tr:
  mailers:
    title: "Açık hükümet"
    no_reply: "Bu ileti yanıtları kabul etmeyen bir e-posta adresinden gönderildi."
    already_confirmed:
      info: "Size hesabınızı onaylama yönergelerinin bulunduğu bir ileti gönderme isteği aldık. Ancak, hesabınız zaten onaylanmış olduğundan yeniden onaylanması gerekmiyor."
      new_password: "Parolanızı unuttuysanız, şu bağlantıyla sıfırlayabilirsiniz:"
      subject: Hesabınız zaten onaylanmış
    comment:
      hi: Merhaba
      new_comment_by: <strong>%{commenter}</strong> yeni bir yorum yaptı
      subject: Birisi %{commentable} ögenize yorum yaptı
      title: Yeni yorum
    config:
      notifications_link: Bildirimler
      unsubscribe_text: 'E-posta aboneliğinden ayrılmak için %{notification} bölümüne gidin ve "%{notifications}%" seçeneğinin işaretini kaldırın.'
    email_verification:
      click_here_to_verify: bu bağlantı
      instructions_2: Bu e-posta ile hesabınız <b>%{document_type} %{document_number}</b> kullanılarak doğrulanacak. Bu bilgiler sizin değilse, lütfen bağlantıya tıklamayın bu iletiyi yok sayın.
      instructions: Hesap doğrulamasını tamamlamak için %{verification_link} bağlantısına tıklayın.
      subject: E-postanızı onaylayın
      thanks: Çok teşekkür ederiz.
      title: "E-posta adresinizi onaylayın"
      text: "Bağlantıyı kullanarak hesabınızı onaylayın."
    reply:
      hi: Merhaba
      new_reply_by: Yorumunuza <strong>%{commenter}</strong> tarafından yeni bir yanıt verildi
      subject: Birisi sizin yorumunuzu yanıtladı
      title: Yorumunuza yeni bir yanıt verildi
    proposal_notification_digest:
      info: "Burada %{org_name} üzerinde desteklediğiniz önergelerin sahipleri tarafından yayınlanan yeni bildirimleri görebilirsiniz."
      title: "%{org_name} üzerindeki önerge bildirimleri"
      share: Önergeyi paylaş
      comment: Önergeye yorum yapın
      unsubscribe_text: "Önerge bildirimlerini almak istemiyorsanız %{notifications} bölümüne giderek ve \"Önerge bildirimlerinin özetini al\" seçeneğindeki işareti kaldırın."
      unfollow: "Bildirimlerin gönderilmesini durdurmak için önerge sayfasına giderek izlemeyi bırakın."
    direct_message_for_receiver:
      subject: "Yeni bir özel ileti aldınız"
      reply: '%{sender} kullanıcısını yanıtla'
      unsubscribe_text: "Doğrudan iletileri almak istemiyorsanız %{notifications} bölümüne gidin ve \"Doğrudan iletiler e-posta ile bildirilsin\" seçeneğindeki işareti kaldırın."
    direct_message_for_sender:
      subject: "Yeni bir özel ileti gönderdiniz"
      title: "Yeni bir özel ileti gönderdiniz"
      text: "<strong>%{receiver}</strong> alıcısına şu içerikle yeni bir özel ileti gönderdiniz:"
    user_invite:
      ignore: "Bu daveti siz istemediyseniz merak etmeyin. Bu e-postayı yok sayabilirsiniz."
      text: "%{org} platformuna katılma başvurunuz için teşekkür ederiz! Aşağıdaki formu doldurarak saniyeler içinde katılabilirsiniz:"
      thanks: "Çok teşekkür ederiz."
      title: "%{org} platformuna hoş geldiniz"
      button: Hesap açmayı tamamla
      subject: "%{org_name} daveti"
    budget_investment_created:
      subject: "Bir yatırım oluşturduğunuz için teşekkür ederiz!"
      title: "Bir yatırım oluşturduğunuz için teşekkür ederiz!"
      intro: "Merhaba <strong>%{author}</strong>,"
      text: "<strong>%{budget}</strong> katılımcı bütçesinde <strong>%{investment}</strong> yatırımını oluşturduğunuz için teşekkür ederiz."
      follow: "Sürecin ilerleyişi hakkında sizi bilgilendireceğiz. Siz de gelişmeleri <strong>%{link}</strong> üzerinden takip edebilirsiniz."
      follow_link: "Katılımcı Bütçeler"
      sincerely: "Saygılarımızla,"
      share: "Projenizi paylaşın"
    budget_investment_unfeasible:
      title: "Yatırım projeniz uygulanabilir bulunmamış olarak işaretlenmiş"
      hi: "Değerli kullanıcı,"
      new: "Tüm bunlar için, sizi bu sürecin koşullarına uygun <strong>yeni bir yatırım</strong> hazırlamaya çağırıyoruz. Bunun için şu bağlantıyı izleyebilirsiniz: %{url}."
      new_href: "yeni yatırım projesi"
      sincerely: "Saygılarımızla"
      sorry: "Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz ve değerli katılımınız için yeniden teşekkür ederiz."
      subject: "'%{code}' yatırım projeniz uygulanabilir bulunmamış olarak işaretlendi"
    budget_investment_selected:
      subject: "'%{code}' yatırım projeniz seçildi"
      title: "Yatırım projeniz seçildi"
      hi: "Değerli kullanıcı,"
      share: "Oy almaya başlayın, yatırım projenizi sosyal ağlarda paylaşın. Amacınızı gerçekleştirmek için paylaşım şarttır."
      share_button: "Yatırım projenizi paylaşın"
      thanks: "Katkıda bulunduğunuz için tekrar teşekkür ederiz."
      sincerely: "Saygılarımızla"
    budget_investment_unselected:
      subject: "'%{code}' yatırım projeniz seçilmedi"
      title: "Yatırım projeniz seçilmedi"
      hi: "Değerli kullanıcı,"
      thanks: "Katkıda bulunduğunuz için tekrar teşekkür ederiz."
      sincerely: "Saygılarımızla"
    evaluation_comment:
      subject: "Yeni değerlendirme yorumu"
      title: '%{investment} için yeni değerlendirme yorumu'
      hi: Merhaba
      new_comment_by: <strong>%{commenter}</strong>, %{investment} bütçe yatırımı ile ilgili bir değerlendirme yorumu yaptı
      commenter_info: "%{commenter}, %{time}:"
    machine_learning_error:
      link: "Makine Öğrenmesi panosuna git"
      subject: "Makine Öğrenmesi - Betik yürütülürken bir sorun çıktı"
      text: "Makine Öğrenmesi betiği yürütülürken bir sorun çıktı."
      title: "Makine Öğrenmesi betiği"
    machine_learning_success:
      link: "Makine Öğrenmesi panosuna git"
      subject: "Makine Öğrenmesi - İçerik oluşturuldu"
      text: "İçerik oluşturuldu."
      title: "Makine Öğrenmesi betiği"
    new_actions_notification_on_create:
      subject: "Yurttaş önergesi taslağınız oluşturuldu"
      hi: "Merhaba %{name}!"
      introduction: "%{title} başlıklı önergeniz oluşturuldu."
      text_1: "Önergenizin henüz herkese açık olmamasından yararlanarak birçok kişiyle görüşmeye hazırlanın."
      text_2: "Hazır olduğunuzda yurttaş önergenizi <a href='%{link}'>bu bağlantıyla</a> yayınlayın."
      text_3: "Alışılmışın dışında bir önerge oluşturmanın ve gerekli desteği almanın ilk bakışta başarması zor gibi göründüğünü biliyoruz. Ama endişelenmeyin, çünkü size yardım edeceğiz!"
      text_4: "Size yardımcı olacak bir aracınız var: Yurttaş önergeleri panosu."
      list_1: "Sizinle paylaşacağımız ip uçlarını ve kaynakları kullanmak için her gün önergenizin panosunu ziyaret edin."
      list_2: "Bu ipuçları, işlemler ve kaynaklar, daha fazla destek almanız ve daha geniş bir topluluğa ulaşmanız için fikirler ve pratik çözümler sunar. Onları unutmayın!"
      list_3: "Daha fazla destek aldıkça, yeni ve daha iyi kaynaklara ulaşabileceksiniz. Şu anda, tüm kişisel bağlantılarınıza toplu olarak gönderebileceğiniz bir e-posta taslağınız, çıktısını alabileceğiniz bir poster, keşfedeceğiniz diğer özellikler ve ödüller var. Destek almayı sürdürdükçe, ödüllerimiz ve yardımlarımız da sürecek!"
      list_4: "%{max_votes} destek almak için önergenizi yayınladıktan sonra %{max_month} ayınız var. Önergeniz gerçek olabilir. Ancak ilk günler en önemlileridir. Bu meydan okumaya hazır olun!"
      text_5: "Ve güçlü bir motivasyonla başlamanız için,"
      text_6: "burada, duyuru hazırlamak için her gün size gelecek olan birkaç kaynak ve ip ucu bulacaksınız!"
      dashboard_button: "İlerleyin ve onları keşfedin!"
    new_actions_notification_on_published:
      subject: "Yurttaş önergeniz zaten yayınlanmış. Paylaşmayı sürdürün!"
      hi: "Tebrikler %{name}! %{title} başlıklı önergeniz oluşturuldu."
      text_1: "Ve şimdi, ilk 100 destekçiniz için ilerleyin!"
      text_2: "Neden 100?"
      text_3: "Deneyimlerimiz bize ilk günün birinci derecede önemli olduğunu söylüyor. Yeni bir şey başlatma enerjisinin yanında, yeni önergeler arasında öne çıkmanın sağlayacağı önemli bir görünürlüğünüz olacak."
      text_4: "İlk gün 100 destek alın ve sizi destekleyen ilk topluluğunuzu oluşturun."
      text_5: "Sizi bu yüzden mücadeleye davet ediyoruz. Biz de yardım edeceğiz!"
      text_6: "Önerge panonuzda, yeni kaynaklar ve duyurma işlemleriyle ilgili öneriler bulabileceğinizi unutmayın."
      list_1: "İlerlemenizi görmek için her gün gelin ve sizinle paylaşacağımız ipuçları ile kaynaklardan yararlanın. Gerek duyduğunuz desteği almak için fikirler ve pratik çözümler bulacaksınız."
      list_2: "Daha fazla destek aldıkça, yeni ve daha iyi kaynaklara ulaşabileceksiniz. Destekleme çağrısı yapmayı sürdürün. Biz de size yardımcı olmayı sürdüreceğiz!"
      text_7: "Ve tam hızla başlamanız için..."
      text_8: "İşte kullanabileceğiniz harika bir kaynak!"
      text_9: "Ayrıca yeni duyurma önerileri de bulacaksınız..."
      text_10: "Kullanabileceğiniz başka pek çok kaynak var!"
      dashboard_button: "İlerleyin ve onları keşfedin!"
