uk-UA:
  verification:
    alert:
      lock: Ви здійснили максимальну кількість спроб. Будь ласка, спробуйте пізніше.
    back: Повернутися до мого облікового запису
    email:
      create:
        alert:
          failure: Виникла проблема з надсиланням листа на вашу електронну адресу
        flash:
          success: "Ми надіслали електронний лист із підтвердженням на вашу пошту: %{email}"
      show:
        alert:
          failure: Недійсний код підтвердження
        flash:
          success: Ви - підтверджений користувач
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Ви не ввели код підтвердження
      create:
        flash:
          success: Дякуємо за запит вашого <b>коду безпеки (потрібен тільки для остаточного голосування)</b>. Через кілька днів ми надішлемо його на адресу, яка знаходиться в файлі. Будь ласка, пам'ятайте, що при бажанні ви можете отримати його в будь-якому центрі підтримки громадян.
      edit:
        see_all: Переглянути пропозиції
        title: Необхідний лист
      errors:
        incorrect_code: Недійсний код підтвердження
      new:
        explanation: "Для участі в остаточному голосуванні ви можете:"
        go_to_index: Переглянути пропозиції
        office: Підтвердити в будь-якому центрі підтримки громадян
        send_letter: Отримати лист із кодом
        title: Вітаємо!
        user_permission_info: Ваш обліковий запис дає можливість...
      update:
        flash:
          success: Код неправильний. Ваш обліковий запис не підтверджено
    redirect_notices:
      already_verified: Ваш обліковий запис вже підтверджено
      email_already_sent: Ми надіслали електронний лист з посиланням для підтвердження. Якщо ви не отримали цей лист, попросіть надіслати його ще раз
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: Ви не підтвердили своє місце проживання
      create:
        flash:
          success: Місце проживання підтверджено
      new:
        accept_terms_text: Я приймаю %{terms_url} Census
        document_number: Номер документа
        document_number_help_title: Допомога
        document_number_help_text: "<strong>Номер ID</strong>: 12345678A<br> <strong>Паспорт</strong>: AAA000001<br> <strong>Вид на проживання</strong>: X1234567P"
        document_type:
          passport: Паспорт
          residence_card: Документ про реєстрацію місця проживання
          spanish_id: Номер ID
        error_not_allowed_age: Ви не досягли віку, необхідного для участі в голосуванні
        error_not_allowed_postal_code: Щоб підтвердити обліковий запис, ви маєте зареєструватись.
        error_verifying_census: Цензусу не вдалося перевірити вашу інформацію. Будь ласка, підтвердьте, що ваші дані є дійсними, зателефонувавши у міську раду або відвідавши центр підтримки громадян.
        form_errors: не вдалося підтвердити ваше місце проживання
        postal_code_note: Щоб підтвердити обліковий запис, ви маєте зареєструватись
        terms: правила та умови доступу
        title: Підтвердити місце проживання
        verify_residence: Підтвердити місце проживання
    sms:
      create:
        flash:
          success: Введіть код підтвердження, надісланий вам у повідомленні
      edit:
        resend_sms_link: Натисніть, щоб отримати його ще раз
        resend_sms_text: Не отримали повідомлення з кодом підтвердження?
        submit_button: Надіслати
        title: Підтвердження коду безпеки
      new:
        phone: Введіть ваш номер мобільного телефону, щоб отримати код
        phone_format: "<strong><em>(Приклад: 612345678 or +34612345678)</em></strong>"
        phone_note: Номер вашого телефону використовується винятково для надсилання повідомлення.
        submit_button: Надіслати
        title: Надіслати код підтвердження
      update:
        error: Код підтвердження неправильний
        flash:
          level_three:
            success: Код правильний. Ваш обліковий запис підтверджено
          level_two:
            success: Код правильний
    step_1: Місце проживання
    step_2: Код підтвердження
    step_3: Остаточне підтвердження
    user_permission_debates: Взяти участь в обговоренні
    user_permission_info: Підтвердження інформації дасть змогу...
    user_permission_proposal: Подати нові пропозиції
    user_permission_support_proposal: Підтримати пропозиції*
    user_permission_votes: Взяти участь в остаточному голосуванні*
    verified_user:
      form:
        submit_button: Відправити код
      show:
        email_title: Електронні адреси
        explanation: Деталі збережено у реєстрі; будь ласка, оберіть спосіб, яким ви бажаєте отримати код підтвердження.
        phone_title: Телефонні номери
        title: Доступна інформація
        use_another_phone: Використати інший телефон
