es:
  sdg:
    goals:
      goal_1:
        title: "Fin de la pobreza"
        title_in_two_lines: "Fin\nde la probreza"
        description: "Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo."
        long_description: '<p>A nivel mundial, el número de personas que viven en situación de extrema pobreza disminuyó desde un 36&nbsp;% en 1990 hasta un 10&nbsp;% en 2015. No obstante, el ritmo al que se produce este cambio está disminuyendo, y la crisis de la COVID-19 <a href="https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/sg_report_socio-economic_impact_of_covid19.pdf">pone en riesgo décadas de progreso</a> en la lucha contra la pobreza. <a href="https://www.wider.unu.edu/node/237051">Una nueva investigación</a> publicada por el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de la Universidad de las Naciones Unidas advierte de que las consecuencias económicas de <a href="https://www.wider.unu.edu/publication/estimates-impact-covid-19-global-poverty">la pandemia mundial podrían incrementar la pobreza en todo el mundo hasta llegar a afectar a 500&nbsp;millones de personas más</a>, o lo que es lo mismo, a un 8&nbsp;% más de la población total mundial. Esta sería la primera vez que la pobreza aumente en todo el mundo en 30&nbsp;años, desde 1990.</p> <p>Más de <a href="http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2018/09/19/decline-of-global-extreme-poverty-continues-but-has-slowed-world-bank">700&nbsp;millones de personas</a>, o el 10&nbsp;% de la población mundial, aún vive en situación de extrema pobreza a día de hoy, con dificultades para satisfacer las necesidades más básicas, como la salud, la educación y el acceso a agua y saneamiento, por nombrar algunas. La mayoría de las personas que viven con menos de 1,90&nbsp;dólares al día viven en el África subsahariana. En todo el mundo, los <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-01/">índices de pobreza en las áreas rurales son del 17,2&nbsp;%</a>; más del triple de los mismos índices para las áreas urbanas.</p> <p>Para los que trabajan, su puesto de trabajo no les garantiza una vida digna. De hecho, <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-01/">el 8&nbsp;%</a> de los trabajadores de todo el mundo, y sus familias, vivían en situación de extrema pobreza en 2018. Uno de cada cinco niños vive en situación de extrema pobreza. Garantizar la protección social de todos los niños y otros grupos vulnerables resulta crucial para reducir la pobreza.</p>'
        targets:
          target_1_1:
            long_title: "Para 2030, erradicar la pobreza extrema para todas las personas en el mundo, actualmente medida por un ingreso por persona inferior a 1,25 dólares al día."
            short_title: "Erradicación de la pobreza extrema"
          target_1_2:
            long_title: "Para 2030, reducir al menos a la mitad la proporción de hombres, mujeres y niños y niñas de todas las edades que viven en la pobreza en todas sus dimensiones con arreglo a las definiciones nacionales."
            short_title: "Reducción de la pobreza relativa en todas sus dimensiones"
          target_1_3:
            long_title: "Poner en práctica a nivel nacional sistemas y medidas apropiadas de protección social para todos y, para 2030, lograr una amplia cobertura de los pobres y los más vulnerables."
            short_title: "Implantación de sistemas de protección social"
          target_1_4:
            long_title: "Para 2030, garantizar que todos los hombres y mujeres, en particular los pobres y los más vulnerables, tengan los mismos derechos a los recursos económicos, así como acceso a los servicios básicos, la propiedad y el control de las tierras y otros bienes, la herencia, los recursos naturales, las nuevas tecnologías y los servicios económicos, incluida la microfinanciación."
            short_title: "Garantía de acceso a servicios básicos y recursos financieros"
          target_1_5:
            long_title: "Para 2030, fomentar la resiliencia de los pobres y las personas que se encuentran en situaciones vulnerables y reducir su exposición y vulnerabilidad a los fenómenos extremos relacionados con el clima y a otros desastres económicos, sociales y ambientales."
            short_title: "Resiliencia a desastres ambientales, económicos y sociales"
          target_1_A:
            long_title: "Garantizar una movilización importante de recursos procedentes de diversas fuentes, incluso mediante la mejora de la cooperación para el desarrollo, a fin de proporcionar medios suficientes y previsibles para los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, para poner en práctica programas y políticas encaminados a poner fin a la pobreza en todas sus dimensiones."
            short_title: "Fomentar la resiliencia a los desastres ambientales, económicos y sociales"
          target_1_B:
            long_title: "Crear marcos normativos sólidos en el ámbito nacional, regional e internacional, sobre la base de estrategias de desarrollo en favor de los pobres que tengan en cuenta las cuestiones de género, a fin de apoyar la inversión acelerada en medidas para erradicar la pobreza."
            short_title: "Creación de marcos normativos para erradicar la pobreza"
      goal_2:
        title: "Hambre Cero"
        title_in_two_lines: "Hambre\nCero"
        description: "Poner fin al hambre."
        long_description: '<p>Tras décadas de una disminución constante, el número de personas que padecen hambre (medido por la prevalencia de desnutrición) comenzó a aumentar lentamente de nuevo en 2015. Las estimaciones actuales indican que cerca de <a href="http://www.fao.org/3/ca9699es/CA9699ES.pdf">690 millones de personas en el mundo padecen hambre</a>, es decir, el 8,9 por ciento de la población mundial, lo que supone un aumento de unos 10 millones de personas en un año y de unos 60 millones en cinco años.</p> <p>El mundo no está bien encaminado para alcanzar el objetivo de hambre cero para 2030. Si continúan las tendencias recientes, el número de personas afectadas por el hambre superará los 840 millones de personas para 2030.</p> <p>Según el Programa Mundial de Alimentos, alrededor de <a href="https://www.wfp.org/publications/2020-global-report-food-crises">135&nbsp;millones de personas padecen hambre severa</a> <img src="https://www.un.org/common/images/icons/ico_en.gif" alt="Disponible en inglés" width="14" height="14" style="border:none">, debido principalmente a los conflictos causados por los seres humanos, el cambio climático y las recesiones económicas. La pandemia de COVID-19 podría duplicar ahora esa cifra y sumar unos 130&nbsp;millones de personas más que estarían en riesgo de padecer hambre severa a finales de 2020.</p> <p>Con más de <a href="https://insight.wfp.org/covid-19-will-almost-double-people-in-acute-hunger-by-end-of-2020-59df0c4a8072">250&nbsp;millones de personas que podrían encontrarse al borde de la hambruna</a> <img src="https://www.un.org/common/images/icons/ico_en.gif" alt="Disponible en inglés" width="14" height="14" style="border:none">, es necesario actuar rápidamente para proporcionar alimentos y ayuda humanitaria a las regiones que corren más riesgos.</p> <p>Al mismo tiempo, es necesario llevar a cabo un cambio profundo en el sistema agroalimentario mundial si queremos alimentar a más de 820&nbsp;millones de personas que padecen hambre y a los <a href="https://www.un.org/development/desa/en/news/population/world-population-prospects-2019.html">2000&nbsp;millones de personas más</a> que vivirán en el mundo en 2050. El aumento de la productividad agrícola y la producción alimentaria sostenible son cruciales para ayudar a aliviar los riesgos del hambre.</p>'
        targets:
          target_2_1:
            long_title: "Para 2030, poner fin al hambre y asegurar el acceso de todas las personas, en particular los pobres y las personas en situaciones vulnerables, incluidos los lactantes, a una alimentación sana, nutritiva y suficiente durante todo el año."
            short_title: "Poner fin al hambre"
          target_2_2:
            long_title: "Para 2030, poner fin a todas las formas de malnutrición, incluso logrando, a más tardar en 2025, las metas convenidas internacionalmente sobre el retraso del crecimiento y la emaciación de los niños menores de 5 años, y abordar las necesidades de nutrición de las adolescentes, las mujeres embarazadas y lactantes y las personas de edad."
            short_title: "Poner fin a todas las formas de malnutrición"
          target_2_3:
            long_title: "Para 2030, duplicar la productividad agrícola y los ingresos de los productores de alimentos en pequeña escala, en particular las mujeres, los pueblos indígenas, los agricultores familiares, los pastores y los pescadores, entre otras cosas mediante un acceso seguro y equitativo a las tierras, a otros recursos de producción e insumos, conocimientos, servicios financieros, mercados y oportunidades para la generación de valor añadido y empleos no agrícolas."
            short_title: "Duplicación de productividad e ingresos agrícolas a pequeña escala"
          target_2_4:
            long_title: "Para 2030, asegurar la sostenibilidad de los sistemas de producción de alimentos y aplicar prácticas agrícolas resilientes que aumenten la productividad y la producción, contribuyan al mantenimiento de los ecosistemas, fortalezcan la capacidad de adaptación al cambio climático, los fenómenos meteorológicos extremos, las sequías, las inundaciones y otros desastres, y mejoren progresivamente la calidad del suelo y la tierra."
            short_title: "Prácticas agrícolas sostenibles y resilientes"
          target_2_5:
            long_title: "Para 2020, mantener la diversidad genética de las semillas, las plantas cultivadas y los animales de granja y domesticados y sus especies silvestres conexas, entre otras cosas mediante una buena gestión y diversificación de los bancos de semillas y plantas a nivel nacional, regional e internacional, y promover el acceso a los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales y su distribución justa y equitativa, como se ha convenido internacionalmente."
            short_title: "Mantenimiento de la diversidad genética de semillas"
          target_2_A:
            long_title: "Aumentar las inversiones, incluso mediante una mayor cooperación internacional, en la infraestructura rural, la investigación agrícola y los servicios de extensión, el desarrollo tecnológico y los bancos de genes de plantas y ganado a fin de mejorar la capacidad de producción agrícola en los países en desarrollo, en particular en los países menos adelantados."
            short_title: "Aumento de inversiones en agricultura"
          target_2_B:
            long_title: "Corregir y prevenir las restricciones y distorsiones comerciales en los mercados agropecuarios mundiales, entre otras cosas mediante la eliminación paralela de todas las formas de subvenciones a las exportaciones agrícolas y todas las medidas de exportación con efectos equivalentes, de conformidad con el mandato de la Ronda de Doha para el Desarrollo."
            short_title: "Estabilidad mercados agropecuarios mundiales"
          target_2_C:
            long_title: "Adoptar medidas para asegurar el buen funcionamiento de los mercados de productos básicos alimentarios y sus derivados y facilitar el acceso oportuno a información sobre los mercados, en particular sobre las reservas de alimentos, a fin de ayudar a limitar la extrema volatilidad de los precios de los alimentos."
            short_title: "Control de la volatilidad de precios de los alimentos"
      goal_3:
        title: "Salud y Bienestar"
        title_in_two_lines: "Salud\ny Bienestar"
        description: "Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades."
        long_description: '<p>Garantizar una vida sana y promover el bienestar en todas las edades es esencial para el desarrollo sostenible.</p> <p>Actualmente, el mundo se enfrenta a una <a href="https://www.un.org/coronavirus">crisis sanitaria mundial</a> sin precedentes; la COVID-19 está propagando el sufrimiento humano, desestabilizando la economía mundial y cambiando drásticamente las vidas de miles de millones de personas en todo el mundo.</p> <p>Antes de la pandemia, se consiguieron grandes avances en <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-03/">la mejora de la salud de millones de personas</a>. En concreto, estos grandes avances se alcanzaron al aumentar la esperanza de vida y reducir algunas de las causas de muerte comunes asociadas con la mortalidad infantil y materna. Sin embargo, se necesitan más esfuerzos para erradicar por completo una gran variedad de enfermedades y abordar un gran número de problemas de salud, tanto constantes como emergentes. A través de una financiación más eficiente de los sistemas sanitarios, un mayor saneamiento e higiene, y un mayor acceso al personal médico, se podrán conseguir avances significativos a la hora de ayudar a salvar las vidas de millones de personas.</p> <p>Las emergencias sanitarias, como la derivada de la COVID-19, suponen un riesgo mundial y han demostrado que la preparación es vital. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo señaló las grandes diferencias relativas a las <a href="https://www.undp.org/content/undp/en/home/news-centre/news/2020/COVID19_UNDP_data_dashboards_reveal_disparities_among_countries_to_cope_and_recover.html">capacidades de los países para lidiar con la crisis de la COVID-19 y recuperarse de ella</a>. La pandemia constituye un punto de inflexión en lo referente a la preparación para las emergencias sanitarias y la inversión en servicios públicos vitales del siglo XXI.</p>'
        targets:
          target_3_1:
            long_title: "Para 2030, reducir la tasa mundial de mortalidad materna a menos de 70 por cada 100.000 nacidos vivos."
            short_title: "Reducción de la tasa de mortalidad materna"
          target_3_2:
            long_title: "Para 2030, poner fin a las muertes evitables de recién nacidos y de niños menores de 5 años, logrando que todos los países intenten reducir la mortalidad neonatal al menos hasta 12 por cada 1.000 nacidos vivos, y la mortalidad de niños menores de 5 años al menos hasta 25 por cada 1.000 nacidos vivos."
            short_title: "Eliminar la mortalidad infantil"
          target_3_3:
            long_title: "Para 2030, poner fin a las epidemias del SIDA, la tuberculosis, la malaria y las enfermedades tropicales desatendidas y combatir la hepatitis, las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles."
            short_title: "Poner fin a las enfermedades transmisibles"
          target_3_4:
            long_title: "Para 2030, reducir en un tercio la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles mediante la prevención y el tratamiento y promover la salud mental y el bienestar."
            short_title: "Reducción de las enfermedades no transmisibles y salud mental"
          target_3_5:
            long_title: "Fortalecer la prevención y el tratamiento del abuso de sustancias adictivas, incluido el uso indebido de estupefacientes y el consumo nocivo de alcohol."
            short_title: "Prevención y tratamiento de abusos de drogas y alcohol"
          target_3_6:
            long_title: "Para 2020, reducir a la mitad el número de muertes y lesiones causadas por accidentes de tráfico en el mundo."
            short_title: "Reducción de accidentes de tráfico"
          target_3_7:
            long_title: "Para 2030, garantizar el acceso universal a los servicios de salud sexual y reproductiva, incluidos los de planificación de la familia, información y educación, y la integración de la salud reproductiva en las estrategias y los programas nacionales."
            short_title: "Garantía de acceso a la salud Sexual y reproductiva, y a la planificación familiar"
          target_3_8:
            long_title: "Lograr la cobertura sanitaria universal, en particular la protección contra los riesgos financieros, el acceso a servicios de salud esenciales de calidad y el acceso a medicamentos y vacunas seguros, eficaces, asequibles y de calidad para todos."
            short_title: "Lograr la cobertura universal y acceso medicamentos"
          target_3_9:
            long_title: "Para 2030, reducir sustancialmente el número de muertes y enfermedades producidas por productos químicos peligrosos y la contaminación del aire, el agua y el suelo."
            short_title: "Reducción de muertes por contaminación química y polución"
          target_3_A:
            long_title: "Fortalecer la aplicación del Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco en todos los países, según proceda."
            short_title: "Control del tabaco"
          target_3_B:
            long_title: "Apoyar las actividades de investigación y desarrollo de vacunas y medicamentos para las enfermedades transmisibles y no transmisibles que afectan primordialmente a los países en desarrollo y facilitar el acceso a medicamentos y vacunas esenciales asequibles de conformidad con la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública, en la que se afirma el derecho de los países en desarrollo a utilizar al máximo las disposiciones del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio en lo relativo a la flexibilidad para proteger la salud pública y, en particular, proporcionar acceso a los medicamentos para todos."
            short_title: "Apoyo a la I+D de vacunas y medicamentos esenciales"
          target_3_C:
            long_title: "Aumentar sustancialmente la financiación de la salud y la contratación, el desarrollo, la capacitación y la retención del personal sanitario en los países en desarrollo, especialmente en los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo."
            short_title: "Aumento de la financiación del sistema sanitario"
          target_3_D:
            long_title: "Reforzar la capacidad de todos los países, en particular los países en desarrollo, en materia de alerta temprana, reducción de riesgos y gestión de los riesgos para la salud nacional y mundial."
            short_title: "Refuerzo en la gestión de riesgos sanitarios"
      goal_4:
        title: "Educación de Calidad"
        title_in_two_lines: "Educación\nde Calidad"
        description: "Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos."
        long_description: '<p>La educación permite la movilidad socioeconómica ascendente y es clave para salir de la pobreza. Durante la última década, se consiguieron grandes avances a la hora de ampliar el acceso a la educación y las tasas de matriculación en las escuelas en todos los niveles, especialmente para las niñas. No obstante, <a href="http://uis.unesco.org/en/topic/out-school-children-and-youth">alrededor de 260&nbsp;millones de niños aún estaban fuera de la escuela</a> en 2018; cerca de una quinta parte de la población mundial de ese grupo de edad. Además, más de la mitad de todos los niños y adolescentes de todo el mundo <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-04/">no están alcanzando los estándares mínimos de competencia</a> en lectura y matemáticas.</p> <p>En 2020, a medida que la pandemia de la COVID-19 se propagaba por todo el planeta, la mayor parte de los países anunciaron el cierre temporal de las escuelas, lo que afectó a más del 91&nbsp;% de los estudiantes en todo el mundo. En abril de 2020, cerca de <a href="https://en.unesco.org/covid19/educationresponse">1600&nbsp;millones de niños y jóvenes estaban fuera de la escuela</a>. Igualmente, cerca de <a href="https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/policy_brief_on_covid_impact_on_children_16_april_2020.pdf">369&nbsp;millones de niños que dependen de los comedores escolares</a> tuvieron que buscar otras fuentes de nutrición diaria.</p> <p>Nunca antes habían estado tantos niños fuera de la escuela al mismo tiempo, lo que altera su aprendizaje y cambia drásticamente sus vidas, especialmente las de los niños más vulnerables y marginados. La pandemia mundial tiene graves consecuencias que pueden poner en peligro los avances que tanto costaron conseguir a la hora de mejorar la educación a nivel mundial.</p>'
        targets:
          target_4_1:
            long_title: "De aquí a 2030, asegurar que todas las niñas y todos los niños terminen la enseñanza primaria y secundaria, que ha de ser gratuita, equitativa y de calidad y producir resultados de aprendizaje pertinentes y efectivos."
            short_title: "Asegurar la calidad de la educación primaria y secundaria"
          target_4_2:
            long_title: "De aquí a 2030, asegurar que todas las niñas y todos los niños tengan acceso a servicios de atención y desarrollo en la primera infancia y educación preescolar de calidad, a fin de que estén preparados para la enseñanza primaria."
            short_title: "Asegurar el acceso y calidad de la educación Pre-escolar"
          target_4_3:
            long_title: "De aquí a 2030, asegurar el acceso igualitario de todos los hombres y las mujeres a una formación técnica, profesional y superior de calidad, incluida la enseñanza universitaria."
            short_title: "Asegurar el acceso igualitario a la formación superior"
          target_4_4:
            long_title: "De aquí a 2030, aumentar considerablemente el número de jóvenes y adultos que tienen las competencias necesarias, en particular técnicas y profesionales, para acceder al empleo, el trabajo decente y el emprendimiento."
            short_title: "Aumento de las competencias para acceder al empleo"
          target_4_5:
            long_title: "De aquí a 2030, eliminar las disparidades de género en la educación y asegurar el acceso igualitario a todos los niveles de la enseñanza y la formación profesional para las personas vulnerables, incluidas las personas con discapacidad, los pueblos indígenas y los niños en situaciones de vulnerabilidad."
            short_title: "Eliminación Disparidad de género y colectivos vulnerables"
          target_4_6:
            long_title: "De aquí a 2030, asegurar que todos los jóvenes y una proporción considerable de los adultos, tanto hombres como mujeres, estén alfabetizados y tengan nociones elementales de aritmética."
            short_title: "Asegurar la alfabetización y conocimiento de aritmética"
          target_4_7:
            long_title: "De aquí a 2030, asegurar que todos los alumnos adquieran los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para promover el desarrollo sostenible, entre otras cosas mediante la educación para el desarrollo sostenible y los estilos de vida sostenibles, los derechos humanos, la igualdad de género, la promoción de una cultura de paz y no violencia, la ciudadanía mundial y la valoración de la diversidad cultural y la contribución de la cultura al desarrollo sostenible."
            short_title: "Fomentar la educación Global para el Desarrollo Sostenible"
          target_4_A:
            long_title: "Construir y adecuar instalaciones educativas que tengan en cuenta las necesidades de los niños y las personas con discapacidad y las diferencias de género, y que ofrezcan entornos de aprendizaje seguros, no violentos, inclusivos y eficaces para todos."
            short_title: "Mejora de instalaciones educativas inclusivas y seguras"
          target_4_B:
            long_title: "De aquí a 2020, aumentar considerablemente a nivel mundial el número de becas disponibles para los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países africanos, a fin de que sus estudiantes puedan matricularse en programas de enseñanza superior, incluidos programas de formación profesional y programas técnicos, científicos, de ingeniería y de tecnología de la información y las comunicaciones, de países desarrollados y otros países en desarrollo."
            short_title: "Aumento de becas para enseñanza superior"
          target_4_C:
            long_title: "De aquí a 2030, aumentar considerablemente la oferta de docentes calificados, incluso mediante la cooperación internacional para la formación de docentes en los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo."
            short_title: "Mejorar la cualificación de docentes"
      goal_5:
        title: "Igualdad de Género"
        title_in_two_lines: "Igualdad\nde Género"
        description: "Lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y las niñas."
        long_description: '<p>La igualdad de género no solo es un derecho humano fundamental, sino que es uno de los fundamentos esenciales para construir un mundo pacífico, próspero y sostenible.</p> <p>Se han conseguido algunos <a href="https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2020/gender-equality-womens-rights-in-review-key-facts-and-figures-en.pdf?la=en&amp;vs=935">avances</a> durante las últimas décadas: más niñas están escolarizadas, y se obliga a menos niñas al matrimonio precoz; hay más mujeres con cargos en parlamentos y en posiciones de liderazgo, y las leyes se están reformando para fomentar la igualdad de género.</p> <p>A pesar de estos logros, todavía existen muchas <a href="https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2020/gender-equality-womens-rights-in-review-key-facts-and-figures-en.pdf?la=en&amp;vs=935">dificultades</a>: las leyes y las normas sociales discriminatorias continúan siendo generalizadas, las mujeres siguen estando infrarrepresentadas a todos los niveles de liderazgo político, y 1 de cada 5&nbsp;mujeres y niñas de entre 15 y 49&nbsp;años afirma haber sufrido violencia sexual o física a manos de una pareja íntima en un período de 12&nbsp;meses.</p> <p>Los efectos de <a href="https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/policy_brief_on_covid_impact_on_women_9_apr_2020_updated.pdf">la pandemia de la COVID-19 podrían revertir los escasos logros</a> que se han alcanzado en materia de igualdad de género y derechos de las mujeres.&nbsp; El brote de coronavirus <a href="https://www.unfpa.org/sites/default/files/resource-pdf/COVID-19_A_Gender_Lens_Guidance_Note.pdf">agrava las desigualdades existentes</a> para las mujeres y niñas a nivel mundial; desde la salud y la economía, hasta la seguridad y la protección social.</p> <p>Las mujeres desempeñan un papel desproporcionado en la respuesta al virus, incluso como trabajadoras sanitarias en primera línea y como cuidadoras en el hogar. El trabajo de cuidados no remunerado de las mujeres ha aumentado de manera significativa como consecuencia del cierre de las escuelas y el aumento de las necesidades de los ancianos. Las mujeres también se ven más afectadas por los efectos económicos de la COVID-19, ya que trabajan, de manera desproporcionada, en mercados laborales inseguros. Cerca del 60&nbsp;% de las mujeres trabaja en la economía informal, lo que las expone aún más a caer en la pobreza.</p> <p>La pandemia también ha conducido a un fuerte aumento de la <a href="https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2020/issue-brief-covid-19-and-ending-violence-against-women-and-girls-en.pdf?la=en&amp;vs=5006">violencia contra las mujeres y las niñas</a>. Con las medidas de confinamiento en vigor, muchas mujeres se encuentran atrapadas en casa con sus abusadores, con dificultades para acceder a servicios que están padeciendo recortes y restricciones. Los nuevos datos muestran que, desde el brote de la pandemia, la violencia contra las mujeres y las niñas (y, especialmente, la violencia doméstica) se ha intensificado.</p>'
        targets:
          target_5_1:
            long_title: "Poner fin a todas las formas de discriminación contra todas las mujeres y las niñas en todo el mundo."
            short_title: "Poner fin a la discriminación"
          target_5_2:
            long_title: "Eliminar todas las formas de violencia contra todas las mujeres y las niñas en los ámbitos público y privado, incluidas la trata y la explotación sexual y otros tipos de explotación."
            short_title: "Eliminar todas las formas de violencia de género"
          target_5_3:
            long_title: "Eliminar todas las prácticas nocivas, como el matrimonio infantil, precoz y forzado y la mutilación genital femenina."
            short_title: "Eliminar matrimonio infantil y mutilación genital femenina"
          target_5_4:
            long_title: "Reconocer y valorar los cuidados y el trabajo doméstico no remunerados mediante servicios públicos, infraestructuras y políticas de protección social, y promoviendo la responsabilidad compartida en el hogar y la familia, según proceda en cada país."
            short_title: "Reconocer el trabajo de cuidados y doméstico"
          target_5_5:
            long_title: "Asegurar la participación plena y efectiva de las mujeres y la igualdad de oportunidades de liderazgo a todos los niveles decisorios en la vida política, económica y pública."
            short_title: "Asegurar la participación plena de la mujer e igualdad oportunidades"
          target_5_6:
            long_title: "Asegurar el acceso universal a la salud sexual y reproductiva y los derechos reproductivos según lo acordado de conformidad con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Plataforma de Acción de Beijing y los documentos finales de sus conferencias de examen."
            short_title: "Asegurar el acceso salud sexual y reproductiva y derechos reproductivos"
          target_5_A:
            long_title: "Emprender reformas que otorguen a las mujeres igualdad de derechos a los recursos económicos, así como acceso a la propiedad y al control de la tierra y otros tipos de bienes, los servicios financieros, la herencia y los recursos naturales, de conformidad con las leyes nacionales."
            short_title: "Asegurar la igualdad de derechos a los recursos económicos"
          target_5_B:
            long_title: "Mejorar el uso de la tecnología instrumental, en particular la tecnología de la información y las comunicaciones, para promover el empoderamiento de las mujeres."
            short_title: "Mejorar el uso de tecnología y TIC"
          target_5_C:
            long_title: "Aprobar y fortalecer políticas acertadas y leyes aplicables para promover la igualdad de género y el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas a todos los niveles."
            short_title: "Aprobar políticas y leyes para la igualdad y el empoderamiento"
      goal_6:
        title: "Agua Limpia y Saneamiento"
        title_in_two_lines: "Agua Limpia\ny Saneamiento"
        description: "Garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos."
        long_description: '<p>Si bien se ha conseguido progresar de manera sustancial a la hora de ampliar el acceso a agua potable y saneamiento, existen miles de millones de personas (principalmente en áreas rurales) que aún carecen de estos servicios básicos. En todo el mundo, <a href="https://www.who.int/news-room/detail/18-06-2019-1-in-3-people-globally-do-not-have-access-to-safe-drinking-water-unicef-who">una de cada tres personas no tiene acceso a agua potable salubre</a>, <a href="https://www.unwater.org/water-facts/water-sanitation-and-hygiene/">dos de cada cinco personas no disponen de una instalación básica destinada a lavarse las manos</a> con agua y jabón, y más de <a href="https://news.un.org/en/story/2019/11/1051561">673&nbsp;millones de personas aún defecan al aire libre</a>.</p> <p>La pandemia de la COVID-19 ha puesto de manifiesto la importancia vital del saneamiento, la higiene y un acceso adecuado a agua limpia para prevenir y contener las enfermedades. <a href="https://www.unwater.org/water-facts/handhygiene/">La higiene de manos salva vidas</a>. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, <a href="https://www.who.int/news-room/events/detail/2020/05/05/default-calendar/hand-hygiene-day">el lavado de manos es una de las acciones más efectivas que se pueden llevar a cabo</a> para reducir la propagación de patógenos y prevenir infecciones, incluido el virus de la COVID-19. Aun así, hay miles de millones de personas que carecen de acceso a agua salubre y saneamiento, y los fondos son insuficientes.</p>'
        targets:
          target_6_1:
            long_title: "De aquí a 2030, lograr el acceso universal y equitativo al agua potable a un precio asequible para todos."
            short_title: "Lograr el acceso a agua potable"
          target_6_2:
            long_title: "De aquí a 2030, lograr el acceso a servicios de saneamiento e higiene adecuados y equitativos para todos y poner fin a la defecación al aire libre, prestando especial atención a las necesidades de las mujeres y las niñas y las personas en situaciones de vulnerabilidad."
            short_title: "Lograr el acceso a servicios de saneamiento e higiene"
          target_6_3:
            long_title: "De aquí a 2030, mejorar la calidad del agua reduciendo la contaminación, eliminando el vertimiento y minimizando la emisión de productos químicos y materiales peligrosos, reduciendo a la mitad el porcentaje de aguas residuales sin tratar y aumentando considerablemente el reciclado y la reutilización sin riesgos a nivel mundial."
            short_title: "Mejorar la calidad de agua. Reducir la contaminación y aguas residuales"
          target_6_4:
            long_title: "De aquí a 2030, aumentar considerablemente el uso eficiente de los recursos hídricos en todos los sectores y asegurar la sostenibilidad de la extracción y el abastecimiento de agua dulce para hacer frente a la escasez de agua y reducir considerablemente el número de personas que sufren falta de agua."
            short_title: "Aumentar el uso eficiente de recursos hídricos (extracción de agua dulce)"
          target_6_5:
            long_title: "De aquí a 2030, implementar la gestión integrada de los recursos hídricos a todos los niveles, incluso mediante la cooperación transfronteriza, según proceda."
            short_title: "Implementar la gestión integral de recursos hídricos"
          target_6_6:
            long_title: "De aquí a 2020, proteger y restablecer los ecosistemas relacionados con el agua, incluidos los bosques, las montañas, los humedales, los ríos, los acuíferos y los lagos."
            short_title: "Protección de los ecosistemas relacionados con agua"
          target_6_A:
            long_title: "De aquí a 2030, ampliar la cooperación internacional y el apoyo prestado a los países en desarrollo para la creación de capacidad en actividades y programas relativos al agua y el saneamiento, como los de captación de agua, desalinización, uso eficiente de los recursos hídricos, tratamiento de aguas residuales, reciclado y tecnologías de reutilización."
            short_title: "Fomentar la creación de capacidades de gestión"
          target_6_B:
            long_title: "Apoyar y fortalecer la participación de las comunidades locales en la mejora de la gestión del agua y el saneamiento."
            short_title: "Apoyar la participación de las comunidades locales"
      goal_7:
        title: "Energía Asequible y No Contaminante"
        title_in_two_lines: "Energía Sostenible\ny No Contaminante"
        description: "Garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna."
        long_description: '<p>El mundo está <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-07/">avanzando hacia la consecución del Objetivo 7</a> con indicios alentadores de que la energía se está volviendo más sostenible y ampliamente disponible. El acceso a la electricidad en los países más pobres ha comenzado a acelerarse, la eficiencia energética continúa mejorando y la energía renovable está logrando resultados excelentes en el sector eléctrico.</p> <p>A pesar de ello, es necesario prestar una mayor atención a las mejoras para el acceso a combustibles de cocina limpios y seguros, y a tecnologías para 3000&nbsp;millones de personas, para expandir el uso de la energía renovable más allá del sector eléctrico e incrementar la electrificación en el África subsahariana.</p> <p>El <a href="https://trackingsdg7.esmap.org/">informe de progreso en materia de energía</a> proporciona un registro mundial del progreso relativo al acceso a la energía, la eficiencia energética y la energía renovable. Evalúa el progreso conseguido por cada país en estos tres pilares y ofrece una panorámica del camino que nos queda por recorrer para conseguir las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030.</p>'
        targets:
          target_7_1:
            long_title: "De aquí a 2030, garantizar el acceso universal a servicios energéticos asequibles, fiables y modernos."
            short_title: "Garantizar acceso universal a energía"
          target_7_2:
            long_title: "De aquí a 2030, aumentar considerablemente la proporción de energía renovable en el conjunto de fuentes energéticas."
            short_title: "Aumento de las energías renovables"
          target_7_3:
            long_title: "De aquí a 2030, duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética."
            short_title: "Duplicar la tasa de eficiencia energética"
          target_7_A:
            long_title: "De aquí a 2030, aumentar la cooperación internacional para facilitar el acceso a la investigación y la tecnología relativas a la energía limpia, incluidas las fuentes renovables, la eficiencia energética y las tecnologías avanzadas y menos contaminantes de combustibles fósiles, y promover la inversión en infraestructura energética y tecnologías limpias."
            short_title: "Aumento de la investigación e inversión en energías limpias"
          target_7_B:
            long_title: "De aquí a 2030, ampliar la infraestructura y mejorar la tecnología para prestar servicios energéticos modernos y sostenibles para todos en los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países en desarrollo sin litoral, en consonancia con sus respectivos programas de apoyo."
            short_title: "Ampliar la infraestructura y tecnología en países en desarrollo"
      goal_8:
        title: "Trabajo Decente y Crecimiento Económico"
        title_in_two_lines: "Trabajo Decente\ny Crecimiento Económico"
        description: "Promover el crecimiento económico inclusivo y sostenible, el empleo y el trabajo decente para todos."
        long_description: '<p>Un crecimiento económico inclusivo y sostenido puede impulsar el progreso, crear empleos decentes para todos y mejorar los estándares de vida.</p> <p>La COVID-19 ha <a href="https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/sg_report_socio-economic_impact_of_covid19.pdf">alterado miles de millones de vidas</a> y ha puesto en peligro la economía mundial. El Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé una <a href="https://blogs.imf.org/2020/04/14/the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression/">recesión mundial</a> tan mala o peor que la de 2009. A medida que se intensifica la pérdida de empleo, la Organización Internacional del Trabajo estima que <a href="https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_743036/lang--en/index.htm">cerca de la mitad de todos los trabajadores a nivel mundial se encuentra en riesgo</a> de perder sus medios de subsistencia.</p> <p><a href="https://developmentfinance.un.org/press-release-financing-sustainable-development-report-2020">Incluso antes del brote de la COVID-19</a>, era probable que uno de cada cinco países (en donde habitan miles de millones de personas que viven en situación de pobreza) vieran sus ingresos per cápita estancarse o reducirse en 2020. A día de hoy, las <a href="https://developmentfinance.un.org/press-release-financing-sustainable-development-report-2020">perturbaciones económicas y financieras</a> derivadas de la COVID-19 (como las alteraciones en la producción industrial, la caída de los precios de los productos básicos, la volatilidad del mercado financiero y el aumento de la inseguridad) están desbaratando el ya de por sí tibio crecimiento económico y empeorando los riesgos acentuados de otros factores.</p>'
        targets:
          target_8_1:
            long_title: "Mantener el crecimiento económico per capita de conformidad con las circunstancias nacionales y, en particular, un crecimiento del producto interno bruto de al menos el 7% anual en los países menos adelantados."
            short_title: "Mantenimiento del crecimiento económico"
          target_8_2:
            long_title: "Lograr niveles más elevados de productividad económica mediante la diversificación, la modernización tecnológica y la innovación, entre otras cosas centrándose en los sectores con gran valor añadido y un uso intensivo de la mano de obra."
            short_title: "Elevar la productividad a través de la diversificación, tecnología e innovación"
          target_8_3:
            long_title: "Promover políticas orientadas al desarrollo que apoyen las actividades productivas, la creación de puestos de trabajo decentes, el emprendimiento, la creatividad y la innovación, y fomentar la formalización y el crecimiento de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, incluso mediante el acceso a servicios financieros."
            short_title: "Fomento de pequeña y mediana empresa"
          target_8_4:
            long_title: "Mejorar progresivamente, de aquí a 2030, la producción y el consumo eficientes de los recursos mundiales y procurar desvincular el crecimiento económico de la degradación del medio ambiente, conforme al Marco Decenal de Programas sobre modalidades de Consumo y Producción Sostenibles, empezando por los países desarrollados."
            short_title: "Mejora de la producción y consumo eficiente y respetuoso"
          target_8_5:
            long_title: "De aquí a 2030, lograr el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todas las mujeres y los hombres, incluidos los jóvenes y las personas con discapacidad, así como la igualdad de remuneración por trabajo de igual valor."
            short_title: "Lograr el pleno empleo y trabajo decente"
          target_8_6:
            long_title: "De aquí a 2020, reducir considerablemente la proporción de jóvenes que no están empleados y no cursan estudios ni reciben capacitación."
            short_title: "Reducción de los jóvenes sin trabajo ni estudios"
          target_8_7:
            long_title: "Adoptar medidas inmediatas y eficaces para erradicar el trabajo forzoso, poner fin a las formas contemporáneas de esclavitud y la trata de personas y asegurar la prohibición y eliminación de las peores formas de trabajo infantil, incluidos el reclutamiento y la utilización de niños soldados, y, de aquí a 2025, poner fin al trabajo infantil en todas sus formas."
            short_title: "Erradicación la esclavitud, trata y trabajo infantil"
          target_8_8:
            long_title: "Proteger los derechos laborales y promover un entorno de trabajo seguro y sin riesgos para todos los trabajadores, incluidos los trabajadores migrantes, en particular las mujeres migrantes y las personas con empleos precarios."
            short_title: "Protección de los derechos laborales y trabajo seguro"
          target_8_9:
            long_title: "De aquí a 2030, elaborar y poner en práctica políticas encaminadas a promover un turismo sostenible que cree puestos de trabajo y promueva la cultura y los productos locales."
            short_title: "Promoción el turismo sostenible"
          target_8_10:
            long_title: "Fortalecer la capacidad de las instituciones financieras nacionales para fomentar y ampliar el acceso a los servicios bancarios, financieros y de seguros para todos."
            short_title: "Fortalecimiento la capacidad de las instituciones financieras"
          target_8_A:
            long_title: "Aumentar el apoyo a la iniciativa de ayuda para el comercio en los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, incluso mediante el Marco Integrado Mejorado para la Asistencia Técnica a los Países Menos Adelantados en Materia de Comercio."
            short_title: "Aumento ayuda para el comercio en países en desarrollo"
          target_8_B:
            long_title: "De aquí a 2020, desarrollar y poner en marcha una estrategia mundial para el empleo de los jóvenes y aplicar el Pacto Mundial para el Empleo de la Organización Internacional del Trabajo."
            short_title: "Desarrollo de la estrategia mundial para empleo juvenil"
      goal_9:
        title: "Industria, Innovación e Infraestructuras"
        title_in_two_lines: "Industria, Innovación\ne Infraestructuras"
        description: "Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización sostenible y fomentar la innovación."
        long_description: '<p>La industrialización inclusiva y sostenible, junto con la <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-09/">innovación y la infraestructura</a>, pueden dar rienda suelta a las fuerzas económicas dinámicas y competitivas que generan el empleo y los ingresos. Estas desempeñan un papel clave a la hora de introducir y promover nuevas tecnologías, facilitar el comercio internacional y permitir el uso eficiente de los recursos.</p> <p>Sin embargo, todavía queda un largo camino que recorrer para que el mundo pueda aprovechar al máximo este potencial. En especial, los países menos desarrollados necesitan acelerar el desarrollo de sus sectores manufactureros si desean conseguir la meta de 2030 y aumentar la inversión en investigación e innovación científicas.</p> <p>El crecimiento del sector manufacturero a nivel mundial ha ido disminuyendo constantemente, incluso antes del brote de la pandemia de la COVID-19. La pandemia está <a href="https://unctad.org/en/pages/newsdetails.aspx?OriginalVersionID=2297">afectando gravemente a las industrias manufactureras</a> y está provocando alteraciones en las cadenas de valor mundiales y en el suministro de productos.</p> <p>La innovación y el progreso tecnológico son claves para descubrir soluciones duraderas para los desafíos económicos y medioambientales, como el aumento de la eficiencia energética y de recursos. A nivel mundial, <a href="https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26158Final_SG_SDG_Progress_Report_14052020.pdf">la inversión en investigación y desarrollo</a> (I+D), como porcentaje del PIB, aumentó de un 1,5&nbsp;% en el 2000 a un 1,7&nbsp;% en el 2015, y continuó casi en el mismo nivel en el 2017. Sin embargo, en las regiones en desarrollo fue inferior al 1&nbsp;%.</p> <p>En términos de infraestructura de comunicaciones, más de la mitad de la población mundial está ahora conectada y casi toda la población global vive en un área con cobertura de red móvil. Se estima que, en 2019, <a href="https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26158Final_SG_SDG_Progress_Report_14052020.pdf">el 96,5&nbsp;% de la población tenía cobertura de red, como mínimo, 2G</a>.</p>'
        targets:
          target_9_1:
            long_title: "Desarrollar infraestructuras fiables, sostenibles, resilientes y de calidad, incluidas infraestructuras regionales y transfronterizas, para apoyar el desarrollo económico y el bienestar humano, haciendo especial hincapié en el acceso asequible y equitativo para todos."
            short_title: "Desarrollo de Infraestructura sostenible"
          target_9_2:
            long_title: "Promover una industrialización inclusiva y sostenible y, de aquí a 2030, aumentar significativamente la contribución de la industria al empleo y al producto interno bruto, de acuerdo con las circunstancias nacionales, y duplicar esa contribución en los países menos adelantados."
            short_title: "Promoción de industria inclusiva y sostenible"
          target_9_3:
            long_title: "Aumentar el acceso de las pequeñas industrias y otras empresas, particularmente en los países en desarrollo, a los servicios financieros, incluidos créditos asequibles, y su integración en las cadenas de valor y los mercados."
            short_title: "Aumento del acceso PYMES a servicios financieros y cadenas de valor"
          target_9_4:
            long_title: "De aquí a 2030, modernizar la infraestructura y reconvertir las industrias para que sean sostenibles, utilizando los recursos con mayor eficacia y promoviendo la adopción de tecnologías y procesos industriales limpios y ambientalmente racionales, y logrando que todos los países tomen medidas de acuerdo con sus capacidades respectivas."
            short_title: "Modernización de la infraestructura, tecnología limpia"
          target_9_5:
            long_title: "Aumentar la investigación científica y mejorar la capacidad tecnológica de los sectores industriales de todos los países, en particular los países en desarrollo, entre otras cosas fomentando la innovación y aumentando considerablemente, de aquí a 2030, el número de personas que trabajan en investigación y desarrollo por millón de habitantes y los gastos de los sectores público y privado en investigación y desarrollo."
            short_title: "Aumento de la investigación científica, capacidad tecnológica"
          target_9_A:
            long_title: "Facilitar el desarrollo de infraestructuras sostenibles y resilientes en los países en desarrollo mediante un mayor apoyo financiero, tecnológico y técnico a los países africanos, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo."
            short_title: "Apoyo a infraestructuras sostenibles y resilientes"
          target_9_B:
            long_title: "Apoyar el desarrollo de tecnologías, la investigación y la innovación nacionales en los países en desarrollo, incluso garantizando un entorno normativo propicio a la diversificación industrial y la adición de valor a los productos básicos, entre otras cosas."
            short_title: "Desarrollo de la tecnología, investigación e innovación"
          target_9_C:
            long_title: "Aumentar significativamente el acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones y esforzarse por proporcionar acceso universal y asequible a Internet en los países menos adelantados de aquí a 2020."
            short_title: "Aumento del acceso a TIC e Internet"
      goal_10:
        title: "Reducción de las Desigualdades"
        title_in_two_lines: "Reducción de las\nDesigualdades"
        description: "Reducir la desigualdad en y entre los países."
        long_description: '<p>Reducir las desigualdades y garantizar que nadie se queda atrás forma parte integral de la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.</p> <p>La desigualdad dentro de los países y entre estos es un continuo motivo de preocupación. A pesar de la existencia de algunos indicios positivos hacia la reducción de la desigualdad en algunas dimensiones, como la reducción de la desigualdad de ingresos en algunos países y el estatus comercial preferente que beneficia a los países de bajos ingresos, <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-10/">la desigualdad aún continúa</a>.</p> <p><a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/goal-of-the-month-may-2020">La COVID-19 ha intensificado las desigualdades existentes</a> y ha afectado más que nadie a los pobres y las comunidades más vulnerables. Ha sacado a la luz las desigualdades económicas y las frágiles redes de seguridad social que hacen que las comunidades vulnerables tengan que sufrir las consecuencias de la crisis.&nbsp; Al mismo tiempo, las desigualdades sociales, políticas y económicas han amplificado los efectos de la pandemia.</p> <p>En el frente económico, la pandemia de la COVID-19 ha aumentado significativamente el <a href="https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_743036/lang--en/index.htm">desempleo</a> mundial y ha recortado drásticamente los ingresos de los trabajadores.</p> <p>La COVID-19 también pone en riesgo los escasos avances que se han conseguido <a href="https://data.unwomen.org/resources/covid-19-emerging-gender-data-and-why-it-matters">en materia de igualdad de género</a> y derechos de las mujeres durante las últimas décadas. Prácticamente en todos los ámbitos, desde la salud hasta la economía, desde la seguridad hasta la protección social, los efectos de la COVID-19 han agravado la situación de las mujeres y las niñas simplemente como consecuencia de su sexo.</p> <p>Las desigualdades también están aumentando para las <a href="https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/un_policy_brief_on_human_rights_and_covid_23_april_2020.pdf">poblaciones vulnerables</a> en países con sistemas sanitarios más deficientes y en países que se enfrentan a crisis humanitarias existentes. Los refugiados y los migrantes, así como los pueblos indígenas, los ancianos, las personas con discapacidad y los niños se encuentran especialmente en riesgo de ser excluidos. Además, el <a href="https://www.un.org/en/coronavirus/covid-19-un-counters-pandemic-related-hate-and-xenophobia">discurso de odio</a> dirigido a los grupos vulnerables está en aumento.</p>'
        targets:
          target_10_1:
            long_title: "De aquí a 2030, lograr progresivamente y mantener el crecimiento de los ingresos del 40% más pobre de la población a una tasa superior a la media nacional."
            short_title: "Crecimiento de Ingresos del 40% población pobre"
          target_10_2:
            long_title: "De aquí a 2030, potenciar y promover la inclusión social, económica y política de todas las personas, independientemente de su edad, sexo, discapacidad, raza, etnia, origen, religión o situación económica u otra condición."
            short_title: "Promoción de la Inclusión social, económica y política"
          target_10_3:
            long_title: "Garantizar la igualdad de oportunidades y reducir la desigualdad de resultados, incluso eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias y promoviendo legislaciones, políticas y medidas adecuadas a ese respecto."
            short_title: "Garantizar la igualdad de oportunidades"
          target_10_4:
            long_title: "Adoptar políticas, especialmente fiscales, salariales y de protección social, y lograr progresivamente una mayor igualdad."
            short_title: "Adopción de políticas fiscales, salariales y de protección social"
          target_10_5:
            long_title: "Mejorar la reglamentación y vigilancia de las instituciones y los mercados financieros mundiales y fortalecer la aplicación de esos reglamentos."
            short_title: "Mejorar de la regulación de los mercados financieros mundiales"
          target_10_6:
            long_title: "Asegurar una mayor representación e intervención de los países en desarrollo en las decisiones adoptadas por las instituciones económicas y financieras internacionales para aumentar la eficacia, fiabilidad, rendición de cuentas y legitimidad de esas instituciones."
            short_title: "Participación de países en desarrollo en IFIs y OOII"
          target_10_7:
            long_title: "Facilitar la migración y la movilidad ordenadas, seguras, regulares y responsables de las personas, incluso mediante la aplicación de políticas migratorias planificadas y bien gestionadas."
            short_title: "Facilitar la migración y políticas migratorias ordenadas"
          target_10_A:
            long_title: "Aplicar el principio del trato especial y diferenciado para los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, de conformidad con los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio."
            short_title: "Aplicación del principio del trato especial y diferenciado (OMC)"
          target_10_B:
            long_title: "Fomentar la asistencia oficial para el desarrollo y las corrientes financieras, incluida la inversión extranjera directa, para los Estados con mayores necesidades, en particular los países menos adelantados, los países africanos, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países en desarrollo sin litoral, en consonancia con sus planes y programas nacionales."
            short_title: "Fomento de corrientes financieras para países en desarrollo"
          target_10_C:
            long_title: "De aquí a 2030, reducir a menos del 3% los costos de transacción de las remesas de los migrantes y eliminar los corredores de remesas con un costo superior al 5%."
            short_title: "Reducción de costes de Remesas"
      goal_11:
        title: "Ciudades y Comunidades Sostenibles"
        title_in_two_lines: "Ciudades y Comunidades\nSostenibles"
        description: "Lograr que las ciudades sean más inclusivas, seguras, resilientes y sostenibles."
        long_description: '<p>El mundo cada vez está más urbanizado. Desde 2007, <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-11/">más de la mitad de la población mundial ha estado viviendo en ciudades</a>, y se espera que dicha cantidad aumente hasta el 60&nbsp;% para 2030.</p> <p>Las ciudades y las áreas metropolitanas son centros neurálgicos del crecimiento económico, ya que contribuyen al 60&nbsp;% aproximadamente del PIB mundial. Sin embargo, también representan alrededor del 70&nbsp;% de las emisiones de carbono mundiales y más del 60&nbsp;% del uso de recursos.</p> <p>La rápida urbanización está dando como resultado un número creciente de habitantes en barrios pobres, infraestructuras y servicios inadecuados y sobrecargados (como la recogida de residuos y los sistemas de agua y saneamiento, carreteras y transporte), lo cual está empeorando la contaminación del aire y el crecimiento urbano incontrolado.</p> <p><a href="https://unhabitat.org/coronavirus-will-travel-incredibly-fast-in-africas-slums-un-habitat-chief-warns">El impacto de la COVID-19</a> será más devastador en las zonas urbanas pobres y densamente pobladas, especialmente para el mil millón de personas que vive en asentamientos informales y en barrios marginales en todo el mundo, donde el hacinamiento también dificulta cumplir con las medidas recomendadas, como el distanciamiento social y el autoaislamiento.</p> <p>El organismo de las Naciones Unidas para los alimentos, la FAO, advirtió de que el hambre y las muertes podrían aumentar de manera significativa en las zonas urbanas que no cuentan con medidas para garantizar que los residentes pobres y vulnerables tengan <a href="https://news.un.org/en/story/2020/05/1063622">acceso a alimentos</a>.</p>'
        targets:
          target_11_1:
            long_title: "De aquí a 2030, asegurar el acceso de todas las personas a viviendas y servicios básicos adecuados, seguros y asequibles y mejorar los barrios marginales."
            short_title: "Asegurar el acceso a la vivienda"
          target_11_2:
            long_title: "De aquí a 2030, proporcionar acceso a sistemas de transporte seguros, asequibles, accesibles y sostenibles para todos y mejorar la seguridad vial, en particular mediante la ampliación del transporte público, prestando especial atención a las necesidades de las personas en situación de vulnerabilidad, las mujeres, los niños, las personas con discapacidad y las personas de edad."
            short_title: "Proporcionar el acceso a transporte público"
          target_11_3:
            long_title: "De aquí a 2030, aumentar la urbanización inclusiva y sostenible y la capacidad para la planificación y la gestión participativas, integradas y sostenibles de los asentamientos humanos en todos los países."
            short_title: "Aumento de la urbanización inclusiva y sostenible"
          target_11_4:
            long_title: "Redoblar los esfuerzos para proteger y salvaguardar el patrimonio cultural y natural del mundo."
            short_title: "Protección del patrimonio cultural y natural"
          target_11_5:
            long_title: "De aquí a 2030, reducir significativamente el número de muertes causadas por los desastres, incluidos los relacionados con el agua, y de personas afectadas por ellos, y reducir considerablemente las pérdidas económicas directas provocadas por los desastres en comparación con el producto interno bruto mundial, haciendo especial hincapié en la protección de los pobres y las personas en situaciones de vulnerabilidad."
            short_title: "Reducción del número de muertes por desastres y reducción de vulnerabilidad"
          target_11_6:
            long_title: "De aquí a 2030, reducir el impacto ambiental negativo per capita de las ciudades, incluso prestando especial atención a la calidad del aire y la gestión de los desechos municipales y de otro tipo."
            short_title: "Reducción del impacto ambiental en ciudades"
          target_11_7:
            long_title: "De aquí a 2030, proporcionar acceso universal a zonas verdes y espacios públicos seguros, inclusivos y accesibles, en particular para las mujeres y los niños, las personas de edad y las personas con discapacidad."
            short_title: "Proporcionar el acceso a zonas verdes y espacios públicos seguros"
          target_11_A:
            long_title: "Apoyar los vínculos económicos, sociales y ambientales positivos entre las zonas urbanas, periurbanas y rurales fortaleciendo la planificación del desarrollo nacional y regional."
            short_title: "Apoyo a vínculos zonas urbanas, periurbanas y rurales"
          target_11_B:
            long_title: "De aquí a 2020, aumentar considerablemente el número de ciudades y asentamientos humanos que adoptan e implementan políticas y planes integrados para promover la inclusión, el uso eficiente de los recursos, la mitigación del cambio climático y la adaptación a él y la resiliencia ante los desastres, y desarrollar y poner en práctica, en consonancia con el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, la gestión integral de los riesgos de desastre a todos los niveles."
            short_title: "Aumento de la reducción de riesgos de desastres en ciudades"
          target_11_C:
            long_title: "Proporcionar apoyo a los países menos adelantados, incluso mediante asistencia financiera y técnica, para que puedan construir edificios sostenibles y resilientes utilizando materiales locales."
            short_title: "Apoyo a la construcción de edificios sostenibles y resilientes en PMAs"
      goal_12:
        title: "Producción y Consumo Responsables"
        title_in_two_lines: "Producción y Consumo\nResponsables"
        description: "Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles."
        long_description: '<p>El consumo y la producción mundiales (fuerzas impulsoras de la economía mundial) dependen del uso del medio ambiente natural y de los recursos de una manera que continúa teniendo efectos destructivos sobre el planeta.</p> <p>El progreso económico y social conseguido durante el último siglo ha estado acompañado de una degradación medioambiental que está poniendo en peligro los mismos sistemas de los que depende nuestro desarrollo futuro (y ciertamente, nuestra supervivencia).</p> <p>Estos son algunos <a href="https://www.unenvironment.org/explore-topics/sustainable-development-goals/why-do-sustainable-development-goals-matter/goal-12">hechos y cifras</a>:</p> <ul> <li>Cada año, se estima que un tercio de toda la comida producida (el equivalente a 1300&nbsp;millones de toneladas con un valor cercano al billón de dólares) acaba pudriéndose en los cubos de basura de los consumidores y minoristas, o estropeándose debido a un transporte y unas prácticas de recolección deficientes.</li> <li>Si todo el mundo cambiase sus bombillas por unas energéticamente eficientes, se ahorrarían 120&nbsp;000&nbsp;millones de dólares estadounidenses al año.</li> <li>En caso de que la población mundial alcance los 9600&nbsp;millones de personas en 2050, se podría necesitar el equivalente a casi tres planetas para proporcionar los recursos naturales necesarios para mantener los estilos de vida actuales.</li> </ul> <p>La pandemia de la COVID-19 ofrece a los países la oportunidad de elaborar planes de recuperación que reviertan las tendencias actuales y cambien nuestros patrones de consumo y producción hacia un futuro más sostenible.</p> <p><a href="https://www.unenvironment.org/explore-topics/resource-efficiency/what-we-do/sustainable-consumption-and-production-policies">El consumo y la producción sostenibles </a>consisten en hacer más y mejor con menos. También se trata de desvincular el crecimiento económico de la degradación medioambiental, aumentar la eficiencia de recursos y promover estilos de vida sostenibles.</p> <p>El consumo y la producción sostenibles también pueden contribuir de manera sustancial a la mitigación de la pobreza y a la transición hacia economías verdes y con bajas emisiones de carbono.</p>'
        targets:
          target_12_1:
            long_title: "Aplicar el Marco Decenal de Programas sobre Modalidades de Consumo y Producción Sostenibles, con la participación de todos los países y bajo el liderazgo de los países desarrollados, teniendo en cuenta el grado de desarrollo y las capacidades de los países en desarrollo."
            short_title: "Aplicación marco de consumo y producción sostenibles"
          target_12_2:
            long_title: "De aquí a 2030, lograr la gestión sostenible y el uso eficiente de los recursos naturales."
            short_title: "Lograr el uso eficiente de recursos naturales"
          target_12_3:
            long_title: "De aquí a 2030, reducir a la mitad el desperdicio de alimentos per capita mundial en la venta al por menor y a nivel de los consumidores y reducir las pérdidas de alimentos en las cadenas de producción y suministro, incluidas las pérdidas posteriores a la cosecha."
            short_title: "Reducción del desperdicio de alimentos"
          target_12_4:
            long_title: "De aquí a 2020, lograr la gestión ecológicamente racional de los productos químicos y de todos los desechos a lo largo de su ciclo de vida, de conformidad con los marcos internacionales convenidos, y reducir significativamente su liberación a la atmósfera, el agua y el suelo a fin de minimizar sus efectos adversos en la salud humana y el medio ambiente."
            short_title: "Gestión de desechos y productos químicos"
          target_12_5:
            long_title: "De aquí a 2030, reducir considerablemente la generación de desechos mediante actividades de prevención, reducción, reciclado y reutilización."
            short_title: "Prevención, reducción, reciclado y reutilización de desechos"
          target_12_6:
            long_title: "Alentar a las empresas, en especial las grandes empresas y las empresas transnacionales, a que adopten prácticas sostenibles e incorporen información sobre la sostenibilidad en su ciclo de presentación de informes."
            short_title: "Adopción de prácticas sostenibles en empresas"
          target_12_7:
            long_title: "Promover prácticas de adquisición pública que sean sostenibles, de conformidad con las políticas y prioridades nacionales."
            short_title: "Adquisiciones públicas sostenibles"
          target_12_8:
            long_title: "De aquí a 2030, asegurar que las personas de todo el mundo tengan la información y los conocimientos pertinentes para el desarrollo sostenible y los estilos de vida en armonía con la naturaleza."
            short_title: "Asegurar la educación para el Desarrollo Sostenible"
          target_12_A:
            long_title: "Ayudar a los países en desarrollo a fortalecer su capacidad científica y tecnológica para avanzar hacia modalidades de consumo y producción más sostenibles."
            short_title: "Fortalecimiento de ciencia y tecnología para sostenibilidad"
          target_12_B:
            long_title: "Elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible que cree puestos de trabajo y promueva la cultura y los productos locales."
            short_title: "Lograr turismo sostenible"
          target_12_C:
            long_title: "Racionalizar los subsidios ineficientes a los combustibles fósiles que fomentan el consumo antieconómico eliminando las distorsiones del mercado, de acuerdo con las circunstancias nacionales, incluso mediante la reestructuración de los sistemas tributarios y la eliminación gradual de los subsidios perjudiciales, cuando existan, para reflejar su impacto ambiental, teniendo plenamente en cuenta las necesidades y condiciones específicas de los países en desarrollo y minimizando los posibles efectos adversos en su desarrollo, de manera que se proteja a los pobres y a las comunidades afectadas."
            short_title: "Regulación de subsidios a combustibles fósiles"
      goal_13:
        title: "Acción Por el Clima"
        title_in_two_lines: "Acción\nPor el Clima"
        description: "Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos."
        long_description: '<p>El 2019 fue el <a href="https://news.un.org/en/story/2020/03/1059061">segundo año más caluroso de todos los tiempos</a> y marcó el final de la década más calurosa (2010-2019) que se haya registrado jamás.</p> <p>Los niveles de dióxido de carbono (CO2) y de otros <a href="https://news.un.org/en/story/2020/04/1062332">gases de efecto invernadero en la atmósfera</a> aumentaron hasta niveles récord en 2019.</p> <p>El cambio climático está afectando a todos los países de todos los continentes. Está alterando las economías nacionales y afectando a distintas vidas. Los sistemas meteorológicos están cambiando, los niveles del mar están subiendo y los fenómenos meteorológicos son cada vez más extremos.</p> <p>A pesar de que se estima que las emisiones de gases de efecto invernadero caigan alrededor de un 6&nbsp;% en 2020 debido a las restricciones de movimiento y las recesiones económicas derivadas de la pandemia de la COVID-19, esta mejora es solo temporal. <a href="https://news.un.org/en/story/2020/04/1062332">El cambio climático no se va a pausar</a>. Una vez que la economía mundial comience a recuperarse de la pandemia, se espera que las emisiones vuelvan a niveles mayores.</p> <p>Es necesario tomar medidas urgentes para abordar tanto la pandemia como la emergencia climática con el fin de salvar vidas y medios de subsistencia.</p> <p>El <a href="https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement/the-paris-agreement">Acuerdo de París</a>, aprobado en 2015, aspira a reforzar la respuesta mundial a la amenaza del cambio climático manteniendo el aumento global de la temperatura durante este siglo muy por debajo de 2&nbsp;grados Celsius con respecto a los niveles preindustriales. El acuerdo también aspira a reforzar la capacidad de los países para lidiar con los efectos del cambio climático mediante flujos financieros apropiados, un nuevo marco tecnológico y un marco de desarrollo de la capacidad mejorado.</p>'
        targets:
          target_13_1:
            long_title: "Fortalecer la resiliencia y la capacidad de adaptación a los riesgos relacionados con el clima y los desastres naturales en todos los países."
            short_title: "Fortalecimiento de la resiliencia y adaptación"
          target_13_2:
            long_title: "Incorporar medidas relativas al cambio climático en las políticas, estrategias y planes nacionales."
            short_title: "Incorporación del cambio climático en políticas, estrategias y planes nacionales"
          target_13_3:
            long_title: "Mejorar la educación, la sensibilización y la capacidad humana e institucional respecto de la mitigación del cambio climático, la adaptación a él, la reducción de sus efectos y la alerta temprana."
            short_title: "Mejora de la Educación y sensibilización medioambiental"
          target_13_A:
            long_title: "Cumplir el compromiso de los países desarrollados que son partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de lograr para el año 2020 el objetivo de movilizar conjuntamente 100.000 millones de dólares anuales procedentes de todas las fuentes a fin de atender las necesidades de los países en desarrollo respecto de la adopción de medidas concretas de mitigación y la transparencia de su aplicación, y poner en pleno funcionamiento el Fondo Verde para el Clima capitalizándolo lo antes posible."
            short_title: "Movilización de recursos económicos"
          target_13_B:
            long_title: "Promover mecanismos para aumentar la capacidad para la planificación y gestión eficaces en relación con el cambio climático en los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, haciendo particular hincapié en las mujeres, los jóvenes y las comunidades locales y marginadas."
            short_title: "Gestión cambio climático en los países menos avanzados"
      goal_14:
        title: "Vida Submarina"
        title_in_two_lines: "Vida\nSubmarina"
        description: "Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos."
        long_description: '<p>El océano impulsa los sistemas mundiales que hacen de la Tierra un lugar habitable para el ser humano. Nuestra lluvia, el agua potable, el tiempo, el clima, los litorales, gran parte de nuestra comida e incluso el oxígeno del aire que respiramos los proporciona y regula el mar.</p> <p>Una gestión cuidadosa de este <a href="https://www.unenvironment.org/explore-topics/oceans-seas/why-do-oceans-and-seas-matter">recurso mundial esencial</a> es una característica clave de un futuro sostenible. No obstante, en la actualidad, existe un deterioro continuo de las aguas costeras debido a la contaminación y a la acidificación de los océanos que está teniendo un efecto adverso sobre el funcionamiento de los ecosistemas y la biodiversidad. Asimismo, también está teniendo un impacto perjudicial sobre las pesquerías de pequeña escala.</p> <p>Proteger nuestros océanos debe seguir siendo una prioridad. La biodiversidad marina es vital para la salud de las personas y de nuestro planeta. Las áreas marinas protegidas se deben gestionar de manera efectiva, al igual que sus recursos, y se deben poner en marcha reglamentos que reduzcan la sobrepesca, la contaminación marina y la acidificación de los océanos.</p>'
        targets:
          target_14_1:
            long_title: "De aquí a 2025, prevenir y reducir significativamente la contaminación marina de todo tipo, en particular la producida por actividades realizadas en tierra, incluidos los detritos marinos y la polución por nutrientes."
            short_title: "Prevención y reducción de la contaminación marina"
          target_14_2:
            long_title: "De aquí a 2020, gestionar y proteger sosteniblemente los ecosistemas marinos y costeros para evitar efectos adversos importantes, incluso fortaleciendo su resiliencia, y adoptar medidas para restaurarlos a fin de restablecer la salud y la productividad de los océanos."
            short_title: "Gestión ecosistemas marinos y costeros"
          target_14_3:
            long_title: "Minimizar y abordar los efectos de la acidificación de los océanos, incluso mediante una mayor cooperación científica a todos los niveles."
            short_title: "Minimización de la acidificación de océanos"
          target_14_4:
            long_title: "De aquí a 2020, reglamentar eficazmente la explotación pesquera y poner fin a la pesca excesiva, la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y las prácticas pesqueras destructivas, y aplicar planes de gestión con fundamento científico a fin de restablecer las poblaciones de peces en el plazo más breve posible, al menos alcanzando niveles que puedan producir el máximo rendimiento sostenible de acuerdo con sus características biológicas."
            short_title: "Regulación de la explotación pesquera sostenible"
          target_14_5:
            long_title: "De aquí a 2020, conservar al menos el 10% de las zonas costeras y marinas, de conformidad con las leyes nacionales y el derecho internacional y sobre la base de la mejor información científica disponible."
            short_title: "Conservación zonas costeras y marinas"
          target_14_6:
            long_title: "De aquí a 2020, prohibir ciertas formas de subvenciones a la pesca que contribuyen a la sobrecapacidad y la pesca excesiva, eliminar las subvenciones que contribuyen a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y abstenerse de introducir nuevas subvenciones de esa índole, reconociendo que la negociación sobre las subvenciones a la pesca en el marco de la Organización Mundial del Comercio debe incluir un trato especial y diferenciado, apropiado y efectivo para los países en desarrollo y los países menos adelantados ¹ (¹ Teniendo en cuenta las negociaciones en curso de la Organización Mundial del Comercio, el Programa de Doha para el Desarrollo y el mandato de la Declaración Ministerial de Hong Kong)."
            short_title: "Combatir la pesca ilegal y excesiva"
          target_14_7:
            long_title: "De aquí a 2030, aumentar los beneficios económicos que los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países menos adelantados obtienen del uso sostenible de los recursos marinos, en particular mediante la gestión sostenible de la pesca, la acuicultura y el turismo."
            short_title: "Aumento de los beneficios económicos de la pesca sostenible"
          target_14_A:
            long_title: "Aumentar los conocimientos científicos, desarrollar la capacidad de investigación y transferir tecnología marina, teniendo en cuenta los Criterios y Directrices para la Transferencia de Tecnología Marina de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, a fin de mejorar la salud de los océanos y potenciar la contribución de la biodiversidad marina al desarrollo de los países en desarrollo, en particular los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países menos adelantados."
            short_title: "Apoyo a la investigación y tecnología marina"
          target_14_B:
            long_title: "Facilitar el acceso de los pescadores artesanales a los recursos marinos y los mercados."
            short_title: "Fomento de la pesca a pequeña escala y artesanal"
          target_14_C:
            long_title: "Mejorar la conservación y el uso sostenible de los océanos y sus recursos aplicando el derecho internacional reflejado en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que constituye el marco jurídico para la conservación y la utilización sostenible de los océanos y sus recursos, como se recuerda en el párrafo 158 del documento “El futuro que queremos”."
            short_title: "Aplicación Convención de NNUU sobre el Derecho del Mar"
      goal_15:
        title: "Vida de Ecosistemas Terrestres"
        title_in_two_lines: "Vida de Ecosistemas\nTerrestres"
        description: "Gestionar sosteniblemente los bosques, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras, detener la pérdida de biodiversidad."
        long_description: '<p>El brote de la COVID-19 resalta la necesidad de <a href="https://www.unenvironment.org/news-and-stories/story/coronavirus-outbreak-highlights-need-address-threats-ecosystems-and-wildlife">abordar las amenazas a las que se enfrentan las especies silvestres y los ecosistemas</a>.</p> <p>En 2016, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) alertó de que un aumento mundial de las <a href="https://www.unenvironment.org/resources/emerging-zoonotic-diseases-and-links-ecosystem-health-unep-frontiers-2016-chapter">epidemias zoonóticas</a> era motivo de preocupación. En concreto, señaló que el 75&nbsp;% de todas las enfermedades infecciosas nuevas en humanos son zoonóticas y que dichas enfermedades están estrechamente relacionadas con la salud de los ecosistemas.</p> <p>«Con la COVID-19, el planeta ha enviado su mayor alerta hasta la fecha indicando que la humanidad debe cambiar», <a href="https://www.unenvironment.org/news-and-stories/press-release/unep-steps-work-zoonotics-protecting-environment-reduce-pandemic">ha explicado la Directora Ejecutiva del PNUMA, Inger Andersen</a>.</p> <p>En <a href="https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/32218/UNEP_COVID.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y"><em>Trabajar con el medio ambiente para proteger a las personas</em></a>, el PNUMA detalla cómo «reconstruir mejor», mediante una base científica más sólida, políticas que contribuyan a un planeta más sano y más inversiones verdes.</p> <p>La respuesta del PNUMA se ocupa de cuatro áreas:</p> <ol> <li>Ayudar a las naciones a gestionar los desechos médicos de la COVID-19.</li> <li>Producir un cambio transformativo para la naturaleza y las personas.</li> <li>Trabajar para garantizar que los paquetes de recuperación económica creen resiliencia para crisis futuras.</li> <li>Modernizar la gobernanza ambiental a nivel mundial.</li> </ol> <p>Para prevenir, detener y revertir la degradación de los ecosistemas de todo el mundo, las Naciones Unidas han declarado la <a href="http://www.decadeonrestoration.org/">Década para la Restauración de los Ecosistemas (2021-2030)</a>. Esta respuesta coordinada a nivel mundial ante la pérdida y degradación de los hábitats se centrará en desarrollar la voluntad y la capacidad políticas para restaurar la relación de los seres humanos con la naturaleza. Asimismo, se trata de una respuesta directa al aviso de la ciencia, tal y como se expresa en el <a href="https://www.ipcc.ch/srccl/">Informe especial sobre cambio climático y tierra</a> del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, a las decisiones adoptadas por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas en las convenciones de Río sobre <a href="https://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf">cambio climático</a> y <a href="https://www.cbd.int/">biodiversidad</a> y a la <a href="https://www.unccd.int/sites/default/files/relevant-links/2017-01/English_0.pdf">Convención de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Desertificación</a>.</p> <p>Se sigue trabajando en un nuevo y ambicioso <a href="https://www.cbd.int/conferences/post2020">Marco mundial de diversidad biológica posterior a 2020</a>.</p> <p>Mientras el mundo responde a la actual pandemia y se recupera de ella, necesitará un plan sólido destinado a la protección de la naturaleza, de manera que la naturaleza pueda proteger a la humanidad.</p>'
        targets:
          target_15_1:
            long_title: "Para 2020, velar por la conservación, el restablecimiento y el uso sostenible de los ecosistemas terrestres y los ecosistemas interiores de agua dulce y los servicios que proporcionan, en particular los bosques, los humedales, las montañas y las zonas áridas, en consonancia con las obligaciones contraídas en virtud de acuerdos internacionales."
            short_title: "Asegurar la Conservación y uso sostenibles de los ecosistemas"
          target_15_2:
            long_title: "Para 2020, promover la gestión sostenible de todos los tipos de bosques, poner fin a la deforestación, recuperar los bosques degradados e incrementar la forestación y la reforestación a nivel mundial."
            short_title: "Gestión sostenibles de bosques"
          target_15_3:
            long_title: "By 2030, combat desertification, restore degraded land and soil, including land affected by desertification, drought and floods, and strive to achieve a land degradation-neutral world."
            short_title: "Lucha contra la desertificación"
          target_15_4:
            long_title: "Para 2030, velar por la conservación de los ecosistemas montañosos, incluida su diversidad biológica, a fin de mejorar su capacidad de proporcionar beneficios esenciales para el desarrollo sostenible."
            short_title: "Asegurar la conservación ecosistemas montañosos"
          target_15_5:
            long_title: "Adoptar medidas urgentes y significativas para reducir la degradación de los hábitats naturales, detener la pérdida de la diversidad biológica y, para 2020, proteger las especies amenazadas y evitar su extinción."
            short_title: "Medidas contra la degradación y pérdida de biodiversidad"
          target_15_6:
            long_title: "Promover la participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos y promover el acceso adecuado a esos recursos, como se ha convenido internacionalmente."
            short_title: "Acceso y uso adecuado de los recursos genéticos"
          target_15_7:
            long_title: "Adoptar medidas urgentes para poner fin a la caza furtiva y el tráfico de especies protegidas de flora y fauna y abordar la demanda y la oferta ilegales de productos silvestres."
            short_title: "Combatir la caza furtiva y especies protegidas"
          target_15_8:
            long_title: "Para 2020, adoptar medidas para prevenir la introducción de especies exóticas invasoras y reducir de forma significativa sus efectos en los ecosistemas terrestres y acuáticos y controlar o erradicar las especies prioritarias."
            short_title: "Prevención de especies invasoras"
          target_15_9:
            long_title: "Para 2020, integrar los valores de los ecosistemas y la diversidad biológica en la planificación nacional y local, los procesos de desarrollo, las estrategias de reducción de la pobreza y la contabilidad."
            short_title: "Integración de planes sensibles a medioambiente"
          target_15_A:
            long_title: "Movilizar y aumentar de manera significativa los recursos financieros procedentes de todas las fuentes para conservar y utilizar de forma sostenible la diversidad biológica y los ecosistemas."
            short_title: "Movilización y aumento de los recursos financieros"
          target_15_B:
            long_title: "Movilizar un volumen apreciable de recursos procedentes de todas las fuentes y a todos los niveles para financiar la gestión forestal sostenible y proporcionar incentivos adecuados a los países en desarrollo para que promuevan dicha gestión, en particular con miras a la conservación y la reforestación."
            short_title: "Aumento de recursos para gestión forestal"
          target_15_C:
            long_title: "Aumentar el apoyo mundial a la lucha contra la caza furtiva y el tráfico de especies protegidas, en particular aumentando la capacidad de las comunidades locales para promover oportunidades de subsistencia sostenibles."
            short_title: "Apoyar la lucha contra caza furtiva"
      goal_16:
        title: "Paz, Justicia e Instituciones Sólidas"
        title_in_two_lines: "Paz, Justicia e\nInstituciones Sólidas"
        description: "Promover sociedades justas, pacíficas e inclusivas."
        long_description: '<p>Los conflictos, la inseguridad, las instituciones débiles y el acceso limitado a la justicia continúan suponiendo una grave amenaza para el desarrollo sostenible.</p> <p>El número de <a href="https://www.unhcr.org/en-us/news/press/2019/6/5d03b22b4/worldwide-displacement-tops-70-million-un-refugee-chief-urges-greater-solidarity.html">personas que huyen de las guerras, las persecuciones y los conflictos superó los 70&nbsp;millones</a> en 2018, la cifra más alta registrada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en casi 70&nbsp;años.</p> <p>En 2019, las Naciones Unidas registraron <a href="https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26158Final_SG_SDG_Progress_Report_14052020.pdf">357&nbsp;asesinatos y 30&nbsp;desapariciones forzadas</a> de defensores de los derechos humanos, periodistas y sindicalistas en 47&nbsp;países.</p> <p>Por otro lado, los nacimientos de alrededor de <a href="https://data.unicef.org/topic/child-protection/birth-registration/">uno de cada cuatro niños</a> en todo el mundo con menos de 5&nbsp;años nunca se registran de manera oficial, lo que les priva de una prueba de identidad legal, que es crucial para la protección de sus derechos y para el acceso a la justicia y a los servicios sociales.</p>'
        targets:
          target_16_1:
            long_title: "Reducir significativamente todas las formas de violencia y las correspondientes tasas de mortalidad en todo el mundo."
            short_title: "Reducción de todas las formas de violencia"
          target_16_2:
            long_title: "Poner fin al maltrato, la explotación, la trata y todas las formas de violencia y tortura contra los niños."
            short_title: "Erradicación del maltrato, trata y explotación infantil"
          target_16_3:
            long_title: "Promover el estado de derecho en los planos nacional e internacional y garantizar la igualdad de acceso a la justicia para todos."
            short_title: "Promoción del Estado de Derecho, acceso a justicia"
          target_16_4:
            long_title: "By 2030, significantly reduce illicit financial and arms flows, strengthen the recovery and return of stolen assets and combat all forms of organized crime."
            short_title: "Reducción de las Corrientes financieras y de armas ilícitas"
          target_16_5:
            long_title: "Reducir considerablemente la corrupción y el soborno en todas sus formas."
            short_title: "Reducción de la corrupción y soborno"
          target_16_6:
            long_title: "Crear a todos los niveles instituciones eficaces y transparentes que rindan cuentas."
            short_title: "Creación de instituciones eficaces y transparentes"
          target_16_7:
            long_title: "Garantizar la adopción en todos los niveles de decisiones inclusivas, participativas y representativas que respondan a las necesidades."
            short_title: "Fomento de la participación ciudadana"
          target_16_8:
            long_title: "Ampliar y fortalecer la participación de los países en desarrollo en las instituciones de gobernanza mundial."
            short_title: "Fortalecimiento de la participación países en desarrollo en OOII"
          target_16_9:
            long_title: "By 2030, provide legal identity for all, including birth registration."
            short_title: "Proporción de identidad jurídica y registro de nacimientos"
          target_16_10:
            long_title: "Garantizar el acceso público a la información y proteger las libertades fundamentales, de conformidad con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales."
            short_title: "Acceso a información y libertades fundamentales"
          target_16_A:
            long_title: "Fortalecer las instituciones nacionales pertinentes, incluso mediante la cooperación internacional, para crear a todos los niveles, particularmente en los países en desarrollo, la capacidad de prevenir la violencia y combatir el terrorismo y la delincuencia."
            short_title: "Fortalecimiento instituciones en prevención de la violencia"
          target_16_B:
            long_title: "Promover y aplicar leyes y políticas no discriminatorias en favor del desarrollo sostenible."
            short_title: "Promoción y aplicación de leyes y políticas (DDHH)"
      goal_17:
        title: "Alianzas para Lograr los Objetivos"
        title_in_two_lines: "Alianzas para\nLograr los Objetivos"
        description: "Revitalizar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible."
        long_description: '<p>Los ODS solo se pueden conseguir con asociaciones mundiales sólidas y cooperación.</p> <p>Para que un programa de desarrollo se cumpla satisfactoriamente, es necesario establecer asociaciones inclusivas (a nivel mundial, regional, nacional y local) sobre principios y valores, así como sobre una visión y unos objetivos compartidos que se centren primero en las personas y el planeta.</p> <p>Muchos países requieren asistencia oficial para el desarrollo con el fin de fomentar el crecimiento y el comercio. Aun así, <a href="https://www.un.org/press/en/2019/ga12191.doc.htm">los niveles de ayuda están disminuyendo</a> y los países donantes no han respetado su compromiso de aumentar la financiación para el desarrollo.</p> <p>Debido a la pandemia de la COVID-19, se espera que la <a href="https://www.imf.org/en/Publications/WEO/Issues/2020/04/14/weo-april-2020">economía mundial</a> se contraiga fuertemente, en un 3&nbsp;%, en 2020, lo que constituiría su peor recesión desde la Gran Depresión.</p> <p>Ahora más que nunca es necesaria una sólida cooperación internacional con el fin de garantizar que los países que poseen los medios para recuperarse de la pandemia reconstruyan mejor y consigan los Objetivos de Desarrollo Sostenible.</p>'
        targets:
          target_17_1:
            long_title: "Fortalecer la movilización de recursos internos, incluso mediante la prestación de apoyo internacional a los países en desarrollo, con el fin de mejorar la capacidad nacional para recaudar ingresos fiscales y de otra índole."
            short_title: "Movilización de recursos domésticos para recaudación fiscal"
          target_17_2:
            long_title: "Velar por que los países desarrollados cumplan plenamente sus compromisos en relación con la asistencia oficial para el desarrollo, incluido el compromiso de numerosos países desarrollados de alcanzar el objetivo de destinar el 0,7% del ingreso nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo de los países en desarrollo y entre el 0,15% y el 0,20% del ingreso nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo de los países menos adelantados; se alienta a los proveedores de asistencia oficial para el desarrollo a que consideren la posibilidad de fijar una meta para destinar al menos el 0,20% del ingreso nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo de los países menos adelantados."
            short_title: "Cumplimiento del 0,7% AOD"
          target_17_3:
            long_title: "Movilizar recursos financieros adicionales de múltiples fuentes para los países en desarrollo."
            short_title: "Movilización de recursos financieros adicionales"
          target_17_4:
            long_title: "Ayudar a los países en desarrollo a lograr la sostenibilidad de la deuda a largo plazo con políticas coordinadas orientadas a fomentar la financiación, el alivio y la reestructuración de la deuda, según proceda, y hacer frente a la deuda externa de los países pobres muy endeudados a fin de reducir el endeudamiento excesivo."
            short_title: "Reestructuración de la Deuda"
          target_17_5:
            long_title: "Adoptar y aplicar sistemas de promoción de las inversiones en favor de los países menos adelantados."
            short_title: "Promoción de inversiones en países menos adelantados"
          target_17_6:
            long_title: "Mejorar la cooperación regional e internacional Norte-Sur, Sur-Sur y triangular en materia de ciencia, tecnología e innovación y el acceso a estas, y aumentar el intercambio de conocimientos en condiciones mutuamente convenidas, incluso mejorando la coordinación entre los mecanismos existentes, en particular a nivel de las Naciones Unidas, y mediante un mecanismo mundial de facilitación de la tecnología."
            short_title: "Mejora del traspaso de tecnología"
          target_17_7:
            long_title: "Promover el desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales y su transferencia, divulgación y difusión a los países en desarrollo en condiciones favorables, incluso en condiciones concesionarias y preferenciales, según lo convenido de mutuo acuerdo."
            short_title: "Promoción de tecnologías ecológicamente racionales"
          target_17_8:
            long_title: "Poner en pleno funcionamiento, a más tardar en 2017, el banco de tecnología y el mecanismo de apoyo a la creación de capacidad en materia de ciencia, tecnología e innovación para los países menos adelantados y aumentar la utilización de tecnologías instrumentales, en particular la tecnología de la información y las comunicaciones."
            short_title: "Creación de banco de tecnología"
          target_17_9:
            long_title: "Aumentar el apoyo internacional para realizar actividades de creación de capacidad eficaces y específicas en los países en desarrollo a fin de respaldar los planes nacionales de implementación de todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible, incluso mediante la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular."
            short_title: "Refuerzo de capacidades de implementación ODS"
          target_17_10:
            long_title: "Promover un sistema de comercio multilateral universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo en el marco de la Organización Mundial del Comercio, incluso mediante la conclusión de las negociaciones en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo."
            short_title: "Promoción de comercio multilateral universal"
          target_17_11:
            long_title: "Aumentar significativamente las exportaciones de los países en desarrollo, en particular con miras a duplicar la participación de los países menos adelantados en las exportaciones mundiales de aquí a 2020."
            short_title: "Aumento de las exportaciones de países en desarrollo"
          target_17_12:
            long_title: "Lograr la consecución oportuna del acceso a los mercados libre de derechos y contingentes de manera duradera para todos los países menos adelantados, conforme a las decisiones de la Organización Mundial del Comercio, incluso velando por que las normas de origen preferenciales aplicables a las importaciones de los países menos adelantados sean transparentes y sencillas y contribuyan a facilitar el acceso a los mercados."
            short_title: "Acceso a mercado para países en desarrollo"
          target_17_13:
            long_title: "Aumentar la estabilidad macroeconómica mundial, incluso mediante la coordinación y coherencia de las políticas."
            short_title: "Aumento de la estabilidad macroeconómica mundial"
          target_17_14:
            long_title: "Mejorar la coherencia de las políticas para el desarrollo sostenible."
            short_title: "Mejora de la coherencia de políticas"
          target_17_15:
            long_title: "Respetar el margen normativo y el liderazgo de cada país para establecer y aplicar políticas de erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible."
            short_title: "Respeto a la Soberanía nacional"
          target_17_16:
            long_title: "Mejorar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible, complementada por alianzas entre múltiples interesados que movilicen e intercambien conocimientos, especialización, tecnología y recursos financieros, a fin de apoyar el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en todos los países, particularmente los países en desarrollo."
            short_title: "Mejorar la Alianza Mundial para el desarrollo sostenible"
          target_17_17:
            long_title: "Fomentar y promover la constitución de alianzas eficaces en las esferas pública, público-privada y de la sociedad civil, aprovechando la experiencia y las estrategias de obtención de recursos de las alianzas."
            short_title: "Fomento de alianzas público-privadas"
          target_17_18:
            long_title: "De aquí a 2020, mejorar el apoyo a la creación de capacidad prestado a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, para aumentar significativamente la disponibilidad de datos oportunos, fiables y de gran calidad desglosados por ingresos, sexo, edad, raza, origen étnico, estatus migratorio, discapacidad, ubicación geográfica y otras características pertinentes en los contextos nacionales."
            short_title: "Creación de capacidad estadística"
          target_17_19:
            long_title: "De aquí a 2030, aprovechar las iniciativas existentes para elaborar indicadores que permitan medir los progresos en materia de desarrollo sostenible y complementen el producto interno bruto, y apoyar la creación de capacidad estadística en los países en desarrollo."
            short_title: "Promoción de indicadores que vayan más allá del PIB"
      help:
        title: "Ayuda Objetivos de Desarrollo Sostenible"
        description: "Puedes alinear tus aportaciones a la comunidad (debates, propuestas ciudadanas y proyectos de inversión) con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030, esto nos permitirá tener una visión general de nuestra aportación en cada uno de los objetivos de desarrollo sostenible. A continuación puedes informarte de todos los objetivos, sus metas y las metas localizadas."
      show:
        read_more: "Leer más sobre %{goal}"
        read_less: "Leer menos sobre %{goal}"
        targets:
          no_local_targets: Este objetivo no tiene metas localizadas
      title: "Objetivos de Desarrollo Sostenible"
      filter:
        heading: "Filtros por ODS"
        link: "Ver %{resources} del objetivo %{code}"
        more:
          one: "Un objetivo más"
          other: "%{count} objetivos más"
    related_list_selector:
      goal_identifier: "ODS%{code}"
      goal_list: "Puedes seleccionar uno o varios ODS con los que se alinea tu %{record}"
      help:
        title: "¿Qué ODS y metas se alinean con mi %{record}?"
        text: "página de ayuda de ODS"
      hint: Puedes introducir el código de un objetivo/meta específico o un texto para encontrar uno. Para más información visita la %{link}.
      remove_tag: "Eliminar"
      title: "Objetivos de Desarrollo Sostenible y Metas"
    targets:
      filter:
        link: "Ver %{resources} de la meta %{code}"
        more:
          one: "Una meta más"
          other: "%{count} metas más"
