hr:
  admin:
    header:
      title: Administracija
    actions:
      actions: Akcije
      confirm_hide: Potvrdi izmjene
      delete: "Obriši"
      hide: Sakrij
      restore: Vrati
      mark_featured: Istaknuto
      unmark_featured: Odznači istaknuto
      edit: Uredi
      configure: Podesi
    officing_booth:
      title: "Nadzirete glasačko mjesto koje se nalazi u/na %{booth}. Ako ovo nije točno, molimo vas da ne nastavljate dalje i nazovete telefonski broj za pomoć. Hvala vam."
    banners:
      index:
        title: Transparenti
        create: Stvori zastave
        filters:
          all: Svi
          with_active: Aktivirati
          with_inactive: Neaktivan
        preview: Pregled
      banner:
        sections_label: Odjeljci gdje će se pojaviti
        sections:
          homepage: Početna stranica
          debates: Rasprave
          proposals: Prijedlozi
          budgets: Participativno određivanje proračuna
          help_page: Stranica za pomoć
      edit:
        editing: Uredi transparent
        form:
          submit_button: Spremi promjene
      new:
        creating: Stvori transparent
    activity:
      show:
        action: Akcija
        actions:
          block: Blokirano
          hide: Skriveno
          restore: Vraćeno
        by: Uredio
        content: Sadržaj
        filter: Prikaži
        filters:
          all: Sve
          on_comments: Komentari
          on_debates: Rasprave
          on_proposals: Prijedlozi
          on_users: Korisnici
          on_system_emails: E-mailovi sustava
        title: Aktivnosti moderatora
        type: Vrsta
        no_activity: Ne postoje aktivnosti moderatora.
    budgets:
      actions:
        edit: "Uredi budžet"
        preview: "Pregled"
      index:
        title: Participativni proračuni
        new_link: Stvori novi proračun
        filter: Filter
        filters:
          all: Svi
          open: Otvoreno
          finished: Dovršeno
        budget_investments: Upravljaj projektima
        table_budget_type: "Vrsta"
        table_draft: "Draft"
        table_name: Ime
        table_phase: Faza
        admin_ballots: Glasovi admina
        no_budgets: "Ne postoje budžeti."
      create:
        notice: Novi participativni budžet je stvoren uspješno!
      update:
        notice: Participativni budžet je ažuriran uspješno
      edit:
        title: Uredi Participativni budžet
        delete: Obriši budžet
        phase: Faza
        enabled: Omogućeno
        actions: Akcije
        active: Aktivirati
        blank_dates: Datumi su prazni
        administrators:
          zero: "Odaberite administratore"
          one: "1 administrator odabran"
          few: "%{count} administratora odabrano"
          other: "%{count} administratora odabrano"
        valuators:
          zero: "Odaberite procjenitelje"
          one: "1 procjenitelj odabran"
          few: "%{count} procjenitelja odabrano"
          other: "%{count} procjenitelja odabrano"
        empty_administrators: "Nema administratora"
        empty_valuators: "Nema procjenitelja"
      destroy:
        success_notice: Budžet je uspješno obrisan
        unable_notice: Ne možete obrisati budžet koji ima povezane investicije
        unable_notice_polls: Nemožete obrisati budžet koji ima povezane glasove
      winners:
        calculate: Izračunaj Pobjedničke Investicije
        calculated: Pobjednici se izračunavaju, potrebna je minuta.
        recalculate: Ponovno Izračunaj Pobjedničke Investicije
    budget_groups:
      name: "Ime"
      headings_name: "Naslovi"
      headings_manage: "Upravljaj naslovima"
      no_groups: "Nema grupa."
      amount:
        one: "Postoji 1 skupina"
        few: "Postoje %{count} skupine"
        other: "Postoje %{count} skupina"
      create:
        notice: "Grupa je uspješno stvorena!"
      update:
        notice: "Grupa je ažurirana uspješno"
      destroy:
        success_notice: "Grupa je uspješno obrisana"
        unable_notice: "Ne možete obrisati Grupu koja ima povezane naslove"
      form:
        create: "Stvori novu grupu"
        edit: "Uredi grupu"
        max_votable_headings_info: "Odnosi se samo na fazu odabira projekata. Tijekom faze glasanja o projektima korisnici će moći glasati samo za jedan naslov po skupini."
        submit: "Spremi grupu"
    budget_headings:
      create:
        notice: "Naslov je uspješno stvoren!"
      update:
        notice: "Naslov je uspješno ažuriran"
      destroy:
        success_notice: "Naslov je uspješno obrisan"
        unable_notice: "Ne možete obrisati Naslov koji ima povezane investicije"
      form:
        max_ballot_lines_info: 'Maksimalan broj projekata na kojima korisnik može glasati pod ovim naslovom tijekom faze "Glasanje o projektima". Samo za proračune koji koriste potvrdno glasanje.'
        population_info: "Naslov Budžeta kod populacijskog polja koje se koristi za Statističke svrhe je na kraju budžeta kako bi se pokazao svaki Naslov koji predstavlja područje s postotkom populacije koja je glasala. Polje je neobavezno, pa ga možete ostaviti praznom ako se ne odnosi."
        coordinates_info: "Ako je visina i širina dostupna stranica investicija za ovaj naslov će uključiti mapu. Ova mapa će biti centrirana uz korištenje ovih koordinata."
        content_blocks_info: "Ako je omogućeno blokiranje sadržaja, vi ćete moći stvoriti poseban sadržaj je povezan s ovim naslovom od sekcije Postave > Prilagodi blokove sadržaja. Ovaj sadržaj će se pojaviti na investicijskoj stranici ovog naslova."
        create: "Stvori novi naslov"
        edit: "Uredi naslov"
        submit: "Spremi naslov"
      index:
        back: "Vrati se na grupe"
    budget_phases:
      edit:
        title: "Uredi fazu"
        description_help_text: Ovaj tekst će se pojavljiti u naslovu kada je ova faza aktivna
        enabled_help_text: Ova faza će biti javna u fazama budžetiranja, a tako i aktivna za ostale svrhe
        save_changes: Spremi promjene
    budget_investments:
      index:
        heading_filter_all: Svi naslovi
        administrator_filter_all: Svi administratori
        valuator_filter_all: Svi procjenitelji
        tags_filter_all: Sve oznake
        advanced_filters: Napredni filtri
        placeholder: Pretraži projetke
        filters:
          all: Svi
          without_admin: Bez dodjeljenog admina
          without_valuator: Bez dodijeljenog procjenitelja
          under_valuation: U toku procjene
          valuation_finished: Evaluacija dovršena
          feasible: Izvodljivo
          selected: Odabrano
          undecided: Nije odlučeno
          unfeasible: Nevažeč
          min_total_supports: Minimalna potpora
          max_total_supports: Maksimalna potpora
          winners: Pobjednici
          one_filter: "Filteri koji se trenutno primjenjuju: <b><em>%{filter}</em></b>"
          two_filters: "Filteri koji se trenutno primjenjuju: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
        buttons:
          filter: Filter
        download_current_selection: "Preuzmi trenutnu selekciju"
        no_budget_investments: "Ne postoji investicijski projekti."
        title: Investicijski projekti
        columns: Stupci
        assigned_admin: Dodijeljen administrator
        no_admin_assigned: Nema dodijeljenog administratora
        no_valuators_assigned: Nema dodijeljenih procjenitelja
        feasibility:
          feasible: "Izvodljivo"
          unfeasible: "Neizvodljivo"
          undecided: "Nije odlučeno"
        selected: "Odabrano"
        select: "Odaberi"
        list:
          id: ID
          title: Naziv
          supports: Potpore
          admin: Administrator
          valuator: Procjenitelj
          valuation_group: Grupa procjenitelja
          geozone: Opseg djelovanja
          feasibility: Izvodljivost
          valuation_finished: Eval. Fin.
          selected: Odabrano
          visible_to_valuators: Prikaži procjenitelje
          author_username: Korisničko ime autora
          incompatible: Nekompatabilnosti
          price: Cijena
          author: Autor
        see_results: "Pogledaj rezultate"
        milestone_tags_filter_all: "Sve oznake miljokaza"
      show:
        assigned_admin: Dodijeljen administrator
        assigned_valuators: Pripisani procjenitelji
        classification: Klasifikacija
        info: "%{budget_name} - Grupa: %{group_name}- Investicijski projekt %{id}"
        edit: Uredi
        edit_classification: Uredi klasifikaciju
        by: Od
        sent: Pošalji
        group: Grupa
        heading: Naslov
        dossier: Dosje
        edit_dossier: Uredi dosje
        tags: Oznake
        undefined: Nedefinirano
        compatibility:
          title: Kompatibilnost
          "true": Nekompatabilno
          "false": Kompatibilno
        selection:
          title: Odabir
        winner:
          title: Pobjednik
          "true": "Da"
          "false": "Ne"
        valuator_groups: "Grupa procjenitelja"
        preview: Pregled ulaganja
      edit:
        classification: Klasifikacija
        compatibility: Kompatibilnost
        selection: Odabir
        assigned_valuators: Procjenitelji
        select_heading: Označi naslov
        submit_button: Ažuriranje
        user_tags: Korisnik je dopisao oznake
        tags_placeholder: "Dopiši oznake koje želiš odjeliti zarezom (,)"
        undefined: Nedefinirano
      search_unfeasible: Pretraga neizvediva
    budgets_wizard:
      creation_timeline:
        budget: Budžet
        groups: Grupe
        headings: Naslovi
    milestones:
      index:
        table_id: "Identifikacijski broj"
        table_title: "Naziv"
        table_description: "Opis"
        table_publication_date: "Datum objave"
        table_status: Stanje
        table_actions: "Akcije"
        no_milestones: "Nemate definirane miljokaze"
        image: "Slika"
        show_image: "Pogledaj sliku"
        documents: "Dokumenti"
        milestone: Miljokazi
        new_milestone: Stvori novi miljokaz
        milestone_tags: Oznake miljokaza
      form:
        admin_statuses: Upravljaj statusima
        no_statuses_defined: Još ne postoji definirani status
      new:
        creating: Stvori miljokaz
      edit:
        title: Uredi miljokaz
      create:
        notice: Novi miljokaz stvoren uspješno!
      update:
        notice: Miljokaz uspješno ažuriran
      delete:
        notice: Miljokaz uspješno obrisan
    statuses:
      index:
        title: Status ključnih ciljeva
        empty_statuses: Nisu stvoreni statusi ključnih ciljeva
        new_status: Stvori novi status ključnog cilja
        table_name: Ime
        table_description: Opis
        table_actions: Akcije
      edit:
        title: Uredi statuse ključnih ciljeva
      update:
        notice: Ključni ciljevi uspješno ažurirani
      new:
        title: Stvori status ključnih ciljeva
      create:
        notice: Ključni ciljevi uspješno stvoreni
      delete:
        notice: Ključni ciljevi uspješno obrisani
    progress_bars:
      manage: "Upravljaj trakom napretka"
      index:
        title: "Trake napretka"
        no_progress_bars: "Ne postoji traka napretka"
        new_progress_bar: "Stvori novu traku napretka"
        primary: "Primarna traka napretka"
        table_id: "Identifikacijski broj"
        table_kind: "Tip"
        table_title: "Naziv"
        table_percentage: "Trenutni napredak"
      new:
        creating: "Stvori novu traku napretka"
      edit:
        title:
          primary: "Uredi primarnu traku napretka"
          secondary: "Uredi traku napretka %{title}"
      create:
        notice: "Traka napretka je stvorena uspješno!"
      update:
        notice: "Traka napretka je uspješno ažurirana"
      delete:
        notice: "Traka napretka je uspješno obrisana"
    comments:
      index:
        id: "Identifikacijski broj"
        content: "Sadržaj"
        author: "Autor"
        commentable_type: "Vrsta"
        title: Sakriveni komentari
        no_comments: Nema komentara.
        table_link: "Poveznica"
    hidden_comments:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Svi
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U tijeku
        hidden_debate: Sakrivene debate
        hidden_proposal: Sakriveni prijedlozi
        title: Sakriveni komentari
        no_hidden_comments: Ne postoje sakriveni komentari.
    dashboard:
      index:
        back: Vrati se na %{org}
        title: Administracija
        description: Dobrodošli na %{org} ploču admina.
      actions:
        index:
          description: "Kada korisnik stvori prijedlog može mu pristupiti kroz glavni izbornik svojih prijedloga, tamo može predložiti resurse i preporuke kako bi dobili potporu za svoju ideju."
          create: Stvori resurs ili djelovanje
          active: 'Da'
          inactive: 'Ne'
          title: Resursi i djelovanja
          action_title: Naziv
          action_type: Tip
          required_supports: Potrebne potpore
          day_offset: Potrebno dana
          action_active: Aktivirati
          order: Poredak
          published_proposal: Objavljeni prijedlozi
          default:
            email: Email
            polls: Ankete
            poster: Poster
        new:
          creating: Nova akcija za glavni izbornik prijedloga
          back: Nazad na listu
        create:
          notice: Djleovanje je uspješno stvoreno
        edit:
          editing: Uredi akciju za glavni izbornik prijedloga
          back: Nazad na listu
        delete:
          success: Akcija uspješno obrisana
        form:
          submit_button: Spremi
          help_text: Unesite 0 da ova vrijednost ne bi bila uzeta u obzir
          published_proposal_help_text: Označi ovu kućicu kako bi stvorili akciju samo za objavljene prijedloge
      administrator_tasks:
        index:
          description: "Objavljeni resursi na pokretnoj traci prijedloga mogu uključivati gumb za koji su potrebni administratori.\nZahtjevi korisnika su prikazani dolje."
          title: Zatraženi resursi
          solve: Riješiti
          no_records: Ne postoje zatraženi resursi
          source: Izvor
          resource: Zatraženi resursi
          filter: Filter
          filters:
            pending: U tijeku
            done: Riješeno
        edit:
          back: Natrag na popis zadataka na čekanju
          solving: Riješi zadatak na čekanju
        form:
          solve: Označi kao riješeno
          proposal: Prijedlog
          request: Zatraženi resurs
        update:
          success: Zadatak je označen kao riješen.
    debates:
      index:
        id: Identifikacijski broj
        author: Autor
        title: Sakrivene rasprave
        no_debates: Nema rasprava.
    hidden_debates:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Svi
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U tijeku
        title: Sakrivene rasprave
        no_hidden_debates: Ne postoje sakrivene debate.
    documents:
      new:
        title: "Učitaj dokument"
        submit_button: "Učitaj"
      index:
        new_link: "Dodajte novi dokument"
        no_documents: "Ne postoje dokumenti."
        title: "Dokumenti"
        format: "Format"
        size: "Veličina"
      create:
        success_notice: "Dokument je učitan uspješno"
        unable_notice: "Nevažeč dokument"
      destroy:
        success_notice: "Dokument je uspješno obrisan"
    hidden_users:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Svi
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U tijeku
        title: Sakriveni korisnici
        user: Korisnik
        no_hidden_users: Ne postoje sakriveni korisnici.
      show:
        email: "Email:"
        hidden_at: "Sakriveno u:"
        registered_at: "Registrirano u:"
        title: Aktivnost korisnika (%{user})
    hidden_budget_investments:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Svi
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U tijeku
        title: Sakriveni investicijski budžeti
        no_hidden_budget_investments: Ne postoje sakriveni investicijski budžeti
    legislation:
      processes:
        create:
          notice: 'Proces je uspješno stvoren. <a href="%{link}">Pritisni kako bi posjetio</a>'
          error: Proces ne može biti stvoren
        update:
          notice: 'Proces je učitan uspješno. <a href="%{link}">Klikni kako bi posjetio</a>'
          error: Proces ne može biti ažuriran
        destroy:
          notice: Proces uspješno obrisan
        edit:
          back: Nazad
          submit_button: Spremi promjene
        form:
          enabled: Omogućeno
          process: Proces
          debate_phase: Faza rasprave
          draft_phase: Faza nacrta
          draft_phase_description: Ukoliko je ova faza aktivna, proces neće biti naveden na indeksu precesa. Dopustite pregled procesa i stvorite sadržaj prije početka.
          allegations_phase: Faza komentara
          proposals_phase: Faza prijedloga
          use_markdown: Koristi Smanjenje kako bi formatirali tekst
          homepage_description: Ovdje možeš objasniti sadržaj procesa
          banner_title: Boje naslova
        index:
          create: Novi proces
          title: Javno savjetovanje
          filters:
            active: Aktivirati
            all: Svi
        new:
          back: Nazad
          title: Izradi novi poziv za javno savjetovanje
          submit_button: Stvori proces
        proposals:
          orders:
            id: "Id"
            title: "Naziv"
            supports: "Ukupne potpore"
        process:
          title: Proces
          comments: Komentari
          status: Status
          start_date: Datum početka
          end_date: Datum završetka
          status_open: Otvoren
          status_closed: Zatvoren
          status_planned: Planirano
        subnav:
          info: Informacija
          homepage: Glavna stranica
          draft_versions: Izrada nacrta
          questions: Rasprava
          proposals: Prijedlozi
          milestones: Pratiti
      homepage:
        edit:
          title: Uredi glavnu stranicu svojih procesa
      proposals:
        index:
          title: Naziv
          back: Nazad
          id: Id
          supports: Ukupne potpore
        form:
          custom_categories: Kategorije
          custom_categories_description: Kategorije koje korisnik može odabrati pri stvaranju prijedloga. Maksimalno 160 znakova.
          custom_categories_placeholder: Unesite oznake koje biste željeli koristiti, odvojene zarezima (,) i između navodnika ("")
      draft_versions:
        create:
          notice: 'Nacrt uspješno izrađen. <a href="%{link}">Kliknite ovdje da ga posjetite</a>'
          error: Nacrt nije bilo moguće izraditi
        update:
          notice: 'Nacrt uspješno ažuriran. <a href="%{link}">Kliknite ovdje kako bi ga posjetili</a>'
          error: Nacrt nije bilo moguće ažurirati
        destroy:
          notice: Draft je uspješno obrisan
        edit:
          back: Nazad
          submit_button: Spremi promjene
          warning: Možete urediti tekst, nemojte zaboraviti klinuti Spremi kako bi trajno spremili promjene.
          markdown_changes_message: "Uređivali ste tekst koji niste pohranili. Potvrđujete li napuštanje ove stranice?"
        form:
          title: 'Uređivanje <span class="strong">%{draft_version_title}</span> od postupka <span class="strong">%{process_title}</span>'
          launch_text_editor: Upali uređivač teksta
          close_text_editor: Zatvori uređivač teksta
          use_markdown: Koristite Markdown kako bi ste oblikovali tekst
          hints:
            final_version: Ova verzija će se objaviti kao Konačni rezultat ovog procesa. Komentari neće biti dopušteni u ovoj verziji.
            status:
              draft: Ovo možete pregledati kao admin, nitko drugi nema uvid
              published: Vidljivo svima
          changelog_placeholder: Dodaj glavne promejene od prošle verzije
        index:
          title: Verzije nacrta
          create: Stvori verziju
          delete: Izbriši
          preview: Pregled
        new:
          back: Nazad
          title: Stvori novu verziju
          submit_button: Stvori verziju
        table:
          title: Naziv
          created_at: Stvoreno u
          comments: Komentari
          final_version: Finalna verzija
          status: Status
      questions:
        create:
          notice: 'Pitanja uspješno stvorena. <a href="%{link}">Kliknite ovdje da posjetite</a>'
          error: Ne možete stvoriti pitanje
        update:
          notice: 'Pitanje uspješno ažurirano. <a href="%{link}">Kliknite ovdje da posjetite</a>'
          error: Pitanje se ne može ažurirati
        destroy:
          notice: Pitanje uspješno obrisano
        edit:
          back: Nazad
          title: "Uredi \"%{question_title}\""
          submit_button: Spremi promjene
        form:
          add_option: Dodaj opciju
          value_placeholder: Dodaj zatvreni odgovor
          question_options: "Mogući odgovori (opcije, zadani otvoreni odgovori)"
        index:
          back: Nazad
          title: Pitanja povezana s ovim procesom
          create: Stvori pitanje
          delete: Izbriši
        new:
          back: Nazad
          title: Stvori novo pitanje
          submit_button: Stvori pitanje
        table:
          title: Naziv
          question_options: Opcije pitanja
          answers_count: Odgovori se broje
          comments_count: Broj komentara
        question_option_fields:
          remove_option: Ukloni opciju
      milestones:
        index:
          title: Pratiti
    managers:
      index:
        title: Upravitelji
        no_managers: Ne postoje upravitelji.
      manager:
        add: Dodaj
      search:
        title: "Upravitelji: Pretraga korisnika"
    sdg_managers:
      index:
        no_sdg_managers: Ne postoje korisnici.
    sdg/managers:
      sdg/manager:
        add: Dodaj
    menu:
      activity: Aktivnosti moderatora
      admin: Meni admina
      banner: Upravljaj zastavama
      proposals: Prijedlozi
      proposals_topics: Teme prijedloga
      budgets: Participativni budžeti
      geozones: Uredi geozone
      hidden_comments: Sakriveni komentari
      hidden_debates: Sakrivene rasprave
      hidden_proposals: Sakriveni prijedlozi
      hidden_budget_investments: Sakriveni investicijski budžeti
      hidden_proposal_notifications: Sakrivene obavijesti prijedloga
      hidden_users: Sakriveni korisnici
      administrators: Administratori
      managers: Upravitelji
      moderators: Moderatori
      messaging_users: Poruke korisnicima
      newsletters: Newsletteri
      admin_notifications: Obavijesti
      system_emails: Emailovi Sustava
      emails_download: Prezumi emailove
      valuators: Procjenitelji
      poll_officers: Službenici za bilježenje glasova
      polls: Ankete
      poll_booths: Položaj glasačkih mjesta
      poll_booth_assignments: Zadaci Glasačkih Mjesta
      poll_shifts: Upravljaj smjenama
      officials: Službenici
      organizations: Organizacije
      settings: Globalne postavke
      stats: Statistike
      signature_sheets: Liste za potpise
      site_customization:
        documents: Prilagođeni dokumenti
        homepage: Glavna stranica
        pages: Prilagođene stranice
        images: Prilagođene slike
        content_blocks: Prilagođeni blokovi sadržaja
        information_texts: Prilagođeni informativni tekstovi
        information_texts_menu:
          basic: "Osnovna prilagodba"
          debates: "Rasprave"
          community: "Zajednica"
          proposals: "Prijedlozi"
          polls: "Ankete"
          layouts: "Slojevi"
          mailers: "Email-ovi"
          management: "Menadžment"
          welcome: "Dobrodošli"
        buttons:
          save: "Spremi"
          content_block:
            update: "Ažuriraj Blok"
      title_moderated_content: Moderirani sadržaj
      title_profiles: Profili
      title_settings: Postavke
      title_site_customization: Sadržaj stranice
      title_booths: Glasačke kabine
      legislation: Javno savjetovanje
      users: Korisnici
      dashboard: Glavni izbornik prijedloga
      administrator_tasks: Zatraženi resursi
      dashboard_actions: Resursi i djelovanja
      debates: "Rasprave"
      comments: "Komentari"
      local_census_records: Upravljanje lokalnim cenzusom
    administrators:
      index:
        title: Administratori
        id: Administrator ID
        no_administrators: Ne postoje administratori.
      administrator:
        add: Dodaj
        restricted_removal: "Oprostite, ne možete sebe ukloniti kao administratora"
      search:
        title: "Administratori: Korisnička pretraga"
      form:
        edit_title: "Uredi administratore"
        updated: "Uspješno ažuriran administrator"
    moderators:
      index:
        title: Moderatori
        no_moderators: Ne postoje moderatori.
      moderator:
        add: Dodaj
      search:
        title: "Moderatori: Korisnička pretraga"
    segment_recipient:
      all_users: Svi korisnici
      administrators: Administratori
      all_proposal_authors: Autori prijedloga (uključivo arhivirane i one koji su povućeni)
      proposal_authors: Prijedlozi autora
      investment_authors: Investicije autora u trenutni budžet
      feasible_and_undecided_investment_authors: "Autori nekih investicija u trenutnom budžetu se ne slažu: [evaluacija dovršena te neizvediva]"
      selected_investment_authors: Autori su odabrali investicije u trenutnom budžetu
      winner_investment_authors: Autori pobjedničkih investicija u trenutnom budžetu
      not_supported_on_current_budget: Korisnici koji nisu poduprli investicije u trenutnom budžetu
      invalid_recipients_segment: "Korsnički segment primatelja nije valjan"
    newsletters:
      create_success: Newsletter je stvoren uspješno
      update_success: Newsletter je uspješno ažuriran
      send_success: Newsletter je uspješno poslan
      delete_success: Newsletter je uspješno izbrisan
      index:
        title: Newsletteri
        new_newsletter: Novi newsletter
        subject: Predmet
        segment_recipient: Primatelji
        sent: Pošalji
        actions: Akcije
        draft: Nacrt
        preview: Pregled
        empty_newsletters: Ne postoje newsletteri za prikaz
      new:
        title: Novi newsletter
        header_footer_help_text: "Naslov i podnožje isti su za sve e-mail poruke, možete ih promijeniti na <code>app/views/layouts/mailer_header</code> i <code>app/views/layouts/mailer_footer</code>.<br>Sliku zaglavlja možete promijeniti na %{link}."
        image_link: "prilagođene slike"
      edit:
        title: Uredi newsletter
      show:
        title: Pogledaj newsletter
        send: Šalji
        affected_users: (%{n} utječe na korisnike)
        sent_emails:
          one: 1 email poslan
          few: "%{count} emailova poslano"
          other: "%{count} emailova poslano"
        sent_at: Poslano u
        subject: Predmet
        segment_recipient: Primatelji
        from: Email adresa koja se pojavljuje kada se šalje newsletter
        body: Sadržaj emaila
        body_help_text: Ovo je kako će korisnici vidjeti email.
        send_alert: Jeste li sigurni da želite poslati ovaj newsltter prema %{n} korisnika?
    admin_notifications:
      create_success: Obavijest je uspješno stvorena
      update_success: Obavijest je uspješno ažurirana
      send_success: Obavijest je uspješno poslana
      delete_success: Obavijest je uspješno obriasna
      index:
        section_title: Obavijesti
        new_notification: Nova obavijest
        title: Naziv
        segment_recipient: Primatelji
        sent: Poslano
        actions: Akcije
        draft: Nacrt
        preview: Pregled
        view: Pogled
        empty_notifications: Ne postoje obavijesti za prikaz
      new:
        section_title: Nova obavijest
        submit_button: Stvori obavijest
      edit:
        section_title: Uredi obavijest
        submit_button: Ažuriraj obavijest
      show:
        section_title: Pregledaj obavijest
        send: Pošalji obavijest
        will_get_notified: (%{n} korsnika će biti obaviješteno)
        got_notified: (%{n} korsnika je obaviješteno)
        sent_at: Pošalji u
        title: Naziv
        body: Tekst
        link: Poveznica
        segment_recipient: Primatelji
        preview_guide: "Ovako će korsnici vidjeti obavijest:"
        sent_guide: "Ovako korisnici vide obavijest:"
        send_alert: Jeste li sigurni da želite poslati ovu obavijest prema %{n} korisnika?
    system_emails:
      preview_pending:
        action: Pregled U Tijeku
        preview_of: Pregled %{name}
        pending_to_be_sent: Ovo je sadržaj koji je u redu za slanje
        moderate_pending: Uredi poslane obavijesti
        send_pending: Poslati na čekanje
        send_pending_notification: Obavijesti na čekanju su uspješno poslane
      proposal_notification_digest:
        title: "Obavijesti prijedloga su klasificirane"
        description: "Sakuplja sve obavijesti prijedloga za korisnike u pojedinačnoj poruci, kako bi se izbjeglo previše emailova."
        preview_detail: "Korisnici će samo primati obavijesti od strane prijedloga koje sljede"
      budget_investment_created:
        title: "Investicija za budžet stvorena"
        description: "Pošalji kada korisnik stvara budžet investicije."
      budget_investment_selected:
        title: "Investicijski budžet odabran"
        description: "Pošalji autoru kada je investicijski budžet odabran."
      budget_investment_unfeasible:
        title: "Investicijski budžet neizvediv"
        description: "Pošalji autoru kad je njegov investicijski budžet označen kao neizvediv."
      budget_investment_unselected:
        title: "Investicijski budžet nije odabran"
        description: "Pošalji autorici/autoru kada njezino/njegovo proračunsko financiranje nije odabrano za fazu glasanja."
      comment:
        title: "Komentar"
        description: "Pošalji autoru kada dobije komentar."
      reply:
        title: "Odgovor"
        description: "Pošalji autoru komentaru kada dobije odgovor."
      direct_message_for_receiver:
        title: "Primatelj privatne poruke"
        description: "Pošalji privatnu poruku primatelju."
      direct_message_for_sender:
        title: "Pošiljatelj privatne poruke"
        description: "Pošalji privatnu poruku pošiljatelju."
      email_verification:
        title: "Email verificiran"
        description: "Pošalji novom korisniku kako bi se potvrdio račun."
      user_invite:
        title: "Korisnička Pozivnica"
        description: "Pošalji osobi koja je pozvana za registraciju računa."
      evaluation_comment:
        title: "Novi komentar procjene"
        description: "Poslano administratorima i procjeniteljima povezanima s komentiranim ulaganjem"
      edit_info: "Možete urediti ovaj email u"
      message_title: "Naziv Poruke"
      message_body: "Ovo je uzorak sadržaja poruke."
      alert:
        no_investments: "Nisu stvoreni investicijski budžeti. Neki primjeri podataka su potrebni kako bi se dobio uvid u email."
        no_comments: "Nisu stvoreni komentari. Neki primjeri podataka su potrebni kako bi se dobio pregled emiala."
        no_replies: "Ne postoje odgovori. Primjeri podataka su potrebni kako bi se dobio pregled emaila."
        no_evaluation_comments: "Nema komentara procjene. Potrebni su primjeri podataka za pregled e-mail poruke."
    emails_download:
      index:
        title: Prezumi emailove
        download_segment: Preuzmi email adresu
        download_segment_help_text: Preuzmi u CSV formatu
        download_emails_button: Preuzmi listu emailova
    valuators:
      index:
        title: Procjenitelji
        name: Ime
        email: Email
        description: Opis
        no_description: Nema opisa
        no_valuators: Ne postoje procjenitelji.
        valuator_groups: "Grupe procjenitelja"
        group: "Grupa"
        no_group: "Nema grupe"
        abilities: "Mogućnosti"
        can_comment: "Može komentirati"
        can_edit_dossier: "Može uređivati spis"
      valuator:
        add: Dodaj procjenitelje
      search:
        title: "Procjenitelji: Pretraga korisnika"
      form:
        edit_title: "Procjenitelji: Uredi procjenitelja"
        updated: "Procjenitelje uspješno ažuriran"
      show:
        description: "Opis"
        email: "Email"
        group: "Grupa"
        abilities: "Mogućnosti"
        no_description: "Bez opisa"
        no_group: "Bez grupe"
        no_abilities: "Bez mogućnosti"
    valuator_groups:
      index:
        title: "Grupa procjenitelja"
        new: "Stvori grupu procjenitelja"
        name: "Ime"
        members: "Članovi"
        no_groups: "Ne postoji grupa procjenitelja"
      show:
        title: "Grupa procjenitelja: %{group}"
        no_valuators: "Ne postoje procjenitelji koji su dio ove grupe"
      form:
        new: "Stvori grupu procjenitelja"
        edit: "Spremi grupu procjenitelja"
    poll_officers:
      index:
        title: Službenici za bilježenje glasova
      officer:
        add: Dodaj
        delete: Obriši poziciju
        name: Ime
        email: Email
        entry_name: činovnik
      search:
        email_placeholder: Pretraži korisnika po emailu
        user_not_found: Korisnik nije pronađen
        help: "Dodaj ili ukloni činovnike ankete iz pretrage od ispod."
    poll_officer_assignments:
      index:
        officers_title: "Popis činovnika"
        no_officers: "Ne postoje činovnici pripisani ovoj anketi."
        table_name: "Ime"
        table_email: "Email"
      by_officer:
        date: "Datum"
        booth: "Glasačko mjesto"
        assignments: "Promjene u službi u ovom glasanju"
        no_assignments: "Ovaj korisnik nema činovnika u smjeni u ovom glasanju."
    poll_shifts:
      new:
        add_shift: "Dodaj smjenu"
        shift: "Zadatak"
        shifts: "Smjene na ovom glasačkom mjestu"
        date: "Datum"
        edit_shifts: Uredi smjene
        new_shift: "Nova smjena"
        no_shifts: "Ova glasačka kabina nema smjena"
        officer: "Činovnik"
        remove_shift: "Ukloni"
        search_officer_button: Pretraga
        search_officer_placeholder: Pretraži činovnike
        search_officer_text: Pretraži činovnike koji su pripisani novoj smjeni
        select_date: "Odaberi dan"
        no_voting_days: "Glasanje je dovršeno"
        select_task: "Odaberi zadatak"
        table_shift: "Smjena"
        table_email: "Email"
        table_name: "Ime"
      flash:
        create: "Smjena dodana"
        destroy: "Smjena uklonjena"
        unable_to_destroy: "Smjene koje su povezane s rezultatima i prebrojavanjem se ne mogu obrisati"
        date_missing: "Mora se odabrati datum"
      vote_collection: Sakupi Glasove
      recount_scrutiny: Prebrojavanje & Ispitivanje
    booth_assignments:
      manage_assignments: Upravljanje zadacima
      manage:
        assignments_list: "Zadaci za glasanje '%{poll}'"
        status:
          assign_status: Zadatak
          assigned: Dodjeljeno
          unassigned: Nije dodjeljeno
        actions:
          assign: Glasačko mjesto dodjeljeno
          unassign: Glasačko mjesto nije dodjeljeno
    poll_booth_assignments:
      alert:
        shifts: "Postoje promjene povezane s ovim glasačkim mjestom. Ukoliko uklonite ono što je dodijeljeno glasačkom mjestu, promjene ne će biti spremljene. Želite li nastaviti?"
      show:
        location: "Lokacija"
        officers: "Činovnici"
        officers_list: "Lista činovnika u ovom glasačkom mjestu"
        no_officers: "Ne postoje činovnici na ovom glasačkom mjestu"
        recounts: "Prebrojavanje"
        recounts_list: "Prebrojite listu za ovo glasačko mjesto"
        results: "Rezultati"
        date: "Datum"
        count_final: "Konačno prebrojavanje (od strane činovnika)"
        count_by_system: "Glasovi (automatski)"
        total_system: Ukupno glasova (automatski)
      index:
        booths_title: "Popis glasačkih mjesta"
        no_booths: "Ne postoje glasačka mjesta pripisana ovom glasanju."
        table_name: "Ime"
        table_location: "Lokacija"
    active_polls:
      edit:
        title: "Opis glasanja"
      form:
        description:
          help_text: "Ovaj tekst će se pojaviti na naslovu ovog glasanja. Može se koristiti za dodavnaje konteksta kako bi otvorili glasanje."
    polls:
      index:
        title: "Popis glasanja"
        no_polls: "Ne postoje glasanja."
        create: "Stvori glasanje"
        name: "Ime"
        dates: "Datumi"
        start_date: "Datum Početka"
        closing_date: "Datum Zatvaranja"
        geozone_restricted: "Zabranjeno za distrikte"
      new:
        title: "Novo glasanje"
        submit_button: "Stvori glasanje"
      edit:
        title: "Uredi anketu"
        submit_button: "Ažuriraj anketu"
      show:
        questions_tab: Pitanja
        booths_tab: Glasačka mjesta
        officers_tab: Činovnici
        recounts_tab: Prebrojavanje
        results_tab: Rezultati
        no_questions: "Ne postoje pitanja pripisana ovom glasovanju."
        questions_title: "Popis pitanja"
        table_title: "Naziv"
        edit_answers: Uredi odgovore
        see_proposal: "(Vidi prijedlog)"
      destroy:
        alert: "Akcija će se ukloniti s glasanja i svih povezanih pitanja."
        success_notice: "Anketa uspješno obrisana"
        unable_notice: "Ne možete obrisati glasanje koje ima zabilježene glasove"
    questions:
      index:
        title: "Pitanja"
        create: "Stvori pitanje"
        no_questions: "Ne postoje pitanja."
        filter_poll: Filtriraj po Glasanju
        select_poll: Odaberi Glasanje
        questions_tab: "Pitanja"
        successful_proposals_tab: "Uspješni prijedlozi"
        create_question: "Stvori pitanje"
        table_proposal: "Prijedlog"
        table_question: "Pitanje"
        table_poll: "Glasanje"
        poll_not_assigned: "Glasanje nije dodijeljeno"
      edit:
        title: "Uredi Pitanje"
      new:
        title: "Stvori pitanje za glasanje %{poll}"
        title_proposal: "Stvori pitanje"
      answers:
        images:
          add_image: "Dodajte sliku"
          save_image: "Spremi sliku"
      show:
        proposal: Izvorni prijedlog
        author: Autor
        question: Pitanje
        edit_question: Uredi pitanje
        valid_answers: Valjani odgovori
        add_answer: Dodaj odgovor
        video_url: Vanjski video
        answers:
          title: Odgovor
          description: Opis
          videos: Više video zapisa
          video_list: Popis video zapisa
          images: Slike
          images_list: Popis slika
          documents: Dokumenti
          documents_list: Popis dokumenata
          document_title: Naziv
          document_actions: Djelovanja
    answers:
      new:
        title: Novi odgovor
      edit:
        title: Uredi odgovor
      videos:
        index:
          title: Više video zapisa
          add_video: Dodaj video
          video_title: Naziv
          video_url: Vanjski video
        new:
          title: Novi video
        edit:
          title: Uredi video
    recounts:
      index:
        title: "Prebrojavanje"
        no_recounts: "Ne postoje glasovi koje možemo prebrojati"
        all_booths_total: "Ukupno kumulativno od svih glasačkih mjesta:"
        total_final: "Završno prebrojavanje"
        total_system: "Glasovi (automatski)"
        table_booth_name: "Glasačko mjesto"
        table_total_recount: "Ukupno prebrojeno (po činovniku)"
        table_system_count: "Glasovi (automatski)"
    results:
      index:
        title: "Rezultati"
        no_results: "Ne postoje rezultati"
      result:
        table_whites: "Ukupno praznih glasova"
        table_nulls: "Nevažeči glasovi"
        table_total: "Ukupno glasova"
        table_answer: Odgovor
        table_votes: Glasovi
      results_by_booth:
        booth: Glasačko mjesto
        results: Rezultati
        see_results: Pogledaj rezultate
        title: "Rezultati po glasačkim mjestima"
    booths:
      index:
        title: "Popis aktivnih glasačkih mjesta"
        no_booths: "Ne postoje aktivna glasačka mjesta za nadolazeće glasanje."
        add_booth: "Dodaj glasačko mjesto"
        name: "Ime"
        location: "Lokacija"
        no_location: "Nema Lokacije"
      new:
        title: "Novo glasačko mjesto"
        submit_button: "Stvori glasačko mjesto"
      edit:
        title: "Uredi glasačko mjesto"
        submit_button: "Ažuriraj glasačko mjesto"
      show:
        location: "Lokacija"
      booth:
        shifts: "Upravljaj smjenama"
    officials:
      edit:
        destroy: Ukloni "Službeni" status
        title: "Činovnici: Uredi korisnika"
      flash:
        official_destroyed: "Spremljeni detalji: korsnik više nije činovnik"
        official_updated: Detalji činovnika spremljeni
      index:
        title: Službenici
        help: Korisnički računi označen kao služben čime će intervencije na platformi biti označene. Oznaku koja se pojavljuje pokraj korisničkih imena tih računa može se definirati od najvažnije (razina 1) do najmanje važne (razina 5).
        no_officials: Ne postoje službenici.
        name: Ime
        official_position: Službena pozicija
        official_level: Razina
      level_0: Nije službeno
      level_1: Razina 1
      level_2: Razina 2
      level_3: Razina 3
      level_4: Razina 4
      level_5: Razina 5
      search:
        make_official: Napravi službeno
        title: "Službene pozicije: Pretraga korisnika"
        no_results: Službena pozicija nije pronađena.
    organizations:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Svi
          pending: U tijeku
          rejected: Odbijeno
          verified: Dopušteno
        hidden_count:
          one: Postoji još <strong>jedna organizacija</strong>bez korisnika ili sa skrivenim korisnikom.
          few: Postoji još <strong>%{count} organizacije</strong> bez korisnika ili sa skrivenim korisnikom.
          other: Postoji još <strong>%{count} organizacija</strong> bez korisnika ili sa skrivenim korisnikom.
        name: Ime
        email: Email
        phone_number: Telefon
        responsible_name: Odgovnornost
        status: Status
        no_organizations: Ne postoje organizacije.
        reject: Odbiti
        rejected: Odbijeno
        title: Organizacije
        verified: Dopušteno
        verify: Potvrdi
        pending: U tijeku
      search:
        title: Pretraga Organizacija
        no_results: Organizacije nisu pronađene.
    proposals:
      index:
        title: Prijedlozi
        id: ID
        author: Autor
        select: Odaberi
        selected: Odabrano
        milestones: Ključni ciljevi
        no_proposals: Ne postoje prijedlozi.
      show:
        create_question: Dodaj ovaj prijedlog glasanju kako bi glasali
      form:
        update: Ažuriraj prijedlog
      update:
        notice: Projedlog je uspješno ažuriran
    hidden_proposals:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Svi
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U tijeku
        title: Sakriveni prijedlozi
        no_hidden_proposals: Ne postoje skriveni prijedlozi.
    hidden_proposal_notifications:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Svi
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U tijeku
        title: Skrivene obavijesti
        no_hidden_proposals: Nema skrivenih obavijesti.
    settings:
      flash:
        updated: Vrijednost ažurirana
      index:
        title: Postavke konfiguracije
        general: Konfiguracijske postavke
        update_setting: Ažuriranje
        participation_processes: "Participativni procesi"
        images_and_documents: "Slike i dokumenti"
        feature_flags: Značajke
        features:
          enabled: "Značajke omogućene"
        map:
          title: Mapa konfiguracije
          help: Ovdje možete prilagoditi način prikaza karte korisnicima. Povucite oznaku karte ili kliknite bilo gdje na karti, postavite željeno zumiranje i kliknite gumb "Ažuriraj".
          flash:
            update: Konfiguracija mape je uspješno ažurirana.
          form:
            submit: Ažuriranje
          how_to_enable: 'Prikažite na mapi korisnike koje morate omogućiti "Prijedlozi i investicijski budžeti geolokacije" na "Značajke" kartici.'
        dashboard:
          title: Glavni izbornik prijedloga
        remote_census:
          title: Konfiguracija udaljenog cenzusa
          how_to_enable: 'Za konfiguraciju udaljenog cenzusa (SOAP) morate omogućiti "Konfiguriraj vezu za udaljeni cenzus (SOAP) u kartici "Značajke".'
      remote_census_general_name: Opće informacije
      remote_census_request_name: Zatraži podatke
      remote_census_response_name: Podaci o odazivu
      setting: Značajka
      setting_name: Postavka
      setting_value: Vrijednost
      no_description: "Nema opisa"
    shared:
      search:
        label:
          booths: "Pretraži glasačko mjesto po imenu"
          debates: "Pretraži rasprave po nazivu ili opisu"
          local_census_records: "Pretraga po broju dokumenta"
          organizations: "Ime, email ili telfonski broj"
          poll_officers: "Pretraži činovnike za glasanje"
          poll_questions: "Pretraga pitanja glasanja"
          proposals: "Pretraga prijedloga po naslovu, kodu, opisu ili pitanju"
          users: "Pretraži korisnika po imenu ili emailu"
        search: "Pretraga"
      search_results: "Pretraži rezultate"
      no_search_results: "Rezultati nisu pronađeni."
      actions: Djelovanja
      title: Naziv
      description: Opis
      image: Slika
      show_image: Prikaži sliku
      moderated_content: "Prikaži sadržaj moderiran od strane moderatora i potvrdi da su promjene točne."
      view: Pregled
      proposal: Prijedlog
      author: Autor
      content: Sadržaj
      created_at: Stvoreno kod
      color_help: Heksadecimalni format
      show_results_and_stats: "Prikaži rezultate i statistike"
      results_and_stats_reminder: "Označi ove kućice rezultata i/ili status koji može biti javno dostupan i svaki korisnik će ih vidjeti."
    geozones:
      index:
        title: Geozona
        create: Stvori geozonu
      geozone:
        name: Ime
        external_code: Vanjski kod
        census_code: Kod cenzusa
        code_help: Kod odgovora za ovu geozonu na cenzus API
        coordinates: Coordinate
        coordinates_help: Koordinate koje će stvoriti područja koja mogu biti označena na HTML mapi slika
      edit:
        form:
          submit_button: Spremi promjene
        editing: Uredi geozonu
        back: Vrati se
      new:
        back: Vrati se
        creating: Stvori distrikt
      delete:
        success: Geozona je uspješno obrisana
        error: Ova geozona ne može biti obrisana zbog elemenata koji su u privitku
    signature_sheets:
      author: Autor
      created_at: Datum stvaranja
      name: Ime
      no_signature_sheets: "Ne postoje potpisne liste"
      index:
        title: Potpisne liste
        new: Nove potpisne liste
      new:
        title: Nove potpisne liste
        document_numbers_note: "Napiši broj koji je odvojen zarezom (,)"
        submit: Stvori potpisnu listu
        text_help:
          required_fields_note: "Za provjeru korisnika, vašoj aplikaciji je potreban: Broj dokumenata"
          date_of_birth_note: ", Dan rođenja (dd/mm/gggg)"
          postal_code_note: " i Poštanski broj"
          required_fields_structure_note: "Obvezatna polja za svakog korisnika moraju biti odvojena zarezom i svaki korisnik mora biti odvojen točkom sa zarezom."
          example_text: "Primjer: "
      show:
        created_at: Stvoreno
        author: Autor
        users: Korisnici
        signature_count: "Broj potpisa:"
        verified:
          one: "Postoji %{count} valjani potpis"
          few: "Postoji %{count} valjani potpisi"
          other: "Postoji %{count} valjani potpisi"
        unverified:
          one: "Postoji %{count} nevažeč potpis"
          few: "Postoji %{count} nevažeči potpisi"
          other: "Postoji %{count} nevažeči potpisi"
        unverified_error: (Nije potvrđeno Cenzusom)
        voted:
          zero: "Ne postoje glasovi stvoreni od strane potvrđenih potpisa."
          one: "Postoji %{count} glas stvoren od strane potvrđenih potpisa."
          few: "Postoji %{count} glasovi stvoreni od strane potvrđenih potpisa."
          other: "Postoji %{count} glasovi stvoreni od strane potvrđenih potpisa."
        loading: "Još ima potpisa koji se provjeravaju Cenzusom, molimo vas osvježite stranicu za nekoliko trenutaka"
    stats:
      show:
        stats_title: Statistika
        summary:
          comment_votes: Komentari glasova
          comments: Komentari
          debate_votes: Glasovi rasprave
          debates: Rasprave
          proposal_votes: Glasovi prijedloga
          proposals: Prijedlozi
          budgets: Otvoreni budžeti
          budget_investments: Investicijski projekti
          unverified_users: Korisnici koji nisu potvrđeni
          user_level_three: Razina tri korisnika
          user_level_two: Razina dva korisnika
          users: Ukupno korisnika
          verified_users: Potvrđeni korisnici
          verified_users_who_didnt_vote_proposals: Potvrđeni korisnici koji nisu glasali za prijedloge
          visits: Broj posjeta
          votes: Ukupno glasova
        budgets_title: Participativno budžetiranje
        participatory_budgets: Participativni Budžeti
        direct_messages: Izravne poruke
        proposal_notifications: Obavijesti prijedloga
        incomplete_verifications: Nedovršene verifikacije
        polls: Glasanja
      graph:
        debate_created: Rasprave
        visit: Broj posjeta
        level_2_user: Razina 2 korisnika
        proposal_created: Prijedlozi građana
      budgets:
        no_data_before_balloting_phase: "Nema podataka za prikaz prije faze glasovanja."
        title: "Participativni Budžeti - Participativne statistike"
        supporting_phase: Faza potpore
        balloting_phase: Finalno glasanje
      budget_balloting:
        title: "Statistika završnog glasanja"
        vote_count: Glasovi
        participant_count: Sudionici
        votes_per_heading: Glasova po naslovu
        participants_per_district: Sudionika po distriktu
      budget_supporting:
        title: "Statistika faze statistike"
        headings: Naslovi
        users: Korisnici
        vote_count: Glasovi
        participant_count: Sudionici
      direct_messages:
        title: Izravne poruke
        total: Ukupno
        users_who_have_sent_message: Korisnici koji su poslali privatne poruke
      proposal_notifications:
        title: Obavijesti prijedloga
        total: Ukupno
        proposals_with_notifications: Prijedlozi s obavijestima
        not_available: "Prijedlozi nisu dostupni"
      polls:
        title: Statstike Glasanja
        all: Glasanja
        web_participants: Web sudionici
        total_participants: Ukupno Sudionika
        poll_questions: "Pitanja iz glasanja: %{poll}"
        table:
          poll_name: Glasanje
          question_name: Pitanje
          origin_web: Web sudionici
          origin_total: Ukupno sudionika
      sdg:
        debates: "Rasprave"
        polls: "Ankete"
        proposals: "Prijedlozi"
    tags:
      create: Stvori temu
      index:
        add_tag: Dodaj novu temu prijedloga
        title: Teme prijedloga
        topic: Tema
        help: "Kada korisnik stvori prijedlog, sljedeće teme biti će preporučene kao različite oznake."
    users:
      columns:
        id: Identifikator
        erase_reason: Razlog uklanjanja
        name: Ime
        email: Email
        document_number: Broj dokumenta
        roles: Uloge
        verification_level: Razina verifikacije
      index:
        title: Korisnik
        no_users: Ne postoje korisnici.
        filter: Filter
        filters:
          active: Aktivni
          erased: Uklonjeni
      search:
        placeholder: Pretražite korisnike putem emaila, ime ili broj dokumenta
    verifications:
      index:
        phone_not_given: Broj telefona nije dostupan
        sms_code_not_confirmed: Nije potvrđen SMS kodom
        title: Nedovršene verifikacije
    site_customization:
      content_blocks:
        information: Informacije o blokovima sadržaja
        about: "Možete stvoriti HTML blokove sadržaja koji se mogu unijeti u druga mjesta na vašoj stranici."
        html_format: "Blok sadržaja je za grupu poveznica, i mora imati sljedeći format:"
        no_blocks: "Ne postoje blokovi sadržaja."
        create:
          notice: Blokovi sadržaja stvoreni su uspješno
          error: Trenutni blokovi se ne mogu stvoriti
        update:
          notice: Blokovi sadržaja su uspješno ažurirani
          error: Blokovi sadržaja se ne mogu ažuririati
        destroy:
          notice: Blokovi sadržaja su uspješno obrisani
        edit:
          title: Uređivanje sadržaja blokova
        index:
          create: Stvori novi sadržaj blokova
          delete: Obriši blok
          title: Blokovi sadržaja
        new:
          title: Stvori novi sadržaj blokova
        content_block:
          body: Tijelo
          name: Ime
          names:
            top_links: Gornje Poveznice
            footer: Podnožje
            subnavigation_left: Glavna Lijeva Navigacija
            subnavigation_right: Glavna Desna Navigacija
      images:
        index:
          title: Prilagođene slike
          update: Ažuriranje
          delete: Izbriši
          image: Slika
        update:
          notice: Slika je uspješno ažurirana
          error: Slika nije uspješno ažurirana
        destroy:
          notice: Slika je uspješno ažurirana
          error: Sliku nije moguće obrisati
      pages:
        create:
          notice: Slika je uspješno stvorena
          error: Sliku nije moguće stvoriti
        update:
          notice: Slika je uspješno ažurirana
          error: Slika se ne može ažurirati
        destroy:
          notice: Slika je uspješno obrisana
        edit:
          title: Uređivanje %{page_title}
        form:
          options: Opcije
        index:
          create: Stvori novu stranicu
          delete: Izbriši stranicu
          title: Prilagođene Stranice
          see_page: Pogledaj stranicu
        new:
          title: Stvori novu prilagođenu stranicu
          slug_help: "Tekst u URL-u za prepoznavanje ove stranice, naprimjer <code>https://consuldemocracy.org/page-slug</code>"
        page:
          created_at: Stvoreno kod
          status: Status
          updated_at: Ažurirano u
          title: Naziv
          slug: Žeton
          see_cards: Pogledaj Kartice
        cards:
          cards_title: kartice
          create_card: Stvori karticu
          no_cards: Ne postoje kartice.
          columns_help: "Širina kartice u brojevima stupaca. Na mobilnom ekranu je uvijek širine koja iznosi 100%."
          create:
            notice: "Kartica uspješno stvorena!"
          update:
            notice: "Kartica uspješno ažurirana"
          destroy:
            notice: "Kartica uspješno uklonjena"
    homepage:
      title: Glavna stranica
      description: Aktivni moduli pojavljuju se na glavnoj stranici u istom poretku kao i ovdje.
      header_title: Naslov
      no_header: Ne postoje naslovi.
      create_header: Stvori naslov
      cards_title: Kartice
      create_card: Stvori karticu
      no_cards: Ne postoje kartice.
      feeds:
        proposals: Prijedlozi
        debates: Rasprave
        processes: Procesi
      new:
        header_title: Novi naslov
        submit_header: Stvori naslov
        card_title: Nova kartica
        submit_card: Stvori karticu
      edit:
        header_title: Uredi naslov
        submit_header: Spremi naslov
        card_title: Uredi karticu
        submit_card: Spremi karticu
    audits:
      title: "Pregled izmjena"
      changes: "Popis izmjena"
      id: "Identifikacijski broj"
      field: "Polje"
      new_value: "Nova vrijednost"
      old_value: "Stara vrijednost"
      edited_at: "Uređivano u"
      edited_by: "Uredio"
      actions: "Radnje"
      empty: "Nema zabilježenih izmjena"
    local_census_records:
      index:
        title: Upravljanje lokalnim cenzusom
        create: Stvorite novi zapis lokalnog cenzusa
        no_local_census_records: Nema zapisa lokalnog cenzusa.
        document_type: Vrsta dokumenta
        document_number: Broj dokumenta
        date_of_birth: Datum rođenja
        postal_code: Poštanski broj
        import: Uvezi CSV
      new:
        creating: Stvaranje novog zapisa lokalnog cenzusa
      create:
        notice: Novi zapis lokalnog cenzusa uspješno stvoren!
      edit:
        editing: Uređivanje zapisa lokalnog cenzusa
      update:
        notice: Zapis lokalnog cenzusa uspješno ažuriran!
      destroy:
        notice: Zapis lokalnog cenzusa uspješno uklonjen!
      imports:
        new:
          title: Zapisi lokalnog cenzusa
          subtitle: Uvezi CSV datoteku
        create:
          notice: Uvez zapisa lokalnog cenzusa uspješno izvršen!
        show:
          title: Upravljanje lokalnim cenzusom
          subtitle: Uvezi rezultate postupka
          import: Uvezi ponovo
          errored: Retci s greškom
          created: Stvoreni zapisi
        local_census_records:
          no_records_found: Zapisi nisu pronađeni.
    machine_learning:
      related_content: "Povezani sadržaj"
      tab_help: "Pomoć"
      tags: "Oznake"
