el:
  community:
    sidebar:
      title: Κοινότητα
      description:
        proposal: Συμμετάσχετε στην κοινότητα των χρηστών αυτής της πρότασης.
        investment: Συμμετοχή στην κοινότητα χρηστών αυτής της επένδυσης.
      button_to_access: Πρόσβαση στην κοινότητα
    show:
      title:
        proposal: Κοινότητα προτάσεων
        investment: Κοινότητα Επενδυτικών Προϋπολογισμών
      description:
        proposal: Συμμετοχή στην κοινότητα αυτής της πρότασης. Μια ενεργή κοινότητα μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση του περιεχομένου της πρότασης και στην προώθηση της προκειμένου να λάβει περισσότερη στήριξη.
        investment: Συμμετοχή στην κοινότητα αυτού του επενδυτικού προϋπολογισμού. Μια ενεργή κοινότητα μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση του περιεχομένου του επενδυτικού προϋπολογισμού και στην προώθηση του προκειμένου να λάβει περισσότερη στήριξη.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Δεν υπάρχει διαθέσιμο αίτημα, συμμετάσχετε δημιουργώντας το πρώτο.
        first_theme: Δημιουργήστε το πρώτο θέμα της κοινότητας
        sub_first_theme: "Για να δημιουργήσετε ένα θέμα, πρέπει να %{sign_in} ή να %{sign_up}."
      tab:
        participants: Συμμετέχοντες
      sidebar:
        participate: Συμμετοχή
        new_topic: Δημιουργία θέματος
      topic:
        edit: Επεξεργασία θέματος
        destroy: Διαγραφή θέματος
      author: Συγγραφέας
      back: Πίσω στην %{community} %{proposal}
    topic:
      create: Δημιουργία θέματος
      edit: Επεξεργασία θέματος
      form:
        new:
          submit_button: Δημιουργία θέματος
        edit:
          submit_button: Επεξεργασία θέματος
        create:
          submit_button: Δημιουργία θέματος
        update:
          submit_button: Ενημέρωση θέματος
      show:
        tab:
          comments_tab: Σχόλια
      sidebar:
        recommendations_title: Συστάσεις για τη δημιουργία ενός θέματος
        recommendation_one: Μην γράφετε τον τίτλο του θέματος ή ολόκληρες προτάσεις με κεφαλαία. Στο Διαδίκτυο αυτό θεωρείται ότι φωνάζετε. Και σε κανέναν δεν αρέσει να του φωνάζουν.
        recommendation_two: Οποιαδήποτε θέματα ή σχόλια τα οποία περιλαμβάνουν παράνομες ενέργειες θα διαγραφούν, καθώς και εκείνοι που σκόπιμα σαμποτάρουν τις συζητήσεις. Όλα τα άλλα επιτρέπονται.
        recommendation_three: Απολαύστε αυτό το χώρο και τις φωνές που τον γεμίζουν. Ανήκει σε εσας επίσης.
