnu traku za praćenje napretka"
          secondary: "Edituj traku za praćenje napretka %{title}"
      create:
        notice: "Traka za praćenje napretka uspješno napravljena!"
      update:
        notice: "Traka za praćenje napretka uspješno ažurirana"
      delete:
        notice: "Traka za praćenje napretka uspješno obrisana"
    comments:
      index:
        id: "Identifikacioni broj"
        content: "Sadržaj"
        author: "Autor"
        commentable_type: "Vrsta"
        title: Skriveni komentari
        table_link: "Link"
    hidden_comments:
      index:
        filter: Filter (suzi pretragu)
        filters:
          all: Sve
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U toku
        hidden_debate: Skrivena debata
        hidden_proposal: Skriveni prijedlog
        title: Skriveni komentari
    dashboard:
      index:
        back: Vrati se na %{org}
        title: Administracija
        description: Dobrodošli na admin panel od %{org}.
      actions:
        index:
          description: "Kada korisnici prave prijedloge, imaju pristup kontrolnoj ploči za svoj prijedlog, gdje se mogu predlagati resursi i preporuke kako bi se dobila podrška za njihovu ideju."
          create: Definiši resurs ili radnju
          active: 'Da'
          inactive: 'Ne'
          title: Resursi i radnje
          action_title: Naziv
          action_type: Vrsta
          required_supports: Potrebna podrška
          day_offset: Potrebni dani
          action_active: Aktivno
          order: Poredaj po
          published_proposal: Objavljeni prijedlog
          default:
            email: Email
            polls: Glasačke ankete
            poster: Poster
        new:
          creating: Nova radnja za kontrolnu ploču za prijedloge
          back: Nazad na listu
        create:
          notice: Radnja uspješno kreirana
        edit:
          editing: Edituj radnju za kontrolnu ploču za prijedloge
          back: Nazad na listu
        delete:
          success: Radnja uspješno obrisana
        form:
          submit_button: Spasi
          help_text: Upišite 0 kako se ova vrijednost ne bi uzela u obzir
          published_proposal_help_text: Označite kockicu kako bi definisali radnju samo za objavljene prijedloge
      administrator_tasks:
        index:
          description: "Resursi objavljeni na kontrolnoj ploči za prijedloge mogu imati i dugme za koje se podnosi zahtjev administratorima. Korisnički zahtjevi su pokazani dole."
          title: Zatraženi resursi
          solve: Riješi
          no_records: Nisu zatraženi resursi
          source: Izvor
          resource: Zatraženi resurs
          filter: Filter (suzi pretragu)
          filters:
            pending: U toku
            done: Riješeno
        edit:
          back: Nazad na listu nedovršenih zadataka
          solving: Riješi nedovršeni zadatak
        form:
          solve: Označi kao riješeno
          proposal: Prijedlog
          request: Zatraženi resurs
        update:
          success: Zadatak označen kao riješen.
    debates:
      index:
        id: Identifikacioni broj
        author: Autor
        title: Skrivene debate
    hidden_debates:
      index:
        filter: Filter (suzi pretragu)
        filters:
          all: Sve
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U toku
        title: Skrivene debate
    documents:
      new:
        title: "Učitaj dokument"
        submit_button: "Učitaj"
      index:
        new_link: "Dodaj novi dokument"
        no_documents: "Nema dokumenata."
        title: "Dokumenti"
        format: "Format"
        size: "Veličina"
      create:
        success_notice: "Dokument uspješno učitan"
        unable_notice: "Neispravan dokument"
      destroy:
        success_notice: "Dokument uspješno obrisan"
    hidden_users:
      index:
        filter: Filter (suzi pretragu)
        filters:
          all: Sve
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U toku
        title: Skriveni korisnici
        user: Korisnik
        no_hidden_users: Nema skrivenih korisnika.
      show:
        email: "Email:"
        hidden_at: "Sakriveno:"
        registered_at: "Registrovano:"
        title: Aktivnost korisnika (%{user})
    hidden_budget_investments:
      index:
        filter: Filter (suzi pretragu)
        filters:
          all: Sve
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U toku
        title: Sakrivene budžetske investicije
        no_hidden_budget_investments: Nema sakrivenih budžetskih investicija
    legislation:
      processes:
        create:
          notice: 'Process uspješno kreiran. <a href="%{link}">Klikni za posjetu</a>'
          error: Proces se ne može kreirati
        update:
          notice: 'Process uspješno ažuriran. <a href="%{link}">Klikni za posjetu</a>'
          error: Proces se ne može ažurirati
        destroy:
          notice: Proces uspješno obrisan
        edit:
          back: Nazad
          submit_button: Spasi izmjene
        form:
          enabled: Pokrenuto
          process: Proces
          debate_phase: Debatna faza
          draft_phase: Nacrtna faza
          draft_phase_description: Ako je ova faza aktivna, proces neće biti naveden na procesnom indeksu. Omogućite pregled procesa i kreirajte sadržaj prije početka.
          allegations_phase: Faza za podnošenje komentara
          proposals_phase: Faza za podnošenje prijedloga
          use_markdown: Koristi obilježavanje za formatiranje teksta
          homepage_description: Ovdje možete objasniti sadržaj procesa
          banner_title: Boje za zaglavlje
        index:
          create: Novi proces
          title: Legislativna saradnja
          filters:
            active: Aktivno
            all: Sve
        new:
          back: Nazad
          title: Napravi novi proces legislativne saradnje
          submit_button: Napravi proces
        proposals:
          orders:
            id: "Identifikacioni broj"
            title: "Naziv"
            supports: "Ukupna podrška"
        process:
          title: Proces
          comments: Komentari
          status: Status
          start_date: Početni datum
          end_date: Krajnji datum
          status_open: Otvoreno
          status_closed: Zatvoreno
          status_planned: Planirano
        subnav:
          info: Informacije
          homepage: Početna stranica
          draft_versions: Izrada nacrta
          questions: Debata
          proposals: Prijedlozi
          milestones: Praćenje
      homepage:
        edit:
          title: Konfiguracija vaše procesne početne stranice
      proposals:
        index:
          title: Naziv
          back: Nazad
          id: Identifikacioni broj
          supports: Ukupna podrška
        form:
          custom_categories: Kategorije
          custom_categories_description: Kategorije koje korisnici mogu odabrati za pravljenje prijedloga. Maksimalno 160 karaktera.
          custom_categories_placeholder: Unesite tagove koje želite koristiti, razdvojene zarezima (,) i pod navodnicima ("")
      draft_versions:
        create:
          notice: 'Nacrt uspješno napravljen. <a href="%{link}">Klikni za posjetu</a>'
          error: Nacrt se ne može napraviti
        update:
          notice: 'Nacrt uspješno ažuriran. <a href="%{link}">Klikni za posjetu</a>'
          error: Nacrt se ne može ažurirati
        destroy:
          notice: Nacrt uspješno obrisan
        edit:
          back: Nazad
          submit_button: Spasi izmjene
          warning: Editovali ste tekst, ne zaboravite da pritisnete "Spasi" kako bi trajno spasili izmjene.
        form:
          title: 'Editovanje <span class="strong">%{draft_version_title}</span> iz procesa <span class="strong">%{process_title}</span>'
          launch_text_editor: Pokreni editora teksta
          close_text_editor: Zatvori editora teksta
          use_markdown: Koristi obilježavanje za formatiranje teksta
          hints:
            final_version: Ova verzija će biti objavljena kao konačni rezultat za ovaj proces. Komentari neće biti dozvoljeni u ovoj verziji.
            status:
              draft: Omogućen vam je pregled kao administratoru, niko drugi ne može vidjeti
              published: Vidljivo svima
          changelog_placeholder: Dodaj glavne izmjene iz prethodne verzije
        index:
          title: Nacrtne verzije
          create: Kreiraj verziju
          delete: Obriši
          preview: Pregled
        new:
          back: Nazad
          title: Kreiraj novu verziju
          submit_button: Kreiraj verziju
        table:
          title: Naziv
          created_at: 'Napravljeno:'
          comments: Komentari
          final_version: Finalna verzija
          status: Status
      questions:
        create:
          notice: 'Pitanje uspješno napravljeno. <a href="%{link}">Klikni za posjetu</a>'
          error: Pitanje se ne može napraviti
        update:
          notice: 'Pitanje uspješno ažurirano. <a href="%{link}">Klikni za posjetu</a>'
          error: Pitanje se ne može ažurirati
        destroy:
          notice: Pitanje uspješno obrisano
        edit:
          back: Nazad
          title: "Edituj “%{question_title}”"
          submit_button: Spasi izmjene
        form:
          add_option: Dodaj opciju
          value_placeholder: Dodaj zatvoreni odgovor
          question_options: "Mogući odgovori (nije obavezno, odgovori su po pravilu otvoreni)"
        index:
          back: Nazad
          title: Pitanja vezana za ovaj proces
          create: Napiši pitanje
          delete: Obriši
        new:
          back: Nazad
          title: Napiši novo pitanje
          submit_button: Napiši pitanje
        table:
          title: Naziv
          question_options: Opcije za pitanje
          answers_count: Broj odgovora
          comments_count: Broj komentara
        question_option_fields:
          remove_option: Ukloni opciju
      milestones:
        index:
          title: Praćenje
    managers:
      index:
        title: Menadžeri
        no_managers: Nema menadžera.
      manager:
        add: Dodaj
      search:
        title: "Menadžeri: traženje korisnika"
    sdg_managers:
      index:
        no_sdg_managers: Nema korisnika.
    sdg/managers:
      sdg/manager:
        add: Dodaj
    menu:
      activity: Moderatorove aktivnosti
      admin: Administrativni meni
      banner: Uredi banere
      proposals: Prijedlozi
      proposals_topics: Teme u prijedlozima
      budgets: Participativni budžeti
      geozones: Sredi područja
      hidden_comments: Skriveni komentari
      hidden_debates: Skrivene debate
      hidden_proposals: Skriveni prijedlozi
      hidden_budget_investments: Skrivene budžetske investicije
      hidden_proposal_notifications: Skrivene obavijesti o prijedlozima
      hidden_users: Skriveni korisnici
      administrators: Administratori
      managers: Menadžeri
      moderators: Moderatori
      messaging_users: Poruke korisnicima
      newsletters: Bilteni
      admin_notifications: Obavijesti
      system_emails: Sistemski emailovi
      emails_download: Učitaj emailove
      valuators: Procjenitelji
      poll_officers: Anketari
      polls: Glasačke ankete
      poll_booths: Lokacije kabina
      poll_booth_assignments: Dodjela kabina
      poll_shifts: Vodi smjene
      officials: Službenici
      organizations: Organizacije
      settings: Opšte postavke
      stats: Statistika
      signature_sheets: Potpisni listovi
      site_customization:
        documents: Prilagođeni dokumenti
        homepage: Početna stranica
        pages: Prilagođene stranice
        images: Prilagođene slike
        content_blocks: Prilagođeni blokovi sadržaja
        information_texts: Prilagođeni informacijski tekstovi
        information_texts_menu:
          basic: "Osnovno prilagođavanje"
          debates: "Debate"
          community: "Grupa"
          proposals: "Prijedlozi"
          polls: "Glasačke ankete"
          layouts: "Rasporedi"
          mailers: "Emailovi"
          management: "Menadžment"
          welcome: "Dobrodošli"
        buttons:
          save: "Spasi"
          content_block:
            update: "Ažuriraj blok"
      title_moderated_content: Moderirani sadržaj
      title_profiles: Profili
      title_settings: Postavke
      title_site_customization: Materijali na glasačkom mjestu
      title_booths: Kabine za glasanje
      legislation: Legislativna saradnja
      users: Korisnici
      dashboard: Kontrolna ploča za prijedloge
      administrator_tasks: Zatraženi resursi
      dashboard_actions: Resursi i radnje
      debates: "Debate"
      comments: "Komentari"
    administrators:
      index:
        title: Administratori
        id: Identifikacioni broj administratora
        no_administrators: Nema administratora.
      administrator:
        add: Dodaj
        restricted_removal: "Ne možete se skinuti sa spiska administratora"
      search:
        title: "Administratori: traženje korisnika"
    moderators:
      index:
        title: Moderatori
        no_moderators: Nema moderatora.
      moderator:
        add: Dodaj
      search:
        title: "Moderatori: traženje korisnika"
    segment_recipient:
      all_users: Svi korisnici
      administrators: Administratori
      all_proposal_authors: Autori prijedloga (uključujući i arhivirane i povučene prijedloge)
      proposal_authors: Autori prijedloga
      investment_authors: Autori investicija u tekućem budžetu
      feasible_and_undecided_investment_authors: "Autori investicija u tekućem budžetu koje nisu usklađene sa: [konačna ocjena neizvodivo]"
      selected_investment_authors: Autori označenih investicija u tekućem budžetu
      winner_investment_authors: Autori odabranih investicija u tekućem budžetu
      not_supported_on_current_budget: Korisnici koji nisu podržali investicije u tekućem budžetu
      invalid_recipients_segment: "Korisnički segment primatelja nije ispravan"
    newsletters:
      create_success: Bilten uspješno napravljen
      update_success: Bilten uspješno ažuriran
      send_success: Bilten uspješno poslan
      delete_success: Bilten uspješno obrisan
      index:
        title: Bilteni
        new_newsletter: Novi bilten
        subject: Predmet
        segment_recipient: Primatelji
        sent: Poslano
        actions: Radnje
        draft: Nacrt
        preview: Pregled
        empty_newsletters: Nema biltena za pokazati
      new:
        title: Novi bilten
        header_footer_help_text: "Zaglavlje i podnožje su isti za sve emailove. Možete ih promijeniti na <code>app/views/layouts/mailer_header</code> and <code>app/views/layouts/mailer_footer</code>.<br> Možete promijeniti sliku u zaglavlju na %{link}."
        image_link: "prilagođene slike"
      edit:
        title: Edituj bilten
      show:
        title: Pregled biltena
        send: Pošalji
        affected_users: (%{n} broj korisnika)
        sent_emails:
          one: Poslan 1 email
          few: "Poslano emailova: %{count}"
          other: "Poslano emailova: %{count}"
        sent_at: 'Poslano:'
        subject: Predmet
        segment_recipient: Primatelji
        from: Email-adresa koja se pokazuje kao pošiljatelj biltena
        body: Sadržaj emaila
        body_help_text: Ovako će korisnici vidjeti email
        send_alert: Sigurni ste da želite poslati bilten ovom broju korisnika %{n}?
    admin_notifications:
      create_success: Obavijest uspješno kreirana
      update_success: Obavijest uspješno ažurirana
      send_success: Obavijest uspješno poslana
      delete_success: Obavijest uspješno obrisana
      index:
        section_title: Obavijesti
        new_notification: Nova obavijest
        title: Naslov
        segment_recipient: Primatelji
        sent: Poslano
        actions: Radnje
        draft: Nacrt
        preview: Pregledaj
        view: Vidi
        empty_notifications: Nema obavijesti za pokazati
      new:
        section_title: Nova obavijest
        submit_button: Napravi obavijest
      edit:
        section_title: Edituj obavijest
        submit_button: Ažuriraj obavijest
      show:
        section_title: Pregled obavijesti
        send: Pošalji obavijest
        will_get_notified: (%{n} korisnika će biti obavješteno)
        got_notified: (%{n} korisnika je dobilo obavijest)
        sent_at: 'Poslano:'
        title: Naslov
        body: Tekst
        link: Link
        segment_recipient: Primatelji
        preview_guide: "Ovako će korisnici vidjeti obavijest:"
        sent_guide: "Ovako korisnici vide obavijest:"
        send_alert: Sigurni ste da želite poslati obavijest ovom broju %{n} korisnika?
    system_emails:
      preview_pending:
        action: Pregled u toku
        preview_of: Pregled %{name}
        pending_to_be_sent: Ovo je sadržaj koji čeka na slanje
        moderate_pending: Moderatorska obavijest poslana
        send_pending: Pošalji ono što je na čekanju
        send_pending_notification: Obavijest na čekanju uspješno poslana
      proposal_notification_digest:
        title: "Kratki opis obavijesti o prijedlogu"
        description: "Stavi sve obavijesti o prijedlozima za korisnika u jednu poruku, kako ne bi bilo previše emailova."
        preview_detail: "Korisnici će dobijati obavijesti samo o prijedlozima koje prate"
      budget_investment_created:
        title: "Kreirana budžetska investicija"
        description: "Poslano kada korisnik kreira budžetsku investiciju."
      budget_investment_selected:
        title: "Odabrana budžetska investicija"
        description: "Poslano autoru kad je odabrana njegova budžetska investicija."
      budget_investment_unfeasible:
        title: "Budžetska investicija nije izvodiva"
        description: "Poslano autoru kada je njegova budžetska investicija označena kao nezvodiva."
      budget_investment_unselected:
        title: "Budžetska investicija više nije odabrana"
        description: "Poslano autoru kada njegova budžetska investicija nije odabrana za fazu glasanja."
      comment:
        title: "Komentar"
        description: "Poslano autoru kada dobije komentar."
      reply:
        title: "Odgovori"
        description: "Poslano autoru komentara kada dobije odgovor."
      direct_message_for_receiver:
        title: "Primatelj privatne poruke"
        description: "Poslano primatelju privatne poruke."
      direct_message_for_sender:
        title: "Pošiljatelj privatne poruke"
        description: "Poslano pošiljatelju privatne poruke."
      email_verification:
        title: "Verifikacija emaila"
        description: "Poslano novom korisniku za verifikaciju njegove adrese."
      user_invite:
        title: "Pozivnica korisniku"
        description: "Poslano osobi koja je pozvana da registruje nalog."
      edit_info: "Možete editovati ovaj mail u"
      message_title: "Naslov poruke"
      message_body: "Ovo je primjer sadržaja poruke."
      alert:
        no_investments: "Nije napravljena nijedna budžetska investicija. Neophodni su ogledni podaci kako bi došlo do pregleda emaila."
        no_comments: "Nije napravljen nijedan komentar. Neophodni su ogledni podaci kako bi došlo do pregleda emaila."
        no_replies: "Nije kreiran nijedan odgovor. Neophodni su ogledni podaci kako bi kako bi došlo do pregleda emaila."
    emails_download:
      index:
        title: Učitaj emailove
        download_segment: Učitaj email adrese
        download_segment_help_text: Učitaj u CSV formatu
        download_emails_button: Učitaj listu emailova
    valuators:
      index:
        title: Procjenitelji
        name: Ime
        email: Email
        description: Opis
        no_description: Nema opisa
        no_valuators: Nema procjenitelja.
        valuator_groups: "Grupe za procjenu"
        group: "Grupa"
        no_group: "Nema grupe"
      valuator:
        add: Dodaj ocjeniteljima
      search:
        title: "Procjenitelji: traženje korisnika"
      form:
        edit_title: "Procjenitelji: Editovanje podataka za procjenitelja"
        updated: "Podaci za procjenitelja uspješno ažurirani"
      show:
        description: "Opis"
        email: "Email"
        group: "Grupa"
        no_description: "Bez opisa"
        no_group: "Bez grupe"
    valuator_groups:
      index:
        title: "Grupe za procjenu"
        new: "Kreiraj grupu za procjenu"
        name: "Naziv"
        members: "Članovi"
        no_groups: "Nema grupa za procjenu"
      show:
        title: "Grupa za procjenu: %{group}"
        no_valuators: "Nema procjenitelja dodijeljenih ovoj grupi"
      form:
        new: "Kreiraj grupu za procjenu"
        edit: "Spasi podatke za grupu za procjenu"
    poll_officers:
      index:
        title: Anketari
      officer:
        add: Dodaj
        delete: Obriši poziciju
        name: Ime
        email: Email
        entry_name: anketar
      search:
        email_placeholder: Pretraga korisnika po email-adresi
        user_not_found: Korisnik nije pronađen
        help: "Kako bi dodali ili obrisali anketare, koristite formular za traženje dole."
    poll_officer_assignments:
      index:
        officers_title: "Spisak anketara"
        no_officers: "Nema anketara za ovu glasačku anketu."
        table_name: "Ime"
        table_email: "Email"
      by_officer:
        date: "Datum"
        booth: "Kabina"
        assignments: "Anketarske smjene u ovoj glasačkoj anketi"
        no_assignments: "Ovaj korisnik nema anketarskih smjena u ovoj glasačkoj anketi."
    poll_shifts:
      new:
        add_shift: "Dodaj smjenu"
        shift: "Anketar u smjeni"
        shifts: "Rad u smjenama u ovoj kabini"
        date: "Datum"
        edit_shifts: Uredi rad u smjenama
        new_shift: "Nova smjena"
        no_shifts: "Nema rada u smjenama u ovoj kabini"
        officer: "Anketar"
        remove_shift: "Ukloni"
        search_officer_button: Traži
        search_officer_placeholder: Pretraga po anketarima
        search_officer_text: Traži anketara za novu smjenu
        select_date: "Odaberi dan"
        no_voting_days: "Period za glasanje završen"
        select_task: "Odaberi zadatak"
        table_shift: "Smjena"
        table_email: "Email"
        table_name: "Naziv"
      flash:
        create: "Dodana smjena"
        destroy: "Smjena obrisana"
        unable_to_destroy: "Ne mogu se obrisati smjene zbog vezanih rezultata ili ponovnog brojanja"
        date_missing: "Mora se odabrati datum"
      vote_collection: Prikupi glasove
      recount_scrutiny: Ponovno brojanje i provjera
    booth_assignments:
      manage_assignments: Raspodjela dužnosti
      manage:
        assignments_list: "Dužnosti za glasačku anketu '%{poll}'"
        status:
          assign_status: Dužnost
          assigned: Dodijeljeno
          unassigned: Nije dodijeljeno
        actions:
          assign: Dodijeli kabinu
          unassign: Obriši dodjelu kabine
    poll_booth_assignments:
      alert:
        shifts: "Za ovu kabinu je određen rad u smjenama. Ako obrišete raspored za kabinu, obrisaće se i smjene. Nastavite?"
      show:
        location: "Lokacija"
        officers: "Anketari"
        officers_list: "Spisak anketara za ovu kabinu"
        no_officers: "Nema anketara za ovu kabinu"
        recounts: "Ponovna brojanja"
        recounts_list: "Spisak ponovnih brojanja za ovu kabinu"
        results: "Rezultati"
        date: "Datum"
        count_final: "Konačno ponovno prebrojavanje (od strane anketara)"
        count_by_system: "Glasovi (automatsko brojanje)"
        total_system: Ukupno glasova (automatsko brojanje)
      index:
        booths_title: "Spisak kabina"
        no_booths: "Nema kabina za ovu glasačku anketu."
        table_name: "Naziv"
        table_location: "Lokacija"
    active_polls:
      edit:
        title: "Opis glasačke ankete"
      form:
        description:
          help_text: "Ovaj tekst će se pojaviti u zaglavlju stranice za glasačku anketu. Može se iskoristiti za pružanje dodatnog konteksta za otvorenu glasačku anketu."
    polls:
      index:
        title: "Spisak glasačkih anketa"
        no_polls: "Nema skorih glasačkih anketa."
        create: "Formuliši glasačku anketu"
        name: "Naziv"
        dates: "Datumi"
        start_date: "Početni datum"
        closing_date: "Krajnji datum"
        geozone_restricted: "Ograničena na sljedeća područja"
      new:
        title: "Nova glasačka anketa"
        submit_button: "Formuliši glasačku anketu"
      edit:
        title: "Edituj glasačku anketu"
        submit_button: "Ažuriraj podatke za glasačku anketu"
      show:
        questions_tab: Pitanja
        booths_tab: Kabine
        officers_tab: Anketari
        recounts_tab: Ponovno brojanje
        results_tab: Rezultati
        no_questions: "Nema pitanja utvrđenih za ovu glasačku anketu."
        questions_title: "Spisak pitanja"
        table_title: "Naziv"
        edit_answers: Edituj odgovore
        see_proposal: "(Vidi prijedlog)"
      destroy:
        alert: "Ovom radnjom će se ukloniti glasačka anketa i sva povezana pitanja."
        success_notice: "Glasačka anketa uspješno obrisana"
        unable_notice: "Ne možete obrisati anketu koja je dobila glasove"
    questions:
      index:
        title: "Pitanja"
        create: "Formuliši pitanje"
        no_questions: "Nema pitanja."
        filter_poll: Suzi pretragu po glasačkim anketama
        select_poll: Odaberi glasačku anketu
        questions_tab: "Pitanja"
        successful_proposals_tab: "Uspješni prijedlozi"
        create_question: "Formuliši pitanje"
        table_proposal: "Prijedlog"
        table_question: "Pitanje"
        table_poll: "Glasačka anketa"
        poll_not_assigned: "Glasačka anketa nije definisana"
      edit:
        title: "Edituj pitanje"
      new:
        title: "Formuliši pitanje za glasačku anketu %{poll}"
        title_proposal: "Formuliši pitanje"
      answers:
        images:
          add_image: "Dodaj sliku"
          save_image: "Spasi sliku"
      show:
        proposal: Izvorni prijedlog
        author: Autor
        question: Pitanje
        edit_question: Edituj pitanje
        valid_answers: Relevantni odgovori
        add_answer: Dodaj odgovor
        video_url: Eksterni video
        answers:
          title: Odgovor
          description: Opis
          videos: Video zapisi
          video_list: Lista video zapisa
          images: Slike
          images_list: Lista slika
          documents: Dokumenti
          documents_list: Lista dokumenata
          document_title: Naziv
          document_actions: Radnje
    answers:
      new:
        title: Novi odgovor
      edit:
        title: Edituj odgovor
      videos:
        index:
          title: Video zapisi
          add_video: Dodaj video
          video_title: Naziv
          video_url: Eksterni video
        new:
          title: Novi video
        edit:
          title: Edituj video
    recounts:
      index:
        title: "Ponovna brojanja"
        no_recounts: "Nema ništa za ponovno brojanje"
        all_booths_total: "Ukupni broj glasova, kumulativno iz svih kabina:"
        total_final: "Ponovna brojanja, konačni rezultat"
        total_system: "Glasovi (automatsko brojanje)"
        table_booth_name: "Kabina"
        table_total_recount: "Konačno ponovno prebrojavanje (od strane anketara)"
        table_system_count: "Glasovi (automatsko brojanje)"
    results:
      index:
        title: "Rezultati"
        no_results: "Nema rezultata"
      result:
        table_whites: "Potpuno prazni glasački listići"
        table_nulls: "Nevažeći glasački listići"
        table_total: "Ukupno glasačkih listića"
        table_answer: Odgovor
        table_votes: Glasovi
      results_by_booth:
        booth: Kabina
        results: Rezultati
        see_results: Vidi rezultate
        title: "Rezultati po kabinama"
    booths:
      index:
        title: "Lista aktivnih kabina"
        no_booths: "Nema aktivnih kabina za nove glasačke ankete."
        add_booth: "Dodaj kabinu"
        name: "Naziv"
        location: "Lokacija"
        no_location: "Nema lokacije"
      new:
        title: "Nova kabina"
        submit_button: "Napravi kabinu"
      edit:
        title: "Edituj podatke za kabinu"
        submit_button: "Ažuriraj podatke za kabinu"
      show:
        location: "Lokacija"
      booth:
        shifts: "Napravi raspored smjena"
    officials:
      edit:
        destroy: Obriši status službenika
        title: "Službenici: editovanje podataka o korisniku"
      flash:
        official_destroyed: "Detalji spašeni: korisnik više nije službenik"
        official_updated: Spašeni detalji za službenika
      index:
        title: Službenici
        help: Na platformi će biti istaknute intervencije korisnika koji su označeni kao službena lica. Možete definisati oznaku kod imena ovih korisnika od najvišeg po važnosti (1. stupanj) do najnižeg (5. stupanj).
        no_officials: Nema službenika.
        name: Ime
        official_position: Funkcija službenika
        official_level: Stupanj
      level_0: Nije službenik
      level_1: 1. stupanj
      level_2: 2. stupanj
      level_3: 3. stupanj
      level_4: 4. stupanj
      level_5: 5. stupanj
      search:
        make_official: Postavi za službenika
        title: "Službenici: traženje korisnika"
        no_results: Službenici nisu pronađeni.
    organizations:
      index:
        filter: Filter (suzi pretragu)
        filters:
          all: Sve
          pending: U toku
          rejected: Odbijeno
          verified: Potvrđeno
        hidden_count:
          one: Ima takođe <strong> jedna organizacija </strong> bez korisnika ili sa sakrivenim korisnikom.
          few: Ima takođe <strong> %{count} organizacija/e </strong> bez korisnika ili sa sakrivenim korisnikom.
          other: Ima takođe <strong> %{count} organizacija/e </strong> bez korisnika ili sa sakrivenim korisnikom.
        name: Naziv
        email: Email
        phone_number: Telefon
        responsible_name: Nadležno lice
        status: Status
        no_organizations: Nema organizacija.
        reject: Odbij
        rejected: Odbijeno
        title: Organizacije
        verified: Potvrđeno
        verify: Potvrdi
        pending: U toku
      search:
        title: Pretraga po organizacijama
        no_results: Nije pronađena nijedna organizacija.
    proposals:
      index:
        title: Prijedlozi
        id: Identifikacioni broj
        author: Autor
        select: Odaberi
        selected: Odabrano
        milestones: Rokovi
        no_proposals: Nema prijedloga.
      show:
        create_question: Dodaj ovaj prijedlog za glasanje u anketi
    hidden_proposals:
      index:
        filter: Filter (suzi pretragu)
        filters:
          all: Sve
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U toku
        title: Skriveni prijedlozi
        no_hidden_proposals: Nema skrivenih prijedloga.
    hidden_proposal_notifications:
      index:
        filter: Filter (suzi pretragu)
        filters:
          all: Sve
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U toku
        title: Skrivene obavijesti
        no_hidden_proposals: Nema skrivenih obavijesti.
    settings:
      flash:
        updated: Vrijednost ažurirana
      index:
        title: Postavke za konfiguraciju
        general: Postavke za konfiguraciju
        update_setting: Ažuriraj
        participation_processes: "Participativni procesi"
        feature_flags: Značajke
        features:
          enabled: "Značajke uključene"
        map:
          title: Konfiguracija mape
          help: Ovdje možete prilagoditi način na koji se mapa prikazuje korisnicima. Vucite marker ili kliknite bilo gdje iznad mape, podesite zumiranje i pritisnite dugme za ažuriranje podataka.
          flash:
            update: Konfiguracija mape uspješno ažurirana.
          form:
            submit: Ažuriraj
          how_to_enable: 'Kako bi se pokazala mapa korisnicima, u tabu "Značajke" morate uključiti "Geolociranje prijedloga i budžetskih investicija".'
        dashboard:
          title: Kontrolna ploča za prijedloge
      setting: Značajka
      setting_name: Postavke
      setting_value: Vrijednost
      no_description: "Nema opisa"
    shared:
      search:
        label:
          booths: "Traži kabinu po nazivu"
          organizations: "Ime, email ili telefonski broj"
          poll_officers: "Pretraga po anketarima"
          poll_questions: "Pretraga po pitanjima u glasačkoj anketi"
          proposals: "Pretraga prijedloga po nazivu, šifri, opisu ili pitanju"
          users: "Pretraga korisnika po imenu ili email-adresi"
        search: "Traži"
      search_results: "Rezultati pretrage"
      no_search_results: "Nema rezultata."
      actions: Radnje
      title: Naziv
      description: Opis
      image: Slika
      show_image: Pokaži sliku
      moderated_content: "Provjeri sadržaje koje su postavili moderatori, potvrdi da li je moderiranje bilo korektno."
      view: Pogledaj
      proposal: Prijedlog
      author: Autor
      content: Sadržaj
      created_at: Napravljeno
      color_help: Heksadecimalni format
      show_results_and_stats: "Pokaži rezultate i statistiku"
      results_and_stats_reminder: "Označavanjem ove kockice, rezultati i/ili statistika ove glasačke ankete će biti dostupni javnosti i vidljivi svakom korisniku."
    geozones:
      index:
        title: Geozona
        create: Definiši geozonu
      geozone:
        name: Ime
        external_code: Eksterna šifra
        census_code: Šifra popisa
        code_help: Šifra za ovu geozonu na API od popisa
        coordinates: Koordinate
        coordinates_help: Koordinate koje će na HTML slikovnoj mapi napraviti područje na koje će se moći klikati
      edit:
        form:
          submit_button: Spasi izmjene
        editing: Editovanje geozone
        back: Idi nazad
      new:
        back: Idi nazad
        creating: Kreiraj oblast
      delete:
        success: Geozona uspješno obrisana
        error: Geozona se ne može obrisati zbog vezanih elemenata
    signature_sheets:
      author: Autor
      created_at: Datum pravljenja
      name: Naziv
      no_signature_sheets: "Nema potpisnih listova"
      index:
        title: Potpisni listovi
        new: Novi potpisni listovi
      new:
        title: Novi potpisni listovi
        document_numbers_note: "Napiši brojeve, razdvojene zarezima (,)"
        submit: Napravi potpisni list
      show:
        created_at: Napravljeno
        author: Autor
        users: Korisnici
        verified:
          one: "%{count} neispravni potpis"
          few: "%{count} neispravna/neispravnih potpisa"
          other: "%{count} neispravna/neispravnih potpisa"
        unverified:
          one: "%{count} neispravni potpis"
          few: "%{count} neispravna/neispravnih potpisa"
          other: "%{count} neispravna/neispravnih potpisa"
        unverified_error: (Nije potvrđeno popisom)
        loading: "Neki potpisi se trenutno potvrđuju u popisu. Osvježite stranicu za nekoliko sekundi"
    stats:
      show:
        stats_title: Statistika
        summary:
          comment_votes: Glasovi s komentarima
          comments: Komentari
          debate_votes: Glasovi u debati
          debates: Debate
          proposal_votes: Glasovi za prijedlog
          proposals: Prijedlozi
          budgets: Otvoreni budžeti
          budget_investments: Investicioni projekti
          unverified_users: Nepotvrđeni korisnici
          user_level_three: Korisnici na trećem stupnju
          user_level_two: Korisnici na drugom stupnju
          users: Ukupno korisnika
          verified_users: Potvrđeni korisnici
          verified_users_who_didnt_vote_proposals: Potvrđeni korisnici koji nisu glasali za prijedloge
          visits: Posjete
          votes: Ukupno glasova
        budgets_title: Participativno budžetiranje
        participatory_budgets: Participativni budžeti
        direct_messages: Direktne poruke
        proposal_notifications: Obavijesti o prijedlogu
        incomplete_verifications: Nedovršene verifikacije
        polls: Glasačke ankete
      graph:
        debate_created: Debate
        visit: Posjete
        level_2_user: Korisnici na drugom stupnju
        proposal_created: Građanski prijedlozi
      budgets:
        title: "Participativni budžeti - Statistika za učešće"
        supporting_phase: Faza podrške
        balloting_phase: Konačno glasanje
      budget_balloting:
        title: "Statistika ze konačno glasanje"
        vote_count: Glasovi
        participant_count: Učesnici
        votes_per_heading: Glasovi po poglavljima
        participants_per_district: Učesnici po okruzima
      budget_supporting:
        title: "Statistika za fazu podrške"
        headings: Poglavlja
        users: Korisnici
        vote_count: Glasovi
        participant_count: Učesnici
      direct_messages:
        title: Direktne poruke
        total: Ukupno
        users_who_have_sent_message: Korisnici koji su poslali privatne poruke
      proposal_notifications:
        title: Obavijesti o prijedlogu
        total: Ukupno
        proposals_with_notifications: Prijedlozi sa obavijestima
        not_available: "Prijedlog nije dostupan"
      polls:
        title: Statistika za glasačku anketu
        all: Glasačke ankete
        web_participants: Učesnici na web-stranici
        total_participants: Ukupno učesnika
        poll_questions: "Pitanja iz glasačke ankete: %{poll}"
        table:
          poll_name: Glasačka anketa
          question_name: Pitanje
          origin_web: Učesnici na web-stranici
          origin_total: Ukupno učesnika
      sdg:
        debates: "Debate"
        polls: "Glasačke ankete"
        proposals: "Prijedlozi"
    tags:
      create: Formuliši temu
      index:
        add_tag: Dodaj novu temu za prijedlog
        title: Teme za prijedlog
        topic: Tema
        help: "Kada korisnik formuliše prijedlog, sljedeće teme se automatski predlažu kao tagovi."
    users:
      columns:
        id: Identifikacioni broj
        name: Ime
        email: Email adresa
        document_number: Broj dokumenta
        roles: Dužnosti
        verification_level: Stupanj verifikacije
      index:
        title: Korisnik
        no_users: Nema korisnika.
        filter: Filter (suzi pretragu)
        filters:
          active: Aktivno
      search:
        placeholder: Traži korisnika po email adresi, imenu ili broju dokumenta
    verifications:
      index:
        phone_not_given: Telefonski broj nije naveden
        sms_code_not_confirmed: Nije potvrđena SMS-šifra
        title: Nedovršene verifikacije
    site_customization:
      content_blocks:
        information: Podaci o blokovima sadržaja
        about: "Možete napraviti HTML blokove sadržaja, koji se mogu ubaciti na različita mjesta na vašoj web-stranici."
        html_format: "Blok sadržaja je grupa linkova, koja mora biti u sljedećem formatu:"
        no_blocks: "Nema blokova sadržaja."
        create:
          notice: Blok sadržaja uspješno napravljen
          error: Blok sadržaja se ne može napraviti
        update:
          notice: Blok sadržaja uspješno ažuriran
          error: Blok sadržaja se ne može ažurirati
        destroy:
          notice: Blok sadržaja uspješno obrisan
        edit:
          title: Editovanje bloka sadržaja u toku
        index:
          create: Napravi novi blok sadržaja
          delete: Obriši blok
          title: Blokovi sadržaja
        new:
          title: Napravi novi blok sadržaja
        content_block:
          body: Osnovni tekst
          name: Naziv
          names:
            top_links: Glavni linkovi
            footer: Tekst na dnu stranice
            subnavigation_left: Idi lijevo u tekstu
            subnavigation_right: Idi desno u tekstu
      images:
        index:
          title: Prilagođene slike
          update: Ažuriraj
          delete: Obriši
          image: Slika
        update:
          notice: Slika uspješno ažurirana
          error: Slika se ne može ažurirati
        destroy:
          notice: Slika uspješno obrisana
          error: Slika se ne može obrisati
      pages:
        create:
          notice: Stranica uspješno napravljena
          error: Stranica se ne može napraviti
        update:
          notice: Stranica uspješno ažurirana
          error: Stranica se ne može ažurirati
        destroy:
          notice: Stranica uspješno obrisana
        edit:
          title: Editovanje naziva stranice %{page_title}
        form:
          options: Opcije
        index:
          create: Napravi novu stranicu
          delete: Obriši stranicu
          title: Prilagođene stranice
          see_page: Vidi stranicu
        new:
          title: Napravi novu prilagođenu stranicu
          slug_help: "Tekst za identifikaciju ove strane na URL, npr. <code>https://consuldemocracy.org/page-slug</code>"
        page:
          created_at: Napravljeno
          status: Status
          updated_at: Ažurirano
          title: Naslov
          slug: Slug
          see_cards: Vidi kartice
        cards:
          cards_title: kartice
          create_card: Napravi karticu
          no_cards: Nema kartica.
          columns_help: "Širina kartice po broju stupaca. Na ekranu mobilnog telefona, širina je uvijek 100%."
          create:
            notice: "Kartica uspješno napravljena!"
          update:
            notice: "Kartica uspješno ažurirana"
          destroy:
            notice: "Kartica uspješno uklonjena"
    homepage:
      title: Početna stranica
      description: Aktivni moduli se vide na početnoj stranici u istom redoslijedu kao ovdje.
      header_title: Zaglavlje
      no_header: Nema zaglavlja.
      create_header: Napravi zaglavlje
      cards_title: Kartice
      create_card: Napravi karticu
      no_cards: Nema kartica.
      feeds:
        proposals: Prijedlozi
        debates: Debate
        processes: Procesi
      new:
        header_title: Novo zaglavlje
        submit_header: Napravi zaglavlje
        card_title: Nova kartica
        submit_card: Napravi karticu
      edit:
        header_title: Edituj zaglavlje
        submit_header: Spasi zaglavlje
        card_title: Edituj karticu
        submit_card: Spasi karticu
    audits:
      id: "Identifikacioni broj"
      actions: "Radnje"
    local_census_records:
      index:
        document_type: Vrsta dokumenta
        document_number: Broj dokumenta
        date_of_birth: Datum rođenja
    machine_learning:
      related_content: "Vezani sadržaj"
      tab_help: "Pomoć"
      tags: "Tagovi"
