el:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
        reset_password_manually: Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης με μη αυτόματο τρόπο
      alert:
        unverified_user: Δεν έχει συνδεθεί επαληθευμένος χρήστης ακόμα
      show:
        title: Λογαριασμός χρήστη
      edit:
        title: "Επεξεργαστείτε το λογαριασμό χρήστη: Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
        back: Πίσω
        password:
          password: Κωδικός πρόσβασης
          send_email: Στείλτε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για επαναφοράς κωδικού πρόσβασης
          reset_email_send: Email απεστάλλη σωστά.
          reseted: Έγινε επαναφορά του κωδικού πρόσβασης με επιτυχία
          random: Δημιουργία τυχαίου κωδικού πρόσβασης
          save: Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης
          print: Εκτύπωση κωδικού πρόσβασης
          print_help: Θα είστε σε θέση να εκτυπώσετε τον κωδικό πρόσβασης, όταν αποθηκευτεί.
    account_info:
      change_user: Αλλαγή χρήστη
      document_number_label: "Αριθμός εγγράφου:"
      document_type_label: "Τύπος εγγράφου:"
      email_label: "E-Mail:"
      identified_label: "Αναγνωρισμένος ως:"
      username_label: "Όνομα χρήστη:"
    check: Έλεγχος εγγράφου
    dashboard:
      index:
        title: Διαχείριση
        info: Εδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τους χρήστες μέσα από όλες τις ενέργειες που αναφέρονται στο μενού αριστερά.
    document_verifications:
      already_verified: Αυτός ο λογαριασμός χρήστη έχει ήδη επαληθευτεί.
      has_no_account: Για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό, πηγαίνετε στο %{link} και κάντε κλικ στο <b>"Εγγραφή"</b> στο επάνω-αριστερά μέρος της οθόνης.
      link: CONSUL DEMOCRACY
      in_census_has_following_permissions: "Αυτός ο χρήστης μπορεί να συμμετάσχει στο δικτυακό τόπο με τα ακόλουθα δικαιώματα:"
      not_in_census: Αυτό το έγγραφο δεν έχει καταχωρηθεί.
      not_in_census_info: "Οι πολίτες που δεν είναι στην απογραφή μπορούν να συμμετάσχουν στο δικτυακό τόπο με τα ακόλουθα δικαιώματα:"
      please_check_account_data: Παρακαλώ ελέγξτε ότι τα παραπάνω στοιχεία λογαριασμού είναι σωστά.
      title: Διαχείριση χρηστών
      under_age: "Δεν έχετε την απαιτούμενη ηλικία για να επαληθεύσετε το λογαριασμό σας."
      verify: Βεβαιωθείτε
    date_of_birth: Ημερομηνία γέννησης
    email_verifications:
      already_verified: Αυτός ο λογαριασμός χρήστη έχει ήδη επαληθευτεί.
      choose_options: "Παρακαλώ επιλέξτε μία από τις ακόλουθες επιλογές:"
      document_found_in_census: Το έγγραφο αυτό βρέθηκε στην απογραφή, αλλά δεν έχει συνδεδεμένο λογαριασμό χρήστη με αυτό.
      document_mismatch: "Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ανήκει σε ένα χρήστη που έχει ήδη συσχετισμένο id: %{document_number}(%{document_type})"
      email_sent_instructions: Για την πλήρη επαλήθευση αυτού του χρήστη, είναι απαραίτητο ο χρήστης να κάνει κλικ σε έναν σύνδεσμο που έχουμε στείλει στην παραπάνω ηλεκτρονική διεύθυνση. Αυτό το βήμα απαιτείται για να διασφαλιστεί ότι η διεύθυνση ανήκει σε αυτόν.
      if_existing_account: Αν το άτομο έχει ήδη δημιουργήσει έναν λογαριασμό χρήστη στον ιστότοπο,
      if_no_existing_account: Αν το άτομο δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό
      introduce_email: "Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιήσατε για το λογαριασμό:"
      send_email: Αποστολή επαλήθευσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
    menu:
      create_proposal: Δημιουργήστε μια πρόταση
      print_proposals: Εκτύπωση προτάσεων
      support_proposals: Υποστήριξη προτάσεων
      create_budget_investment: Δημιουργία προϋπολογισμού επενδύσεων
      print_budget_investments: Εκτύπωση προϋπολογισμού επενδύσεων
      support_budget_investments: Υποστήριξη προϋπολογισμού επενδύσεων
      users: Διαχείριση χρηστών
      user_invites: Αποστολή προσκλήσεων
      select_user: Επιλέξτε χρήστη
    print:
      proposals_info: Δημιουργήστε την πρότασή σας στο http://url.consul
      proposals_title: "Προτάσεις:"
      budget_investments_info: Συμμετάσχετε στο http://url.consul
    print_info: Εκτυπώστε αυτές τις πληροφορίες
    proposals:
      alert:
        unverified_user: Χρήστης δεν επαληθεύεται
      create_proposal: Δημιουργία πρότασης
      print:
        print_button: Εκτύπωση
      index:
        title: Υποστήριξη προτάσεων
    budgets:
      create_new_investment: Δημιουργία προϋπολογισμού επενδύσεων
      print_investments: Εκτύπωση προϋπολογισμού επενδύσεων
      support_investments: Υποστήριξη προϋπολογισμού επενδύσεων
      table_name: Όνομα
      table_phase: Φάση
      table_actions: Δράσεις
      no_budgets: Δεν υπάρχουν ενεργοί συμμετοχικοί προϋπολογισμοί.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: Χρήστης δεν επαληθεύεται
      create: Δημιουργία ενός προϋπολογισμού επενδύσεων
      filters:
        heading: Έννοια
        unfeasible: Ανέφικτη επένδυση
      print:
        print_button: Εκτύπωση
      search_results:
        one: " που περιέχουν τον όρο '%{search_term} '"
        other: " που περιέχουν τον όρο '%{search_term} '"
    sessions:
      signed_out: Αποσύνδεση με επιτυχία.
      signed_out_managed_user: Το πεδίο χρήστη αποσυνδέθηκε με επιτυχία.
    username_label: Όνομα χρήστη
    users:
      create_user: Δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό
      create_user_info: Θα δημιουργήσουμε έναν λογαριασμό με τα ακόλουθα δεδομένα
      create_user_submit: Δημιουργία χρήστη
      create_user_success: Έχουμε στείλει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση <b>%{email}</b> προκειμένου να επαληθεύσουμε ότι ανήκει σε αυτόν το χρήστη. Περιέχει έναν σύνδεσμο που πρέπει να κάνουν κλικ. Στη συνέχεια θα πρέπει να ορίσουν τον κωδικό πρόσβασης πριν να είναι σε θέση να συνδεθούν στην ιστοσελίδα
      autogenerated_password: "Ο αυτόματα δημιουργούμενος κωδικός πρόσβασης είναι <b>%{password}</b>, μπορεί να τον αλλάξετε στο τμήμα 'Ο λογαριασμός μου' του δικτύου"
      email_optional_label: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (προαιρετικό)
      erased_notice: Διαγραφή του λογαριασμού χρήστη.
      erased_by_manager: "Διαγραφή από διαχειριστή: %{manager}"
      erase_account_link: Διαγραφή χρήστη
      erase_account_confirm: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί
      erase_warning: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν το λογαριασμό.
      erase_submit: Διαγραφή λογαριασμού
    user_invites:
      new:
        label: E-Mails
        info: "Εισαγάγετε τα E-mails διαχωρίζοντας τα με κόμματα (',')"
        submit: Αποστολή προσκλήσεων
        title: Αποστολή προσκλήσεων
      create:
        success: <strong>%{count} προσκλήσεις</strong> έχουν αποσταλεί.
        title: Αποστολή προσκλήσεων
