fi:
  account:
    show:
      erase_account_link: Poista tilini
      notifications: Ilmoitukset
      save_changes_submit: Tallenna muutokset
      recommendations: Suositukset
      title: Tilini
      user_permission_info: Tililläsi voit...
      verified_account: Tili vahvistettu
      verify_my_account: Vahvista tilini
  application:
    close: Sulje
    menu: Valikko
  comments:
    comments_closed: Kommentointi on suljettu
    comment:
      admin: Järjestelmänvalvoja
      author: Tekijä
      deleted: Tämä kommentti on poistettu
      moderator: Moderaattori
      responses:
        zero: Ei vastauksia
        one: 1 vastaus
        other: "%{count} vastausta"
      responses_show:
        zero: Ei vastauksia
      responses_collapse:
        zero: Ei vastauksia
      user_deleted: Käyttäjä poistettu
      votes:
        zero: Ei ääniä
        one: 1 ääni
        other: "%{count} ääntä"
    form:
      comment_as_admin: Kommentoi järjestelmänvalvojana
      comment_as_moderator: Kommentoi moderaattorina
      leave_comment: Jätä kommenttisi
    orders:
      most_voted: Äänestetyin
      newest: Uusin ensin
      oldest: Vanhin ensin
      most_commented: Kommentoiduin
    show:
      return_to_commentable: "Mene takaisin "
  comments_helper:
    comment_button: Julkaise kommentti
    comment_link: Kommentti
    comments_title: Kommentit
    reply_button: Julkaise vastaus
    reply_link: Vastaa
  debates:
    debate:
      votes:
        zero: Ei ääniä
        one: 1 ääni
        other: "%{count} ääntä"
    edit:
      form:
        submit_button: Tallenna muutokset
    index:
      orders:
        confidence_score: korkeimmin arvioitu
        created_at: uusin
        hot_score: aktiivisin
        most_commented: kommentoiduin
        relevance: merkityksellisyys
        recommendations: suositukset
      search_form:
        button: Etsi
        title: Etsi
    new:
      more_info: Lisää tietoa
    show:
      author_deleted: Käyttäjä poistettu
      comments_title: Kommentit
      edit_debate_link: Muokkaa
      share: Jaa
      author: Tekijä
    update:
      form:
        submit_button: Tallenna muutokset
  errors:
    messages:
      user_not_found: Käyttäjää ei löydy
  form:
    conditions: Ehdot ja käyttöehdot
    direct_message: yksityisviesti
    error: virhe
    errors: virheet
    policy: Tietosuojakäytäntö
    proposal: Ehdotus
    proposal_notification: "Ilmoitus"
    budget/investment: Sijoitus
    poll/question/answer: Vastaus
    user: Tili
    verification/sms: puhelin
    document: Asiakirja
    topic: Aihe
    image: Kuva
  layouts:
    dashboard:
      proposal_totals:
        supports:
          zero: Ei tukijoita
    footer:
      conditions: Ehdot ja käyttöehdot
      consul_url: https://github.com/consuldemocracy/consuldemocracy
      copyright: CONSUL DEMOCRACY, %{year}
      open_source: avoimen lähdekoodin ohjelmisto
      open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
      privacy: Tietosuojakäytäntö
    header:
      administration_menu: Järjestelmänvalvoja
      administration: Järjestelmänvalvonta
      locale: "Kieli:"
      help: Apua
      my_account_link: Tilini
      proposals: Ehdotukset
      poll_questions: Äänestys
      notification_item:
        notifications: Ilmoitukset
  notifications:
    index:
      empty_notifications: Sinulle ei ole uusia ilmoituksia.
      mark_all_as_read: Merkkaa kaikki luetuiksi
      read: Lue
      title: Ilmoitukset
      unread: Lukematon
    notification:
      mark_as_read: Merkitse luetuksi
      mark_as_unread: Merkkaa lukemattomaksi
  map:
    start_proposal: Luo ehdotus
  omniauth:
    facebook:
      sign_in: Kirjaudu käyttäen Facebookia
      sign_up: Rekisteröidy käyttäen Facebookia
      name: Facebook
    finish_signup:
      title: "Lisätiedot"
    google_oauth2:
      sign_in: Kirjaudu sisään käyttäen Googlea
      sign_up: Rekisteröidy käyttäen Googlea
      name: Google
    twitter:
      sign_in: Kirjaudu sisään käyttäen Twitteriä
      sign_up: Rekisteröidy käyttäen Twitteriä
      name: Twitter
    info:
      sign_in: "Kirjaudu sisään käyttäen:"
      sign_up: "Rekisteröidy käyttäen:"
    or_fill: "Tai täytä alla oleva kaavake:"
  proposals:
    create:
      form:
        submit_button: Luo ehdotus
    edit:
      editing: Muokkaa ehdotusta
      form:
        submit_button: Tallenna muutokset
      show_link: Näytä ehdotus
    retire_options:
      unfeasible: Toteuttamiskelvoton
      other: Muu
    form:
      tag_category_label: "Kategoriat"
      tags_label: Tunnisteet
    index:
      orders:
        confidence_score: korkeimmin arvioitu
        created_at: uusin
        hot_score: aktiivisin
        most_commented: kommentoiduin
        relevance: merkityksellisyys
        recommendations: suositukset
      retired_links:
        all: Kaikki
        unfeasible: Toteuttamiskelvoton
        other: Muu
      search_form:
        button: Etsi
        title: Etsi
      start_proposal: Luo ehdotus
      title: Ehdotukset
      section_header:
        title: Ehdotukset
    new:
      form:
        submit_button: Luo ehdotus
      start_new: Luo uusi ehdotus
    proposal:
      support: Tue
      supports:
        zero: Ei tukijoita
        one: 1 tukija
        other: "%{count} tukijaa"
      votes:
        zero: Ei ääniä
        one: 1 ääni
        other: "%{count} ääntä"
      total_percent: 100%
    show:
      author_deleted: Käyttäjä poistettu
      comments_tab: Kommentit
      notifications_tab: Ilmoitukset
      milestones_tab: Tavoitteet
      share: Jaa
      title_video_url: "Ulkoinen video"
      author: Tekijä
    update:
      form:
        submit_button: Tallenna muutokset
  dashboard:
    menu:
      progress: Edistyminen
      community: Yhteisö
      polls: Kyselyt
    progress:
      new_action: Uusi
    index:
      edit_proposal_link: Muokkaa ehdotusta
    resource:
      and: ja
    recommended_actions:
      pending_title: Vireillä
    community:
      comments: Kommentit
    polls:
      index:
        title: Kyselyt
        additiontal_information: Lisätiedot
    poster:
      options:
        preview: Esikatselu
    mailing:
      mailing_options:
        preview: Esikatselu
  polls:
    all: "Kaikki"
    index:
      filters:
        current: "Avaa"
      title: "Kyselyt"
      section_header:
        title: Äänestys
    show:
      comments_tab: Kommentit
      verify_link: "vahvista tilisi"
      more_info_title: "Lisää tietoa"
      documents: Asiakirjat
      videos: "Ulkoinen video"
      info_menu: "Tiedot"
      stats:
        votes: "ÄÄNET"
      results:
        title: "Kysymykset"
  poll_questions:
    show:
      vote_answer: "Äänestä %{answer}"
  proposal_notifications:
    new:
      title: "Lähetä viesti"
      submit_button: "Lähetä viesti"
  shared:
    edit: "Muokkaa"
    filter: "Suodatin"
    save: "Tallenna"
    delete: "Poista"
    "yes": "Kyllä"
    "no": "Ei"
    advanced_search:
      date_placeholder: "PP/KK/VVVV"
      date_range_blank: "Valitse päivämäärä"
      date_5: "Mukautettu"
      search: "Suodatin"
      title: "Edistynyt haku"
    author_info:
      author_deleted: Käyttäjä poistettu
    back: Takaisin
    check: Valitse
    check_all: Kaikki
    check_none: Ei mitään
    follow: "Seuraa"
    follow_entity: "Seuraa %{entity}"
    search: Etsi
    show: Näytä
    suggest:
      debate:
        see_all: "Näytä kaikki"
      budget_investment:
        see_all: "Näytä kaikki"
      proposal:
        see_all: "Näytä kaikki"
    tags_cloud:
      categories: "Kategoriat"
    target_blank: " (linkit avautuvat uudessa ikkunassa)"
    share: Jaa
    orbit:
      next_slide: Seuraava dia
    recommended_index:
      title: Suositukset
  social:
    instagram: "%{org} Instagram"
  stats:
    index:
      proposals: Ehdotukset
      comments: Kommentit
  users:
    login_to_comment: "Sinun tulee %{signin} tai %{signup} kommentoidaksesi."
    signin: "kirjaudu"
    signup: "rekisteröidy"
    verify_account: "vahvista tilisi"
    direct_messages:
      new:
        submit_button: Lähetä viesti
        title: Lähetä yksityisviesti käyttäjälle %{receiver}
    show:
      deleted: Poistettu
      deleted_proposal: Tämä ehdotus on poistettu
      proposals: Ehdotukset
      proposals_status: Tila
      comments: Kommentit
      actions: Toiminnot
      send_private_message: "Lähetä yksityisviesti"
    proposals:
      see: "Näytä ehdotus"
      actions: Toiminnot
  votes:
    agree: Hyväksyn
    disagree: En hyväksy
  welcome:
    feed:
      see_all:
        proposals: Näytä kaikki ehdotukset
        processes: Näytä kaikki prosessit
      process_label: Prosessi
      see_process: Näytä prosessit
    recommended:
      slide: "Näytä %{title}"
    welcome:
      title: Osallistu
      user_permission_info: Tililläsi voit...
      user_permission_verify_my_account: Vahvista tilini
  invisible_captcha:
    sentence_for_humans: "Jos olet ihminen, ohita tämä kenttä"
  related_content:
    placeholder: "%{url}"
    submit: "Lisää"
    score_positive: "Kyllä"
    score_negative: "Ei"
    content_title:
      proposal: "Ehdotus"
  admin/widget:
    header:
      title: Järjestelmänvalvonta
  annotator:
    help:
      title: Kuinka voin kommentoida tätä asiakirjaa?
  links:
    form:
      delete_button: Poista
      cancel_button: Peruuta
