ka:
  verification:
    alert:
      lock: თქვენ მიაღწიეთ მცდელობათა მაქსიმუმს. მოგვიანებით სცადეთ.
    back: ჩემს ანგარიშში დაბრუნება
    email:
      create:
        alert:
          failure: ელ. ფოსტის გაგზავნისას პრობლემა წარმოიშვა
        flash:
          success: "თქვენს ანგარიშზე გამოიგზავნა დადასტურების იმეილი: %{email}"
      show:
        alert:
          failure: დადასტურების კოდი არასწორია
        flash:
          success: თქვენ წარმატებით გაიარეთ გადამოწმება
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: თვენ არ შეგიყვანიათ დადასტურების კოდი
      create:
        flash:
          success: "მადლობას გიხდით <b>უსაფრთხოების კოდის (საჭიროა საბოლოო ხმებისათვის)</b> მოთხოვნისათვის. რამდენიმე დღეში, თქვენს მიერ მითითებულ მისამართზე გამოგიგზავნით. \nგაითვალისწინეთ, კოდის მიღება მოქალაქეების დახმარების ნებისმიერი ოფისიდან შეგიძლიათ."
      edit:
        see_all: ინიციატივების ნახვა
        title: წერილი გამოთხოვილია
      errors:
        incorrect_code: დადასტურების კოდი არასწორია
      new:
        explanation: "საბოლოო კენჭისყრაში მონაწილეობისთვის, თქვენ შეგიძლიათ:"
        go_to_index: ინიციატივების ნახვა
        office: დაადასტურეთ 'მოქალაქეების დახმარების ნებისმიერი ოფისიდან'
        send_letter: გამომიგზავნეთ კოდის შემცველი წერილი
        title: გილოცავთ!
        user_permission_info: თქვენი ანგარიშით თქვენ შეგიძლიათ...
      update:
        flash:
          success: კოდი სწორია. თქვენი ანგარიში გადამოწმებულია
    redirect_notices:
      already_verified: თქვენი ანგარიში უკვე გადამოწმებულია
      email_already_sent: თქვენს სახელზე უკვე გამოიგზავნა დადასტურების ბმული. თუ ელ. შეტყობინება არ მიგიღიათ, შეგიძლიათ ხელახლა მოითხოვოთ ბმული
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: თქვენ არ დაგიდასტურებიათ საცხოვრებელი ადგილი
      create:
        flash:
          success: საცხოვრებელი ადგილი დადასტურებულია
      new:
        accept_terms_text: მე ვეთანხმები აღწერის %{terms_url}
        document_number: დოკუმენტის ნომერი
        document_number_help_title: დახმარება
        document_number_help_text: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>პასპორტი</strong>: AAA000001<br> <strong>ბინადრობის მოწმობა</strong>: X1234567P"
        document_type:
          passport: პასპორტი
          residence_card: ბინადრობის მოწმობა
          spanish_id: DNI
        error_not_allowed_age: მონაწილეობისთვის საჭირო ასაკობრივ კრიტერიუმს ვერ აკმაყოფილებთ
        error_not_allowed_postal_code: გადამოწმების გასავლელად გაიარეთ რეგისტრაცია.
        error_verifying_census: აღწერის საფუძველზე ვერ მოხერხდა თქვენი მონაცემების გადამოწმება. გთხოვთ, დაუკავშირდით საკრებულოს ან ეწვიეთ მოქალაქეების დახმარების ოფისს, რათა დაადასტუროთ თქვენი მონაცემების სისწორე.
        form_errors: საცხოვრებელი ადგილის დადასტურება ვერ მოხერხდა
        postal_code_note: ანგარიშის დასადასტურებლად გაიარეთ რეგისტრაცია
        terms: წვდომის წესებსა და პირობებს
        title: საცხოვრებელი ადგილის დადასტურება
        verify_residence: საცხოვრებელი ადგილის დადასტურება
    sms:
      create:
        flash:
          success: შეიყვანეთ მოკლე ტექსტური შეტყობინებით მიღებული დადასტურების კოდი
      edit:
        resend_sms_link: ხელახლა გასაგზავნად დააჭირეთ აქ
        resend_sms_text: არ მიგიღიათ კოდი?
        submit_button: გაგზავნა
        title: უსაფრთხოების კოდის დადასტურება
      new:
        phone: კოდის მისაღებად მიუთითეთ თქვენი ტელეფონის ნომერი
        phone_format: "<strong><em>(მაგ.: 612345678 ან +34612345678)</em></strong>"
        phone_note: თქვენი ნომერი მხოლოდ კოდის გამოსაგზავნად იქნება გამოყენებული.
        submit_button: გაგზავნა
        title: დადასტურების კოდის გაგზავნა
      update:
        error: დადასტურების კოდი არასწორია
        flash:
          level_three:
            success: კოდი სწორია. თქვენი ანგარიში გადამოწმებულია
          level_two:
            success: კოდი სწორია
    step_1: საცხოვრებელი ადგილი
    step_2: დადასტურების კოდი
    step_3: საბოლოო გადამოწმება
    user_permission_debates: დებატებში მონაწილეობა
    user_permission_info: ინფორმაციის გადამოწმების შემდეგ, თქვენ შეგეძლებათ...
    user_permission_proposal: ახალი ინიციატივების შექმნა
    user_permission_support_proposal: ინიციატივებზე ხმის მიცემა*
    user_permission_votes: საბოლოო კენჭისყრაში მონაწილეობა*
    verified_user:
      form:
        submit_button: კოდის გაგზავნა
      show:
        email_title: ი-მეილები
        explanation: წინამდებარე დეტალები რეესტრში გვაქვს დამახსოვრებული; გთხოვთ, აირჩიოთ სასურველი მეთოდი დადასტურების კოდის მისაღებად.
        phone_title: ტელეფონის ნომრები
        title: ხელმისაწვდომი ინფორმაცია
        use_another_phone: გამოიყენეთ სხვა ტელეფონი
