da:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: Se alle
        see_complete: Se færdige
        replies_count:
          one: "%{count} svar"
          other: "%{count} svar"
        cancel: Annuller
        publish_comment: Udgive kommentar
      form:
        phase_not_open: Denne fase er ikke aktiv
      index:
        title: Kommentarer
        comments_about: Kommentarer om
        see_in_context: Se i context
      show:
        title: Kommentar
      version_chooser:
        seeing_version: Commments for version
        see_text: Se tekst udkast
    draft_versions:
      changes:
        title: Ændringer
        seeing_changelog_version: Revider ændret procedure
        see_text: Se tekst udkast
      show:
        loading_comments: Indlæser kommentarer
        seeing_version: Du ser kladdeversionen
        select_draft_version: Vælg kladde
        select_version_submit: se
        updated_at: opdateret på %{date}
        see_changes: se ændret procedure
        see_comments: Se alle kommentarer
        text_toc: Indholdsfortegnelse
        text_body: Tekst
        text_comments: Kommentar
    processes:
      header:
        additional_info: Hvordan bliver dit bidrag brugt?
        description: Beskrivelse
        more_info: Mere information og kontekst
      proposals:
        empty_proposals: Der er ingen forslag
        filters:
          random: Alle idéer
          winners: Valgt
      debate:
        empty_questions: Der er ingen spørgsmål
      index:
        filter: Filtrere
        filters:
          open: Aktive dialoger
          past: Tidligere dialoger
        no_open_processes: Ingen aktive dialoger
        no_past_processes: Ingen tidligere processer
        section_header:
          icon_alt: Skærmikon for borgerdialog
          title: Borgerdialoger
          help: Hjælp til borgerdialoger
        section_footer:
          title: Hjælp til borgerdialoger
          description: Deltag i debat om og processer forud for godkendelsen af nye reglementer eller strategier. Din mening vil blive taget i betragtning.
      phase_not_open:
        not_open: Denne fase er ikke igangsat endnu
      phase_empty:
        empty: Intet er offentliggjort endnu
      process:
        see_latest_comments: Se seneste kommentarer
        see_latest_comments_title: Kommenter processen
      shared:
        key_dates: Deltagelsesfaser
        homepage: Opsummering
        debate_dates: Debat
        draft_publication_date: Udkast til publikation
        allegations_dates: Kommentarer
        result_publication_date: Offentliggørelse af endeligt resultat
        milestones_date: Tidslinje
        proposals_dates: Forslag
    questions:
      comments:
        comment_button: Offentliggør svar
        comments_title: Åben svar
        comments_closed: Afsluttet fase
        form:
          leave_comment: Svar
      question:
        debate: Debat
      show:
        answer_question: Afgiv svar
        next_question: Næste spørgsmål
        first_question: Første spørgsmål
        share: Del
        title: Borgerproces
      participation:
        phase_not_open: Fasen er ikke åben
        organizations: Organisationer har ikke tilladelse til at deltage i debatten
        unauthenticated: Du skal %{signin} eller %{signup} for at deltage.
        verified_only: Kun verificerede brugere kan deltage, %{verify_account}.
        debate_phase_not_open: Debatfasen er slut og du kan ikke længere angive svar
    shared:
      share: Del
      share_comment: Kommenter på %{version_name} fra processen %{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "Kategorier"
      not_verified: "For at stemme på borgerforslag %{verify_account}."
      process_title: Borgerproces
    summary:
      title: "Opsummering"
      votes:
        zero: "%{count} stemmer"
        one: "%{count} stemme"
        other: "%{count} stemmer"
      debate_phase: "Debatfase"
      proposals_phase: "Forslagsfasen"
      allegations_phase: "Kommentarfasen"
      debates:
        zero: "Ingen debatindlæg"
        one: "%{count} debatindlæg"
        other: "%{count} debatindlæg"
      proposals:
        zero: "Ingen borgerforslag"
        one: "%{count} borgerforslag"
        other: "%{count} borgerforslag"
      download: "Hent opsummering"
      top_comments:
        zero: "Ingen kommentarer"
      most_voted_comments: "Kommentarer med flest stemmer"
      no_allegation: "Der er ingen kommentarer"
      process_empty: "Denne proces havde ingen faser for deltagelse"
