bg:
  community:
    sidebar:
      title: Общност
      description:
        proposal: Участвайте в потребителската общност на това предложение.
        investment: Участвайте в потребителската общност на тази инвестиция.
      button_to_access: Достъп до общността
    show:
      title:
        proposal: Общност на предложението
        investment: Бюджетна инвестиционна общност
      description:
        proposal: Участвайте в общността на това предложение. Активната общност може да помогне за подобряване на съдържанието на предложението и да засили разпространението му, за да получи повече подкрепа.
        investment: Участвайте в общността на тази бюджетна инвестиция. Активната общност може да помогне за подобряване на съдържанието на бюджетната инвестиция и да засили нейното разпространение, за да получи повече подкрепа.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Няма налична тема, участвайте, за да създадете първата.
        first_theme: Създайте първата тема на общността
        sub_first_theme: "За да създадете тема, трябва да %{sign_in} или да %{sign_up}."
      tab:
        participants: Участници
      sidebar:
        participate: Участвайте
        new_topic: Създайте тема
      topic:
        edit: Редактирайте тема
        destroy: Изтрийте тема
      author: Автор
      back: Обратно към %{community} %{proposal}
    topic:
      create: Създайте тема
      edit: Редактирайте тема
      form:
        new:
          submit_button: Създайте тема
        edit:
          submit_button: Редактирайте тема
        create:
          submit_button: Създайте тема
        update:
          submit_button: Актуализирайте тема
      show:
        tab:
          comments_tab: Коментари
      sidebar:
        recommendations_title: Препоръки за създаване на тема
        recommendation_one: Не пишете заглавието на темата или цели изречения с главни букви. В Интернет това се счита за викане, а никой не обича да му викат.
        recommendation_two: Всяка тема или коментар, които предполагат незаконно действие, ще бъдат премахнати. Същото се отнася и за тези, които възнамеряват да саботират пространствата на темата, всичко останало е позволено.
        recommendation_three: Насладете се на това пространство и на гласовете, които го изпълват, то е и ваше.
