#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
da:
  devise:
    password_expired:
      expire_password: "Adgangskode er udløbet"
      change_required: "Din adgangskode er udløbet"
      change_password: "Skift adgangskode"
      new_password: "Ny adgangskode"
      updated: "Din adgangskode blev opdateret"
    confirmations:
      confirmed: "Din brugerkonto er blevet bekræftet."
      send_instructions: "Om få minutter vil du modtage en e-mail, der instruerer dig i, hvordan du nulstiller din adgangskode."
      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-mail findes i vores database, vil du om få minutter modtage en e-mail, der instruerer dig i, hvordan du nulstiller din adgangskode."
    failure:
      already_authenticated: "Du er allerede logget ind."
      inactive: "Din konto er endnu ikke blevet aktiveret."
      invalid: "Ugyldig %{authentication_keys} eller adgangskode."
      locked: "Din konto er blevet spærret."
      last_attempt: "Du har et sidste forsøg, inden din konto blokeres."
      not_found_in_database: "Ugyldig %{authentication_keys} eller adgangskode."
      timeout: "Din session er udløbet. Log ind igen for at fortsætte."
      unauthenticated: "Du skal logge ind eller oprette en bruger for at fortsætte."
      unconfirmed: "For at fortsætte skal du klikke på det bekræftelseslink, vi har sendt dig via e-mail"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Bekræftelsesinstrukser"
      reset_password_instructions:
        subject: "Instruktioner i hvordan du nulstiller din adgangskode"
      unlock_instructions:
        subject: "Instruktioner vedrørende genåbning af konto"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Det har ikke været muligt at godkende dig %{kind} fordi \"%{reason}\"."
      success: "Du er succesfuldt identificeret som %{kind}."
    passwords:
      no_token: "Du kan kun tilgå denne side gennem et nulstil-adgangskode-link. Hvis du allerede har tilgået siden gennem et sådan link, så tjek venligst om websiteadressen er korrekt."
      send_instructions: "Om få minutter vil du modtage en e-mail, der instruerer dig i, hvordan du nulstiller din adgangskode."
      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-mail findes i vores database, vil du om få minutter modtage et link, som du kan anvende til at nulstille din adgangskode."
      updated: "Din adgangskode er blevet ændret."
      updated_not_active: "Din adgangskode er blevet ændret."
    registrations:
      destroyed: "Farvel! Din konto er blevet slettet. Vi håber, du kommer igen."
      signed_up: "Velkommen! Du er blevet verificeret."
      signed_up_but_inactive: "Du er registreret, men kan ikke logge ind, fordi din konto endnu ikke er aktiveret."
      signed_up_but_locked: "Du er registreret, men kan ikke logge ind, fordi din konto er spærret."
      signed_up_but_unconfirmed: "Du har fået tilsendt en besked med et bekræftelseslink. Klik på linket for at aktivere din konto."
      update_needs_confirmation: "Din konto er blevet opdateret; vi bliver dog nødt til at verificere din nye e-mail adresse. Tjek din e-mail og klik på linket for at bekræfte din nye e-mail adresse."
      updated: "Din konto er blevet opdateret."
    sessions:
      signed_in: "Du er nu logget ind."
      signed_out: "Du er nu logget ud."
      already_signed_out: "Du er nu logget ud."
    unlocks:
      send_instructions: "Om få minutter vil du modtage en e-mail, der instruerer dig i, hvordan du genåbner din konto."
      send_paranoid_instructions: "Hvis du har en brugerkonto, vil du om få minutter modtage en e-mail med instruktioner om, hvordan du genåbner din konto."
      unlocked: "Din konto er blevet genåbnet. Log ind for at fortsætte."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "Du er allerede blevet verificeret; gå til log ind."
      confirmation_period_expired: "Du skal verificeres inden for denne %{period}; vær venlig at gentage anmodningen."
      expired: "er udløbet; vær venlig at gentage anmodningen."
      not_found: "ikke fundet."
      not_locked: "var ikke spærret."
      not_saved:
        one: "1 fejl forhindrede dette %{resource} i at blive gemt. Se de markerede felter for at vide, hvordan du retter dem:"
        other: "%{count} fejl forhindrede dette %{resource} i at blive gemt. Se de markerede felter for at vide, hvordan du retter dem:"
      equal_to_current_password: "må adskille sig fra den nuværende adgangskode."
