ro:
  settings:
    comments_body_max_length: "Lungimea maximă a câmpului de comentarii"
    comments_body_max_length_description: "În număr de caractere"
    official_level_1_name: "Funcționar public de nivel 1"
    official_level_1_name_description: "Eticheta care va apărea pe utilizatorii marcați ca poziție oficială de nivel 1"
    official_level_2_name: "Funcționar public de nivel 2"
    official_level_2_name_description: "Eticheta care va apărea pe utilizatorii marcați ca poziție oficială de nivel 2"
    official_level_3_name: "Funcționar public de nivel 3"
    official_level_3_name_description: "Eticheta care va apărea pe utilizatorii marcați ca poziție oficială de nivel 3"
    official_level_4_name: "Funcționar public de nivel 4"
    official_level_4_name_description: "Eticheta care va apărea pe utilizatorii marcați ca poziție oficială de nivel 4"
    official_level_5_name: "Funcționar public de nivel 5"
    official_level_5_name_description: "Eticheta care va apărea pe utilizatorii marcați ca poziție oficială de nivel 5"
    max_ratio_anon_votes_on_debates: "Raportul maxim de voturi anonime pe Dezbatere"
    max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Voturile anonime se fac de către utilizatorii înregistrați cu un cont neverificat"
    max_votes_for_proposal_edit: "Numărul de suporturi de la care o Propunere nu mai poate fi modificată"
    max_votes_for_proposal_edit_description: "Din acest număr de suporturi, autorul unei propuneri nu o mai poate edita"
    max_votes_for_debate_edit: "Numărul de voturi de la care o Dezbatere nu mai poate fi modificată"
    max_votes_for_debate_edit_description: "După acest număr de voturi autorul unei dezbateri nu o mai poate edita"
    proposal_code_prefix: "Prefix pentru coduri de propunere"
    proposal_code_prefix_description: "Acest prefix va apărea în Propuneri înainte de data creării și ID-ul său"
    featured_proposals_number: "Număr de propuneri prezentate"
    featured_proposals_number_description: "Număr de propuneri prezentate care vor fi afișate dacă funcția Propuneri recomandate este activă"
    votes_for_proposal_success: "Numărul de voturi necesare pentru aprobarea unei Propuneri"
    votes_for_proposal_success_description: "Atunci când o propunere atinge acest număr de voturi, ea nu va mai putea primi voturi și este considerată de succes"
    months_to_archive_proposals: "Luni pentru arhivarea Propunerilor"
    months_to_archive_proposals_description: "După acest număr de luni, propunerile vor fi arhivate și nu vor mai putea primi voturi"
    email_domain_for_officials: "Domeniul de e-mail pentru funcționarii publici"
    email_domain_for_officials_description: "Toți utilizatorii înregistrați în acest domeniu vor avea contul verificat la înregistrare"
    twitter_handle: "Twitter"
    twitter_handle_description: "Dacă este completat, va apărea în subsol"
    twitter_hashtag: "Hashtag Twitter"
    twitter_hashtag_description: "Hashtag care va apărea la partajarea conținutului pe Twitter"
    facebook_handle: "Facebook"
    facebook_handle_description: "Dacă este completat, va apărea în subsol"
    youtube_handle: "Youtube"
    youtube_handle_description: "Dacă este completat, va apărea în subsol"
    telegram_handle: "Telegram"
    telegram_handle_description: "Dacă este completat, va apărea în subsol"
    instagram_handle: "Instagram"
    instagram_handle_description: "Dacă este completat, va apărea în subsol"
    org_name: "Numele site-ului"
    org_name_description: "Acest nume va apărea pe subiectul mailers în paginile de ajutor..."
    related_content_score_threshold: "Prag de scor pentru conținut"
    related_content_score_threshold_description: "În funcție de clasificarea voturilor într-un conținut asemănător, se ascunde conținutul pe care utilizatorii îl marchează ca fiind irelevant"
    hot_score_period_in_days: "Perioada (zile) folosită de filtrul „cel mai activ”"
    hot_score_period_in_days_description: "Filtrul „cel mai activ” utilizat în mai multe secțiuni va fi bazat pe voturi în ultimele X zile"
    mailer_from_name: "Adresa de e-mail a expeditorului"
    mailer_from_name_description: "Acest nume va apărea ca nume expeditor în e-mailurile trimise din aplicație"
    mailer_from_address: "Adresa de e-mail a expeditorului"
    mailer_from_address_description: "Acest email va apărea în e-mailurile trimise din aplicație"
    meta_title: "Titlul site-ului (SEO)"
    meta_title_description: "Titlul site-ului <title>, utilizat pentru îmbunătățirea SEO"
    meta_description: "Descrierea site-ului (SEO)"
    meta_description_description: 'Descrierea site-ului <meta name="description">, utilizat pentru îmbunătățirea SEO'
    meta_keywords: "Cuvinte cheie (SEO)"
    meta_keywords_description: 'Cuvinte cheie <meta name="keywords">, utilizat pentru îmbunătățirea SEO'
    min_age_to_participate: Vârsta minimă necesară pentru a participa
    min_age_to_participate_description: "Utilizatorii peste această vârstă pot participa în toate procesele unde este necesar un cont verificat"
    proposals:
      successful_proposal_id: Propunere de succes
      successful_proposal_id_description: Această propunere este utilizată ca referință pentru o propunere de succes în numărul de voturi și va fi afișată în graficul de bord.
      poll_short_title: Sondaje
      poll_short_title_description: Scurta descriere a caracteristicii sondajului. Permite utilizatorilor să creeze sondaje la o propunere
      poll_description: Descrierea sondajelor
      poll_description_description: Descrierea detaliată a sondajului
      poll_link: Link de informații suplimentare
      poll_link_description: Adaugă un link de informații suplimentare la funcția de sondaj
      email_short_title: Email
      email_short_title_description: 'Scurtă descriere a funcției de e-mail. Permite utilizatorilor să trimită un e-mail pentru a-și promova propunerea. Puteți găsi întreg conținutul acestui e-mail în „/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb”'
      email_description: Descrierea emailului
      email_description_description: Descrierea detaliată a funcției de e-mail
      poster_short_title: Afiș
      poster_short_title_description: 'Scurta descriere a funcției de afiș. Permite utilizatorilor să descarce un afiș în format PDF pentru a-și promova propunerea. Puteți găsi întregul conținut al acestui afiș în „/app/views/dashboard/poster/index.pdf.erb”'
      poster_description: Descrierea afișului
      poster_description_description: Descrierea detaliată a funcției de afiș
    analytics_url: "Statistici URL"
    proposal_notification_minimum_interval_in_days: "Intervalul minim (de zile) pentru ca autorii să trimită notificări pentru o nouă propunere"
    proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "Numărul de zile în care utilizatorul poate trimite notificări către urmăritorii propunerii sale"
    direct_message_max_per_day: "Numărul maxim de mesaje directe pe zi"
    direct_message_max_per_day_description: "Numărul maxim de mesaje pe care un utilizator le poate trimite într-o zi"
    feature:
      twitter_login: "Autentificare pe Twitter"
      twitter_login_description: "Permiteți utilizatorilor să se înscrie cu contul Twitter"
      facebook_login: "Autentificare pe Facebook"
      facebook_login_description: "Permiteți utilizatorilor să se înscrie cu contul Facebook"
      google_login: "Autentificare pe Google"
      google_login_description: "Permiteți utilizatorilor să se înscrie cu contul Google"
      wordpress_login: "Autentificare pe Wordpress"
      wordpress_login_description: "Permiteți utilizatorilor să se înscrie cu contul Wordpress"
      featured_proposals: "Propuneri recomandate"
      featured_proposals_description: "Arata propunerile recomandate pe pagina de propuneri"
      signature_sheets: "Foi cu semnături"
      signature_sheets_description: "Permite adăugarea din pagina de administrare informații despre semnăturile strânse fizic de la cetățeni pentru Propuneri și/sau proiecte de invesții din cadrul Bugetării Participative"
      user:
        recommendations: "Recomandări"
        recommendations_description: "Arată recomandările utilizatorilor pe prima pagină, pe baza etichetelor următoarele articole"
        skip_verification: "Sari peste verificarea utilizatorului"
        skip_verification_description: "Elimina verificarea utilizatorilor (in functie de adresa) astfel incat toti utilizatorii vor putea participa la toate procesele"
        recommendations_on_debates: "Recomandari de dezbateri"
        recommendations_on_debates_description: "Arata recomandarile utilizatorilor cu privire la dezbaterile active, pe baza etichetelor articolelor urmarite"
        recommendations_on_proposals: "Recomandari de propuneri"
        recommendations_on_proposals_description: "Arata recomandarile utilizatorilor cu privire la propunerile active, pe baza etichetelor articolelor urmarite"
      community: "Comunitatea creata in jurul propunerilor si a investitiilor"
      community_description: "Permite sectiunea de comunitate pentru propuneri si proiecte de investitii, aflate in procesul de bugetare participativa"
      map: "Geolocatia propunerilor si a investitiilor bugetate"
      map_description: "Permite informatii despre geolocatia propunerilor si a proiectelor de investii"
      allow_images: "Permite incarcarea si vizualizarea pozelor"
      allow_images_description: "Permite utilizatorilor sa incarce poze atunci creaza propuneri si proiecte de investii, in cadrul procesului de Bugetare Participativa"
      allow_attached_documents: "Permite utilizatorilor sa ataseze si sa vizualizeze documente"
      allow_attached_documents_description: "Permite utilizatorilor sa incarce documente atunci creaza propuneri si proiecte de investii, in cadrul procesului de Bugetare Participativa"
      guides: "Ghid pentru crearea de propuneri sau proiecte de investii"
      guides_description: "Afiseaza ghidul cu privire la diferentele intre propuneri si proiecte de investii daca exista un proces activ de bugetare participativa"
      public_stats: "Statistici publice"
      public_stats_description: "Afiseaza informatii statistice in panoul de administrare"
      help_page: "Pagina de ajutor"
      help_page_description: 'Afiseaza un meniul de ajutor ce contine o patina cu informatii despre fiecare functionalitati disponibile. Deasemenea pot fi create pagini si meniuri, personalizate, sub meniul "Pagini personalizate" si "Zone cu continut personalizat"'
      remote_translations: "Traducere la distanta"
      remote_translations_description: "Afiseaza un buton ce permite utilizatorilor sa solicite o traducere atunci cand nu exista continut in limba vorbita de acestia."
      translation_interface: "Interfata de traducere"
      translation_interface_description: "Displays the manual translation interface that allows users to enter their content in all application available languages. This option only affects user application forms and independently will always be active in the administration panel."
      remote_census: "Configure connection to remote census (SOAP)"
      remote_census_description: "Permite configurarea conexiunii la recensământul de la distanță al fiecărei instituții"
      valuation_comment_notification: "Valuation comment notification"
      valuation_comment_notification_description: "Send an email to all associated users except valuation commenter to budget investment when a new valuation comment is created"
      graphql_api: "GraphQL API"
      dashboard:
        notification_emails: "Panoul cu privire la notificarile trimise prin email"
        notification_emails_description: "Permite trimitea de notificari pe email catre autorii propunerilor"
      sdg: Obiective de dezvoltare durabilă
      sdg_description: Activați secțiunea Obiective de dezvoltare durabilă din meniu de administrare și din Setările Globale.
    remote_census:
      general:
        endpoint: "Punct final"
        endpoint_description: "Gazda unde serviciul de recensamant este disponibil (wdl)"
      request:
        method_name: "Solicita denumirea metodei"
        method_name_description: "Solicita denumire metodei acceptata de administrator."
        structure: "Solicita o structura"
        structure_description: 'Request Structure that receives the Census WebService of the City council. The "static" values of this request should be filled. Values related to Document Type, Document Number, Date of Birth and Postal Code should be null. Example of a valid format: { "request": { "codigo_institucion": 1, "codigo_portal": 1, "codigo_usuario": 1, "documento": null, "tipo_documento": null, "codigo_idioma": 102, "nivel": 3 } }'
        document_type: "Calea tipului de document"
        document_type_description: "Path in the request structure that sends the Document Type. DO NOT FILL IN if the WebService does not require the Document Type to verify a user."
        document_number: "Calea pentru Numărul Documentului"
        document_number_description: "Path in the request structure that sends the Document Number. DO NOT FILL IN if the WebService does not require the Document Number to verify a user."
        date_of_birth: "Calea către Data nașterii"
        date_of_birth_description: "Path in the request structure that sends the Date of Birth. DO NOT FILL IN if the WebService does not require the Date of Birth to verify a user."
        postal_code: "Path for Postal Code"
        postal_code_description: "Path in the request structure that sends the Postal Code. DO NOT FILL IN if the WebService does not require the Postal Code to verify a user."
      response:
        date_of_birth: "Path for Date of Birth"
        date_of_birth_description: "In what path of the response is the user's Date of Birth?"
        postal_code: "Path for Postal Code"
        postal_code_description: "In what path of the response is the user's Postal Code?"
        district: "Path for District"
        district_description: "In what path of the response is the user's District?"
        gender: "Calea pentru Gen"
        gender_description: "In what path of response is the user's Gender?"
        name: "Calea pentru Nume"
        name_description: "In what path of the response is the user's Name?"
        surname: "Path for the Last Name"
        surname_description: "In what path of the response is the user's Last Name?"
        valid: "Condition for detecting a valid response"
        valid_description: "What response path has to come informed to be considered a valid response and user verified"
    map:
      latitude: "Latitudine"
      latitude_description: "Latitude to show the map position"
      longitude: "Longitudine"
      longitude_description: "Longitude to show the position of the map"
      zoom: "Zoom"
      zoom_description: "Zoom pentru a afișa poziția hărții"
    process:
      debates: "Dezbateri"
      debates_description: "Spațiul de dezbatere al cetățenilor se adresează oricui poate prezenta probleme care îi preocupă și pentru cei care doresc să-și împărtășească opiniile cu ceilalți"
      proposals: "Propuneri"
      proposals_description: "Propunerile cetățenilor sunt o oportunitate pentru vecini și grupuri de a decide direct cum vor să fie societatea lor, după ce au primit suficient sprijin și s-au prezentat la votul cetățenilor"
      polls: "Sondaje"
      polls_description: "Citizens' polls are a participatory mechanism by which citizens with voting rights can make direct decisions"
      budgets: "Bugetare participativă"
      budgets_description: "With participatory budgets, citizens decide which projects presented by their neighbours will receive a part of the budget"
      legislation: "Legislație colaborativă"
      legislation_description: "In participatory processes, citizens are offered the opportunity to participate in the drafting and modification of regulations that affect the society and to give their opinion on certain actions that are planned to be carried out"
    html:
      per_page_code_head: "Code to be included on every page (<head>)"
      per_page_code_head_description: "This code will appear inside the <head> label. Useful for entering custom scripts, analytics..."
      per_page_code_body: "Code to be included on every page (<body>)"
      per_page_code_body_description: "This code will appear inside the <body> label. Useful for entering custom scripts, analytics..."
    uploads:
      images:
        min_width: "Image minimum width"
        min_width_description: "Minimum width allowed for an uploaded image (in pixels)"
        min_height: "Image minimum height"
        min_height_description: "Minimum height allowed for an uploaded image (in pixels)"
        max_size: "Image maximum size"
        max_size_description: "Dimensiunea maximă admisă pentru o imagine încărcată (în Megabytes / MB)"
        content_types: "Tipuri de conținut acceptate pentru imagini"
        content_types_description: "Selectează toate tipurile de conținut acceptat pentru imaginile încărcate"
        title:
          min_length: "Image title minimum length"
          min_length_description: "Title provided by the user when uploading an image (used as alt HTML attribute)"
          max_length: "Image title maximum length"
          max_length_description: "Title provided by the user when uploading an image (used as alt HTML attribute)"
      documents:
        max_amount: "Numărul maxim de documente"
        max_amount_description: "Maximum number of documents that can be attached to a proposal, investment..."
        max_size: "Dimensiunea maximă a documentului"
        max_size_description: "Dimensiunea maximă admisă pentru un document încărcat (în Megabytes / MB)"
        content_types: "Tipuri de conținut acceptate pentru documente"
        content_types_description: "Selectează toate tipurile de conținut acceptat pentru documentele încărcate"
    sdg:
      process:
        debates: Dezbateri privind ODD
        debates_description: Permiteți ca dezbaterile să fie legate de Obiective de Dezvoltare Durabilă
        proposals: Propuneri privind ODD
        proposals_description: Permiteți ca propunerile să fie legate de Obiective de Dezvoltare Durabilă
        polls: Chestionare privind ODD
        polls_description: Permiteți ca chestionarele să fie legate de Obiective de Dezvoltare Durabilă
        budgets: Legat de ODD în bugetele participative
        budgets_description: Permiteți ca bugetele participative să fie legate de Obiective de Dezvoltare Durabilă
        legislation: Legat de ODD în legislația colaborativă
        legislation_description: Permiteți ca legislația colaborativă să fie legată de Obiective de Dezvoltare Durabilă
