pl:
  settings:
    comments_body_max_length: "Max długość pola komentarza"
    comments_body_max_length_description: "W liczbie znaków"
    official_level_1_name: "Urzędnik państwowy poziomu 1"
    official_level_1_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 1"
    official_level_2_name: "Urzędnik państwowy poziomu 2"
    official_level_2_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 2"
    official_level_3_name: "Urzędnik państwowy poziomu 3"
    official_level_3_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 3"
    official_level_4_name: "Urzędnik państwowy poziomu 4"
    official_level_4_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 4"
    official_level_5_name: "Urzędnik państwowy poziomu 5"
    official_level_5_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 5"
    max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maksymalny stosunek anonimowych głosów na debatę"
    max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Anonimowe głosy należą do użytkowników zarejestrowanych z niezweryfikowanym kontem"
    max_votes_for_proposal_edit: "Liczba głosów, powyżej których wniosek nie może być już edytowany"
    max_votes_for_proposal_edit_description: "Powyżej tej liczby głosów popierających autor wniosku nie może już go edytować"
    max_votes_for_debate_edit: "Liczba głosów, powyżej której debata nie może być dłużej edytowana"
    max_votes_for_debate_edit_description: "Powyżej tej liczby głosów autor Debaty nie może już jej edytować"
    proposal_code_prefix: "Prefiks dla kodów Wniosków"
    proposal_code_prefix_description: "Ten prefiks pojawi się we Wnioskach przed datą utworzenia i jego identyfikatorem"
    featured_proposals_number: "Liczba wyróżnionych wniosków"
    featured_proposals_number_description: "Liczba rekomendowanych wniosków, które będą wyświetlane jeśli funkcja rekomendacji jest włączona"
    votes_for_proposal_success: "Liczba głosów niezbędnych do zatwierdzenia wniosku"
    votes_for_proposal_success_description: "Gdy wniosek osiągnie taką liczbę wsparcia, nie będzie już mógł otrzymać więcej wsparcia i zostanie uznany za pomyślny"
    months_to_archive_proposals: "Miesiące do archiwizacji Wniosków"
    months_to_archive_proposals_description: "Po upływie tego czasu Wnioski zostaną zarchiwizowane i nie będą już mogły otrzymywać wsparcia\""
    email_domain_for_officials: "Domena poczty e-mail dla urzędników państwowych"
    email_domain_for_officials_description: "Wszyscy użytkownicy zarejestrowani w tej domenie będą mieli zweryfikowane konto podczas rejestracji"
    twitter_handle: "Identyfikator użytkownika na Twitterze"
    twitter_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
    twitter_hashtag: "Znacznik Twittera"
    twitter_hashtag_description: "Hashtag, który pojawi się podczas udostępniania treści na Twitterze"
    facebook_handle: "Identyfikator użytkownika na Facebooku"
    facebook_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
    youtube_handle: "Identyfikator użytkownika na Youtubie"
    youtube_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
    telegram_handle: "Identyfikator użytkownika na Telegramie"
    telegram_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
    instagram_handle: "Identyfikator użytkownika na Instagramie"
    instagram_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
    org_name: "Organizacja"
    org_name_description: "Nazwa Twojej organizacji"
    related_content_score_threshold: "Próg wyniku powiązanej treści"
    related_content_score_threshold_description: "Ukrywa zawartość oznaczoną przez użytkowników jako niepowiązaną"
    hot_score_period_in_days: "Liczba dni jaka jest brana pod uwagę w filtrze \"najbardziej aktywne\""
    hot_score_period_in_days_description: "Filtr \"najbardziej aktywne\" użyty w wielu sekcjach będzie bazował na głosowaniach w ciągu ostatnich X dni"
    mailer_from_name: "Nazwa e-maila nadawcy"
    mailer_from_name_description: "Ta nazwa pojawi się w wiadomościach e-mail wysłanych z aplikacji"
    mailer_from_address: "Adres e-mail nadawcy"
    mailer_from_address_description: "Ten adres e-mail pojawi się w wiadomościach e-mail wysłanych z aplikacji"
    meta_title: "Tytuł strony (SEO)"
    meta_title_description: "Tytuł strony <title>, stosowany do poprawy SEO"
    meta_description: "Opis strony (SEO)"
    meta_description_description: 'Opis strony <meta name="description">, stosowany w celu poprawy SEO'
    meta_keywords: "Słowa kluczowe (SEO)"
    meta_keywords_description: 'Słowa kluczowe <meta name="keywords">, stosowane w celu poprawy SEO'
    min_age_to_participate: Minimalny wiek wymagany do wzięcia udziału
    min_age_to_participate_description: "Użytkownicy powyżej tego wieku mogą uczestniczyć we wszystkich procesach"
    proposals:
      poll_short_title: Ankiety
      poll_description: Opis sondy
      email_short_title: E-mail
      poster_short_title: Plakat
    analytics_url: "Analityki adresu URL"
    proposal_notification_minimum_interval_in_days: "Minimalna liczba dni jaka musi upłynąć, zanim autor/ka wniosku może przesłać nowe powiadomienie o wniosku"
    proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "Minimalna liczba dni jaka musi upłynąć, zanim autor/ka wniosku wyśle powiadomienie wszystkim popierającym"
    direct_message_max_per_day: "Maksymalna liczba bezpośrednich wiadomości w ciągu jednego dnia"
    direct_message_max_per_day_description: "Maksymalna liczba bezpośrednich wiadomości jaką jeden użytkownik może przesłać jednego dnia"
    feature:
      twitter_login: "Login do Twittera"
      twitter_login_description: "Zezwalaj użytkownikom na rejestrację za pomocą konta na Twitterze"
      facebook_login: "Login do Facebooka"
      facebook_login_description: "Zezwalaj użytkownikom na rejestrację za pomocą konta na Facebooku"
      google_login: "Login do Google"
      google_login_description: "Zezwalaj użytkownikom na rejestrację za pomocą konta Google"
      featured_proposals: "Wnioski rekomendowane"
      featured_proposals_description: "Pokazuje rekomendowane wnioski na stronie ze spisem wniosków"
      signature_sheets: "Arkusze podpisu"
      signature_sheets_description: "Umożliwia dodawanie podpisów z panelu administracyjnego zgromadzonych na miejscu do wniosków i projektów inwestycyjnych budżetów partycypacyjnych"
      user:
        recommendations: "Rekomendacje"
        recommendations_description: "Wyświetla rekomendacje użytkowników na stronie głównej na podstawie tagów następujących elementów"
        skip_verification: "Pomiń weryfikację użytkownika"
        skip_verification_description: "Spowoduje to wyłączenie weryfikacji użytkownika, a wszyscy zarejestrowani użytkownicy będą mogli uczestniczyć we wszystkich procesach"
        recommendations_on_debates: "Zalecenia dotyczące debat"
        recommendations_on_debates_description: "Wyświetla rekomendacje użytkowników dla użytkowników na stronie debat w oparciu na tagach następujących elementów"
        recommendations_on_proposals: "Zalecenia dotyczące wniosków"
        recommendations_on_proposals_description: "Wyświetla rekomendacje dla użytkowników na stronie wniosków w oparciu na tagach następujących elementów"
      community: "Społeczność w sprawie wniosków i inwestycji"
      community_description: "Włącza sekcję społeczności we wnioskach oraz projektach inwestycyjnych Budżetów Partycypacyjnych"
      map: "Wnioski i geolokalizacja budżetów inwestycyjnych"
      map_description: "Umożliwia geolokalizację wniosków i projektów inwestycyjnych"
      allow_images: "Zezwalaj przesył i wyświetl obrazy"
      allow_images_description: "Zezwalaj użytkownikom przesyłanie zdjęć podczas tworzenia wniosków i projektów inwestycyjnych z Budżetu Partycypacyjnego"
      allow_attached_documents: "Zezwalaj na przesyłanie i wyświetlanie załączonych dokumentów"
      allow_attached_documents_description: "Zezwalaj użytkownikom przesyłanie dokumentów podczas tworzenia wniosków i projektów inwestycyjnych z Budżetu Partycypacyjnego"
      guides: "Przewodniki do tworzenia wniosków lub projektów inwestycyjnych"
      guides_description: "Wyświetla przewodnik po różnicach między wnioskami i projektami inwestycyjnymi, jeśli istnieje aktywny budżet partycypacyjny"
      public_stats: "Publiczne statystyki"
      public_stats_description: "Wyświetl publiczne statystyki w panelu administracyjnym"
      help_page: "Pomoc"
      help_page_description: 'Wyświetlaj menu "help", które zawiera strony z informacjami o każdej włączonej funkcji. Zamiera także niestandardowe strony i menu, które można utworzyć w "Ustawienia" > "Zawartość witryny" > "Niestandardowych stron"'
      sdg: SDG
    map:
      latitude: "Szerokość geograficzna"
      latitude_description: "Szerokość geograficzna, aby wyświetlić położenie na mapie"
      longitude: "Długość geograficzna"
      longitude_description: "Długość geograficzna, aby wyświetlić położenie na mapie"
      zoom: "Powiększenie"
      zoom_description: "Powiększ, aby wybrać odpowiednie miejsce na mapie"
    process:
      debates: "Debaty"
      debates_description: "Przestrzeń debaty obywatelskiej jest skierowana do wszystkich osób, które mogą przedstawiać kwestie, które ich dotyczą i o których chcą podzielić się swoimi poglądami"
      proposals: "Zrealizowane projekty"
      proposals_description: "OPIS ŻOLI - Zrealizowane projekty lub w innych miejscach - wniosków do BO/proposali"
      polls: "Sondaże"
      polls_description: "Sondaże obywatelskie są mechanizmem głosowania, dzięki któremu obywatele z prawem głosu mogą podejmować bezpośrednie decyzje lub wyrażać opinie w ważnych kwestiach"
      budgets: "Budżet Obywatelski"
      budgets_description: "Przy pomocy budżetów partycypacyjnych obywatele decydują, którym projektom przedstawionym przez sąsiadów przeznaczona jest część budżetu gminnego"
      legislation: "Tworzenie prawa"
      legislation_description: "W procesach partycypacyjnych obywatele mają możliwość uczestniczenia w opracowywaniu i modyfikowaniu przepisów, które mają wpływ na społeczność, oraz wyrażenia opinii lub zadecydowaniu o działaniach władz lokalnych, które mają być podjęte"
    html:
      per_page_code_head: "Kod, który ma być zamieszczony na każdej stronie (<head>)"
      per_page_code_head_description: "Kod ten pojawi się wewnątrz etykiety <head>. Przydatny do wprowadzania własnych skryptów, analiz..."
      per_page_code_body: "Kod, który ma być zamieszczony na każdej stronie (<body>)"
      per_page_code_body_description: "Kod ten pojawi się wewnątrz etykiety <body> Przydatny do wprowadzania własnych skryptów, analiz..."
