sq:
  budgets:
    ballots:
      show:
        title: Votimi juaj
        no_balloted_group_yet: "Ju nuk keni votuar ende për këtë grup, shkoni të votoni!"
        remove: Hiq voten
        voted:
          one: "Ju keni votuar <span>një</span> investime."
          other: "Ju keni votuar <span>%{count}</span> investimet."
        zero: Ju nuk keni votuar në asnjë projekt investimi.
      reasons_for_not_balloting:
        not_verified: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të votojnë për investimet; %{verify_account}.
        not_selected: Projektet e investimeve të pazgjedhura nuk mund të mbështeten.
        not_enough_money: "Ju tashmë keni caktuar buxhetin në dispozicion. <small> Mos harroni që ju mund të %{change_ballot} në cdo kohë </small>"
        no_ballots_allowed: Faza e zgjedhjes është e mbyllur
        different_heading_assigned: "Ju keni votuar tashmë një titull tjetër: %{heading_link}"
        change_ballot: Ndryshoni votat tuaja
    groups:
      show:
        title: Zgjidh një opsion
    phase:
      drafting: Draft (jo i dukshëm për publikun)
      informing: Informacion
      accepting: Projektet e pranuara
      reviewing: Rishikimi i projekteve
      selecting: Përzgjedhja e projekteve
      valuating: Projekte vlerësimi
      publishing_prices: Publikimi i çmimeve të projekteve
      balloting: Projektet e votimit
      reviewing_ballots: Rishikimi i votimit
      finished: Buxheti i përfunduar
    index:
      title: Buxhetet me pjesëmarrje
      empty_budgets: Nuk ka buxhet.
      section_header:
        icon_alt: Ikona e buxheteve  pjesëmarrëse
        title: Buxhetet  pjesëmarrës
        help: Ndihmoni me buxhetet pjesëmarrëse
      all_phases: Fazat e investimeve buxhetore
      map: Propozimet e investimeve buxhetore të vendosura gjeografikisht
      finished_budgets: Përfunduan buxhetet pjesëmarrëse.
      see_results: Shiko rezultatet
      section_footer:
        title: Ndihmoni me buxhetet pjesëmarrëse
        description: Me buxhetet pjesëmarrëse qytetarët vendosin se në cilat projekte janë të destinuara një pjesë e buxhetit.
      milestones: Pikëarritje
    investments:
      form:
        title: "Krijo një investim buxhetor"
        tag_category_label: "Kategoritë"
        tags_instructions: "Etiketoni këtë propozim. Ju mund të zgjidhni nga kategoritë e propozuara ose të shtoni tuajën"
        tags_label: Etiketë
        tags_placeholder: "Futni etiketimet që dëshironi të përdorni, të ndara me presje (',')"
        map_location: "Vendndodhja në hartë"
        map_location_instructions: "Lundroni në hartë në vendndodhje dhe vendosni shënuesin."
      index:
        title: Buxhetet  pjesëmarrës
        unfeasible: Investimet e papranueshme
        unfeasible_text: "Investimet duhet të plotësojnë një numër kriteresh (ligjshmëria, konkretizimi, përgjegjësia e qytetit, mos tejkalimi i limitit të buxhetit) që të shpallen të qëndrueshme dhe të arrijnë në fazën e votimit përfundimtar. Të gjitha investimet që nuk i plotësojnë këto kritere janë shënuar si të papërfillshme dhe publikohen në listën e mëposhtme, së bashku me raportin e tij të papërshtatshmërisë."
        by_heading: "Projektet e investimeve me qëllim: %{heading}"
        search_form:
          button: Kërko
          placeholder: Kërkoni projekte investimi ...
          title: Kërko
        sidebar:
          my_ballot: Votimi im
          voted_info:
            knapsack:
              one: "<strong>Ke votuar një propozim me një kosto prej%{amount_spent}</strong>"
              other: "<strong>Ke votuar %{count} propozime me një kosto prej %{amount_spent}</strong>"
          change_vote_link: "Ndryshoni votat tuaja"
          different_heading_assigned: "Ju keni votuar tashmë një titull tjetër: %{heading_link}"
          change_ballot: "Nëse ndryshoni mendjen tuaj, ju mund të hiqni votat tuaja në %{check_ballot} dhe të filloni përsëri."
          check_ballot_link: "Kontrolloni votimin tim"
          zero: Ju nuk keni votuar në asnjë projekt investimi në këtë grup
          verified_only: "Për të krijuar një investim të ri buxhetor %{verify}"
          create: "Krijo një investim buxhetor"
          not_logged_in: "Për të krijuar një investim të ri buxhetor ju duhet %{sign_in} ose %{sign_up}."
        filters:
          selected: "I zgjedhur"
          unfeasible: "Parealizueshme"
          winners: "Fituesit"
        orders:
          random: "\ni rastësishëm\n"
          confidence_score: më të vlerësuarat
          price: nga çmimi
      share:
        message: "Kam krijuar projektin e investimeve%{title} në %{handle}. Krijoni një projekt investimi edhe ju!"
      show:
        author_deleted: Përdoruesi u fshi
        price_explanation: Shpjegimi i çmimit
        unfeasibility_explanation: Shpjegim i parealizuar
        code: "Kodi i projekteve të investimeve: <strong>%{code}</strong>"
        location: "Vendodhja:<strong>%{location}</strong>"
        organization_name: "Propozuar në emër të: <strong>%{name}</strong>"
        share: Shpërndaj
        title: Projekt investimi
        supports: Suporti
        votes: Votim
        price: Çmim
        comments_tab: Komentet
        milestones_tab: Pikëarritje
        author: Autor
        project_unfeasible: "Ky projekt investimi <strong> është shënuar si jo e realizueshme </strong> dhe nuk do të shkojë në fazën e votimit."
        project_selected: "Ky projekt investimi <strong> është përzgjedhur</strong>  për fazën e votimit."
        project_winner: "Projekti fitues i investimeve"
        project_not_selected: "Ky projekt investimi <strong>  nuk eshte selektuar </strong> për fazën e votimit."
      wrong_price_format: Vetëm numra të plotë
      investment:
        add: Votim
        already_added: Ju e keni shtuar tashmë këtë projekt investimi
        support_title: Mbështetni këtë projekt
        supports:
          zero: Asnjë mbështetje
          one: 1  mbështetje
          other: "1%{count} mbështetje"
      header:
        check_ballot: "Kontrolloni votimin tim"
        different_heading_assigned: "Ju keni votuar tashmë një titull tjetër: %{heading_link}"
        change_ballot: "Nëse ndryshoni mendjen tuaj, ju mund të hiqni votat tuaja në %{check_ballot} dhe të filloni përsëri."
        check_ballot_link: "Kontrolloni votimin tim"
        price: "Ky titull ka një buxhet prej"
      votes:
        already_supported: "Ju e keni mbështetur tashmë këtë projekt investimi. Shperndaje!"
        confirm_group:
          one: "Ju mund të mbështesni vetëm investimet në %{count} rrethe .Nëse vazhdoni ju nuk mund të ndryshoni zgjedhjen e rrethit tuaj. A je i sigurt?"
          other: "Ju mund të mbështesni vetëm investimet në %{count} rrethe .Nëse vazhdoni ju nuk mund të ndryshoni zgjedhjen e rrethit tuaj. A je i sigurt?"
        support: "Suporti"
    investments_list:
      investment:
        price: "Çmim"
        supports: "Suporti"
    show:
      see_results: Shiko rezultatet
    results:
      link: Rezultatet
      page_title: "%{budget}- Rezultatet"
      heading: "Rezultatet e buxhetit pjesëmarrjës"
      heading_selection_title: "Nga rrethi"
      ballot_lines_count: Votim
      hide_discarded_link: Hiq të fshehurat
      show_all_link: Shfaqi të gjitha
      price: Çmim
      amount_available: Buxheti në dispozicion
      accepted: "Propozimi i pranuar i shpenzimeve:"
      discarded: "Propozimi i hedhur poshtë i shpenzimeve:"
      incompatibles: I papajtueshëm
      investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve
      unfeasible_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të papranueshme
      not_selected_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të pa zgjedhur për votim
    executions:
      link: "Pikëarritje"
      page_title: "%{budget}- Pikëarritje"
      heading: "Buxhetet pjesëmarrës i Pikës së arritjes"
      heading_selection_title: "Nga rrethi"
      no_winner_investments: "Asnjë investim fitues në këtë gjendje"
      filters:
        status:
          label: "Gjendja aktuale e projektit"
          all: "Të gjitha (%{count})"
        milestone_tag:
          all: "Të gjitha (%{count})"
    phases:
      errors:
        dates_range_invalid: "Data e fillimit nuk mund të jetë e barabartë ose më vonë se data e përfundimit"
        prev_phase_dates_invalid: "Data e fillimit duhet të jetë më e vonshme se data e fillimit të fazës së aktivizuar më parë (%{phase_name})"
        next_phase_dates_invalid: "Data e përfundimit duhet të jetë më e hershme se data përfundimtare e fazës tjetër të aktivizuar (%{phase_name})"
