da:
  valuation:
    header:
      title: Vurdering
    menu:
      title: Vurdering
      budgets: Deltagerbudgetter
    budgets:
      index:
        title: Deltagerbudgetter
        filters:
          current: Åben
          finished: Afsluttede budgetter
        table_name: Navn
        table_phase: Fase
        table_assigned_investments_valuation_open: Projektidéerne er klar til vurdering
        table_actions: Handlinger
        evaluate: Evaluere
        no_budgets: "Der er ingen budgetter"
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Alle områder
        filters:
          valuation_open: Åben
          valuating: Under vurdering
          valuation_finished: Vurderingen er færdig
        assigned_to: "Tildelt til %{valuator}"
        title: Projekter
        edit: Rediger rapport
        table_id: ID
        table_title: Titel
        table_heading_name: Område
        table_actions: Handlinger
        no_investments: "Der er ingen projekter."
      show:
        back: Tilbage
        title: Projekt
        info: Brugerinformation
        by: Sendt af
        sent: Sendt den
        heading: Område
        dossier: Rapport
        edit_dossier: Rediger rapport
        price: Pris
        price_first_year: Omkostninger i løbet af det første år
        currency: "€"
        feasibility: Kan gennemføres
        feasible: Kan gennemføres
        unfeasible: Kan ikke gennemføres
        undefined: Uafklaret
        valuation_finished: Vurderingen færdig
        duration: Tidsramme
        responsibles: Ansvarlige
        assigned_admin: Tildel admin
        assigned_valuators: Tilknyttet evaluatorer
        preview: Forhåndsvisning af forslag
      edit:
        dossier: Rapport
        price: "Pris (%{currency})"
        price_first_year: "Omkostninger i løbet af det første år (%{currency}) <small>(valgfri, data er ikke offentlig)</small>"
        feasibility: Kan gennemføres
        valuation_finished_alert: "Er du sikker på, du vil markér rapporten som afsluttet? Hvis ja, kan du ikke længere foretage ændringer."
        not_feasible_alert: "Brugeren, der oprettede projektforslaget, vil straks modtage en e-mail med den vedhæftede rapport, der forklarer, hvorfor projektet ikke kan gennemføres."
        save: Gem ændringer
      notice:
        valuate: "Rapporten blev opdateret"
      valuation_comments: Kommentarer på vurdering
      not_in_valuating_phase: Projektidéer kan kun vurderes, når budgettet befinder sig i vurderingsfasen
