bg:
  attributes:
    geozone_id: "Обхват на операцията"
    results_enabled: "Показване на резултати"
    stats_enabled: "Показване на статистики"
    advanced_stats_enabled: "Показване на разширени статистики"
    name: Име
    email: Електронна поща
    description: Описание
    related_sdg_list: Цели и задачи
  activerecord:
    models:
      activity:
        one: "дейност"
        other: "дейности"
      budget:
        one: "Бюджет"
        other: "Бюджети"
      budget/investment:
        one: "Инвестиция"
        other: "Инвестиции"
      milestone:
        one: "ключово събитие"
        other: "ключови събития"
      milestone/status:
        one: "Статус на ключовото събитие"
        other: "Статус на ключовите събития"
      progress_bar:
        one: "Лента за напредък"
        other: "Ленти за напредък"
      comment:
        one: "Коментар"
        other: "Коментари"
      debate:
        one: "Дискусия"
        other: "Дискусии"
      tag:
        one: "Таг"
        other: "Тагове"
      user:
        one: "Потребител"
        other: "Потребители"
      moderator:
        one: "Модератор"
        other: "Модератори"
      administrator:
        one: "Администратор"
        other: "Администратори"
      valuator:
        one: "Оценител"
        other: "Оценители"
      valuator_group:
        one: "Оценителна група"
        other: "Оценителни групи"
      manager:
        one: "Ръководител"
        other: "Ръководители"
      newsletter:
        one: "Бюлетин"
        other: "Бюлетини"
      vote:
        one: "Гласуване"
        other: "Гласувания"
      organization:
        one: "Организация"
        other: "Организации"
      poll/booth:
        one: "кабина"
        other: "кабини"
      poll/officer:
        one: "сътрудник"
        other: "сътрудници"
      poll/ballot_sheet:
        one: Бюлетина
        other: Бюлетини
      proposal:
        one: "Гражданско предложение"
        other: "Граждански предложения"
      sdg/goal:
        one: "цел"
        other: "цели"
      sdg/local_target:
        one: "локална цел"
        other: "локални цели"
      sdg/manager:
        one: "Мениджър Цели на устойчивото развитие"
        other: "Мениджъри Цели на устойчивото развитие"
      sdg/target:
        one: "цел"
        other: "цели"
      site_customization/page:
        one: Персонализирана страница
        other: Персонализирани страници
      site_customization/image:
        one: Персонализирано изображение
        other: Персонализирани изображения
      site_customization/content_block:
        one: Персонализиран блок за съдържание
        other: Персонализирани блокове за съдържание
      document:
        one: Документ
        other: Документи
      legislation/process:
        one: "Процес"
        other: "Процеси"
      legislation/proposal:
        one: "Предложение"
        other: "Предложения"
      legislation/draft_versions:
        one: "Чернова"
        other: "Чернови"
      legislation/questions:
        one: "Въпрос"
        other: "Въпроси"
      legislation/question_options:
        one: "Вариант на въпроса"
        other: "Варианти на въпроса"
      legislation/answers:
        one: "Въпрос"
        other: "Въпроси"
      documents:
        one: "Документ"
        other: "Документи"
      images:
        one: "Изображение"
        other: "Изображения"
      topic:
        one: "Тема"
        other: "Теми"
      poll:
        one: "Гласуване"
        other: "Гласувания"
      proposal_notification:
        one: "Известие за предложение"
        other: "Известия за предложения"
      dashboard/action:
        one: Действие на таблото за предложения
        other: Действия на таблото за предложения
      dashboard/administrator_task:
        one: Задача
        other: Задачи
      link:
        one: Връзка
        other: Връзки
      local_census_record:
        one: Запис на местното преброяване
        other: Записи на местното преброяване
    attributes:
      budget:
        name: "Име"
        description_accepting: "Описание по време на фазата на приемане"
        description_reviewing: "Описание по време на фазата на преглед"
        description_selecting: "Описание по време на фазата на избор"
        description_valuating: "Описание по време на фазата на оценка"
        description_balloting: "Описание по време на фазата на гласуване"
        description_reviewing_ballots: "Описание по време на фазата на преглед на гласуването"
        description_finished: "Описание при изчерпване на бюджета"
        phase: "Фаза"
        currency_symbol: "Валута"
        voting_style: "Стил на финалното гласуване"
        voting_style_knapsack: "Раница"
        voting_style_approval: "Одобрение"
      budget/translation:
        main_link_text: "Текст на връзката"
        main_link_url: "Връзката ви отвежда до (добавете връзка)"
        name: "Име"
      budget/investment:
        heading_id: "Заглавие"
        title: "Надпис"
        description: "Описание"
        external_url: "Връзка към допълнителна документация"
        administrator_id: "Администратор"
        location: "Местоположение допълнителна информация"
        organization_name: "Ако предлагате от името на колектив / организация или от името на повече хора, напишете наименованието"
        image: "Описателно изображение на предложението"
        image_title: "Надпис на изображение"
        duration: "Времеви обхват"
        feasibility_feasible: "Осъществим"
        feasibility_undecided: "Неопределен"
        feasibility_unfeasible: "Неосъществим"
        incompatible: "Маркиране като несъвместим"
        milestone_tag_list: "Тагове на основни етапи/ събития"
        price_explanation: "Обяснение на цената"
        selected: "Маркиране като избран"
        selected_true: "Избран"
        selected_false: "Не е избран"
        unfeasibility_explanation: "Обяснение за осъществимост"
        valuation_finished: "Приключила оценката"
        valuator_ids: "Групи"
        valuation_tag_list: "Тагове"
      budget/investment/translation:
        title: "Заглавие"
        description: "Описание"
      geozone:
        name: Име
        external_code: "Външен код (незадължително)"
        census_code: "Код на преброяване (незадължително)"
        html_map_coordinates: "HTML <map> Координати (незадължително)"
      milestone:
        status_id: "Текущо състояние (незадължително)"
        title: "Заглавие"
        description: "Описание (незадължително, ако има зададен статус)"
        publication_date: "Дата"
      milestone/translation:
        description: "Описание"
      milestone/status:
        name: "Име"
        description: "Описание (незадължително)"
      progress_bar:
        kind: "Вид"
        title: "Заглавие"
        percentage: "Текущ напредък"
      progress_bar/kind:
        primary: "Първичен"
        secondary: "Вторичен"
      budget/group:
        max_votable_headings: "Максимален брой заглавия, в които потребителят може да гласува"
      budget/group/translation:
        name: "Име на групата"
      budget/heading:
        allow_custom_content: "Разрешаване на съдържателен блок"
        latitude: "Ширина (незадължително)"
        longitude: "Дължина (незадължително)"
        name: "Име на заглавието"
        price: "Сума"
        population: "Население (незадължително)"
        max_ballot_lines: "Разрешени гласове"
      budget/heading/translation:
        name: "Име на заглавието"
      budget/phase:
        enabled: "Фаза активирана"
        ends_at: "Крайна дата"
        starts_at: "Начална дата"
      budget/phase/translation:
        name: "Име"
        description: "Описание"
        summary: "Резюме"
        main_link_text: "Текст на връзката"
        main_link_url: "Връзката ви отвежда до (добавете връзка)"
      comment:
        body: "Коментар"
        user: "Потребител"
      debate:
        author: "Автор"
        description: "Мнение"
        tag_list: "Теми"
        terms_of_service: "Условия за ползване"
        title: "Заглавие"
      debate/translation:
        title: "Заглавие на дискусията"
        description: "Начален текст на дискусията"
      proposal:
        author: "Автор"
        title: "Заглавие"
        question: "Въпрос"
        description: "Описание"
        responsible_name: "Пълно име на лицето, което внася предложението"
        retired_reason: "Причина да се оттегли предложението"
        selected: "Маркиране като избрано"
        terms_of_service: "Условия за ползване"
        video_url: "Външен URL адрес на видео клип"
      proposal/translation:
        title: "Заглавие на предложението"
        description: "Текст на предложението"
        summary: "Резюме на предложението"
        retired_explanation: "Обяснение"
      user:
        login: "Имейл или потребителско име"
        email: "Имейл"
        username: "Потребителско име"
        password_confirmation: "Потвърждение на парола"
        password: "Парола"
        current_password: "Текуща парола"
        email_digest: "Получаване на обобщение на известията за предложения"
        email_on_comment: "Известявайте ме по електронна поща, когато някой коментира моето съдържание"
        email_on_comment_reply: "Известявайте ме по имейл, когато някой отговори на моите коментари"
        email_on_direct_message: "Получаване на имейли за директни съобщения"
        newsletter: "Получаване по имейл на подходяща информация за уеб сайта"
        official_position: "Официална позиция"
        official_position_badge: "Показване на означение за официална позиция"
        official_level: "Официално ниво"
        phone_number: "Телефонен номер"
        public_activity: "Запазване списъка ми с дейности публично"
        public_interests: "Запазване етикетите на елементите, които следя публично"
        recommended_debates: "Показване на препоръки за дискусии"
        recommended_proposals: "Показване на препоръки за предложения"
        redeemable_code: "Код за потвърждение, получен по имейл"
      direct_message:
        title: "Заглавие"
        body: "Съобщение"
      organization:
        name: "Име на организацията"
        responsible_name: "Лице, отговорно за групата"
      poll:
        name: "Име"
        title: "Име"
        starts_at: "Дата на започване"
        ends_at: "Дата на закриване"
        geozone_restricted: "Ограничено от геозона"
        summary: "Резюме"
        description: "Описание"
      active_poll/translation:
        description: "Описание"
      poll/booth:
        name: "Име"
        location: "Местоположение"
      poll/translation:
        name: "Име"
        summary: "Резюме"
        description: "Описание"
      poll/question:
        poll_id: "Анкета"
        title: "Въпрос"
        summary: "Резюме"
        description: "Описание"
        external_url: "Връзка към допълнителна документация"
      poll/question/translation:
        title: "Въпрос"
      poll/ballot_sheet:
        data: CSV данни
        poll_id: Анкета
        officer_assignment_id: Назначаване на сътрудник
      poll/shift:
        task: "Задача"
      proposal_notification:
        body: "Съобщение"
        title: "Заглавие"
      signature_sheet:
        title: "Заглавие"
        signable_type: "Тип подписване"
        signable_id: "Подписващ идентификационен номер"
        document_numbers: "Номера на документи"
      sdg/goal:
        code: "Код"
        title: "Заглавие"
        description: "Описание"
      sdg/local_target:
        code: "Код"
        target_id: "Цел"
        title: "Заглавие"
      sdg/local_target/translation:
        title: "Заглавие"
        description: "Описание"
      sdg/phase/kind:
        sensitization: "Сенсибилизация"
        planning: "Планиране"
        monitoring: "Мониторинг"
      sdg/target:
        code: "Код"
        title: "Заглавие"
      site_customization/page:
        content: Съдържание
        created_at: Създадено в
        subtitle: Подзаглавие
        slug: Линотипен ред
        status: Състояние
        status_draft: "Чернова"
        status_published: "Публикувано"
        title: Заглавие
        updated_at: Актуализирано в
        more_info_flag: Показване на помощната страница
        print_content_flag: Бутон за печат на съдържанието
        locale: Език
      site_customization/page/translation:
        title: Заглавие
        subtitle: Подзаглавие
        content: Съдържание
      site_customization/image:
        name: Име
        image: Изображение
      site_customization/content_block:
        name: Име
        locale: място
        body: Тяло
      tag:
        name: "Въведете името на темата"
      topic:
        title: "Заглавие"
        description: "Начален текст"
      banner:
        background_color: Цвят на фона
        font_color: Цвят на шрифта
        post_ended_at: "Публикуването приключи в"
        post_started_at: "Публикуването започна в"
        target_url: "Връзка"
      banner/translation:
        title: "Заглавие"
        description: "Описание"
      legislation/process:
        title: Заглавие на процеса
        summary: Резюме
        description: Описание
        additional_info: Допълнителна информация
        start_date: Начало
        end_date: Край
        debate_start_date: Начало
        debate_end_date: Край
        draft_start_date: Начало
        draft_end_date: Край
        draft_publication_date: Дата на публикуване на черновата
        allegations_start_date: Начало
        allegations_end_date: Край
        proposals_phase_start_date: Начало
        proposals_phase_end_date: Край
        result_publication_date: Дата на публикуване на крайния резултат
        background_color: Цвят на фона
        font_color: Цвят на шрифта
        homepage_enabled: "Началната страница е активирана"
      legislation/process/translation:
        title: Заглавие на процеса
        summary: Резюме
        description: Описание
        additional_info: Допълнителна информация
        homepage: "Описание"
        milestones_summary: Резюме
      legislation/proposal:
        description: "Текст на предложението"
        summary: "Резюме на предложението"
        title: "Заглавие на предложението"
        video_url: "Връзка към външно видео"
      legislation/draft_version:
        title: Заглавие на версията
        body: Текст
        changelog: Промени
        status: Състояние
        status_draft: "Чернова"
        status_published: "Публикувано"
        final_version: Окончателна версия
      legislation/draft_version/translation:
        title: Заглавие на версията
        body: Текст
        changelog: Промени
      legislation/question:
        title: Заглавие
        question_options: Опции
      legislation/question/translation:
        title: Въпрос
      legislation/question_option:
        value: Стойност
      legislation/annotation:
        text: Коментар
      document:
        title: Заглавие
        attachment: "Изберете документ"
      image:
        title: Заглавие
        attachment: "Изберете изображение"
      poll/question/answer:
        title: Въпрос
        description: Описание
      poll/question/answer/translation:
        title: Отговор
        description: "Описание"
      poll/question/answer/video:
        title: Заглавие
        url: Външно видео
      newsletter:
        segment_recipient: Получатели
        subject: Предмет
        from: "Имейл адрес, който ще се появи при изпращане на бюлетина"
        body: Съдържание на имейл
      admin_notification:
        segment_recipient: Получатели
        title: Заглавие
        link: Връзка
        body: Текст
      admin_notification/translation:
        title: Заглавие
        body: Текст
      widget/card:
        label: Етикет (незадължително)
        title: Заглавие
        description: Описание
        link_text: Текст на връзката
        link_url: URL адрес на връзката
        columns: Брой на колоните
      widget/card/translation:
        label: Етикет (незадължително)
        title: Заглавие
        description: Описание
        link_text: Текст на връзката
      widget/feed:
        limit: Брой артикули
      dashboard/action:
        title: Заглавие
        short_description: Кратко описание
        description: Описание
        link: Външна връзка
        request_to_administrators: Включете в ресурса бутон, за да поискате ресурса от администраторите
        day_offset: Колко дни след създаването на предложението искате то да се активира?
        required_supports: Колко подкрепа трябва да получи предложението, за да бъде активирано?
        order: Можете да въведете позицията, в която това действие ще бъде показано на потребителя в списъка с действия
        active: Активен
        action_type: Вид
        action_type_proposed_action: "Предложено действие"
        action_type_resource: "Ресурс"
        published_proposal: "За публикувани предложения?"
      dashboard/administrator_task:
        source: Източник
        user: Изпълнено от
      link:
        label: Заглавие
        url: Връзка
      valuator:
        description: Описание
        valuator_group_id: Група за оценка
        can_comment: Може да създава коментари
        can_edit_dossier: Може да редактира досиета
      valuator_group:
        name: "Име на групата"
      local_census_record:
        document_type: Вид на документа
        document_number: Номер на документа
        date_of_birth: Дата на раждане
        postal_code: Пощенски код
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              password_already_set: "Този потребител вече има парола"
        debate:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "таговете трябва да са по-малки или равни на %{count}"
        direct_message:
          attributes:
            max_per_day:
              invalid: "Достигнахте максималния брой лични съобщения на ден"
        image:
          attributes:
            attachment:
              min_image_width: "Ширината на изображението трябва да бъде най-малко %{required_min_width}px"
              min_image_height: "Височината на изображението трябва да бъде най-малко %{required_min_height}px"
        newsletter:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "Сегментът на получателите на потребители е невалиден"
        admin_notification:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "Сегментът на получателите на потребители е невалиден"
        poll/voter:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Документът не е в преброяване"
            user_id:
              has_voted: "Потребителят вече е гласувал"
        legislation/process:
          attributes:
            end_date:
              invalid_date_range: трябва да бъде на или след началната дата
            debate_end_date:
              invalid_date_range: трябва да бъде на или след началната дата на дискусията
            draft_end_date:
              invalid_date_range: трябва да бъде на или след началната дата на първоначалния проект
            allegations_end_date:
              invalid_date_range: трябва да бъде на или след датата на започване на коментарите
        local_census_record:
          attributes:
            document_type:
              inclusion: не е включен в списъка, допустимите стойности са 1 за DNI, 2 за паспорт и 3 за карта за пребиваване.
        proposal:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "таговете трябва да са по-малко или равно на %{count}"
        budget/investment:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "таговете трябва да са по-малко или равно на %{count}"
        proposal_notification:
          attributes:
            minimum_interval:
              invalid: "Трябва да изчакате минимум %{interval} дни между известията"
        signature:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Не е потвърдено от преброяването"
              already_voted: "Вече гласувах това предложение"
        site_customization/page:
          attributes:
            slug:
              slug_format: "трябва да са букви, цифри, _ и -"
        site_customization/image:
          attributes:
            image:
              image_width: "Ширината трябва да бъде %{required_width}px"
              image_height: "Височината трябва да бъде %{required_height}px"
        comment:
          attributes:
            valuation:
              cannot_comment_valuation: "Не можете да коментирате оценка"
        remote_translation:
          attributes:
            locale:
              already_translated: Вече преведен ресурс
        sdg/local_target:
          attributes:
            code:
              invalid: "трябва да започва със същия код като целта, последван от точка и да завършва с число"
      messages:
        translations_too_short: Задължително е да предоставите поне един превод
        record_invalid: "Валидирането е неуспешно: %{errors}"
        another_poll_active: Има още една анкета, активна за дадения период
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "Не можете да изтриете записа, защото съществува %{record} зависим"
          has_many: "Не можете да изтриете записа, защото съществуват %{record} зависими"
