ne:
  activemodel:
    models:
      verification:
        residence: "निवास"
        sms: "एस एम एस"
      local_census_records/import:
        one: स्थानीय जनगणना अभिलेख आयात
        other: स्थानीय जनगणना अभिलेखहरू आयात
    attributes:
      verification:
        residence:
          document_type: "कागजात प्रकार"
          document_number: "कागजात नम्बर (अक्षरहरू सहित)"
          date_of_birth: "जन्म मिति"
          postal_code: "हुलाककोड"
        sms:
          phone: "टेलिफोन"
          confirmation_code: "कन्फर्मेसन कोड"
        email:
          recipient: "इमेल"
      verification/letter:
        email: "इमेल"
        password: "पासवर्ड"
        verification_code: "तपाईंले पत्रमा प्राप्त गर्नुभएको कोड"
      verification/management/document:
        document_type: "कागजात प्रकार:"
        document_number: "कागजात संख्या"
      verification/residence:
        date_of_birth: "जन्म मिति"
        document_type: "कागजात प्रकार"
        postal_code: "पोष्टकोड"
      verification/sms:
        confirmation_code: "तपाईंले आफ्नो मोबाइलमा प्राप्त गर्नुभएको कोड प्रविष्ट गर्नुहोस्"
      officing/residence:
        document_type: "कागजात प्रकार"
        document_number: "कागजात नम्बर (अक्षरहरू सहित)"
        year_of_birth: "जन्मेको वर्ष"
      local_census_records/import:
        file: फाईल
    errors:
      models:
        local_census_records/import:
          attributes:
            file:
              extension: "दिइएको फाइल ढाँचा गलत छ। अनुमति दिइएको फाइल ढाँचा यस्ताे हो: %{valid_extensions}।"
              headers: "दिइएको फाइल हेडर गलत छन्। फाइल हेडरहरूमा निम्न नामहरू हुनुपर्छ: %{required_headers}।"
