so:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Dib usoo dir tilmamaha
        title: Dib uso diir hubinta tilmamaha
      show:
        instructions: Xaqiijinta koontada emailka %{email}
        new_password_confirmation_label: Ku celi lambarka sirta
        new_password_label: Furaha cusub ee erayga
        please_set_password: Fadlan dooro lambar sireedka cusub (waxay kuu ogolaaneysaa inaad ku soo gasho emailka kor ku xusan)
        submit: Xaqiijin
        title: Xaqiiji Akoonkayga
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Xaqiiji Akoonkayga
        text: "Waxaad xaqiijin kartaa koontadaada emailka kuxiran ee soo socda:"
        title: Sodhowow
        welcome: Sodhowow
      reset_password_instructions:
        change_link: Bedel lambar siredkaga cusub
        hello: Haloow
        ignore_text: Haddii aadan codsan isbeddel sir ah, waad iska indha tiri kartaa emailkan.
        info_text: Furaha sirta ah lama beddeli doono ilaa aad ka heleyso xiriirka oo aad saxdo.
        text: "Waxaan helnay codsi aan ku badalno eraygaaga sirta ah. Waxaad ku samayn kartaa sidan:"
        title: Furahaga bedel
      unlock_instructions:
        hello: Haloow
        info_text: Koontadaada waa la xanimay sababtoo ah tirooyin xad dhaaf ah oo isku-day ah oo isku-day ah.
        instructions_text: "Fadlan riix linkagan this si aad u furto xisaabtaada:"
        title: Akoonkaga waa la xiray
        unlock_link: Furo sixaabtada
    menu:
      login_items:
        login: Geliid
        logout: Kabixiid
        signup: Isdiwaan geli
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Hubi lambar siredka
          responsible_name_note: Tani waxay noqon kartaa qofka matala ururka / ururka ee magaciisu soo bandhigay
          submit: Isdiwaan geli
          title: Diiwaangelin sida urur ama wadajir
        success:
          back_to_index: 'Waan fahmay: kunoqo boga wayn'
          instructions_1: "<strong> Waxaan si dhakhso ah kuu la soo xiriiri doonaa </ strong> si aan u xaqiijino in aad xaqiiqda ku sameysid wakiilkan."
          instructions_2: Inkastoo aad <strong> emailka dib u eegis </ strong>, waxaan kuu soo dirnay link <strong> si aan u xaqiijino koontadaada </ strong>.
          instructions_3: Markii la xaqiijiyo, waxaad bilaabi kartaa inaad kaqaybqaadato sidii koox aan la aqoonsaneyn.
          thank_you: Waad ku mahadsantahay inaad iska diiwaangeliso guud ahaan bogga internetka. Hadda waa <strong> xaqiijinta sugitaanka </ strong>.
          title: Diiwaangelinta urur / wadajir
    passwords:
      edit:
        change_submit: Bedel lambar siredkaga cusub
        password_confirmation_label: Hubi Lambar siredka cusub
        password_label: Fure cusub
        title: Furahaga bedel
      new:
        send_submit: Diir tilmamaha
        title: Ilaaway lambar sireedka?
    sessions:
      new:
        remember_me: Ixasuusi
        submit: Geli
        title: Geliid
    shared:
      links:
        login: Geli
        new_confirmation: Ma helin tilmaamo si aad udhaqaajiso xisaabtaada?
        new_password: Ma ilowday eraygaaga sirta ah?
        new_unlock: Ma helin tilmaamo xadhig ah?
        signin_with_provider: Ku saxiix %{provider}
        signup: Malaha akoon%{signup_link}
        signup_link: Saxiixid
    unlocks:
      new:
        email_label: Email
        submit: Dib u soo dir tilmaamaha furitaanka
        title: Dib u soo dir tilmaamaha furitaanka
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Sabab
          info: Ficilkan lama tirtiri karo. Fadlan hubso in tani ay tahay waxa aad rabto.
          info_reason: Haddii aad rabto, naga tag sabab (ikhtiyaar)
          submit: Ka tiri akoonka
          title: Ka tiri akoonkayga
        edit:
          current_password_label: Magaca Sirta ah hada
          edit: Isbedel
          email_label: Email
          leave_blank: Katag bannaanka haddii aadan rabin inaad wax ka beddesho
          need_current: Waxaan u baahannahay furahaaga sirta ah si aan u xaqiijino isbedelka
          password_confirmation_label: Hubi Lambar siredka cusub
          password_label: Fure cusub
          update_submit: Cusboneysiin
          waiting_for: "Sugitaanka xaqiijinta:"
        new:
          cancel: Joojiso galitaanka
          organization_signup: Miyaad mataleysaa urur ama wadajir? %{signup_link}
          organization_signup_link: Halkaan iska qor
          password_confirmation_label: Hubi lambar siredka
          submit: Isdiwaan geli
          terms: Markaad isdiiwaangeliso aqbasho%{terms}
          terms_link: shuruudaha iyo xaaladaha isticmaalka
          title: Isdiwaan geli
          username_is_available: Magaca isticmalaha laheli karo
          username_is_not_available: Magaca hore loo isticmalay
          username_note: Magaca ka buuqada bostada kugu xigta
        success:
          back_to_index: 'Waan fahmay: kunoqo boga wayn'
          instructions_1: Fadlan <b> Eeg emailkaaga </ b> - waxaan kuu soo dirnay link <b> link si loo xaqiijiyo koontadaada </ b>.
          instructions_2: Marka la xaqiijiyo, waxaad bilaabi kartaa ka qaybqaadashada.
          thank_you: Waad ku mahadsantahay diiwaangelinta boggaga internetka. Hadda waa inaad <b> xaqiijisaa cinwaanka emailkaaga </ b>.
          title: Xaqiiji cinwaanka emailkaaga
