ar:
  mailers:
    no_reply: "تم إرسال هذه الرسالة من عنوان بريد إلكتروني لا يقبل الردود."
    comment:
      hi: مرحبا
      new_comment_by: هناك تعليق جديد من <strong>%{commenter}</strong>
      subject: تم التعليق على %{commentable}
      title: تعليق جديد
    email_verification:
      click_here_to_verify: هذا الرابط
      instructions_2: سوف يتحقق هذا البريد الإلكتروني من حسابك باستخدام <b>%{document_type} %{document_number}</b>. إذا لم تكن هذه ملكًا لك، فالرجاء عدم النقر على الرابط السابق وتجاهل هذه الرسالة الإلكترونية.
      instructions: لإكمال عملية التحقق من حساب المستخدم الخاص بك يجب عليك النقر على %{verification_link}.
      subject: تأكيد بريدك الإلكتروني
      thanks: شكرا جزيلا.
      title: "أكد حسابك باستخدام الرابط التالي"
    reply:
      hi: مرحبا
      new_reply_by: وهناك رد جديد من <strong>%{commenter}</strong> على التعليق الخاص بك
      subject: يوجد رد على تعليقك
      title: اجابة جديدة على تعليقك
    proposal_notification_digest:
      info: "إليك الإشعارات الجديدة التي نشرها مؤلفو المقترحات التي دعمتها في %{org_name}."
      title: "إشعارات المقترح في %{org_name}"
      share: مشاركة مقترح
      comment: تعليق على مقترح
    direct_message_for_receiver:
      subject: "لقد تلقيت رسالة خاصة جديدة"
      reply: الرد على %{sender}
    direct_message_for_sender:
      subject: "لقد قمت بإرسال رسالة خاصة جديدة"
      title: "لقد قمت بإرسال رسالة خاصة جديدة"
      text: "وقد أرسلت رسالة خاصة جديدة إلى <strong>%{receiver}</strong> مع المحتوى:"
    user_invite:
      ignore: "إذا لم تقم بطلب هذه الدعوة لا تقلق، يمكنك تجاهل هذه الرسالة."
      text: "شكراً لك لتقديم طلب للإنضمام إلى %{org} ، خلال ثواني ستكون قادر على المشاركة ، الرجاء ملاً النموذج التالي:"
      thanks: "شكرا جزيلا."
      title: "مرحباً في %{org}"
      button: إكمال التسجيل
      subject: "دعوة إلى %{org_name}"
    budget_investment_created:
      subject: "شكرا لك لانشاء استثمار!"
      title: "شكرا لك لانشاء استثمار!"
      intro: "مرحبا <strong>%{author}</strong>،"
      text: "شكرا لك لإنشاء استثمارك <strong>%{investment}</strong> من اجل الميزانيات المشتركة <strong>%{budget}</strong>."
      follow: "سوف نبلغك عن كيفية تقدم العملية، والتي يمكنك متابعتها على <strong>%{link}</strong>."
      follow_link: "الميزانية التشاركية"
      sincerely: "مع خالص التقدير،"
      share: "شارك مشروعك"
    budget_investment_unfeasible:
      hi: "عزيزي المستخدم،"
      new: "لكل هذا، ندعوك لوضع <strong> استثمار جديد </strong> يتوافق مع شروط هذه العملية. يمكنك القيام بذلك باتباع هذا الرابط: %{url}."
      new_href: "مشروع استثماري جديد"
      sincerely: "مع خالص التقدير،"
      sorry: "عذراً للإزعاج وشكر على مشاركتكم."
      subject: "المشروع الاستثماري المقترح %{code} تم تصنيفه بغير مجدي"
    budget_investment_selected:
      subject: "مشروعك %{code} تم اختياره"
      hi: "عزيزي المستخدم،"
      share: "ابدأ باستقبال الأصوات ، مشاركة مشروعك على الشبكات الاجتماعية ، المشاركة ضرورية ليتحقق مشروعك على أرض الواقع."
      share_button: "شارك مشروعك"
      thanks: "شكراً مرة أخرى على المشاركة."
      sincerely: "مع خالص التقدير"
    budget_investment_unselected:
      subject: "لم يتم اختيار المشروع %{code} الخاص بك"
      hi: "عزيزي المستخدم،"
      thanks: "شكراً مرة أخرى على المشاركة."
      sincerely: "مع خالص التقدير"
    evaluation_comment:
      subject: "تعليق تقييم جديد"
      title: تعليق تقييم جديد لـ %{investment}
      hi: مرحبا
      new_comment_by: هناك تعليق تقييم جديد من <strong>%{commenter}</strong> على استثمار الميزانية %{investment}
      commenter_info: "%{commenter}، %{time}:"
    new_actions_notification_on_create:
      subject: "تم إنشاء مسودة مشروع مقترح المواطن الخاص بك"
      hi: "مرحبًا %{name}!"
      introduction: "تم إنشاء مقترح %{title} الخاص بك بنجاح."
      text_1: "استفد من أن الاقتراح الخاص بك ليس عامًا بعد واستعد للاتصال بالعديد من الأشخاص."
      text_2: "عندما تكون جاهزًا، انشر مقترح المواطن الخاص بك عبر هذا <a href='%{link}'>الرابط</a>."
      text_3: "نحن نعلم أن إنشاء اقتراح جذّاب والحصول على الدعم اللازم يمكن أن يبدو معقدًا. لكن لا تقلق لأننا سنساعدك!"
      text_4: "لديك أداة ستكون أفضل حليف جديد لك: لوحة مقترحات المواطن."
      list_1: "أدخل كل يوم في لوحة مقترحك لاستخدام النصائح والموارد التي سنشاركها معك."
      list_2: "ستمنحك هذه النصائح والإجراءات والموارد أفكارا وحلولا عملية للحصول على مزيد من الدعم ومجتمع أوسع. لا تنسها!"
      list_3: "حصولك على المزيد من الدعم سيتيح لك موارد إضافية جديدة وأفضل. في الوقت الحالي، لديك نموذج بريد إلكتروني لإرساله بكميات كبيرة إلى جميع جهات الاتصال الخاصة بك، ملصق للطباعة، إلى جانب ميزات ومكافآت أخرى ستكتشفها. لا تتوقف عن جمع الدعم ولن نتوقف عن مكافأتك ومساعدتك!"
      list_4: "لديك %{max_month} أشهر منذ نشر المقترح للحصول على دعم %{max_votes} ليصبح مقترحك حقيقة. لكن الأيام الأولى هي الأكثر أهمية. إنه تحد. إستعد!"
      text_5: "ولكي تبدأ بكل حماس،"
      text_6: "لديك هنا العديد من الموارد وقائمة كاملة من النصائح التي سوف تأتي إليك كل يوم من أجل إعداد البث!"
      dashboard_button: "امض قدما، قم باكتشافهم!"
    new_actions_notification_on_published:
      subject: "تم نشر مقترح المواطن الخاص بك بالفعل. لا تتوقف عن مشاركتها ونشرها!"
      hi: "مبروك %{name}! تم إنشاء المقترح %{title} الخاص بك بنجاح."
      text_1: "والآن، حاول جمع أول 100 دعم!"
      text_2: "لماذا 100؟"
      text_3: "تخبرنا تجربتنا أن اليوم الأول أساسي. لأنه بالإضافة إلى امتلاك الطاقة اللازمة لإطلاق شيء جديد، كمقترح نشر حديثًا، سيكون لديك ظهور مهمّ لكونك من بين المقترحات الجديدة التي تم إبرازها."
      text_4: "احصل على 100 دعم في اليوم الأول، وسيكون لديك أول جمهور لدعمك."
      text_5: "لهذا السبب نتحداك للحصول عليها، ولكن ليس من دون الكثير من المساعدة!"
      text_6: "تذكر أنه في لوحة الاقتراح لديك موارد جديدة متاحة وتوصيات لإجراءات النشر."
      list_1: "ادخل كل يوم لترى مدى تقدمك واستخدم النصائح والموارد التي سنشاركها معك. إنها أفكار وحلول عملية للحصول على الدعم الذي تحتاجه."
      list_2: "حصولك على المزيد من الدعم سيفتح لك موارد جديدة وأفضل. لا تتوقف عن إضافة الدعم ولن نتوقف عن مكافأتك ومساعدتك!"
      text_7: "ولكي تبدأ بأقصى سرعة ..."
      text_8: "هذا مورد ممتاز تحت تصرفك!"
      text_9: "ستجد أيضًا إجراء النشر الجديد الموصى به..."
      text_10: "لديك بالتأكيد المزيد من الموارد لتستخدمها!"
      dashboard_button: "امض قدما، قم باكتشافهم!"
