ar:
  community:
    sidebar:
      title: المجتمع
      description:
        proposal: المشاركة في مجتمع هذا الاقتراح.
        investment: المشاركة في مجتمع هذا الاستثمار.
      button_to_access: الوصول إلى المجتمع
    show:
      title:
        proposal: اقتراح المجتمع
        investment: مجتمع ميزانية الاستثمار
      description:
        proposal: شارك في مجتمع هذا الاقتراح. يمكن أن يساعد المجتمع الناشط في تحسين محتوى الاقتراح وتعزيز انتشاره للحصول على المزيد من الدعم.
        investment: شارك في مجتمع الاستثمار في هذه الميزانية. يمكن أن يساعد المجتمع الناشط على تحسين محتوى الاستثمار في الميزانية وتعزيز انتشاره للحصول على المزيد من الدعم.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: لا توجد مواضيع مفتوحة، شارك بإنشاء الموضوع الأول.
        first_theme: أنشئ أول موضوع للمجتمع
        sub_first_theme: "لانشاء موضوع يجب عليك %{sign_in} او %{sign_up}."
      tab:
        participants: المشاركون
      sidebar:
        participate: المشاركة
        new_topic: إنشاء موضوع
      topic:
        edit: تحرير الموضوع
        destroy: حذف الموضوع
      author: كاتب
      back: العودة إلى %{community}%{proposal}
    topic:
      create: إنشاء موضوع
      edit: تحرير الموضوع
      form:
        new:
          submit_button: إنشاء موضوع
        edit:
          submit_button: تحرير الموضوع
        create:
          submit_button: إنشاء موضوع
        update:
          submit_button: تحيين موضوع
      show:
        tab:
          comments_tab: تعليقات
      sidebar:
        recommendations_title: توصيات لإنشاء موضوع
        recommendation_one: لا تكتب عنوان الموضوع أو الجمل الكاملة بأحرف كبيرة فذلك يعتبر صراخا على شبكة الإنترنت ولا أحد يحب أن يُصرخ عليه.
        recommendation_two: سيتم حذف أي موضوع أو تعليق يتضمن إجراءً غير قانوني، إلى جانب المواضيع و التعاليق التي تنوي تخريب مساحات الموضوع، كل الأشياء الأخرى مسموح بها.
        recommendation_three: استمتع بهذه المساحة ، والأصوات التي تملأها ، إنها ملكك أيضًا.
