bg:
  verification:
    alert:
      lock: Достигнахте максималния брой опити. Моля, опитайте отново по-късно.
    back: Връщане в профила ми
    email:
      create:
        alert:
          failure: При изпращането на имейл до профила Ви възникна проблем
        flash:
          success: "Изпратихме имейл за потвърждение до вашия профил: %{email}"
      show:
        alert:
          failure: Кодът за потвърждение е неправилен
        flash:
          success: Вие сте проверен потребител
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Все още не сте въвели кода за потвърждение
      create:
        flash:
          success: Благодарим ви, че поискахте вашия <b> код за максимална сигурност (необходим само за окончателните гласове) </b>. След няколко дни ще го изпратим на адреса, посочен в данните, които имаме във файла. Не забравяйте, че ако предпочитате, може да получите кода си от която и да е от Службите за гражданска поддръжка.
      edit:
        see_all: Вижте предложения
        title: Изисква се писмо
      errors:
        incorrect_code: Кодът за потвърждение е неправилен
      new:
        explanation: "За участие в окончателното гласуване можете да:"
        go_to_index: Вижте предложения
        office: Потвърдете в която и да е от Службите за гражданска поддръжка
        send_letter: Изпратете ми писмо с кода
        title: Поздравления!
        user_permission_info: С Вашият профил можете да...
      update:
        flash:
          success: Кодът е правилен. Вашият профил вече е потвърден
    redirect_notices:
      already_verified: Вашият профил вече е потвърден
      email_already_sent: Вече изпратихме имейл с връзка за потвърждение. Ако не можете да намерите имейла, можете да поискате преиздаване тук
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: Все още не сте потвърдили местожителството си
      create:
        flash:
          success: Местожителството е потвърдено
      new:
        accept_terms_text: Приемам %{terms_url} от преброяването
        document_number: Номер на документ
        document_number_help_title: Помощ
        document_number_help_text: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Passport</strong>: AAA000001<br> <strong>Residence card</strong>: X1234567P"
        document_type:
          passport: Паспорт
          residence_card: Карта за пребиваване
          spanish_id: DNI
        error_not_allowed_age: Нямате необходимата възраст за участие
        error_not_allowed_postal_code: Граждани с този пощенски код не могат да участват
        error_verifying_census: Преброяването не успя да потвърди вашата информация. Моля, потвърдете, че данните ви за преброяване са верни, като се обадите на Общинския съвет или посетите една от Службите за гражданска поддръжка.
        form_errors: предотврати проверката на вашето местожителство
        postal_code_note: За да потвърдите профила си, трябва да сте регистриран
        terms: условията и реда за достъп
        title: Потвърдете местожителството
        verify_residence: Потвърдете местожителството
    sms:
      create:
        flash:
          success: Въведете кода за потвърждение, изпратен ви чрез текстово съобщение
      edit:
        resend_sms_link: Кликнете тук, за изпращане отново
        resend_sms_text: Не получихте текст с кода за потвърждение?
        submit_button: Изпратете
        title: Потвърждение на защитен код
      new:
        phone: Въведете номера на мобилния си телефон, за да получите кода
        phone_format: "<strong><em>(Пример: 612345678 or +34612345678)</em></strong>"
        phone_note: Използваме телефона ви само за изпращане на код, а не да се свързваме с вас.
        submit_button: Изпратете
        title: Изпратете код за потвърждение
      update:
        error: Неправилен код за потвърждение
        flash:
          level_three:
            success: Кодът е правилен. Вашият профил вече е потвърден
          level_two:
            success: Кодът е правилен
    step_1: Местожителство
    step_2: Код за потвърждение
    step_3: Окончателна проверка
    user_permission_debates: Участвайте в дискусии
    user_permission_info: Чрез потвърждаване на Вашата информация, ще можете да...
    user_permission_proposal: Създавате нови предложения
    user_permission_support_proposal: Подкрепяте предложения*
    user_permission_votes: Участвате в окончателното гласуване*
    verified_user:
      form:
        submit_button: Изпратете код
      show:
        email_title: Имейли
        explanation: В момента имаме следните данни в Регистъра; моля, изберете метод за изпращане на кода за потвърждение.
        phone_title: Телефонни номера
        title: Налична информация
        use_another_phone: Използвайте друг телефон
