#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
sr:
  devise:
    password_expired:
      expire_password: "Лозинка је истекла"
      change_required: "Ваша лозинка је истекла"
      change_password: "Промените вашу лозинку"
      new_password: "Нова лозинка"
      updated: "Лозинка је ажурирана успешно"
    confirmations:
      confirmed: "Ваш налог је одобрен."
      send_instructions: "За неколико минута ћете добити емаил са инструкцијама како да промените вашу лозинку."
      send_paranoid_instructions: "Ако је ваша емаил адреса у нашој бази података, за неколико минута ћете добити емаил са инструкцијама како да промените вашу лозинку."
    failure:
      already_authenticated: "Већ сте пријављени."
      inactive: "Ваш налог још увек није активиран."
      invalid: "Неважећи %{authentication_keys} или лозинка."
      locked: "Ваш налог је закључан."
      last_attempt: "Преостао вам је још један покушај пре него што се налог блокира."
      not_found_in_database: "Неважећи %{authentication_keys} или лозинка."
      timeout: "Ваша сесија је истекла. Молимо приступите поново да бисте наставили."
      unauthenticated: "Морате приступити или се регистровати за наставак."
      unconfirmed: "Да бисте наставили, кликните на конфирмацијски линк који смо вам послали емаилом"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Конфирмацијске инструкције"
      reset_password_instructions:
        subject: "Инструкције за промену лозинке"
      unlock_instructions:
        subject: "Инструкције за откључавање"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Није вас могуће ауторизирати као %{kind} због %{reason}."
      success: "Успешно идентификовано као %{kind}."
    passwords:
      no_token: "Не можете приступити овој страници осим путем линка за поновно успостављање лозинке. Уколико сте пробали приступити путем линка, молимо вас да проверите УРЛ."
      send_instructions: "За неколико минутам добићете емаил са инструкцијама за промену ваше лозинке."
      send_paranoid_instructions: "Уколико је ваша емаил адреса у нашој бази података, за неколико минута ћете добити линк путем којег можете да промените лозинку."
      updated: "Ваша лозинка је успешно промењена. Провера је успешна."
      updated_not_active: "Ваша лозинка је успешно промењена."
    registrations:
      destroyed: "Довиђења! Ваш налог је одбијен. Надамо се да ћемо се поново видети ускоро."
      signed_up: "Добродошли! Потврђена је ваша аутентичност."
      signed_up_but_inactive: "Ваша регистрација је била успешна, али не можете приступити јер ваш налог још увек није активиран."
      signed_up_but_locked: "Ваша регистрација је била успешна, али не можете приступити јер је ваш налог закључан."
      signed_up_but_unconfirmed: "Послата вам је порука са потврдним линком. Молимо вас кликните на линк како бисте активирали ваш налог."
      update_needs_confirmation: "Ваш налог је успешно ажуриран; међутим, морамо потврдити вашу емаил адресу. Молимо проверите ваш емаил и кликните на линк како бисте завршили потврду ваше нове емаил адресе."
      updated: "Ваш налог је успешно ажуриран."
    sessions:
      signed_in: "Успешно сте приступили."
      signed_out: "Успешно сте се одјавили."
      already_signed_out: "Успешно сте се одјавили."
    unlocks:
      send_instructions: "За неколико минута, добићете емаил са инструкцијама за откључавање вашег налога."
      send_paranoid_instructions: "Уколико имате налог, за неколико минута ћете добити емаил са инструкцијама за откључавање вашег налога."
      unlocked: "Ваш налог је откључан. Молимо приступите како бисте наставили."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "Ваш налог је потврђен; молимо вас да се поново пријавите."
      confirmation_period_expired: "Потребно је да потврдите ваш налог са%{period}; молимо поновите захтев за пријаву."
      expired: "је истекао; молимо вас да поново пошаљете захтев."
      not_found: "није пронађено."
      not_locked: "није закључано."
      not_saved:
        one: "1 грешка није допустила ово %{resource} да се сачува. Молимо проверите означена поља како бисте их знали исправити:"
        few: "%{count} грешака није допустило ово %{resource} да се сачува. Молимо вас проверите означена поља како бисте их знали исправити:"
        other: "%{count} грешака није допустило ово %{resource} да се сачува. Молимо вас проверите означена поља како бисте их знали исправити:"
      equal_to_current_password: "мора се разликовати од тренутне лозинке."
