hr:
  verification:
    alert:
      lock: Iskoristili ste maksimalan broj pokušaja. Molimo vas pokušajte ponovno kasnije.
    back: Vrati se na moj račun
    email:
      create:
        alert:
          failure: Došlo je do problema sa slanjem e-maila na vaš račun
        flash:
          success: "Poslali smo vam potvrdu Vašeg računa na e-mail: %{email}"
      show:
        alert:
          failure: Potvrdni kôd netočan
        flash:
          success: Vi ste potvrđeni korisnik
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Niste još unijeli potvrdni kôd
      create:
        flash:
          success: Hvala što ste zatražili <b>kôd najviše sigurnosti (potreban samo za konačna glasovanja)</b>. Za nekoliko dana poslat ćemo ga na adresu koju imamo među vašim podacima. Molimo vas, imajte na umu da, ako želite, svoj kôd možete preuzeti u bilo kojem uredu za podršku građanima.
      edit:
        see_all: Pregledajte prijedloge
        title: Zatraženo pismo
      errors:
        incorrect_code: Potvrdni kôd netočan
      new:
        explanation: "Za sudjelovanje u završnom glasanju možete:"
        go_to_index: Pogledajte prijedloge
        office: Potvrdi u bilo kojem Uredu za podršku građanima
        send_letter: Pošalji mi pismo s kôdom
        title: Čestitamo!
        user_permission_info: Sa svojim računom možete...
      update:
        flash:
          success: Kôd točan. Vaš račun je sad potvrđen
    redirect_notices:
      already_verified: Vaš je račun već potvrđen
      email_already_sent: Već smo poslali poruku e-maila s vezom za potvrdu. Ako ne možete pronaći e-mail, ovdje možete zatražiti ponovno slanje
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: Niste još potvrdili svoje prebivalište
      create:
        flash:
          success: Prebivalište potvrđeno
      new:
        accept_terms_text: Potvrđujem %{terms_url} Cenzusa
        document_number: Broj dokumenta
        document_number_help_title: Pomoć
        document_number_help_text: "<strong>OI</strong>: 12345678A<br> <strong>Putovnica</strong>: AAA000001<br><strong>Boravišna iskaznica</strong>: X1234567P"
        document_type:
          passport: Putovnica
          residence_card: Boravišna iskaznica
          spanish_id: OIB
        error_not_allowed_age: Nemate potreban broj godina da bi sudjelovali
        error_not_allowed_postal_code: Kako bi vas potvrdili, morate se registrirati.
        error_verifying_census: Popis nije mogao potvrditi vaše podatke. Molimo potvrdite da su vaši popisni podaci točni pozivom gradskoj upravi ili posjetite jedan Ured za podršku građanima.
        form_errors: spriječena je potvrda vašeg prebivališta
        postal_code_note: Ukoliko želite potvrditi svoj račun morate biti registrirani
        terms: uvjeti pristupa
        title: Potvrdi prebivalište
        verify_residence: Potvrdi prebivalište
    sms:
      create:
        flash:
          success: Unesite potvrdni kôd koji smo Vam poslali tekstualnom porukom
      edit:
        resend_sms_link: Klinknite ovdje da bi ga poslali ponovno
        resend_sms_text: Niste dobili poruku s potvrdnim kôdom?
        submit_button: Šalji
        title: Osiguraj potvrdni kôd
      new:
        phone: Unesite svoj broj mobilnog telefona kako bi ste primili kôd
        phone_format: "<strong><em>(Primjer: 612345678 ili +34612345678)</em></strong>"
        phone_note: Koristimo broj vašeg mobilnog uređaja samo za slanje kôda, nikad da bismo vas kontaktirali.
        submit_button: Šalji
        title: Pošalji potvrdni kôd
      update:
        error: Netočan potvrdni kôd
        flash:
          level_three:
            success: Kod je točan. Vaš račun je sada potvrđen
          level_two:
            success: Kôd točan
    step_1: Prebivalište
    step_2: Kôd potvrđen
    step_3: Završna potvrda
    user_permission_debates: Sudjelovati u raspravama
    user_permission_info: Potvrđivanjem osobnih podataka moći ćete...
    user_permission_proposal: Izrađivati nove prijedloge
    user_permission_support_proposal: Podupirati prijedloge*
    user_permission_votes: Sudjelovati u završnom glasanju*
    verified_user:
      form:
        submit_button: Pošalji kôd
      show:
        email_title: E-mailovi
        explanation: Trenutno imamo sljedeće podatke u Registru; molimo vas da odaberite način slanja potvrdnog kôda.
        phone_title: Brojevi telefona
        title: Dostupne informacije
        use_another_phone: Korištenje drugog telefona
