hr:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: Obnovi lozinku putem e-maila
        reset_password_manually: Obnovi lozinku ručno
      alert:
        unverified_user: Nema prijavljenih verificiranih korisnika
      show:
        title: Korisnički račun
      edit:
        title: "Uredi korisnički račun: Obnovi lozinku"
        back: Nazad
        password:
          password: Zaporka
          send_email: Pošalji e-mail za obnovu lozinke
          reset_email_send: E-mail poslan ispravno.
          reseted: Zaporka je uspješno obnovljena
          random: Stvori nasumičnu lozinku
          save: Spremi lozinku
          print: Ispiši zaporku
          print_help: Moći ćete ispisati zaporku kada ju spremite.
    account_info:
      change_user: Promijeni korisnika
      document_number_label: "Broj dokumenta:"
      document_type_label: "Tip dokumenta:"
      email_label: "E-mail:"
      identified_label: "Identificiraj kao:"
      username_label: "Korisničko ime:"
    check: Provjeri dokument
    dashboard:
      index:
        title: Menadžment
        info: Ovdje možete upravljati korisnicima putem svih akcija koje su navedene u lijevom izborniku.
    document_verifications:
      already_verified: Ovaj korisnički račun je već potvrđen.
      has_no_account: Da biste otvorili račun, idite na %{link} i kliknite na <b>"Registracija"</b> u gornjem lijevom uglu ekrana.
      link: CONSUL DEMOCRACY
      in_census_has_following_permissions: "Korisnik može sudjelovati na web sjedištu sa sljedećim dozvolama:"
      not_in_census: Dokument nije registriran.
      not_in_census_info: "Građani koji nisu u Cenzusu mogu sudjelovati na web sjedištu sa sljedećim dozvolama:"
      please_check_account_data: Molimo vas da provjerite točnost osobnih podataka.
      title: Korisnički menadžment
      under_age: "Nemate dovoljno godina kako biste potvrdili svoj račun."
      verify: Potvrdi
    date_of_birth: Datum rođenja
    email_verifications:
      already_verified: Ovaj korisnički račun je već potvrđen.
      choose_options: "Molimo vas da odaberete jednu od sljedećih opcija:"
      document_found_in_census: Ovaj dokument je pronađen u cenzusu, ali nema korisnika koji su povezani s njime.
      document_mismatch: "Ovaj e-mail pripada korisniku koji već ima povezan id: %{document_number}(%{document_type})"
      email_sent_instructions: Kako biste dovršili verifikaciju ovog korisnika potrebno je kliknuti na poveznicu pristiglu na navedeni e-mail. Ovaj korak je potreban kako biste potvrdili da adresa pripada njemu.
      if_existing_account: Ako je osoba već napravila korisnički račun na stranici,
      if_no_existing_account: Ako ova osoba nije još stvorila račun
      introduce_email: "Molimo vas da upišete email korišten za ovaj račun:"
      send_email: Pošalji verifikacijski email
    menu:
      create_proposal: Stvorite prijedlog
      print_proposals: Ispiši prijedloge
      support_proposals: Podupri prijedlog
      create_budget_investment: Stvori investicijski budžet
      print_budget_investments: Ispiši investicijske budžete
      support_budget_investments: Podupri investicijske budžete
      users: Korisnički menadžment
      user_invites: Pošalji pozivnice
      select_user: Odaberi korisnika
    print:
      proposals_info: Stvori vaš prijedlog na http://url.consul
      proposals_title: "Prijedlozi:"
      budget_investments_info: Sudjelujte na http://url.consul
    print_info: Ispiši ove informacije
    proposals:
      alert:
        unverified_user: Korisnik nije verificiran
      create_proposal: Izradite prijedlog
      print:
        print_button: Ispiši
      index:
        title: Stvori prijedloge
    budgets:
      create_new_investment: Stvorite investicijski budžet
      print_investments: Ispiši investicijski budžet
      support_investments: Podupri investicijski budžet
      table_name: Ime
      table_phase: Faza
      table_actions: Djelovanja
      no_budgets: Ne postoje aktivni participativni budžeti.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: Korisnik nije verificiran
      create: Stvori investicijski budžet
      edit: Uredite investicijski budžet
      filters:
        heading: Koncept
        unfeasible: Neizvediva investicija
      print:
        print_button: Ispiši
      search_results:
        one: " sadrži termine '%{search_term}'"
        few: " sadrži termine '%{search_term}'"
        other: " sadrži termine '%{search_term}'"
    sessions:
      signed_out: Uspješna odjava.
      signed_out_managed_user: Korisnička sjednica je uspješno odjavljena.
    username_label: Korisničko ime
    users:
      create_user: Stvori novi račun
      create_user_info: Mi ćemo stvoriti račun sa sljedećim podacima
      create_user_submit: Stvori korisnika
      create_user_success: Poslali smo e-mail poruku na adresu <b>%{email}</b> kako bismo provjerili da pripada ovom korisniku. U njoj se nalazi poveznica na koju moraju kliknuti. Nakon toga će morati postaviti ulaznu zaporku prije nego se prijave na web-stranicu
      autogenerated_password: "Zadana zaporka je <b>%{password}</b>, možete ju promijeniti u dijelu 'Moj račun' na stranici"
      email_optional_label: Email (neobavezno)
      erased_notice: Korisnički račun obrisan.
      erased_by_manager: "Obrisan od strane upravitelja: %{manager}"
      erase_account_link: Obriši korisnika
      erase_account_confirm: Jeste li sigurni da želite obrisati račun? Ova akcija se ne može poništiti
      erase_warning: Ova akcija se ne može poništiti. Molimo vas da provjerite želite li obrisati ovaj račun.
      erase_submit: Obriši račun
    user_invites:
      new:
        label: Email-ovi
        info: "Unesite email adrese odvojem s zarezima (',')"
        submit: Pošalji pozivnice
        title: Pošalji pozivnice
      create:
        success: <strong>%{count} pozivnice</strong> su poslane.
        title: Pošalji pozivnice
