ar:
  settings:
    comments_body_max_length: "الطول الأقصى لجسم التعليقات"
    comments_body_max_length_description: "عدد الحروف"
    official_level_1_name: "مسؤول عمومي من المستوى 1"
    official_level_1_name_description: "العلامة التي ستظهر على المستخدمين الذين تم تحديدهم كموقف رسمي من المستوى 1"
    official_level_2_name: "مسؤول عمومي من المستوى 2"
    official_level_2_name_description: "العلامة التي ستظهر على المستخدمين الذين تم تحديدهم كموقف رسمي من المستوى 2"
    official_level_3_name: "مسؤول عمومي من المستوى 3"
    official_level_3_name_description: "العلامة التي ستظهر على المستخدمين الذين تم تحديدهم كموقف رسمي من المستوى 3"
    official_level_4_name: "مسؤول عمومي من المستوى 4"
    official_level_4_name_description: "العلامة التي ستظهر على المستخدمين الذين تم تحديدهم كموقف رسمي من المستوى 4"
    official_level_5_name: "مسؤول عمومي من المستوى 5"
    official_level_5_name_description: "العلامة التي ستظهر على المستخدمين الذين تم تحديدهم كموقف رسمي من المستوى 5"
    max_ratio_anon_votes_on_debates: "الحد الأقصى لنسبة الأصوات المجهولة لكل نقاش"
    max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "الأصوات المجهولة هي من قبل المستخدمين المسجلين مع حساب لم يتم التحقق منه"
    max_votes_for_proposal_edit: "عدد الأصوات الذي لا يمكن تعديل المقترح بعده"
    max_votes_for_proposal_edit_description: "بعد بلوغ هذا العدد من الأصوات، لا يمكن لكاتب المقترح تعديله"
    max_votes_for_debate_edit: "عدد الأصوات الذي لا يمكن تعديل المناقشة بعده"
    max_votes_for_debate_edit_description: "بعد بلوغ هذا العدد من الأصوات، لا يمكن لمؤلف النقاش تعديله"
    proposal_code_prefix: "بادئة لرموز المقترحات"
    proposal_code_prefix_description: "سوف تظهر هذه البادئة في المقترحات قبل تاريخ إنشائها ومعرّفها"
    featured_proposals_number: "عدد المقترحات البارزة"
    featured_proposals_number_description: "عدد المقترحات المميزة التي سيتم عرضها إذا كانت ميزة العروض المميزة نشطة"
    votes_for_proposal_success: "عدد الأصوات اللازمة للموافقة على المقترح"
    votes_for_proposal_success_description: "عندما يبلغ المقترح هذا العدد من الأصوات، لا يمكنه تلقي المزيد من الدعم ويعتبر ناجحًا"
    months_to_archive_proposals: "أشهر لأرشفة المقترحات"
    months_to_archive_proposals_description: "بعد هذا العدد من الأشهر سيتم أرشفة المقترحات ولن تصبح قادرة على تلقي الدعم"
    email_domain_for_officials: "مجال البريد الإلكتروني للموظفين العموميين"
    email_domain_for_officials_description: "سيتم التحقق من حساب جميع المستخدمين المسجلين في هذا المجال عند التسجيل"
    twitter_handle: "إسم الحساب على Twitter"
    twitter_handle_description: "إذا تم ملؤها ، فستظهر في تذييل الصفحة"
    twitter_hashtag: "Twitter hashtag"
    twitter_hashtag_description: "Hashtag الذي سيظهر عند مشاركة المحتوى على Twitter"
    facebook_handle: "إسم الحساب على Facebook"
    facebook_handle_description: "إذا تم ملؤها ، فستظهر في تذييل الصفحة"
    youtube_handle: "إسم الحساب على Youtube"
    youtube_handle_description: "إذا تم ملؤها ، فستظهر في تذييل الصفحة"
    telegram_handle: "إسم الحساب على Telegram"
    telegram_handle_description: "إذا تم ملؤها ، فستظهر في تذييل الصفحة"
    instagram_handle: "مقبض Instagram"
    instagram_handle_description: "إذا تم ملؤها ، فستظهر في تذييل الصفحة"
    org_name: "المنظمة"
    org_name_description: "هذا الاسم سيظهر في موضوع البريد الالكتروني, صفحات المساعدة..."
    related_content_score_threshold: "محتوى النتيجة ذات الصلة بالبداية"
    related_content_score_threshold_description: "وفقًا لتصنيف (rating) الأصوات في محتوى ذي صلة، يخفي المحتوى الذي يحدده المستخدمون على أنه غير مرتبط"
    hot_score_period_in_days: "الفترة (الأيام) التي يستخدمها المرشح \"الأكثر نشاطًا\""
    hot_score_period_in_days_description: "يعتمد المرشح \"الأكثر نشاطًا\" المستخدم في أقسام متعددة على الأصوات خلال الأيام X الأخيرة"
    mailer_from_name: "عنوان البريد الإلكتروني المُرسِل"
    mailer_from_name_description: "سيظهر هذا الاسم كاسم المرسل في رسائل البريد الإلكتروني المرسلة من التطبيق"
    mailer_from_address: "عنوان البريد الإلكتروني المُرسِل"
    mailer_from_address_description: "سيظهر هذا البريد الإلكتروني في رسائل البريد الإلكتروني المرسلة من التطبيق"
    meta_title: "عنوان الموقع (SEO)"
    meta_title_description: "عنوان الموقع <title>، يُستخدم لتحسين الSEO"
    meta_description: "وصف الموقع (SEO)"
    meta_description_description: 'وصف الموقع <meta name="description">، يُستخدم لتحسين الSEO'
    meta_keywords: "الكلمات المفاتيح (SEO)"
    meta_keywords_description: 'الكلمات المفاتيح <meta name="keywords">، تُستخدم لتحسين الSEO'
    min_age_to_participate: العمر الأدنى المطلوب للمشاركة
    min_age_to_participate_description: "يمكن للمستخدمين الذين تجاوزوا هذا العمر المشاركة في جميع العمليات التي يلزم فيها حساب مستخدم تم التحقق منه"
    proposals:
      successful_proposal_id: مقترح ناجح
      successful_proposal_id_description: يتم استخدام هذا المقترح كمرجع لمقترح ناجح من حيث الدعم وسيتم عرضه في الرسم البياني للوحة القيادة.
      poll_short_title: استطلاعات
      poll_short_title_description: وصف موجز لميزة استطلاع الرأي. يتيح للمستخدمين إنشاء استطلاعات الرأي حول مقترح
      poll_description: وصف استطلاعات الرأي
      poll_description_description: وصف مفصل لميزة استطلاع الرأي
      poll_link: رابط المعلومات الاضافية
      poll_link_description: أضف رابطًا لمعرفة المزيد حول وظيفة مسح لوحة التحكم
      email_short_title: البريد الإلكتروني
      email_short_title_description: 'وصف موجز لميزة البريد الإلكتروني. يسمح للمستخدمين بإرسال بريد إلكتروني للترويج لمقترحهم. يمكنك العثور على جميع محتويات هذه الرسالة في "/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb"'
      email_description: وصف البريد الإلكتروني
      email_description_description: وصف مفصل لميزة البريد الإلكتروني
      poster_short_title: ملصقة
      poster_short_title_description: 'وصف موجز لميزة الملصق. يسمح للمستخدمين بتنزيل ملصق في شكل PDF للترويج لاقتراحهم. يمكنك العثور على جميع محتويات هذا الملصق في "/app/views/dashboard/poster/index.pdf.erb"'
      poster_description: وصف الملصق
      poster_description_description: وصف مفصل لميزات الملصق
    analytics_url: "تحليلات محدد موقع الموارد"
    proposal_notification_minimum_interval_in_days: "الحد الأدنى زمنيا (بالأيام) لمؤلفي المقترحات لإرسال إشعارات المقترحات الجديدة"
    proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "عدد الأيام التي يمكن للمستخدم فيها إرسال إشعار لجميع مؤيدي اقتراحهم"
    direct_message_max_per_day: "العدد الأقصى للرّسائل المباشرة في اليوم الواحد"
    direct_message_max_per_day_description: "الحد الأقصى لعدد الرسائل المباشرة التي يمكن لمستخدم واحد إرسالها يوميًا"
    feature:
      twitter_login: "تسجيل الدخول عبر Twitter"
      twitter_login_description: "السمال للمستخدمين بالتسجيل باستخدام حسابهم على Twitter"
      facebook_login: "تسجيل الدخول عبر Facebook"
      facebook_login_description: "السماء للمستخدمين بالتسجيل باستخدام حسابهم على Facebook"
      google_login: "تسجيل الدخول عبر Google"
      google_login_description: "السماح للمستخدمين بالتسجيل باستخدام حسابهم على Google"
      featured_proposals: "المقترحات المميّزة"
      featured_proposals_description: "يظهر المقترحات المميزة على صفحة مقترحات الفهرس"
      signature_sheets: "أوراق التوقيع"
      signature_sheets_description: "يسمح بإضافة من تواقيع لوحة الإدارة التي المجموعة في الموقع إلى المقترحات والمشاريع الاستثمارية للميزانيات المشاركة"
      user:
        recommendations: "التوصيات"
        recommendations_description: "يعرض توصيات المستخدمين على الصفحة الرئيسية بناء على علامات العناصر التالية"
        skip_verification: "تجاوز عملية التحقق من المستخدم"
        skip_verification_description: "سيؤدي هذا إلى تعطيل عملية التحقق وسيتمكن جميع المستخدمين المسجلين من المشاركة في جميع العمليات"
        recommendations_on_debates: "توصيات حول المناقشات"
        recommendations_on_debates_description: "يعرض توصيات المستخدمين للمستخدمين على صفحة المناقشات بناء إلى علامات العناصر المتابعة"
        recommendations_on_proposals: "توصيات حول المقترحات"
        recommendations_on_proposals_description: "يعرض توصيات للمستخدمين في صفحة المقترحات بناء على علامات العناصر المتبعة"
      community: "مجتمع المقترحات والاستثمارات"
      community_description: "تمكّن قسم المجتمع في المقترحات والمشاريع الاستثمارية للميزانيات التشاركية"
      map: "الموقع الجغرافي لمقترحات واستثمارات الموازنة"
      map_description: "يسمح بتحديد الموقع الجغرافي للمقترحات والمشاريع الاستثمارية"
      allow_images: "السماح برفع وعرض الصور"
      allow_images_description: "يتيح للمستخدمين رفع الصور عند إنشاء المقترحات والمشاريع الاستثمارية ضمن الميزانيات التشاركية"
      allow_attached_documents: "السماح برفع وعرض المستندات المرفقة"
      allow_attached_documents_description: "يتيح للمستخدمين رفع الوثائق عند إنشاء المقترحات والمشاريع الاستثمارية ضمن الميزانيات التشاركية"
      guides: "توجيهات لإنشاء مقترحات أو مشاريع الاستثمار"
      guides_description: "يعرض دليلًا للاختلافات بين مقترحات و مشاريع استثمارية إذا كانت هناك ميزانية مشاركة ناشطة"
      public_stats: "احصائيات عامة"
      public_stats_description: "عرض الإحصائيات العامة في لوحة الإدارة"
      help_page: "صفحة المساعدة"
      help_page_description: 'يعرض قائمة تعليمات تحتوي على صفحة بها قسم معلومات حول كل ميزة مسموحة. يمكن أيضا إنشاء صفحات وقوائم مخصصة في قسمي "الصفحات المتخصصة" و "كتل المحتوى المتخصصة"'
      remote_translations: "ترجمة عن بعد"
      remote_translations_description: "يعرض زرًا يتيح للمستخدمين طلب الترجمة عند عدم وجود محتويات بلغتهم."
      translation_interface: "واجهة الترجمة"
      translation_interface_description: "يعرض واجهة الترجمة اليدوية التي تتيح للمستخدمين إدخال المحتوى الخاص بهم بجميع اللغات المتاحة في التطبيق. يؤثر هذا الخيار فقط على نماذج طلبات المستخدم وسيظل دائمًا نشطًا في لوحة الإدارة."
      valuation_comment_notification: "إعلام بتعليق التقييم"
      valuation_comment_notification_description: "إرسل رسالة بريد إلكتروني إلى جميع المستخدمين المشتركين بها باستثناء معلّق التقييم الى الاستثمار في الميزانية عند إنشاء تعليق تقييم جديد"
    map:
      latitude: "خط العرض"
      latitude_description: "خطوط الطول لإظهار موضع الخريطة"
      longitude: "خط الطول"
      longitude_description: "خط الطول لإظهار موقع الخريطة"
      zoom: "تكبير"
      zoom_description: "تكبير لإظهار موضع الخريطة"
    process:
      debates: "المناقشات"
      debates_description: "مساحة نقاش المواطنين تستهدف أي شخص يمكنه عرض القضايا التي تهمهم والتي يريدون تبادل وجهات نظرهم حولها مع الآخرين"
      proposals: "المقترحات"
      proposals_description: "تمثل مقترحات المواطنين فرصة للأحياء والجماعات ليقرّروا بشكل مباشر كيف يريدون أن يكون مجتمعهم، بعد الحصول على الدعم الكافي وتقديمها لتصويت المواطنين"
      polls: "استطلاعات الرأي"
      polls_description: "استطلاعات المواطنين هي آلية تشاركية يمكن من خلالها للمواطنين الذين يتمتعون بحقوق التصويت اتخاذ قرارات مباشرة"
      budgets: "الميزانية التشاركية"
      budgets_description: "فيما يخص الميزانيات التشاركية، يختار المواطنون مشاريع جيرانهم التي ستحصل على جزء من الميزانية"
      legislation: "التشريعات التشاركية"
      legislation_description: "في العمليات التشاركية، يُتاح للمواطنين فرصة المشاركة في صياغة وتعديل اللوائح التي تؤثر على المجتمع وإبداء رأيهم في بعض الإجراءات التي يتم التّخطيط لتنفيذها"
    html:
      per_page_code_head: "شفرة يتم تضمينها في كل (<head>) الصفحات"
      per_page_code_head_description: "سيظهر هذا الرمز داخل التسمية <head>. مفيد لإدخال البرامج النصية المخصصة والتحليلات..."
      per_page_code_body: "شفرة يتم تضمينها في كل (<body>) الصفحات"
      per_page_code_body_description: "سيظهر هذا الرمز داخل العلامة <body>. مفيد لإدخال البرامج النصية المخصصة, التحليلات..."
    uploads:
      images:
        min_width: "العرض الأدنى للصّورة"
        min_width_description: "العرض الأدنى المسموح به للصورة المرفوعة (بالـ pixels)"
        min_height: "الطّول الأدنى للصّورة"
        min_height_description: "الطّول الأدنى المسموح به للصورة المرفوعة (بالـ pixels)"
        max_size: "الحجم الأقصى للصورة"
        max_size_description: "الحجم الأقصى المسموح به للصورة المرفوعة (بالـ Megabytes/MB)"
        content_types: "أنواع المحتويات المقبولة للصور"
        content_types_description: "حدد جميع أنواع المحتوى المسموح بها للصور المحمّلة"
        title:
          min_length: "الطّول الأدنى لعنوان الصورة"
          min_length_description: "العنوان المقدم من المستخدم عند تحميل صورة (يستخدم كبديل لغة ترميز النصوص التشعبية)"
          max_length: "الطّول الأقصى لعنوان الصورة"
          max_length_description: "العنوان المقدم من المستخدم عند تحميل صورة (يستخدم كبديل لغة ترميز النصوص التشعبية)"
      documents:
        max_amount: "العدد الأقصى للوثائق"
        max_amount_description: "العدد الأقصى للوثائق التي يمكن إرفاقها بالمقترح، استثمار..."
        max_size: "الحجم الأقصى للوثيقة"
        max_size_description: "الحجم الأقصى المسموح به للوثيقة المرفوعة (بالـ Megabytes/MB)"
        content_types: "أنواع المحتويات المقبولة للوثائق"
        content_types_description: "حدد جميع أنواع المحتوى المسموح بها للوثائق المحمّلة"
