ne:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: सबै हेर
        see_complete: पूरा हेर्नुहोस्
        replies_count:
          one: "%{count} जवाफ"
          other: "%{count} जवाफहरू"
        cancel: रद्द
        publish_comment: टिप्पणी प्रकाशित गर्नुहोस्
      form:
        phase_not_open: यो चरण खुला छैन
      index:
        title: टिप्पणीहरू
        comments_about: टिप्पणीहरू बारेमा
        see_in_context: सन्दर्भमा हेर्नुहोस्
      show:
        title: टिप्पणी
      version_chooser:
        seeing_version: संस्करणको लागि टिप्पणीहरू
        see_text: पाठकाे मस्यौदा हेर्नुहोस्
    draft_versions:
      changes:
        title: परिवर्तनहरू
        seeing_changelog_version: संशोधन परिवर्तन सारांश
        see_text: पाठकाे मस्यौदा हेर्नुहोस्
      show:
        loading_comments: टिप्पणीहरू लोड गर्दै
        seeing_version: तपाईं मस्यौदा संस्करण देख्दै हुनुहुन्छ
        select_draft_version: मस्यौदा चयन गर्नुहोस्
        select_version_submit: हेर्नुहोस्
        updated_at: '%{date} मा अद्यावधिक गरियो'
        see_changes: परिवर्तन सारांश हेर्नुहोस्
        see_comments: सबै टिप्पणीहरू हेर्नुहोस्
        text_toc: सामग्री तालिका
        text_body: पाठ
        text_comments: टिप्पणीहरू
    processes:
      header:
        additional_info: थप जानकारी
        description: विवरण
        more_info: थप जानकारी र सन्दर्भ
      proposals:
        empty_proposals: कुनै प्रस्तावहरू छैनन्।
        filters:
          random: अनियमित
          winners: चयन गरियो
      debate:
        empty_questions: त्यहाँ कुनै प्रश्नहरू छैनन्
      index:
        filter: फिल्टर
        filters:
          open: प्रक्रियाहरू खोल्नुहोस्
          past: विगत
        no_open_processes: त्यहाँ खुला प्रक्रियाहरू छैनन्
        no_past_processes: त्यहाँ विगतका प्रक्रियाहरू छैनन्
        section_header:
          icon_alt: सहयोगात्मक कानून आइकन
          title: सहयोगात्मक कानून
          help: सहयोगात्मक कानूनको साथ सहयोग गर्नुहोस्
        section_footer:
          title: सहयोगात्मक कानूनको साथ सहयोग गर्नुहोस्
          description: नयाँ नियम वा रणनीतिहरूको अनुमोदन गर्नु अघि बहस र प्रक्रियाहरूमा भाग लिनुहोस्। तपाईको विचारलाई विचार गरिनेछ।
      phase_not_open:
        not_open: यो चरण अझै खुलेको छैन
      phase_empty:
        empty: अहिलेसम्म केही प्रकाशित भएको छैन
      process:
        see_latest_comments: नवीनतम टिप्पणीहरू हेर्नुहोस्
        see_latest_comments_title: यस प्रक्रियामा टिप्पणी गर्नुहोस्
      shared:
        key_dates: सहभागिता चरणहरू
        homepage: गृहपृष्ठ
        debate_dates: बहस
        draft_publication_date: मस्यौदा प्रकाशन
        allegations_dates: टिप्पणीहरू
        result_publication_date: अन्तिम नतिजा प्रकाशन
        milestones_date: पछ्याउँदै
        proposals_dates: प्रस्तावहरू
    questions:
      comments:
        comment_button: जवाफ प्रकाशित गर्नुहोस्
        comments_title: जवाफहरू खोल्नुहोस्
        comments_closed: बन्द चरण
        form:
          leave_comment: आफ्नो जवाफ छोड्नुहोस्
      question:
        debate: बहस
      show:
        answer_question: जवाफ पेश गर्नुहोस्
        next_question: अर्को प्रश्न
        first_question: पहिलो प्रश्न
        share: साझेदारी गर्नुहोस्
        title: सहयोगात्मक कानून प्रक्रिया
      participation:
        phase_not_open: यो चरण खुला छैन
        organizations: संगठनहरूलाई बहसमा भाग लिन अनुमति छैन
        unauthenticated: सहभागी हुनको लागि तपाईंले %{signin} वा %{signup} गर्नुपर्छ।
        verified_only: प्रमाणित प्रयोगकर्ताहरूले मात्र भाग लिन सक्छन्, %{verify_account}।
        debate_phase_not_open: बहसको चरण समाप्त भयो र अब उत्तरहरू स्वीकार गरिने छैन
    shared:
      share: साझेदारी गर्नुहोस्
      share_comment: प्रक्रिया मस्यौदा %{process_name} बाट %{version_name} मा टिप्पणी
    proposals:
      form:
        tags_label: "वर्गहरू"
      not_verified: "मत प्रस्तावहरूको लागि %{verify_account}।"
      process_title: सहयोगात्मक कानून प्रक्रिया
    summary:
      title: "सारांश"
      votes:
        zero: "%{count} मतहरू"
        one: "%{count} मत"
        other: "%{count} मतहरू"
      debate_phase: "बहस चरण"
      proposals_phase: "प्रस्ताव चरण"
      allegations_phase: "टिप्पणी चरण"
      debates:
        zero: "कुनै बहस छैन"
        one: "%{count} बहस"
        other: "%{count} बहसहरू"
      proposals:
        zero: "कुनै प्रस्ताव छैन"
        one: "%{count} प्रस्ताव"
        other: "%{count} प्रस्तावहरू"
      download: "डाउनलोड सारांश"
      top_comments:
        zero: "प्रत्रिक्रिया छैन"
        one: "%{count} टिप्पणी"
        other: "शीर्ष टिप्पणीहरू"
      most_voted_comments: "धेरै मत दिएका टिप्पणीहरू"
      no_allegation: "त्यहाँ कुनै टिप्पणीहरू छैनन्।"
      process_empty: "यो प्रक्रियामा कुनै पनि सहभागिता चरणहरू थिएनन्"
