ro:
  admin:
    header:
      title: Administrare
    actions:
      actions: Acțiuni
      confirm_delete: "Sunteți sigur? Această acțiune va șterge \"%{name}\" și nu se poate reveni."
      confirm_hide: Confirmați modificarea
      delete: "Șterge"
      hide: Ascunde
      restore: Restabilire
      mark_featured: Recomandată
      unmark_featured: Recomandare nemarcată
      edit: Editează
      configure: Configurează
    officing_booth:
      title: "Oficiați cabina situată la%{booth}. Dacă acest lucru nu este corect, nu continuați și apelați numărul de telefon de ajutor. Mulțumesc."
    banners:
      index:
        title: Bannere
        create: Crează banner
        filters:
          all: Toate
          with_active: Activ
          with_inactive: Inactiv
        preview: Previzualizare
      banner:
        sections_label: Secțiuni unde va apărea
        sections:
          homepage: Pagina principală
          debates: Dezbateri
          proposals: Propuneri
          budgets: Bugetare participativă
          help_page: Pagina de ajutor
          sdg: ODD
      create:
        notice: "Banner creat cu succes"
      edit:
        editing: Editează banner
        form:
          submit_button: Salvează modificările
      new:
        creating: Creați banner
      update:
        notice: "Banner actualizat cu succes"
    activity:
      show:
        action: Acțiuni
        actions:
          block: Blocat
          hide: Ascuns
          restore: Restaurat
        by: Moderat de
        content: Conținut
        filter: Afișează
        filters:
          all: Tot
          on_comments: Comentarii
          on_debates: Dezbateri
          on_proposals: Propuneri
          on_users: Utilizatori
          on_system_emails: Emailuri de sistem
        title: Activitatea moderatorului
        type: Tip
        no_activity: Nu există activitate efectuată de moderatori.
    budgets:
      actions:
        edit: "Editează buget"
        preview: "Previzualizați bugetul"
      index:
        title: Bugetele participative
        new_link: Crează buget nou
        filter: Filtru
        filters:
          all: Tot
          open: Deschide
          finished: Terminat
        budget_investments: Administrează proiecte
        table_budget_type: "Tip"
        table_completed: Completat
        table_draft: "Schiță"
        table_duration: "Durata"
        table_name: Nume
        table_phase: Etapă
        table_phase_progress: "(%{current_phase_number}/%{total_phases})"
        type_multiple: "Rubrici multiple"
        type_pending: "În așteptare: nici o rubrică"
        admin_ballots: Gestionați buletinele de vot
        no_budgets: "Nu există bugete."
      create:
        notice: Buget participativ creat cu succes!
      update:
        notice: Bugetul Participativ a fost actualizat cu succes
      publish:
        notice: "Bugetul Participativ a fost publicat cu succes"
      edit:
        title: Editează Buget participativ
        drafting: "Acest buget participativ este în modul schiță, doar administratorii îl pot vedea pe site-ul public. Odată publicat, acesta nu poate fi schimbat din nou în modul schiță."
        publish: "Publică buget"
        delete: Șterge buget
        phase: Etapă
        phases_caption: "Etape"
        duration: "Durata"
        enabled: Activat
        actions: Acțiuni
        enable_phase: "Activați etapa %{phase}"
        active: Activ
        blank_dates: Datele nu sunt completate
        administrators:
          zero: "Selectează administratori"
          one: "1 administrator selectat"
          few: "%{count} administratori selectați"
          other: "%{count} administratori selectați"
        valuators:
          zero: "Selectează evaluatori"
          one: "1 evaluator selectat"
          few: "%{count} evaluatori selectați"
          other: "%{count} evaluatori selectați"
        empty_administrators: "Nu există administratori"
        empty_valuators: "Nu există evaluatori"
        name_description: "Acesta este numele bugetului participativ utilizat pe antet și carduri ori de câte ori este activ"
        image_description: "Dacă o imagine este încărcată, aceasta va fi folosită ca banner în partea de sus a acestui buget participativ, în caz contrar va fi utilizată culoarea implicită pentru bugete."
        main_call_to_action_description: "Acest link va apărea pe bannerul principal al acestui buget participativ și va încuraja utilizatorul să efectueze o acțiune specifică, cum ar fi crearea unei propuneri, votarea celor existente sau să afle mai multe despre proces."
        info:
          budget_settings: "Setări generale ale bugetului participativ"
          staff_settings: "Administratori și evaluatori repartizați la buget"
      destroy:
        success_notice: Buget șters cu succes
        unable_notice: Nu puteți șterge un buget care are investiții asociate
        unable_notice_polls: Nu puteți șterge un buget care are un sondaj asociat
      new:
        title_multiple: Buget nou pentru mai multe rubrici
        title_single: Buget nou pentru o singură rubrică
      help:
        budgets: "Bugetele participative permit cetățenilor să propună și să decidă direct cum să cheltuiască o parte din buget, cu monitorizare și evaluare riguroasă a propunerilor de către instituție."
        groups:
          multiple: "Grupurile sunt menite să organizeze titluri. După ce un grup este creat și conține titluri, se poate stabili în câte titluri poate vota un utilizator pe grup."
          single: "Grupurile sunt făcute pentru a organiza rubricile, deoarece acest buget va conține doar o singură rubrică, același nume poate fi utilizat deoarece nu va apărea nicăieri. Puteți continua cu pasul următor."
        headings:
          multiple: "Rubricile sunt făcute să împartă banii din bugetul participativ. Aici puteți adăuga rubrici pentru acest grup și puteți atribui suma de bani care va fi folosită pentru fiecare rubrică."
          single: "Rubricile sunt făcute să împartă banii din bugetul participativ. Deoarece acest buget va conține doar o singură rubrică, aici puteți stabili banii care vor fi cheltuiți în acest buget participativ."
        phases: "Bugetele participative au faze diferite. Aici puteți activa sau dezactiva fazele și, de asemenea, puteți personaliza fiecare fază individual."
      winners:
        calculate: Calculați Investițiile Câștigătoare
        calculated: Se calculează câștigătorii, poate dura un minut.
        recalculate: Recalculați Investițiile Câștigătoare
    budget_groups:
      name: "Nume"
      headings_name: "Rubrici"
      headings_manage: "Administrează rubrici"
      no_groups: "Nu există grupuri."
      amount:
        one: "Există un grup"
        few: "Exista %{count} grupuri"
        other: "Exista %{count} grupuri"
      create:
        notice: "Grup creat cu succes!"
      update:
        notice: "Grup actualizat cu succes"
      destroy:
        success_notice: "Grup șters cu succes"
        unable_notice: "Nu puteți șterge un grup care are rubrici asociate"
      form:
        create: "Crează grup nou"
        edit: "Editează grup"
        max_votable_headings_info: "Se aplică numai fazei de selectare a proiectelor. În timpul fazei de votare a proiectelor, utilizatorii pot vota doar într-o singură rubrică per grup."
        submit: "Salvează grup"
      index:
        new_button: "Adaugă un grup nou"
    budget_headings:
      create:
        notice: "Rubrică creată cu succes!"
      update:
        notice: "Rubrică actualizată cu succes"
      destroy:
        success_notice: "Rubrică ștearsă cu succes"
        unable_notice: "Nu puteți șterge o Rubrică care are investiții asociate"
      form:
        max_ballot_lines_info: 'Numărul maxim de proiecte pe care un utilizator le poate vota din această rubrică în timpul fazei „Votarea proiectelor”. Numai pentru bugetele care utilizează votul de aprobare.'
        population_info: "Rubrica de buget al populației este utilizată în scopuri statistice la sfârșitul bugetului pentru a arăta pentru fiecare rubrică care reprezintă o zonă cu populație ce procent votat. Acest câmp este opțional, așa că îl puteți lăsa gol dacă nu se aplică."
        coordinates_info: "Dacă latitudinea și longitudinea sunt precizate, pagina de investiții pentru această rubrică va include o hartă. Această hartă va fi centrată folosind acele coordonate."
        content_blocks_info: "Dacă este selectată opțiunea permite blocarea conținutului, veți putea crea conținut personalizat aferent acestei rubrici din secțiunea Setări> Blocuri de conținut personalizat. Acest conținut va apărea în pagina de investiții pentru această rubrică."
        create: "Crează rubrică nouă"
        edit: "Editează rubrică"
        submit: "Salvează rubrică"
      index:
        back: "Înapoi la grupuri"
        new_button: "Adaugă rubrică nouă"
        title: "%{budget} / %{group} rubrici"
    budget_phases:
      edit:
        title: "Editează etapă"
        description_help_text: Acest text va apărea în antet atunci când faza este activă
        duration: "Durata etapei"
        duration_description: "Perioada de timp în care va fi activă această etapă."
        enabled_help_text: Această etapă va fi publică în calendarul etapelor bugetului, precum și activă pentru orice alt scop
        image_description: "Dacă o imagine este încărcată, ea va fi afișată lângă descrierea acestei etape."
        main_call_to_action_description: "Acest link va apărea pe bannerul principal al acestui buget participativ când această etapă este activă și va încuraja utilizatorul să efectueze o acțiune specifică cum ar fi crearea unei propuneri, votarea celor existente sau să afle mai multe despre proces."
        name_help_text: "Acesta este titlul pe care utilizatorii îl vor citi în antet de fiecare când etapa va fi activă."
        save_changes: Salvează modificări
      index:
        title: "%{budget} etape"
    budget_investments:
      index:
        heading_filter_all: Toate rubricile
        administrator_filter_all: Toți administratorii
        valuator_filter_all: Toți evaluatorii
        tags_filter_all: Toate etichetele
        advanced_filters: Filtre avansate
        placeholder: Caută proiecte
        filters:
          all: Toate
          without_admin: Fără administrator atribuit
          without_valuator: Fără evaluator atribuit
          under_valuation: În curs de evaluare
          valuation_finished: Evaluare terminată
          feasible: Realizabil
          selected: Selectat
          undecided: Nehotărât
          unfeasible: Nerealizabil
          min_total_supports: Suporturi minime
          max_total_supports: Suporturi maxime
          winners: Câștigătorii
          one_filter: "Filtre aplicate: <b><em>%{filter}</em></b>"
          two_filters: "Filtre aplicate: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
        buttons:
          filter: Filtru
        download_current_selection: "Descarcă selecția curentă"
        no_budget_investments: "Nu există proiecte de investiție."
        title: Proiecte de investiție
        columns: Coloane
        assigned_admin: Administrator alocat
        no_admin_assigned: Nici un administrator atribuit
        no_valuators_assigned: Nici un evaluator atribuit
        feasibility:
          feasible: "Realizabil"
          unfeasible: "Nerealizabil"
          undecided: "Nehotărât"
        selected: "Selectat"
        select: "Selectează"
        list:
          id: ID
          title: Titlu
          supports: Susținători
          admin: Administrator
          valuator: Evaluator
          valuation_group: Grup de evaluare
          geozone: Scopul operațiunii
          feasibility: Fezabilitate
          valuation_finished: Evaluare terminată.
          selected: Selectat
          visible_to_valuators: Afișează evaluatorilor
          author_username: Numele de utilizator al autorului
          incompatible: Incompatibil
          price: Preț
          author: Autor
        see_results: "Vezi rezultatele"
        milestone_tags_filter_all: "Toate etichetele de reper"
      show:
        assigned_admin: Administrator alocat
        assigned_valuators: Evaluatori alocați
        classification: Clasificare
        info: "%{budget_name} - Grup: %{group_name} - Proiect de investiții %{id}"
        edit: Editează
        edit_classification: Editează clasificarea
        by: De
        sent: Trimis
        group: Grup
        heading: Rubrică
        dossier: Dosar
        edit_dossier: Editează dosar
        tags: Etichete
        undefined: Nedefinit
        compatibility:
          title: Compatibilitate
          "true": Incompatibil
          "false": Compatibil
        selection:
          title: Selecție
        winner:
          title: Câștigător
          "true": "Da"
          "false": "Nu"
        valuator_groups: "Grupuri de evaluare"
        preview: Previzualizare investiție
      edit:
        classification: Clasificare
        compatibility: Compatibilitate
        selection: Selecție
        assigned_valuators: Evaluatori
        select_heading: Selectează rubrică
        submit_button: Actualizează
        user_tags: Etichete atribuite utilizatorului
        tags_placeholder: "Scrieți etichetele pe care le doriți separate prin virgule (,)"
        undefined: Nedefinit
      search_unfeasible: Căutarea este imposibilă
    budgets_wizard:
      creation_timeline:
        budget: Buget
        groups: Grupuri
        headings: Rubrici
        phases: Etape
      budgets:
        continue: "Continuă către grupuri"
      groups:
        back: "Mergi înapoi la editare bugete"
        continue: "Continuă către etape"
      headings:
        continue: "Continuă către etape"
        single:
          back: "Înapoi la editare grup"
      phases:
        continue: "Terminat"
        multiple:
          back: "Mergi înapoi la rubrici"
        single:
          back: "Mergi înapoi la editare rubrică"
    milestones:
      index:
        table_id: "ID"
        table_title: "Titlu"
        table_description: "Descriere"
        table_publication_date: "Data publicării"
        table_status: Status
        table_actions: "Acțiuni"
        no_milestones: "Nu aveți repere definite"
        image: "Imagine"
        show_image: "Arată imagine"
        documents: "Documente"
        milestone: Reper
        new_milestone: Crează reper nou
        milestone_tags: Etichete reper
      form:
        admin_statuses: Gestionează stările
        no_statuses_defined: Nu există încă stări definite
      new:
        creating: Crează reper
      edit:
        title: Editează reper
      create:
        notice: Reper nou creat cu succes!
      update:
        notice: Reper actualizat cu succes
      delete:
        notice: Reper șters cu succes
    statuses:
      index:
        title: Status repere
        empty_statuses: Nu sunt create stări de reper
        new_status: Crează un nou status de reper
        table_name: Nume
        table_description: Descriere
        table_actions: Acțiune
      edit:
        title: Editați starea reperului
      update:
        notice: Status de reper actualizat cu succes
      new:
        title: Crează status de reper
      create:
        notice: Status de reper creat cu succes
      delete:
        notice: Status de reper șters cu succes
    progress_bars:
      manage: "Gestionați barele de progres"
      index:
        title: "Bare de progres"
        no_progress_bars: "Nu există bare de progres"
        new_progress_bar: "Creați o nouă bară de progres"
        primary: "Bară de progres primară"
        table_id: "ID"
        table_kind: "Tip"
        table_title: "Titlu"
        table_percentage: "Progresul actual"
      new:
        creating: "Crează bară de progres"
      edit:
        title:
          primary: "Editați bara de progres primară"
          secondary: "Bară de progress %{title}"
      create:
        notice: "Bară de progres creată cu succes!"
      update:
        notice: "Bară de progres actualizată cu succes"
      delete:
        notice: "Bară de progres ștearsă cu succes"
    comments:
      index:
        id: "ID"
        content: "Conținut"
        author: "Autor"
        commentable_type: "Tip"
        title: Comentarii
        no_comments: Nu există comentarii.
        table_link: "Link"
    hidden_comments:
      index:
        filter: Filtru
        filters:
          all: Toate
          with_confirmed_hide: Confirmat
          without_confirmed_hide: În așteptare
        hidden_debate: Dezbateri ascunse
        hidden_proposal: Propuneri ascunse
        title: Comentarii ascunse
        no_hidden_comments: Nu există comentarii ascunse.
    dashboard:
      index:
        back: Înapoi la %{org}
        title: Administrare
        description: Bine ați venit la %{org} panoul de administrare.
      actions:
        index:
          description: "Când utilizatorii creează propuneri, pot accesa un tablou de bord al propunerii lor, unde se pot propune resurse și recomandări pentru a obține sprijin pentru ideea lor."
          create: Crează resursă sau acțiune
          active: 'Da'
          inactive: 'Nu'
          title: Resurse și acțiuni
          action_title: Titlu
          action_type: Tip
          required_supports: Suporturi necesare
          day_offset: Zile necesare
          action_active: Activ
          order: Ordonează
          published_proposal: Propuneri publicate
          default:
            email: Email
            polls: Sondaje
            poster: Afiș
        new:
          creating: Acțiune nouă pentru tabloul de bord al propunerilor
          back: Înapoi la listă
        create:
          notice: Acțiune creată cu succes
        edit:
          editing: Editați acțiunea pentru tabloul de bord al propunerilor
          back: Înapoi la listă
        delete:
          success: Acțiune ștearsă cu succes
        form:
          submit_button: Salvează
          help_text: Introduceți 0 astfel încât această valoare să nu fie luată în considerare
          published_proposal_help_text: Marcați această casetă pentru a crea acțiunea numai pentru propunerile publicate
      administrator_tasks:
        index:
          description: "Resursele publicate în tabloul de bord al propunerilor pot include un buton care trebuie solicitat administratorilor. Cererile utilizatorului sunt prezentate mai jos."
          title: Resurse solicitate
          solve: Rezolvă
          no_records: Nu există resurse solicitate
          source: Sursă
          resource: Resurse solicitate
          filter: Filtru
          filters:
            pending: În așteptare
            done: Rezolvat
        edit:
          back: Înapoi la lista de sarcini în așteptare
          solving: Rezolvă sarcinile în așteptare
        form:
          solve: Marchează ca rezolvat
          proposal: Propunere
          request: Resurse solicitate
        update:
          success: Sarcina a fost marcată ca fiind rezolvată.
    debates:
      index:
        id: ID
        author: Autor
        title: Dezbateri
        no_debates: Nu există dezbateri.
    hidden_debates:
      index:
        filter: Filtru
        filters:
          all: Toate
          with_confirmed_hide: Confirmat
          without_confirmed_hide: În așteptare
        title: Dezbateri ascunse
        no_hidden_debates: Nu există dezbateri ascunse.
    documents:
      new:
        title: "Încarcă un document"
        submit_button: "Încărcare"
      index:
        new_link: "Adaugă document nou"
        no_documents: "Nu există documente."
        title: "Documente"
        format: "Format"
        size: "Dimensiune"
      create:
        success_notice: "Document încărcat cu succes"
        unable_notice: "Document invalid"
      destroy:
        success_notice: "Document șters cu succes"
    hidden_users:
      index:
        filter: Filtru
        filters:
          all: Tot
          with_confirmed_hide: Confirmat
          without_confirmed_hide: În așteptare
        title: Utilizatori ascunși
        user: Utilizator
        no_hidden_users: Nu există utilizatori ascunși.
      show:
        email: "Email:"
        hidden_at: "Ascuns la:"
        registered_at: "Înregistrat la:"
        title: Activitatea utilizatorului (%{user})
    hidden_budget_investments:
      index:
        filter: Filtru
        filters:
          all: Tot
          with_confirmed_hide: Confirmat
          without_confirmed_hide: În așteptare
        title: Bugete de investiții ascunse
        no_hidden_budget_investments: Nu există bugete de investiții ascunse
    legislation:
      processes:
        create:
          notice: 'Proces creat cu succes. <a href="%{link}"> Faceți clic pentru a vizita </a>'
          error: Procesul nu a putut fi creat
        update:
          notice: 'Proces actualizat cu succes. <a href="%{link}"> Faceți clic pentru a vizita </a>'
          error: Procesul nu a putut fi actualizat
        destroy:
          notice: Proces șters cu succes
        edit:
          back: Înapoi
          submit_button: Salvează modificări
        form:
          enabled: Activat
          process: Proces
          debate_phase: Etapa de dezbatere
          draft_phase: Etapa de proiectare
          draft_phase_description: Dacă această etapă este activă, procesul nu va fi listat în index. Permiteți previzualizarea procesului și crearea de conținut înainte de început.
          allegations_phase: Etapa de comentarii
          proposals_phase: Etapa de propuneri
          use_markdown: Folosiți Markdown pentru a formata textul
          homepage_description: Aici puteți explica conținutul procesului
          banner_title: Culoarea antetului
        index:
          create: Proces nou
          title: Legislație colaborativă
          filters:
            active: Activ
            all: Toate
        new:
          back: Înapoi
          title: Crează unui nou proces legislativ de colaborare
          submit_button: Crează proces
        proposals:
          orders:
            id: "Id"
            title: "Titlu"
            supports: "Total susțineri"
        process:
          title: Proces
          comments: Comentarii
          status: Status
          start_date: Data de început
          end_date: Data de sfârșit
          status_open: Deschide
          status_closed: Închis
          status_planned: Planificat
        subnav:
          info: Informație
          homepage: Pagina principală
          draft_versions: Redactare
          questions: Dezbate
          proposals: Propuneri
          milestones: Urmărirea
      homepage:
        edit:
          title: Configurați pagina de pornire a procesului
      proposals:
        index:
          title: Titlu
          back: Înapoi
          id: Id
          supports: Total susțineri
        form:
          custom_categories: Categorii
          custom_categories_description: Categorii pe care utilizatorii le pot selecta la crearea propunerii. Max 160 caractere.
          custom_categories_placeholder: Introduceți etichetele pe care doriți să le utilizați, separate prin virgule (,) și între ghilimele (" ")
      draft_versions:
        create:
          notice: 'Schiță creată cu succes.<a href="%{link}">Click pentru a vizita</a>'
          error: Schița nu a putut fi creată
        update:
          notice: 'Schiță actualizată cu succes.<a href="%{link}">Click pentru a vizita</a>'
          error: Schița nu a putut fi actualizată
        destroy:
          notice: Schița a fost ștearsă cu succes
        edit:
          back: Înapoi
          submit_button: Salvează modificări
          warning: Ați editat textul, nu uitați să faceți clic pe Salvați pentru a salva modificările.
          markdown_changes_message: "Ați editat textul fără să îl salvați. Confirmați?"
        form:
          title: 'Editare <span class="strong">%{draft_version_title}</span> din procese <span class="strong">%{process_title}</span>'
          launch_text_editor: Deschide editorul text
          close_text_editor: Închide editorul text
          use_markdown: Folosiți Markdown pentru a formata textul
          hints:
            final_version: Această versiune va fi publicată ca Rezultat Final pentru acest proces. Comentariile nu vor fi permise în această versiune.
            status:
              draft: Puteți pre-vizualiza ca administrator, nimeni altcineva nu poate vedea
              published: Vizibil pentru toată lumea
          changelog_placeholder: Adăugați principalele modificări din versiunea anterioară
        index:
          title: Versiuni schiță
          create: Crează versiune
          delete: Șterge
          preview: Previzualizare
        new:
          back: Înapoi
          title: Crează versiune nouă
          submit_button: Crează versiune
        table:
          title: Titlu
          created_at: Creat la
          comments: Comentarii
          final_version: Versiune finală
          status: Status
      questions:
        create:
          notice: 'Întrebare creată cu succes. <a href="%{link}"> Faceți clic pentru a vizita </a>'
          error: Întrebarea nu a putut fi creată
        update:
          notice: 'Întrebare actualizată cu succes. <a href="%{link}"> Faceți clic pentru a vizita </a>'
          error: Întrebarea nu a putut fi actualizată
        destroy:
          notice: Întrebare ștearsă cu succes
        edit:
          back: Înapoi
          title: "Editează “%{question_title}”"
          submit_button: Salvează modificări
        form:
          add_option: Adaugă opțiune
          value_placeholder: Adaugă un răspuns închis
          question_options: "Răspunsuri posibile (opțional, răspunsuri deschise implicit)"
        index:
          back: Înapoi
          title: Întrebări asociate acestui proces
          create: Crează întrebare
          delete: Șterge
        new:
          back: Înapoi
          title: Crează întrebare nouă
          submit_button: Crează întrebare
        table:
          title: Titlu
          question_options: Opțiuni de întrebări
          answers_count: Numărul de răspunsuri
          comments_count: Numărul de comentarii
        question_option_fields:
          remove_option: Înlătură opțiune
      milestones:
        index:
          title: Urmărirea
    managers:
      index:
        title: Administratori
        no_managers: Nu există administratori.
      manager:
        add: Adaugă
      search:
        title: "Manageri: Căutare utilizator"
    sdg_managers:
      index:
        no_sdg_managers: Nu există utilizatori.
    sdg/managers:
      sdg/manager:
        add: Adaugă
    menu:
      activity: Activitatea moderatorului
      admin: Meniul de administrare
      banner: Gestionați bannere
      proposals: Propuneri
      proposals_topics: Subiecte de propuneri
      budgets: Bugete participative
      geozones: Administrează locații
      hidden_comments: Comentarii ascunse
      hidden_debates: Dezbateri ascunse
      hidden_proposals: Propuneri ascunse
      hidden_budget_investments: Bugete de investiții ascunse
      hidden_proposal_notifications: Notificări ascunse
      hidden_users: Utilizatori ascunși
      administrators: Administratori
      managers: Administratori
      sdg_managers: Administratori obiective de dezvoltare durabilă
      moderators: Moderatori
      messaging_users: Mesaj către utilizatori
      newsletters: Newsletters
      admin_notifications: Notificări
      system_emails: Emailuri de sistem
      emails_download: Descarcă emailuri
      valuators: Evaluatori
      poll_officers: Ofițerii de votare
      polls: Sondaje
      poll_booths: Locația cabinelor
      poll_booth_assignments: Repartizări pe cabine de vot
      poll_shifts: Administrează ture
      officials: Funcționari publici
      organizations: Organizații
      settings: Setări generale
      stats: Statistici
      signature_sheets: Foi cu semnături
      site_customization:
        documents: Documente personalizate
        homepage: Pagina principală
        pages: Pagini personalizate
        images: Imagini personalizate
        content_blocks: Conținut personalizat
        information_texts: Texte informative personalizate
        information_texts_menu:
          basic: "Personalizare de bază"
          debates: "Dezbateri"
          community: "Comunitate"
          proposals: "Propuneri"
          polls: "Sondaje"
          layouts: "Amplasări"
          mailers: "Emailuri"
          management: "Administrare"
          welcome: "Bine ați venit"
        buttons:
          save: "Salvează"
          content_block:
            update: "Actualizează bloc"
      title_moderated_content: Conținut modificat
      title_profiles: Profile
      title_settings: Setări
      title_site_customization: Conținutul site-ul
      title_booths: Cabine de votare
      legislation: Legislație colaborativă
      users: Utilizatori
      dashboard: Tablou de bord propuneri
      administrator_tasks: Resurse solicitate
      dashboard_actions: Resurse și acțiuni
      debates: "Dezbateri"
      comments: "Comentarii"
      local_census_records: Administrează datele locale
    administrators:
      index:
        title: Administratori
        id: ID-ul Administratorului
        no_administrators: Nu există administratori.
      administrator:
        add: Adaugă
        restricted_removal: "Ne pare rău, nu vă puteți scoate din lista de administratori"
      search:
        title: "Administratori: Căutare utilizator"
      form:
        edit_title: "Editează administratori"
        updated: "Administrator actualizat cu succes"
    moderators:
      index:
        title: Moderatori
        no_moderators: Nu există moderatori.
      moderator:
        add: Adaugă
      search:
        title: "Moderatori: Căutare utilizator"
    segment_recipient:
      all_users: Toți utilizatorii
      administrators: Administratori
      all_proposal_authors: Autori propuneri (inclusiv pentru propuneri activate sau retrase)
      proposal_authors: Autorii propunerii
      investment_authors: Operatorii de investiții în bugetul curent
      feasible_and_undecided_investment_authors: "Autorii unor investiții în bugetul curent care nu respectă: [evaluarea terminată este imposibilă]"
      selected_investment_authors: Autori ai investițiilor selectate în bugetul curent
      winner_investment_authors: Autori ai investițiilor câștigătoare în bugetul curent
      not_supported_on_current_budget: Utilizatorii care nu au sprijinit investiții pe bugetul actual
      invalid_recipients_segment: "Segmentul de utilizatori destinatari este invalid"
    newsletters:
      create_success: Newsletter creat cu succes
      update_success: Newsletter actualizat cu succes
      send_success: Newsletter trimis cu succes
      delete_success: Newsletter șters cu succes
      index:
        title: Newsletters
        new_newsletter: Newsletter nou
        subject: Subiect
        segment_recipient: Destinatari
        sent: Trimis
        actions: Acțiuni
        draft: Schiță
        preview: Previzualizare
        empty_newsletters: Nu există buletine informative noi
      new:
        title: Newsletter nou
        header_footer_help_text: "Antetul și subsolul sunt aceleași pentru toate e-mailurile, le puteți modifica pe <code> app / views / layouts / mailer_header </code> și <code> app / views / layouts / mailer_footer </code>.<br> Puteți înlocui imaginea antetului pe%{link}."
        image_link: "imagini personalizate"
      edit:
        title: Editează newsletter
      show:
        title: Previzualizare newsletter
        send: Trimite
        affected_users: (%{n} utilizatori afectați)
        sent_emails:
          one: 1 email trimis
          few: "%{count} email-uri trimise"
          other: "%{count} email-uri trimise"
        sent_at: Trimis la
        subject: Subiect
        segment_recipient: Destinatari
        from: Adresa de e-mail care va apărea ca expeditoare a newsletter-ului
        body: Conținut e-mail
        body_help_text: Așa vor vedea utilizatorii vedea e-mailul.
        send_alert: Sunteți sigur că doriți să trimiteți acest newsletter către %{n} utilizatori?
    admin_notifications:
      create_success: Notificare creată cu succes
      update_success: Notificare actualizată cu succes
      send_success: Notificare trimisă cu succes
      delete_success: Notificare ștearsă cu succes
      index:
        section_title: Notificări
        new_notification: Notificări noi
        title: Titlu
        segment_recipient: Destinatari
        sent: Trimis
        actions: Acțiuni
        draft: Schiță
        preview: Previzualizare
        view: Vizualizare
        empty_notifications: Nu există notificări
      new:
        section_title: Notificare nouă
        submit_button: Crează notificare
      edit:
        section_title: Editează notificare
        submit_button: Actualizează notificare
      show:
        section_title: Pre-vizualizează notificare
        send: Trimite notificare
        will_get_notified: (%{n} utilizatorii vor fi anunțați)
        got_notified: (%{n} utilizatorii au fost anunțați)
        sent_at: Trimis la
        title: Titlu
        body: Text
        link: Link
        segment_recipient: Destinatari
        preview_guide: "Așa vor fi anunțați utilizatorii:"
        sent_guide: "Așa văd utilizatorii notificările:"
        send_alert: Sunteți sigur că doriți să trimiteți această notificare către %{n} utilizatori?
    system_emails:
      preview_pending:
        action: Previzualizare în așteptare
        preview_of: Previzualizare a %{name}
        pending_to_be_sent: Acesta este conținutul în așteptare care va fi trimis
        moderate_pending: Trimiterea moderată a notificării
        send_pending: Trimitere în așteptare
        send_pending_notification: Notificare trimisă cu succes
      proposal_notification_digest:
        title: "Notificări de propuneri"
        description: "Adună toate notificările de propuneri pentru un utilizator într-un singur mesaj, pentru a evita prea multe e-mailuri."
        preview_detail: "Utilizatorii vor primi notificări doar de la propunerile pe care le urmăresc"
      budget_investment_created:
        title: "Buget de investiții creat"
        description: "Trimite când un utilizator creează o investiție bugetară."
      budget_investment_selected:
        title: "Buget de investiții selectat"
        description: "Trimite autorului atunci când investiția sa bugetară a fost selectată."
      budget_investment_unfeasible:
        title: "Buget de investiții nerealizabil"
        description: "Trimite autorului când investiția sa bugetară a fost marcată ca fiind nefezabilă."
      budget_investment_unselected:
        title: "Bugetul de investiții nu este selectat"
        description: "Trimite autorului atunci când investiția sa bugetară nu a fost selectată pentru faza de vot."
      comment:
        title: "Comentariu"
        description: "Trimite autorului când primește un comentariu."
      reply:
        title: "Răspunde"
        description: "Trimiteți autorului comentariului când acesta primește un răspuns."
      direct_message_for_receiver:
        title: "Primitor al mesajului privat"
        description: "Trimis la receptorul mesajului privat."
      direct_message_for_sender:
        title: "Primitor al mesajului privat"
        description: "Trimis expeditorului mesajului privat."
      email_verification:
        title: "Verificarea emailului"
        description: "Trimis unui utilizator nou pentru a își verifica contul."
      user_invite:
        title: "Invitație pentru utilizator"
        description: "Trimis către persoana care a fost invitată să înregistreze un cont."
      evaluation_comment:
        title: "Nou comentariu de evaluare"
        description: "Trimise administratorilor și evaluatorilor în legătură cu investițiile comentate"
      edit_info: "Puteți edita acest email din"
      message_title: "Titlul mesajului"
      message_body: "Acesta este un exemplu de conținut al mesajului."
      alert:
        no_investments: "Nu s-au creat investiții bugetare. Sunt necesare câteva exemple de date pentru a pre-vizualiza e-mailul."
        no_comments: "Nu s-au creat comentarii. Sunt necesare câteva exemple de date pentru a previzualiza e-mailul."
        no_replies: "Nu s-au creat răspunsuri la comentarii. Sunt necesare câteva exemple de date pentru a previzualiza e-mailul."
        no_evaluation_comments: "Nu s-au creat comentarii de evaluare. Sunt necesare câteva exemple de date pentru a previzualiza e-mailul."
    emails_download:
      index:
        title: Descarcă emailuri
        download_segment: Descărcați adrese de e-mail
        download_segment_help_text: Descărcați în format CSV
        download_emails_button: Descarcă listă de emailuri
    valuators:
      index:
        title: Evaluatori
        name: Nume
        email: Email
        description: Descriere
        no_description: Fără descriere
        no_valuators: Nu există evaluatori.
        valuator_groups: "Grupuri de evaluare"
        group: "Grup"
        no_group: "Nu există grupuri"
        abilities: "Abilități"
        can_comment: "Poate comenta"
        can_edit_dossier: "Puteți edita dosar"
      valuator:
        add: Adaugă la evaluatori
      search:
        title: "Moderatori: Căutare utilizator"
      form:
        edit_title: "Evaluatori: editați evaluatorul"
        updated: "Evaluator actualizat cu succes"
      show:
        description: "Descriere"
        email: "Email"
        group: "Grup"
        abilities: "Abilități"
        no_description: "Fără descriere"
        no_group: "Fără grup"
        no_abilities: "Fără abilități"
    valuator_groups:
      index:
        title: "Grupuri de evaluare"
        new: "Crează grup de evaluatori"
        name: "Nume"
        members: "Membri"
        no_groups: "Nu există grupuri evaluatori"
      show:
        title: "Grup de evaluatori: %{group}"
        no_valuators: "Nu sunt evaluatori atribuiți acestui grup"
      form:
        new: "Crează grup de evaluatori"
        edit: "Salvează grup de evaluatori"
    poll_officers:
      index:
        title: Ofițerii de votare
      officer:
        add: Adaugă
        delete: Șterge poziție
        name: Nume
        email: Email
        entry_name: funcționar public
      search:
        email_placeholder: Caută utilizator după email
        user_not_found: Utilizatorul nu a fost găsit
        help: "Pentru a adăuga sau elimina ofițerii de sondaj utilizați formularul de căutare de mai jos."
    poll_officer_assignments:
      index:
        officers_title: "Lista funcționarilor publici"
        no_officers: "Nu sunt funcționari publici atribuiți acestui sondaj."
        table_name: "Nume"
        table_email: "Email"
      by_officer:
        date: "Dată"
        booth: "Cabină vot"
        assignments: "Funcționarea schimburilor în acest sondaj"
        no_assignments: "Acest utilizator nu are schimbări oficiale în acest sondaj."
    poll_shifts:
      new:
        add_shift: "Adăugați tura"
        shift: "Misiune"
        shifts: "Schimbări în acest stand"
        date: "Dată"
        edit_shifts: Editează schimburi
        new_shift: "Schimb nou"
        no_shifts: "Această cabină nu are schimburi"
        officer: "Funcționar public"
        remove_shift: "Înlătură"
        search_officer_button: Caută
        search_officer_placeholder: Caută funcționar public
        search_officer_text: Căutați un ofițer care să atribuie un nou schimb
        select_date: "Selectează ziua"
        no_voting_days: "Perioada de votare s-a încheiat"
        select_task: "Selectați sarcina"
        table_shift: "Sarcină"
        table_email: "Email"
        table_name: "Nume"
      flash:
        create: "Sarcină adăugată"
        destroy: "Sarcină eliminată"
        unable_to_destroy: "Sarcinile asociate cu rezultate sau recuperări nu pot fi șterse"
        date_missing: "Trebuie să selectați o dată"
      vote_collection: Colectați voturi
      recount_scrutiny: Renumărare & Analizare
    booth_assignments:
      manage_assignments: Gestionați misiunile
      manage:
        assignments_list: "Atribuții pentru sondajul „%{poll}”"
        status:
          assign_status: Misiune
          assigned: Atribuit
          unassigned: Neatribuit
        actions:
          assign: Atribuie ambele
          unassign: Anulează cabină
    poll_booth_assignments:
      alert:
        shifts: "Există schimburi asociate acestui stand. Dacă eliminați atribuirea standului, schimburile vor fi șterse. Continua?"
      show:
        location: "Locație"
        officers: "Funcționari publici"
        officers_list: "Lista de ofițeri pentru acest stand"
        no_officers: "Nu există funcționari publici pentru această cabină de vot"
        recounts: "Renumărare"
        recounts_list: "Renumărare pentru acest stand"
        results: "Rezultate"
        date: "Date"
        count_final: "Renumărarea finală (de ofițer)"
        count_by_system: "Voturi (automatic)"
        total_system: Total voturi (automat)
      index:
        booths_title: "Lista de sondaje"
        no_booths: "Nu există cabine alocate acestui sondaj."
        table_name: "Nume"
        table_location: "Locație"
    active_polls:
      edit:
        title: "Descrierea sondajelor"
      form:
        description:
          help_text: "Acest text va apărea în antetul paginii de sondaje. Poate fi folosit pentru a adăuga un context la sondajele deschise."
    polls:
      index:
        title: "Lista de sondaje"
        no_polls: "Nu există sondaje."
        create: "Crează sondaj"
        name: "Nume"
        dates: "Date"
        start_date: "Data de început"
        closing_date: "Data limită"
        geozone_restricted: "Limitat la districte"
      new:
        title: "Sondaj nou"
        submit_button: "Crează sondaj"
      edit:
        title: "Editează sondaj"
        submit_button: "Actualizează sondaj"
      show:
        questions_tab: Întrebări
        booths_tab: Cabine de vot
        officers_tab: Funcționari publici
        recounts_tab: Renumărare
        results_tab: Rezultate
        no_questions: "Nu sunt întrebări atribuite acestui sondaj."
        questions_title: "Lista întrebărilor"
        table_title: "Titlu"
        edit_answers: Editează răspunsuri
        see_proposal: "(Vezi propunere)"
      destroy:
        alert: "Această acțiune va elimina chestionarul și întrebările asociate acestuia."
        success_notice: "Chestionar șters cu succes"
        unable_notice: "Nu puteți șterge un chestionar care are voturi"
    questions:
      index:
        title: "Întrebări"
        create: "Crează întrebare"
        no_questions: "Nu există întrebări."
        filter_poll: Filtrează după Chestionar
        select_poll: Selectează chestionar
        questions_tab: "Întrebări"
        successful_proposals_tab: "Propunere de succes"
        create_question: "Crează întrebare"
        table_proposal: "Propunere"
        table_question: "Întrebare"
        table_poll: "Sondaj"
        poll_not_assigned: "Sondajul nu este atribuit"
      edit:
        title: "Editează Întrebare"
      new:
        title: "Creați întrebare pentru a sonda%{poll}"
        title_proposal: "Crează întrebare"
      answers:
        images:
          add_image: "Adaugă imagine"
          save_image: "Salvează imagine"
      show:
        proposal: Propunere originală
        author: Autor
        question: Întrebare
        edit_question: Editează întrebare
        valid_answers: Întrebări valide
        add_answer: Adaugă răspuns
        video_url: Video extern
        answers:
          title: Răspuns
          description: Descriere
          videos: Videoclipuri
          video_list: Listă videoclipuri
          images: Imagini
          images_list: Listă de imagini
          documents: Documente
          documents_list: Listă de documente
          document_title: Titlu
          document_actions: Acțiuni
    answers:
      new:
        title: Răspuns nou
      edit:
        title: Editează răspuns
      videos:
        index:
          title: Videoclipuri
          add_video: Adaugă videoclip
          video_title: Titlu
          video_url: Video extern
        new:
          title: Videoclip nou
        edit:
          title: Editează video
    recounts:
      index:
        title: "Renumărare"
        no_recounts: "Nu este nimic de renumărat"
        all_booths_total: "Total cumulat din toate standurile:"
        total_final: "Renumărare finală"
        total_system: "Voturi (automatic)"
        table_booth_name: "Cabină vot"
        table_total_recount: "Renumărarea totală (de ofițer)"
        table_system_count: "Voturi (automatic)"
    results:
      index:
        title: "Rezultate"
        no_results: "Nu există rezultate"
      result:
        table_whites: "Buletinele de vot total necompletate"
        table_nulls: "Buletine de vot invalide"
        table_total: "Buletine de vot valide"
        table_answer: Răspuns
        table_votes: Voturi
      results_by_booth:
        booth: Cabină vot
        results: Rezultate
        see_results: Vezi rezultatele
        title: "Rezultate pe stand"
    booths:
      index:
        title: "Lista cabinelor de vot active"
        no_booths: "Nu există cabine active pentru sondajele viitoare."
        add_booth: "Adaugă cabină de vot"
        name: "Nume"
        location: "Locație"
        no_location: "Fără locație"
      new:
        title: "Cabină de vot nouă"
        submit_button: "Crează cabină de vot"
      edit:
        title: "Editează cabină de vot"
        submit_button: "Actualizează cabină de vot"
      show:
        location: "Locație"
      booth:
        shifts: "Administrează ture"
    officials:
      edit:
        destroy: Eliminați statutul „oficial”
        title: "Funcționari publici: Editează utilizator"
      flash:
        official_destroyed: "Detalii salvate: utilizatorul nu mai este oficial"
        official_updated: Detalii despre oficial salvat
      index:
        title: Funcționari publici
        help: Conturile de utilizatori marcați ca oficiali vor avea evidențiate intervențiile lor pe platformă. Puteți defini eticheta care apare lângă numele de utilizator ale acestor conturi de la cele mai importante (nivel 1) la cele mai puțin importante (nivel 5).
        no_officials: Nu există funcționari publici.
        name: Nume
        official_position: Poziție oficială
        official_level: Nivel
      level_0: Nu este funcționar
      level_1: Nivel 1
      level_2: Nivel 2
      level_3: Nivel 3
      level_4: Nivel 5
      level_5: Nivel 5
      search:
        make_official: Crează funcționar public
        title: "Poziții oficiale: Căutare utilizator"
        no_results: Pozițiile oficiale nu au fost găsite.
    organizations:
      index:
        filter: Filtru
        filters:
          all: Tot
          pending: În așteptare
          rejected: Respins
          verified: Verificat
        hidden_count:
          one: Există, de asemenea, <strong> o organizație </strong> fără utilizatori sau cu un utilizator ascuns.
          few: Există <strong>%{count} organizații </strong> fără utilizatori sau cu un utilizator ascuns.
          other: Există <strong>%{count} organizații </strong> fără utilizatori sau cu un utilizator ascuns.
        name: Nume
        email: Email
        phone_number: Telefon
        responsible_name: Responsabil
        status: Status
        no_organizations: Nu există organizații.
        reject: Respinge
        rejected: Respins
        title: Organizații
        verified: Verificat
        verify: Verifică
        pending: În așteptare
      search:
        title: Caută organizații
        no_results: Nu a fost găsită nici o organizație.
    proposals:
      index:
        title: Propuneri
        id: ID
        author: Autor
        select: Selectează
        selected: Selectat
        milestones: Repere
        no_proposals: Nu există propuneri.
      show:
        create_question: Adaugă această propunere într-un sondaj pentru a fi votată
      form:
        update: Actualizează propunere
      update:
        notice: Propunere actualizată cu succes
    hidden_proposals:
      index:
        filter: Filtru
        filters:
          all: Tot
          with_confirmed_hide: Confirmat
          without_confirmed_hide: În așteptare
        title: Propuneri ascunse
        no_hidden_proposals: Nu există propuneri ascunse.
    hidden_proposal_notifications:
      index:
        filter: Filtru
        filters:
          all: Toate
          with_confirmed_hide: Confirmat
          without_confirmed_hide: În așteptare
        title: Notificări ascunse
        no_hidden_proposals: Nu există notificări ascunse.
    settings:
      flash:
        updated: Valoare actualizată
      index:
        title: Setări
        general: Setări de configurare
        update_setting: Actualizează
        participation_processes: "Proces de participare"
        images_and_documents: "Imagini și documente"
        feature_flags: Caracteristici
        features:
          enabled: "Caracteristici activate"
        map:
          title: Configurarea hărții
          help: Aici puteți personaliza modul în care este afișată harta utilizatorilor. Trageți marcatorul de hartă sau faceți click oriunde peste hartă, setați zoom-ul dorit și faceți click pe butonul „Actualizare”.
          flash:
            update: Configurarea hărții actualizată cu succes.
          form:
            submit: Actualizează
          how_to_enable: 'Pentru a afișa harta utilizatorilor, trebuie să activați „Localizarea propunerilor și investițiilor bugetare” din fila „Caracteristici”.'
        dashboard:
          title: Tablou de bord propuneri
        remote_census:
          title: Configurarea recensământului de la distanță
          how_to_enable: 'Pentru a configura recensământul la distanță (SOAP), trebuie să activați „Configurarea conexiunii la recensământul la distanță (SOAP)” din fila „Caracteristici”.'
        sdg:
          title: Configurarea obiectivelor de dezvoltare durabilă
          how_to_enable: 'Pentru a afișa opțiunile de configurare pentru Obiectivele de dezvoltare durabilă trebuie să activați "ODD" din fila de "Caracteristici".'
      remote_census_general_name: Informații Generale
      remote_census_request_name: Solicitare date
      remote_census_response_name: Date de răspuns
      setting: Caracteristică
      setting_name: Setări
      setting_value: Valoare
      no_description: "Nu există descriere"
    shared:
      search:
        advanced_filters:
          sdg_goals:
            all: "Toate obiectivele"
            label: "După obiectiv"
          sdg_targets:
            all: "Toate obiectivele"
            label: "După obiectiv"
        label:
          booths: "Caută cabină de vot după nume sau locație"
          budget_investments: "Caută investiție după titlu, descriere sau rubrică"
          debates: "Căutați dezbateri după titlu sau descriere"
          legislation_processes: "Caută procese după titlu sau după descriere"
          legislation_proposals: "Caută propuneri după titlu sau după descriere"
          local_census_records: "Caută după numărul documentului"
          organizations: "Nume, email sau număr de telefon"
          poll_officers: "Caută funcționar public"
          poll_questions: "Căutați întrebări la sondaj"
          polls: "Caută sondaje după nume sau descriere"
          proposals: "Caută propunere după titlu, cod, descriere ori întrebare"
          users: "Caută utilizator după nume sau email"
        search: "Caută"
      search_results: "Caută rezultate"
      no_search_results: "Nu a fost găsită niciun rezultat."
      actions: Acțiuni
      title: Titlu
      description: Descriere
      image: Imagine
      show_image: Arată imagine
      moderated_content: "Verificați conținutul moderat de moderatori și confirmați dacă moderația a fost făcută corect."
      view: Vizualizare
      proposal: Propunere
      author: Autor
      content: Conținut
      created_at: Creat la
      color_help: Format hexadecimal
      show_results_and_stats: "Afișează rezultate și statistici"
      results_and_stats_reminder: "Marcarea acestor căsuțe de selectare a rezultatelor și / sau statisticilor va fi disponibilă publicului și fiecare utilizator le va vedea."
      example_url: "https://consuldemocracy.org"
    geozones:
      index:
        title: Geozonă
        create: Crează geozonă
      geozone:
        name: Nume
        external_code: Cod extern
        census_code: Cod recensământ
        code_help: Cod de răspuns pentru această geozonă pe API-ul de recensământ
        coordinates: Coordonate
        coordinates_help: Coordonate care vor genera o zonă cu care se poate face clic pe o hartă a imaginii HTML
      edit:
        form:
          submit_button: Salvează modificări
        editing: Editați Geozonă
        back: Mergi înapoi
      new:
        back: Mergi înapoi
        creating: Crează district
      delete:
        success: Geozonă ștearsă cu succes
        error: Această geozonă nu poate fi ștearsă, deoarece există elemente atașate la ea
    signature_sheets:
      author: Autor
      created_at: Data creării
      name: Nume
      no_signature_sheets: "Nu există foi de semnături"
      index:
        title: Foi cu semnături
        new: Foaie nouă de semnături
      new:
        title: Foaie nouă de semnături
        document_numbers_note: "Scrieți numerele separate prin punct și virgulă (;)"
        submit: Crează foaie cu semnături
        text_help:
          required_fields_note: "Pentru a verifica un utilizator, cererea dvs. are nevoie de: Numărul documentului"
          date_of_birth_note: ", Ziua nașterii (dd / mm / aaaa)"
          postal_code_note: " și cod poștal"
          required_fields_structure_note: "Câmpurile obligatorii pentru fiecare utilizator trebuie separate prin virgule și fiecare utilizator trebuie separat prin punct și virgulă."
          example_text: "Exemplu: "
      show:
        created_at: Creat
        author: Autor
        users: Utilizatori
        signature_count: "Număr de semnături:"
        verified:
          one: "Există %{count} semnătură validă"
          few: "Există %{count} semnături valide"
          other: "Există %{count} semnături valide"
        unverified:
          one: "Există %{count} semnătură invalidă"
          few: "Există %{count} semnături invalide"
          other: "Există %{count} semnături invalide"
        unverified_error: (Nu este verificat de Recensământ)
        voted:
          zero: "Nu există voturi create din semnăturile verificate."
          one: "Există%{count} vot creat din semnăturile verificate."
          few: "Există %{count} voturi create din semnăturile verificate."
          other: "Există %{count} voturi create din semnăturile verificate."
        loading: "Încă există semnături care sunt verificate de recensământ, vă rugăm să actualizați pagina în câteva momente"
    stats:
      show:
        stats_title: Statistici
        summary:
          comment_votes: Voturi comentarii
          comments: Comentarii
          debate_votes: Voturi dezbateri
          debates: Dezbateri
          proposal_votes: Voturi propuneri
          proposals: Propuneri
          budgets: Bugete deschise
          budget_investments: Proiecte de investiție
          unverified_users: Utilizatori neverificați
          user_level_three: Utilizatori de nivelul trei
          user_level_two: Utilizatori de nivelul doi
          users: Total utilizatori
          verified_users: Utilizatori verificați
          verified_users_who_didnt_vote_proposals: Utilizatori verificați care nu au votat propuneri
          visits: Vizite
          votes: Voturi totale
        budgets_title: Bugetare participativă
        participatory_budgets: Bugete participative
        direct_messages: Mesaje directe
        proposal_notifications: Notificări propuneri
        incomplete_verifications: Verificări incomplete
        polls: Sondaje
        sdg: ODD
      graph:
        debate_created: Dezbateri
        visit: Vizite
        level_2_user: Utilizatori de nivelul doi
        proposal_created: Propunerile cetățeanului
      budgets:
        no_data_before_balloting_phase: "Nu există date care să fie afișate înainte de faza de votare."
        title: "Bugete participative - Statistici de participare"
        supporting_phase: Faza de suport
        balloting_phase: Vot final
      budget_balloting:
        title: "Statistici vot final"
        vote_count: Voturi
        participant_count: Participanți
        votes_per_heading: Voturi pe rubrică
        participants_per_district: Participanți după district
      budget_supporting:
        title: "Statistici faza suport"
        headings: Rubrici
        users: Utilizatori
        vote_count: Voturi
        participant_count: Participanți
      direct_messages:
        title: Mesaje directe
        total: Total
        users_who_have_sent_message: Utilizatorii care au trimis un mesaj privat
      proposal_notifications:
        title: Notificări propuneri
        total: Total
        proposals_with_notifications: Propuneri cu notificări
        not_available: "Propunere invalidă"
      polls:
        title: Status sondaj
        all: Sondaje
        web_participants: Participanți online
        total_participants: Total participanți
        poll_questions: "Întrebări din sondaj:%{poll}"
        table:
          poll_name: Sondaj
          question_name: Întrebare
          origin_web: Participanți online
          origin_total: Total participanți
      sdg:
        budget_investments:
          amount: "Suma aprobată"
          winners: "Proiectul de investiții câștigător"
          sent: "Propuneri de investiții trimise"
        debates: "Dezbateri"
        polls: "Sondaje"
        proposals: "Propuneri"
        title: "Obiective de dezvoltare durabilă - Statistici"
    tags:
      create: Crează subiect
      index:
        add_tag: Adaugă o nouă propunere de subiect
        title: Subiecte de propunere
        topic: Subiect
        help: "Când un utilizator crează o propunere, următoarele subiecte sunt sugerate ca etichete implicite."
    users:
      columns:
        id: ID
        erase_reason: Șterge motiv
        name: Nume
        email: Email
        document_number: Numărul documentului
        roles: Roluri
        verification_level: Nivel verificare
      index:
        title: Utilizator
        no_users: Nu există utilizatori.
        filter: Filtru
        filters:
          active: Activ
          erased: Șters
      search:
        placeholder: Caută utilizator după email, nume sau numărul documentului
    verifications:
      index:
        phone_not_given: Numărul de telefon nu a fost pus la dispoziție
        sms_code_not_confirmed: Nu a confirmat codul sms
        title: Verificări incomplete
    site_customization:
      content_blocks:
        information: Informații despre blocurile de conținut
        about: "Puteți crea blocuri de conținut HTML care pot fi inserate în diferite locuri ale site-ului dumneavoastră web."
        html_format: "Un bloc de conținut este un grup de legături și trebuie să aibă următorul format:"
        no_blocks: "Nu există blocuri de conținut."
        create:
          notice: Bloc de conținut creat cu succes
          error: Blocul de conținut nu a putut fi creat
        update:
          notice: Bloc de conținut actualizat cu succes
          error: Blocul de conținut nu a putut fi actualizat
        destroy:
          notice: Bloc de conținut șters cu succes
        edit:
          title: Editați conținutul blocului
        index:
          create: Creați un bloc de conținut nou
          delete: Șterge bloc
          title: Bloc de conținut
        new:
          title: Crează un nou bloc de conținut
        content_block:
          body: Corp
          name: Nume
          names:
            top_links: Link-uri de top
            footer: Subsol
            subnavigation_left: Navigarea principală spre stânga
            subnavigation_right: Navigarea principală spre dreapta
      images:
        index:
          title: Imagini personalizate
          update: Actualizează
          delete: Șterge
          image: Imagine
        update:
          notice: Imagine actualizată cu succes
          error: Imaginea nu a putut fi actualizată
        destroy:
          notice: Imagine ștearsă cu succes
          error: Imaginea nu a putut fi ștearsă
      pages:
        create:
          notice: Pagina creată cu succes
          error: Pagina nu a putut fi creată
        update:
          notice: Pagină actualizată cu succes
          error: Pagina nu a putut fi actualizată
        destroy:
          notice: Pagină ștearsă cu succes
        edit:
          title: Se editează %{page_title}
        form:
          options: Opțiuni
        index:
          create: Crează o pagină nouă
          delete: Șterge pagină
          title: Pagini personalizate
          see_page: Vezi pagina
        new:
          title: Creați o nouă pagină personalizată
          slug_help: "Text pentru a identifica această pagină pe URL, de exemplu <code>https://consuldemocracy.org/page-slug </code>"
        page:
          created_at: Creat la
          status: Status
          updated_at: Actualizat la
          title: Titlu
          slug: Slug
          see_cards: Vedeți cărți
        cards:
          cards_title: carduri
          create_card: Crează card
          no_cards: Nu există carduri.
          columns_help: "Lățimea cărții în număr de coloane. Pe ecranele mobile este întotdeauna o lățime de 100%."
          create:
            notice: "Card creat cu succes!"
          update:
            notice: "Card actualizat cu succes"
          destroy:
            notice: "Card șters cu succes"
    homepage:
      title: Pagina principală
      description: Modulele active apar în pagina principală în aceeași ordine ca aici.
      header_title: Antet
      no_header: Nu există antete.
      create_header: Creați antet
      cards_title: Carduri
      create_card: Crează card
      no_cards: Nu există carduri.
      feeds:
        proposals: Propuneri
        debates: Dezbateri
        processes: Procese
      new:
        header_title: Antet nou
        submit_header: Creați antet
        card_title: Card nou
        submit_card: Crează card
      edit:
        header_title: Editați antet
        submit_header: Salvați antet
        card_title: Editează card
        submit_card: Salvează card
    audits:
      title: "Log schimbări"
      changes: "Lista modificărilor"
      id: "ID"
      field: "Câmp"
      new_value: "Valoare nouă"
      old_value: "Valoare veche"
      edited_at: "Editat la"
      edited_by: "Editat de"
      actions: "Acțiuni"
      empty: "Nu există modificări înregistrate"
    local_census_records:
      index:
        title: Administrează datele locale
        create: Crează o nouă înregistrare de date locale
        no_local_census_records: Nu există înregistrări de date locale.
        document_type: Tipul documentului
        document_number: Numărul documentului
        date_of_birth: Data nașterii
        postal_code: Cod poștal
        import: Importă CSV
      new:
        creating: Crează o nouă înregistrare de date locale
      create:
        notice: Registru nou de recensământ local creat cu succes!
      edit:
        editing: Editează înregistrarea de date locale
      update:
        notice: Datele locale au fost actualizate cu succes!
      destroy:
        notice: Datele locale au fost eliminate cu succes!
      imports:
        new:
          title: Date locale
          subtitle: Importă fișierul CSV
        create:
          notice: Import de date executat cu succes!
        show:
          title: Administrează datele
          subtitle: Importați rezultatele procesului
          import: Importă din nou
          errored: Rânduri eronate
          created: Înregistrări create
        local_census_records:
          no_records_found: Nu a fost găsită nici o înregistrare.
    machine_learning:
      related_content: "Conținut asemănător"
      tab_help: "Ajutor"
      tags: "Etichete"
