ka:
  admin:
    header:
      title: ადმინისტრაცია
    actions:
      actions: მოქმედებები
      confirm_hide: მოდერაციის დადასტურება
      delete: "წაშლა"
      hide: დამალვა
      restore: აღდგენა
      mark_featured: გამორჩეული
      unmark_featured: გამორჩეულებიდან წაშლა
      edit: რედაქტირება
      configure: კონფიგურაცია
    officing_booth:
      title: "თქვენ ზედამხედველობას უწევთ ჯიხურს, რომელიც მდებარეობს %{booth}. თუ აღნიშნული ინფორმაცია მცდარია, არ გააგრძელოთ პროცესი და დაუკავშირდით მხარდაჭერის სამსახურს. გმადლობთ."
    banners:
      index:
        title: ბანერები
        create: ბანერის შექმნა
        filters:
          all: ყველა
          with_active: აქტიური
          with_inactive: არააქტიური
        preview: ესკიზი
      banner:
        sections_label: ის სექციები, სადაც ბანერი გამოჩნდება
        sections:
          homepage: მთვარი გვერდი
          debates: დებატები
          proposals: ინიციატივები
          budgets: მონაწილეობითი ბიუჯეტირება
          help_page: დახმარების გვერდი
      edit:
        editing: ბანერის რედაქტირება
        form:
          submit_button: ცვლილებების შენახვა
      new:
        creating: ბანერის შექმნა
    activity:
      show:
        action: მოქმედება
        actions:
          block: დაბლოკილი
          hide: დამალული
          restore: აღდგენილი
        by: მოდერატორი
        content: შინაარსი
        filter: ჩვენება
        filters:
          all: ყველა
          on_comments: კომენტარები
          on_debates: დებატები
          on_proposals: ინიციატივები
          on_users: მომხმარებლები
          on_system_emails: სისტემური შეტყობინებები
        title: მოდერატორის აქტივობა
        type: ტიპი
        no_activity: მოდერატორების აქტივობა არ მოიძებნა.
    budgets:
      actions:
        edit: "ბიუჯეტის რედაქტირება"
        preview: "ესკიზი"
      index:
        title: მონაწილეობითი ბიუჯეტები
        new_link: ახალი ბიუჯეტის შექმნა
        filter: ფილტრი
        filters:
          all: ყველა
          open: მიმდინარე
          finished: დასრულებული
        budget_investments: პროექტების მართვა
        table_budget_type: "ტიპი"
        table_draft: "მონახაზი"
        table_name: სახელი
        table_phase: ფაზა
        admin_ballots: ადმინისტრაციული ბიულეტენები
        no_budgets: "ბიუჯეტები არ მოიძებნა."
      create:
        notice: წარმატებით შეიქმნა ახალი მონაწილეობითი ბიუჯეტი!
      update:
        notice: მონაწილეობითი ბიუჯეტი წარმატებით განახლდა
      edit:
        title: მონაწილეობითი ბიუჯეტის რედაქტირება
        delete: ბიუჯეტის წაშლა
        phase: ფაზა
        enabled: აქტიურია
        actions: მოქმედებები
        active: აქტიური
        blank_dates: თარიღები არ არის შევსებული
        administrators:
          zero: "შეარჩიეთ ადმინისტრატორები"
          one: "შერჩეულია 1 ადმინისტრატორი"
          other: "შერჩეულია %{count} ადმინისტრატორი"
        valuators:
          zero: "შეარჩიეთ შემფასებლები"
          one: "შერჩეულია 1 შემფასებელი"
          other: "შერჩეულია %{count} შემფასებელი"
        empty_administrators: "ადმინისტრატორები არ მოიძებნა"
        empty_valuators: "შემფასებლები არ მოიძებნა"
      destroy:
        success_notice: ბიუჯეტი წარმატებით წაიშალა
        unable_notice: ინვესტიციებთან დაკავშირებული ბიუჯეტის წაშლა შეუძლებელია
        unable_notice_polls: ხმის მიცემასთან დაკავშირებული ბიუჯეტის წაშლა შეუძლებელია
      winners:
        calculate: გამარჯვებული ინვესტიციების გამოთვლა
        calculated: მიმდინარეობს გამარჯვებული ინვესტიციების დათვლა, გთხოვთ, დაელოდოთ.
        recalculate: გამარჯვებული ინვესტიციების ხელახლა გამოთვლა
    budget_groups:
      name: "სახელი"
      headings_name: "რუბრიკები"
      headings_manage: "რუბრიკების მართვა"
      no_groups: "ჯგუფები არ მოიძებნა."
      amount:
        one: "მოიძებნა 1 ჯგუფი"
        other: "მოიძებნა %{count} ჯგუფი"
      create:
        notice: "ჯგუფი წარმატებით შეიქმნა!"
      update:
        notice: "ჯგუფი წარმატებით შეიცვალა"
      destroy:
        success_notice: "ჯგუფი წარმატებით წაიშალა"
        unable_notice: "რუბრიკებთან დაკავშირებული ჯგუფის წაშლა შეუძლებელია"
      form:
        create: "ახალი ჯგუფის შექმნა"
        edit: "ჯგუფის რედაქტირება"
        max_votable_headings_info: "მიესადაგება მხოლოდ პროექტების შერჩევის ფაზას. ხმის მიცემის ფაზაში მომხმარებლებს ჯგუფიდან მხოლოდ ერთი რუბრიკისთვის შეუძლიათ ხმის მიცემა."
        submit: "ჯგუფის შენახვა"
    budget_headings:
      create:
        notice: "სათაური წარმატებით შეიქმნა!"
      update:
        notice: "სათაური წარმატებით შეიცვალა"
      destroy:
        success_notice: "სათაური წარმატებით წაიშალა"
        unable_notice: "ინვესტიციებთან დაკავშირებული სათაურის წაშლა შეუძლებელია"
      form:
        max_ballot_lines_info: 'მაქსიმალური რაოდენობა რუბრიკაში წარმოდგნელი პროექტებისა, რომელზეც ხმის მიცემა შეუძლია მომხმარებელს. ვრცელდება მხოლოდ იმ საბიუჯეტო პროექტებზე, რომლებზე ხმის მიცემაც დამტკიცების წესით ხორციელდება.'
        population_info: "ბიუჯეტის რუბრიკაში არსებული მოსახლეობის ველი გამოიყენება სტატისტიკური მიზნებისთვის და მიუთითებს იმაზე, თუ კონკრეტულ არეალზე მაცხოვრებელი მოსახლეობის რამდენმა პროცენტმა მისცა ხმა. ეს ველი არჩევითია და შესაბამისად, შეგიძლიათ დატოვოთ ცარიელი."
        coordinates_info: "თუ გრძედი და განედი მითითებულია, ამ რუბრიკისთვის გამოყოფილ ინვესტიციების გვერდზე განთავსებული იქნება რუკა, რომლის ცენტრიც აღმიშნული კოორდინატებიდან აითვლება."
        content_blocks_info: "თუ შინაარსის ბლოკი ჩართულია, თქვენ შეძლებთ შექმნათ ამ თემასთან დაკავშირებული პერსონალური ინფორმაცია შემდეგი მანიპულაციებით > პარამეტრები> პერსონალური შინაარსის ბლოკები. შექმნილი ინფორმაცია აღნიშნული რუბრიკის ინვესტიციების გვერდზე გამოჩნდება."
        create: "ახალი რუბრიკის შექმნა"
        edit: "რუბრიკის რედაქტირება"
        submit: "რუბრიკის დამახსოვრება"
      index:
        back: "ჯგუფებში დაბრუნება"
    budget_phases:
      edit:
        title: "ფაზის რედაქტირება"
        description_help_text: ეს ტექსტი გამოჩნდება სათაურის ველში, როდესაც ფაზა აქტიურია
        enabled_help_text: ეს ფაზა საჯარო გახდება ბიუჯეტის ფაზების დროის გრაფიკზე, ამასთან, იგი აქტიური იქნება სხვა მიზნებისთვისაც
        save_changes: ცვლილებების შენახვა
    budget_investments:
      index:
        heading_filter_all: ყველა რუბრიკა
        administrator_filter_all: ყველა ადმინისტრატორი
        valuator_filter_all: ყველა შემფასებელი
        tags_filter_all: ყველა ტეგი
        advanced_filters: დამატებითი ფილტრები
        placeholder: პროექტების ძებნა
        filters:
          all: ყველა
          without_admin: ინდივიდუალური ადმინისტრატორის გარეშე
          without_valuator: ინდივიდუალური შემფასებლის გარეშე
          under_valuation: მიმდინარეობს შეფასება
          valuation_finished: შეფასება დასრულებულია
          feasible: განხორციელებადი
          selected: შერჩეული
          undecided: გადასაწყვეტია
          unfeasible: შეუძლებელი
          min_total_supports: მხარდამჭერთა მინიმალური რაოდენობა
          max_total_supports: მხარდამჭერთა მაქსიმალური რაოდენობა
          winners: გამარჯვებულები
          one_filter: "აქტიური ფილტრები: <b><em>%{filter}</em></b>"
          two_filters: "აქტიური ფილტრები: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
        buttons:
          filter: ფილტრი
        download_current_selection: "შერჩეულების ჩამოტვირთვა"
        no_budget_investments: "საინვესტიციო პროექტები არ მოიძებნა."
        title: საინვესტიციო პროექტები
        columns: სვეტები
        assigned_admin: გამოყოფილი ადმინისტრატორი
        no_admin_assigned: ადმინისტრატორი შერჩეული არ არის
        no_valuators_assigned: შემფასებელი შერჩეული არ არის
        feasibility:
          feasible: "განხორციელებადი"
          unfeasible: "შეუძლებელი"
          undecided: "გადასაწყვეტია"
        selected: "შერჩეული"
        select: "შერჩევა"
        list:
          id: ID
          title: სათაური
          supports: მხარდამჭერები
          admin: ადმინისტრატორი
          valuator: შემფასებელი
          valuation_group: შემფასებელთა ჯგუფი
          geozone: მოქმედების სფერო
          feasibility: განხორციელებადობა
          valuation_finished: შეფასება დასრულდა
          selected: შერჩეული
          visible_to_valuators: შემფასებლებისთვის ჩვენება
          author_username: ავტორი მომხმარებლის სახელი
          incompatible: შეუთავსებელია
          price: ფასი
          author: ავტორი
        see_results: "შედეგების ნახვა"
        milestone_tags_filter_all: "ყველა ეტაპის აღმნიშვნელი ტეგები"
      show:
        assigned_admin: გამოყოფილი ადმინისტრატორი
        assigned_valuators: გამოყოფილი შემფასებლები
        classification: კლასიფიკაცია
        info: "%{budget_name} - ჯგუფი: %{group_name} - საინვესტიციო პროექტი %{id}"
        edit: რედაქტირება
        edit_classification: კლასიფიკაციის რედაქტირება
        by: ავტორი
        sent: გაგზავნილი
        group: ჯგუფი
        heading: რუბრიკა
        dossier: დოსიე
        edit_dossier: დოსიეს რედაქტირება
        tags: ტეგები
        undefined: განუსაზღვრელი
        compatibility:
          title: თავსებადობა
          "true": შეუთავსებელია
          "false": თავსებადია
        selection:
          title: შერჩევა
        winner:
          title: გამარჯვებული
          "true": "დიახ"
          "false": "არა"
        valuator_groups: "შემფასებელთა ჯგუფები"
        preview: ინვესტიციის ესკიზი
      edit:
        classification: კლასიფიკაცია
        compatibility: თავსებადობა
        selection: შერჩევა
        assigned_valuators: შემფასებლები
        select_heading: რუბრიკის შერჩევა
        submit_button: განახლება
        user_tags: მომხმარებლის მიერ გამოყოფილი ტეგები
        tags_placeholder: "ჩაწერეთ სასურველი ტეგები და გამოყავით ერთმანეთისგან მძიმით (,)"
        undefined: განუსაზღვრელი
      search_unfeasible: ძებნა შეუძლებელია
    budgets_wizard:
      creation_timeline:
        budget: ბიუჯეტი
        groups: ჯგუფები
        headings: რუბრიკები
    milestones:
      index:
        table_id: "ID"
        table_title: "სათაური"
        table_description: "აღწერა"
        table_publication_date: "გამოქვეყნების თარიღი"
        table_status: სტატუსი
        table_actions: "მოქმედებები"
        no_milestones: "ეტაპები განსაზღვრული არ არის"
        image: "ფოტოსურათი"
        show_image: "ფოტოსურათის ჩვენება"
        documents: "დოკუმენტები"
        milestone: ეტაპი
        new_milestone: ახალი ეტაპის შექმნა
        milestone_tags: ეტაპის აღმნიშვნელი ტეგები
      form:
        admin_statuses: სტატუსების მართვა
        no_statuses_defined: განსაზღვრული სტატუსები არ მოიძებნა
      new:
        creating: ახალი ეტაპის შექმნა
      edit:
        title: ეტაპის რედაქტირება
      create:
        notice: ახალი ეტაპი წარმატებით შეიქმნა!
      update:
        notice: ეტაპი წარმატებით შეიცვალა
      delete:
        notice: ეტაპი წარმატებით წაიშალა
    statuses:
      index:
        title: ეტაპის სტატუსები
        empty_statuses: ეტაპის სტატუსები არ მოიძებნა
        new_status: ეტაპის ახალი სტატუსის შექმნა
        table_name: სახელი
        table_description: აღწერა
        table_actions: მოქმედებები
      edit:
        title: ეტაპის სტატუსის რედაქტირება
      update:
        notice: ეტაპის სტატუსი წარმატებით შეიცვალა
      new:
        title: ეტაპის სტატუსის შექმნა
      create:
        notice: ეტაპის სტატუსი წარმატებით შეიქმნა
      delete:
        notice: ეტაპის სტატუსი წარმატებით წაიშალა
    progress_bars:
      manage: "მიმდინარეობის ინდიკატორების მართვა"
      index:
        title: "მიმდინარეობის ინდიკატორები"
        no_progress_bars: "მიმდინარეობის ინდიკატორები არ მოიძებნა"
        new_progress_bar: "მიმდინარეობის ახალი ინდიკატორის შექმნა"
        primary: "მიმდინარეობის პირვანდელი ინდიკატორი"
        table_id: "ID"
        table_kind: "ტიპი"
        table_title: "სათაური"
        table_percentage: "მიმდინარე პროცესი"
      new:
        creating: "მიმდინარეობის ინდიკატორის შექმნა"
      edit:
        title:
          primary: "მიმდინარეობის პირვანდელი ინდიკატორის რედაქტირება"
          secondary: "მიდმინარეობის ინდიკატორი %{title}-ის რედაქტირება"
      create:
        notice: "მიმდინარეობის ინდიკატორი წარმატებით შეიქმნა!"
      update:
        notice: "მიმდინარეობის ინდიკატორი წარმატებით განახლდა"
      delete:
        notice: "მიმდინარეობის ინდიკატორი წარმატებით წაიშალა"
    comments:
      index:
        id: "ID"
        content: "შინაარსი"
        author: "ავტორი"
        commentable_type: "ტიპი"
        title: კომენტარები
        no_comments: კომენტარები არ მოიძებნა.
        table_link: "ბმული"
    hidden_comments:
      index:
        filter: ფილტრი
        filters:
          all: ყველა
          with_confirmed_hide: დადასტურებულია
          without_confirmed_hide: მოლოდინის რეჟიმშია
        hidden_debate: დამალული დებატები
        hidden_proposal: დამალული ინიციატივა
        title: დამალული კომენტარები
        no_hidden_comments: დამალული კომენტარები არ მოიძებნა.
    dashboard:
      index:
        back: '%{org}-ზე დაბრუნება'
        title: ადმინისტრირება
        description: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %{org} ადმინ პანელში.
      actions:
        index:
          description: "ინიციატივის შექმნასთან ერთად, მომხმარებელს ენიჭება წვდომა ინიციატივების დაფაზე, სადაც მათ მიერ წამოჭრილი იდეების მხარდასაჭერად, თქვენ შეგეძლებათ შესთავაზოთ რესურსები და რეკომენდაციები."
          create: შექმენით რესურსი ან მოქმედება
          active: 'დიახ'
          inactive: 'არა'
          title: რესურსები და მოქმედებები
          action_title: სათაური
          action_type: ტიპი
          required_supports: მხარდამჭერთა საჭირო რაოდენობა
          day_offset: საჭირო დღეები
          action_active: აქტიური
          order: თანმიმდევრობა
          published_proposal: გამოქვეყნებული ინიციატივა
          default:
            email: ელ.ფოსტა
            polls: ხმის მიცემის პროცესები
            poster: პოსტერი
        new:
          creating: ახალი მოქმედება ინიციატივათა მართვის დაფისთვის
          back: ჩამონათვალში დაბრუნება
        create:
          notice: მოქმედება წარმატებით შეიქმნა
        edit:
          editing: მოქმედების რედაქტირება ინიციატივათა მართვის დაფისთვის
          back: ჩამონათვალში დაბრუნება
        delete:
          success: მოქმედება წარმატებით წაიშალა
        form:
          submit_button: შენახვა
          help_text: ამ ცვლადის უგელებელყოფისათვის შეიყვანეთ 0
          published_proposal_help_text: მხოლოდ გამოქვეყნებული ინიციატივებისთვის მოქმედების შესაქმნელად მონიშნეთ უჯრედი
      administrator_tasks:
        index:
          description: "ინიციატივათა სამართავ დაფაზე გამოქვეყნებულ რესურსებში შესაძლოა ჩასმული იყოს ადმინისტრაციასთან თხოვნის გასაგზავნი ღილაკი. მომხმარებელთა თხოვნები ნაჩვენებია ქვემოთ."
          title: მოთხოვნილი რესურსები
          solve: შესრულება
          no_records: მოთხოვნილი რესურსები არ მოიძებნა
          source: წყარო
          resource: მოთხოვნილი რესურსი
          filter: ფილტრი
          filters:
            pending: მოლოდინის რეჟიმშია
            done: შესრულებულია
        edit:
          back: მოლოდინის რეჟიმში მყოფი დავალებების სიაში დაბრუნება
          solving: მოლოდინის რეჟიმში მყოფი დავალების შესრულება
        form:
          solve: შესრულებულად მონიშვნა
          proposal: ინიციატივა
          request: მოთხოვნილი რესურსი
        update:
          success: დავალება აღინიშნა, როგორც შესრულებული.
    debates:
      index:
        id: ID
        author: ავტორი
        title: დებატები
        no_debates: დებატები არ მოიძებნა.
    hidden_debates:
      index:
        filter: ფილტრი
        filters:
          all: ყველა
          with_confirmed_hide: დადასტურებულია
          without_confirmed_hide: მოლოდინის რეჟიმშია
        title: დამალული დებატები
        no_hidden_debates: დამალული დებატები არ მოიძებნა.
    documents:
      new:
        title: "დოკუმენტის ატვირთვა"
        submit_button: "ატვირთვა"
      index:
        new_link: "ახალი დოკუმენტის დამატება"
        no_documents: "დოკუმენტები არ მოიძებნა."
        title: "დოკუმენტები"
        format: "ფორმატი"
        size: "ზომა"
      create:
        success_notice: "დოკუმენტი წარმატებით აიტვირთა"
        unable_notice: "შეცდომა დოკუმენტის ატვირთვისას"
      destroy:
        success_notice: "დოკუმენტი წარმატებით წაიშალა"
    hidden_users:
      index:
        filter: ფილტრი
        filters:
          all: ყველა
          with_confirmed_hide: დადასტურებულია
          without_confirmed_hide: მოლოდინის რეჟიმშია
        title: დამალული მომხმარებლები
        user: მომხმარებელი
        no_hidden_users: დამალული მომხმარებლები არ მოიძებნა.
      show:
        email: "ელ.ფოსტა:"
        hidden_at: "დამალვის თარიღი:"
        registered_at: "რეგისტრაციის თარიღი:"
        title: მომხმარებლის აქტივობა (%{user})
    hidden_budget_investments:
      index:
        filter: ფილტრი
        filters:
          all: ყველა
          with_confirmed_hide: დადასტურებულია
          without_confirmed_hide: მოლოდინის რეჟიმშია
        title: დამალული საბიუჯეტო ინვესტიციები
        no_hidden_budget_investments: დამალული საბიუჯეტო ინვესტიციები არ მოიძებნა
    legislation:
      processes:
        create:
          notice: 'პროცესი წარმატებით შეიქმნა. <a href="%{link}">ნახვა</a>'
          error: პროცესის შექმნა ვერ მოხერხდა
        update:
          notice: 'პროცესი წარმატებით განახლდა. <a href="%{link}">ნახვა</a>'
          error: პროცესის განახლება ვერ მოხერხდა
        destroy:
          notice: პროცესი წარმატებით წაიშალა
        edit:
          back: უკან
          submit_button: ცვლილებების შენახვა
        form:
          enabled: აქტიურია
          process: პროცესი
          debate_phase: დებატების ფაზა
          draft_phase: პროექტის ფაზა
          draft_phase_description: თუ ეს ფაზა აქტიურია, პროცესი არ გამოჩნდება პროცესების საძიებელში. გააქტიურეთ პროცესის წინასწარ გადახედვის ფუნქცია.
          allegations_phase: კომენტარების ფაზა
          proposals_phase: ინიციატივების ფაზა
          use_markdown: ტექსტის ფორმატირებისთვის გამოიყენეთ შემცირების ღილაკი
          homepage_description: განმარტეთ პროცესის შინაარსი
          banner_title: სათაურის ფერები
        index:
          create: ახალი პროცესი
          title: საკანონმდებლო ინიციატივა
          filters:
            active: აქტიური
            all: ყველა
        new:
          back: უკან
          title: ახალი საკანონმდებლო ინიციატივის პროცესის შექმნა
          submit_button: პროცესის შექმნა
        proposals:
          orders:
            id: "Id"
            title: "სათაური"
            supports: "მხარდამჭერთა საერთო რაოდენობა"
        process:
          title: პროცესი
          comments: კომენტარები
          status: სტატუსი
          start_date: დაწყების თარიღი
          end_date: დასრულების თარიღი
          status_open: მიმდინარე
          status_closed: დახურული
          status_planned: დაგეგმილი
        subnav:
          info: ინფორმაცია
          homepage: მთავარი გვერდი
          draft_versions: პროექტის შედგენა
          questions: დებატები
          proposals: ინიციატივები
          milestones: მომდევნო
      homepage:
        edit:
          title: საწყისი გვერდის კონფიგურაცია
      proposals:
        index:
          title: სათაური
          back: უკან
          id: Id
          supports: მხარდამჭერთა საერთო რაოდენობა
        form:
          custom_categories: კატეგორიები
          custom_categories_description: კატეგორიები, რომელთა არჩევაც მომხმარებლებს ინიციატივის შექმნის პროცესში შეუძლიათ. მაქსიმუმ 160 სიმბოლო.
          custom_categories_placeholder: შეიყვანეთ ის ტეგები, რომელთა გამოყენებაც გსურთ, გამოყავით ისინი მძიმით (,) და ჩასვით ბრჭყალებში ("")
      draft_versions:
        create:
          notice: 'პროექტი წარმატებით შეიქმნა. <a href="%{link}">ნახვა</a>'
          error: პროექტის შექმნა ვერ მოხერხდა
        update:
          notice: 'პროექტი წარმატებით განახლდა. <a href="%{link}">ნახვა</a>'
          error: პროექტის განახლება ვერ მოხერხდა
        destroy:
          notice: პროექტი წარმატებით წაიშალა
        edit:
          back: უკან
          submit_button: ცვლილებების შენახვა
          warning: თქვენ წარმატებით დაარედაქტირეთ ტექსტი, არ დაგავიწყდეთ დამახსოვრების ღილაკზე დაჭერა.
        form:
          title: '<span class="strong">%{draft_version_title}</span>-ის დარედაქტირება პროცესიდან სახელად <span class="strong">%{process_title}</span>'
          launch_text_editor: ტექსტის რედაქტორის გაშვება
          close_text_editor: ტექსტის რედაქტორის დახურვა
          use_markdown: ტექსტის ფორმატირებისთვის გამოიყენეთ შემცირების ღილაკი
          hints:
            final_version: ეს ვერსია გამოქვეყნდება, როგორც პროცესის საბოლოო შედეგი. კომენტარების გაკეთება ამ ვერსიისთვის შეუძლებელია.
            status:
              draft: შეგიძლიათ წინასწარ შეხედოთ, როგორც ადმინმა. ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ თქვენთვის
              published: ნახვა შეუძლია ყველას
          changelog_placeholder: დაამატეთ ძირითადი ცვლილებები წინა ვერსიიდან
        index:
          title: კანონპროექტები
          create: ვერსიის შექმნა
          delete: წაშლა
          preview: ესკიზი
        new:
          back: უკან
          title: ახალი ვერსიის შექმნა
          submit_button: ვერსიის შექმნა
        table:
          title: სათაური
          created_at: შექმნის თარიღი
          comments: კომენტარები
          final_version: საბოლოო ვერსია
          status: სტატუსი
      questions:
        create:
          notice: 'კითხვა წარმატებით შეიქმნა. <a href="%{link}">ნახვა</a>'
          error: კითხვის შექმნა ვერ მოხერხდა
        update:
          notice: 'კითხვა წარმატებით დარედაქტირდა. <a href="%{link}">ნახვა</a>'
          error: შეკითხვის რედაქტირება ვერ მოხერხდა
        destroy:
          notice: შეკითხვა წარმატებით წაიშალა
        edit:
          back: უკან
          title: "\"%{question_title}\"-ის რედაქტირება"
          submit_button: ცვლილებების შენახვა
        form:
          add_option: შესაძლო ვარიანტის დამატება
          value_placeholder: დაამატეთ დახურული პასუხი
          question_options: "შესაძლო პასუხები (სურვილისამებრ, ავტომატურად მონიშნულია ღია პასუხები)"
        index:
          back: უკან
          title: ამ პროცესთან დაკავშირებული კითხვები
          create: შეკითხვის შექმნა
          delete: წაშლა
        new:
          back: უკან
          title: ახალი შეკითხვის შექმნა
          submit_button: შეკითხვის შექმნა
        table:
          title: სათაური
          question_options: კითხვის ვარიანტები
          answers_count: პასუხების დათვლა
          comments_count: კომენტარების დათვლა
        question_option_fields:
          remove_option: შესაძლო ვარიანტის წაშლა
      milestones:
        index:
          title: მომდევნო
    managers:
      index:
        title: მენეჯერები
        no_managers: მენეჯერები არ მოიძებნა.
      manager:
        add: დამატება
      search:
        title: "მენეჯერები: მომხმარებლის ძებნა"
    sdg_managers:
      index:
        no_sdg_managers: მომხმარებლები არ მოიძებნა.
    sdg/managers:
      sdg/manager:
        add: დამატება
    menu:
      activity: მოდერატორის აქტივობა
      admin: ადმინ მენიუ
      banner: ბანერების მართვა
      proposals: ინიციატივები
      proposals_topics: ინიციატივასთან დაკავშირებული თემები
      budgets: მონაწილეობითი ბიუჯეტები
      geozones: გეოგრაფიული ზონების მართვა
      hidden_comments: დამალული კომენტარები
      hidden_debates: დამალული დებატები
      hidden_proposals: დამალული ინიციატივები
      hidden_budget_investments: დამალული საბიუჯეტო ინვესტიციები
      hidden_proposal_notifications: დამალული შეტყობინებები ინიციატივის თაობაზე
      hidden_users: დამალული მომხმარებლები
      administrators: ადმინისტრატორები
      managers: მენეჯერები
      moderators: მოდერატორები
      messaging_users: მომხმარებლებთან შეტყობინებების გაგზავნა
      newsletters: საინფორმაციო ბიულეტენები
      admin_notifications: შეტყობინებები
      system_emails: სისტემური შეტყობინებები
      emails_download: ელ. წერილების ჩამოტვირთვა
      valuators: შემფასებლები
      poll_officers: კენჭისყრის ადმინისტრატორები
      polls: ხმის მიცემა
      poll_booths: კენჭისყრის კაბინების მდებარეობა
      poll_booth_assignments: კაბინების განაწილება
      poll_shifts: ცვლის მართვა
      officials: თანამდებობის პირები
      organizations: ორგანიზაციები
      settings: გლობალური პარამეტრები
      stats: სტატისტიკა
      signature_sheets: ხელმოწერის ფურცლები
      site_customization:
        documents: მომხმარებლის დოკუმენტები
        homepage: მთავარი გვერდი
        pages: პირადი გვერდები
        images: პერსონალური სურათები
        content_blocks: პერსონალური შინაარსის ბლოკები
        information_texts: საინფორმაციო ტექსტების კონფიგურაცია
        information_texts_menu:
          basic: "ძირითადი კონფიგურაცია"
          debates: "დებატები"
          community: "საზოგადოება"
          proposals: "ინიციატივები"
          polls: "ხმის მიცემა"
          layouts: "განლაგება"
          mailers: "ელ.ფოსტები"
          management: "მენეჯმენტი"
          welcome: "მოგესალმებით"
        buttons:
          save: "დამახსოვრება"
          content_block:
            update: "ბლოკის განახლება"
      title_moderated_content: შემოწმებული შინაარსი
      title_profiles: პროფილები
      title_settings: პარამეტრები
      title_site_customization: საიტის შინაარსი
      title_booths: ხმის მიცემის კაბინები
      legislation: საკანონმდებლო ინიციატივა
      users: მომხმარებლები
      dashboard: ინიციატივათა მართვის დაფა
      administrator_tasks: მოთხოვნილი რესურსები
      dashboard_actions: რესურსები და მოქმედებები
      debates: "დებატები"
      comments: "კომენტარები"
      local_census_records: ადგილობრივი მოსახლეობის აღწერის მართვა
    administrators:
      index:
        title: ადმინისტრატორები
        id: ადმინისტრატორის ID
        no_administrators: ადმინისტრატორები არ მოიძებნა.
      administrator:
        add: დამატება
        restricted_removal: "სამწუხაროდ საკუთარ თავს ადმინისტრატორების სიიდან ვერ ამოშლით"
      search:
        title: "ადმინისტრატორები: მომხმარებლის ძებნა"
      form:
        edit_title: "ადმინისტრატორის რედაქტირება"
        updated: "ადმინისტრატორი წარმატებით დარედაქტირდა"
    moderators:
      index:
        title: მოდერატორები
        no_moderators: მოდერატორები არ მოიძებნა.
      moderator:
        add: დამატება
      search:
        title: "მოდერატორები: მომხმარებლის ძებნა"
    segment_recipient:
      all_users: ყველა მომხმარებელი
      administrators: ადმინისტრატორები
      all_proposal_authors: ინიციატივის ავტორები (მათ შორის დაარქივებული და წაშლილი)
      proposal_authors: ინიციატივის ავტორები
      investment_authors: მიმდინარე ბიუჯეტში შეტანილი ინვესტიციების ავტორები
      feasible_and_undecided_investment_authors: "ზოგიერთ იმ ინვესტიციათა ავტორები, რომელთა ინვესტიციები შეტანილია მიმდინარე ბიუჯეტში და არ შეესაბამება: [შეფასების შედეგად მიჩნეულია არაგანხორციელებადად]"
      selected_investment_authors: მიმდინარე ბიუჯეტში ჩათვლილი ინვესტიციების ავტორები
      winner_investment_authors: მიმდინარე ბიუჯეტში ჩათვლილი გამარჯვებული ინვესტიციების ავტორები
      not_supported_on_current_budget: ის მომხმარებლები, რომლებმაც მხარი არ დაუჭირეს მიმდინარე ბიუჯეტში შეტანილ ინვესტიციებს
      invalid_recipients_segment: "მიმღებ მომხმარებელთა სეგმენტი არასწორია"
    newsletters:
      create_success: საინფორმაციო ბიულეტენი წარმატებით შეიქმნა
      update_success: საინფორმაციო ბიულეტენი წარმატებით დარედაქტირდა
      send_success: საინფორმაციო ბიულეტენი წარმატებით გაიგზავნა
      delete_success: საინფორმაციო ბიულეტენი წარმატებით წაიშალა
      index:
        title: საინფორმაციო ბიულეტენები
        new_newsletter: ახალი საინფორმაციო ბიულეტენი
        subject: თემა
        segment_recipient: მიმღებები
        sent: გაგზავნილია
        actions: მოქმედებები
        draft: მონახაზი
        preview: ესკიზი
        empty_newsletters: საინფორმაციო ბიულეტენები არ მოიძებნა
      new:
        title: ახალი საინფორმაციო ბიულეტენი
        header_footer_help_text: "თითოეული ელ. გზავნილის ზედა და ქვედა პანელები იდენტურია, მათი შეცვლა შეგიძლიათ <code>app/views/layouts/mailer_header</code> და <code>app/views/layouts/mailer_footer</code>-დან.<br>ზედა პანელში ჩასმული სურათის შეცვლა შესაძლებელია შემდეგ ბმულზე: %{link}."
        image_link: "პერსონალური სურათები"
      edit:
        title: საინფორმაციო ბიულეტენის რედაქტირება
      show:
        title: საინფორმაციო ბიულეტენის ესკიზი
        send: გაგზავნა
        affected_users: (%{n} დაზარალებული მომხმარებელი)
        sent_emails:
          one: გაგზავნილია 1 ელ. წერილი
          other: "გაგზავნილია %{count} ელ. წერილი"
        sent_at: გაგზავნის თარიღი
        subject: თემა
        segment_recipient: მიმღებები
        from: ელ.ფოსტის მისამართი, რომელიც გამოჩნდება საინფორმაციო ბიულეტენების გაგზავნის დროს
        body: ელ.ფოსტის გზავნილის შინაარსი
        body_help_text: მომხმარებლები თქვენს ელ. ფოსტას შემდეგნაირად დაინახავენ
        send_alert: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ საინფორმაციო ბიულეტენის %{n} მომხმარებლებთან გაგზავნა?
    admin_notifications:
      create_success: შეტყობინება წარმატებით შეიქმნა
      update_success: შეტყობინება წარმატებით განახლდა
      send_success: შეტყობინება წარმატებით გაიგზავნა
      delete_success: შეტყობინება წარმატებით წაიშალა
      index:
        section_title: შეტყობინებები
        new_notification: ახალი შეტყობინება
        title: სათაური
        segment_recipient: მიმღებები
        sent: გაიგზავნა
        actions: მოქმედებები
        draft: მონახაზი
        preview: ესკიზი
        view: ნახვა
        empty_notifications: შეტყობინებები არ მოიძებნა
      new:
        section_title: ახალი შეტყობინება
        submit_button: შეტყობინების შექმნა
      edit:
        section_title: შეტყობინების რედაქტირება
        submit_button: შეტყობინების განახლება
      show:
        section_title: შეტყობინების ესკიზი
        send: შეტყობინების გაგზავნა
        will_get_notified: (შეტყობინება გაეგზავნება %{n} მომხმარებელს)
        got_notified: (შეტყობინება გაეგზავნა %{n} მომხმარებელს)
        sent_at: გაგზავნის თარიღი
        title: სათაური
        body: ტექსტი
        link: ბმული
        segment_recipient: მიმღებები
        preview_guide: "მომხმარებლები თქვენს შეტყობინებას შემდეგნაირად დაინახავენ:"
        sent_guide: "მომხმარებლები თქვენს შეტყობინებას შემდეგნაირად ხედავენ:"
        send_alert: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინების %{n} მომხმარებლებთან გაგზავნა?
    system_emails:
      preview_pending:
        action: ესკიზი მზადდება
        preview_of: '%{name}-ის ესკიზი'
        pending_to_be_sent: ნაჩვენებია გასაგზავნად მომზადებული შინაარსი
        moderate_pending: მოდერაციასთან დაკავშირებული შეტყობინება გაიგზავნა
        send_pending: მოლოდინის რეჟიმში მყოფის გაგზავნა
        send_pending_notification: მოლოდინის რეჟიმში მყოფი შეტყობინებები წარმატებით გაიგზავნა
      proposal_notification_digest:
        title: "ინიციატივასთან დაკავშირებული შეტყობინებების მიმოხილვა"
        description: "ერთ გზავნილში უყრის თავს მომხმარებლის ინიციატივასთან დაკავშირებულ ყველა შეტყობინებას, რაც გზავნილების ჭარბი რაოდენობის შემცირებას უწყობს ხელს."
        preview_detail: "მომხმარებლები მხოლოდ იმ ინიციატივების შესახებ მიიღებენ შეტყობინებებს, რომლებსაც ისინი მიჰყვებიან"
      budget_investment_created:
        title: "საბიუჯეტო ინვესტიცია შეიქმნა"
        description: "მომხმარებლის მიერ შექმნილი საბიუჯეტო ინვესტიციის დროს გაგზავნილი."
      budget_investment_selected:
        title: "საბიუჯეტო ინვესტიცია შერჩეულია"
        description: "საბიუჯეტო ინვესტიციის შერჩევის დროს ამავე ინვესტიციის ავტორთან გაგზავნილი."
      budget_investment_unfeasible:
        title: "საბიუჯეტო ინვესტიცია არამიზანშეწონილია"
        description: "ავტორს გადაეგზავნება, თუკი მისი საბიუჯეტო ინვესტიცია მიზანშეუწონლად დასახელდება."
      budget_investment_unselected:
        title: "საბიუჯეტო ინვესტიცია მოიხსნა შერჩეულთა სიიდან"
        description: "ავტორს გადაეგზავნება, თუკი მისი საბიუჯეტო ინვესტიცია კენჭისყრის ფაზისთვის არ შეირჩევა."
      comment:
        title: "კომენტარი"
        description: "ავტორს გადაეგზავნება, როდესაც ახალ კომენტარს მიიღებს."
      reply:
        title: "პასუხი"
        description: "გაეგზავნოს კომენტარის ავტორს პასუხის მიღებისას."
      direct_message_for_receiver:
        title: "პირადი გზავნილის ადრესატი"
        description: "პირადი გზავნილის მიმღებთან გაგზავნილი."
      direct_message_for_sender:
        title: "პირადი გზავნილის ადრესანტი"
        description: "პირადი გზავნილის ადრესანტთან გაგზავნილი."
      email_verification:
        title: "ელ.ფოსტის დადასტურება"
        description: "ახალ მომხმარებელთან ანგარიშის გადამოწმების მიზნით გაგზავნილი."
      user_invite:
        title: "მომხმარებლის მოწვევა"
        description: "სარეგისტრაციოდ მოწვეულ მომხმარებელთან გაგზავნილი."
      evaluation_comment:
        title: "შეფასების ახალი კომენტარი"
        description: "იმ ადმინისტრატორებთან და შემფასებლებთან გაგზავნილი, რომლებიც კავშირში არიან კომენტირებულ ინვესტიციასთან"
      edit_info: "ამ ელ. წერილის რედაქტირება შეგიძლიათ"
      message_title: "გზავნილის სათაური"
      message_body: "ეს არის გზავნილის შინაარსის ნიმუში."
      alert:
        no_investments: "საბიუჯეტო ინვესტიციები არ მოიძებნა. ელ.ფოსტის გადახედვისთვის საჭიროა გარკვეული მონაცემების ნიმუშად გამოყენება."
        no_comments: "კომენტარები არ მოიძებნა. ელ.ფოსტის გადახედვისთვის საჭიროა გარკვეული მონაცემების ნიმუშად გამოყენება."
        no_replies: "პასუხები არ მოიძებნა. ელ.ფოსტის გადახედვისთვის საჭიროა გარკვეული მონაცემების ნიმუშად გამოყენება."
        no_evaluation_comments: "შეფასების კომენტარები არ მოიძებნა. ელ.ფოსტის გადახედვისთვის საჭიროა გარკვეული მონაცემების ნიმუშად გამოყენება."
    emails_download:
      index:
        title: ელ. წერილების ჩამოტვირთვა
        download_segment: ელ. ფოსტის მისამართების ჩამოტვირთვა
        download_segment_help_text: CSV ფორმატში ჩამოტვირთვა
        download_emails_button: ელ.წერილების სიის ჩამოტვირთვა
    valuators:
      index:
        title: შემფასებლები
        name: სახელი
        email: ელ.ფოსტა
        description: აღწერა
        no_description: აღწერა არ არის
        no_valuators: შემფასებლები არ მოიძებნა.
        valuator_groups: "შემფასებელთა ჯგუფები"
        group: "ჯგუფი"
        no_group: "ჯგუფი არ მოიძებნა"
        abilities: "შესაძლებლობები"
        can_comment: "შეუძლია კომენტარის გაკეთება"
        can_edit_dossier: "შეუძლია დოსიეს რედაქტირება"
      valuator:
        add: შემფასებლებში დამატება
      search:
        title: "შემფასებლები: მომხმარებლის ძებნა"
      form:
        edit_title: "შემფასებლები: შემფასებლის რედაქტირება"
        updated: "შემფასებელი წარმატებით დარედაქტირდა"
      show:
        description: "აღწერა"
        email: "ელ.ფოსტა"
        group: "ჯგუფი"
        abilities: "შესაძლებლობები"
        no_description: "აღწერის გარეშე"
        no_group: "ჯგუფის გარეშე"
        no_abilities: "შესაძლებლობების გარეშე"
    valuator_groups:
      index:
        title: "შემფასებელთა ჯგუფები"
        new: "შემფასებელთა ჯგუფის შექმნა"
        name: "სახელი"
        members: "წევრები"
        no_groups: "შემფასებელთა ჯგუფი არ მოიძებნა"
      show:
        title: "შემფასებელთა ჯგუფი: %{group}"
        no_valuators: "ამ ჯგუფზე მიმაგრებული შემფასებელი არ მოიძებნა"
      form:
        new: "შემფასებელთა ჯგუფის შექმნა"
        edit: "შემფასებელთა ჯგუფის შენახვა"
    poll_officers:
      index:
        title: კენჭისყრის ადმინისტრატორები
      officer:
        add: დამატება
        delete: პოზიციის წაშლა
        name: სახელი
        email: ელ.ფოსტა
        entry_name: ადმინისტრატორი
      search:
        email_placeholder: მომხმარებლის ძებნა ელ.ფოსტის მეშვეობით
        user_not_found: მომხმარებელი არ მოიძებნა
        help: "კენჭისყრის ადმინისტრატორის დასამატებლად, ან წასაშლელად გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ძებნის ფორმა."
    poll_officer_assignments:
      index:
        officers_title: "ადმინისტრატორთა სია"
        no_officers: "ამ კენჭისყრაზე მიმაგრებული ადმინისტრატორი არ მოიძებნა."
        table_name: "სახელი"
        table_email: "ელ.ფოსტა"
      by_officer:
        date: "თარიღი"
        booth: "კენჭისყრის კაბინა"
        assignments: "კენჭისყრის ადმინისტრატორთა ცვლა"
        no_assignments: "მომხმარებელი არ მონაწილეობს აღნიშნული კენჭისყრის არცერთი ცვლაში."
    poll_shifts:
      new:
        add_shift: "ცვლის დამატება"
        shift: "განაწილება"
        shifts: "კენჭისყრის კაბინაში არსებული ცვლები"
        date: "თარიღი"
        edit_shifts: ცვლების რედაქტირება
        new_shift: "ახალი ცვლა"
        no_shifts: "ამ კაბინისთვის გამოყოფილი ცვლა არ მოიძებნა"
        officer: "კენჭისყრის ადმინისტრატორი"
        remove_shift: "წაშლა"
        search_officer_button: ძებნა
        search_officer_placeholder: კენჭისყრის ადმინისტრატორის ძებნა
        search_officer_text: ადმინისტრატორის მოძიება და მისი ახალ ცვლაზე გადაყვანა
        select_date: "დღის შერჩევა"
        no_voting_days: "ხმის მიცემის დღეები დასრულდა"
        select_task: "შეარჩიეთ დავალება"
        table_shift: "ცვლა"
        table_email: "ელ.ფოსტა"
        table_name: "სახელი"
      flash:
        create: "ცვლა დაემატა"
        destroy: "ცვლა წაიშალა"
        unable_to_destroy: "შედეგებთან ან გამოთვლებთან დაკავშირებული ცვლა ვერ წაიშლება"
        date_missing: "შეარჩიეთ თარიღი"
      vote_collection: ხმების შეგროვება
      recount_scrutiny: გადათვლა და სიზუსტე
    booth_assignments:
      manage_assignments: განაწილების მართვა
      manage:
        assignments_list: "'%{poll}' - ხმის მიცემასთან დაკავშირებული დავალებები"
        status:
          assign_status: სტატუსის მინიჭება
          assigned: მინიჭებულია
          unassigned: სტატუსი მოხსნილია
        actions:
          assign: კაბინის გამოყოფა
          unassign: კაბინის ჩახსნა
    poll_booth_assignments:
      alert:
        shifts: "ამ კაბინასთან დაკავშირებულია ცვლები. მიმაგრებული კაბინის წაშლით ავტომატურად წაიშლება ადმინისტრატორთა ცვლებიც. გსურთ გაგრძელება?"
      show:
        location: "მდებარეობა"
        officers: "ადმინისტრატორები"
        officers_list: "ამ კაბინაზე მიმაგრებული ადმინისტრატორების სია"
        no_officers: "ამ კაბინაზე მიმაგრებული ადმინისტრატორები არ მოიძებნა"
        recounts: "გადათვლა"
        recounts_list: "ამ კაბინაზე მიმაგრებულთა სიის გადათვლა"
        results: "შედეგები"
        date: "თარიღი"
        count_final: "საბოლოო გადათვლა (ადმინისტრატორების მიხედვით)"
        count_by_system: "ხმები (ავტომატური)"
        total_system: ხმების საერთო რაოდენობა (ავტომატური)
      index:
        booths_title: "კაბინების ჩამონათვალი"
        no_booths: "ამ კენჭისყრისთვის გამოყოფილი კაბინები არ მოიძებნა."
        table_name: "სახელი"
        table_location: "მდებარეობა"
    active_polls:
      edit:
        title: "ხმის მიცემის აღწერა"
      form:
        description:
          help_text: "ეს ტექსტი ხმის მიცემის გვერდზე სათაურის ველში გამოჩნდება. მისი დანიშნულება ხმის მიცემისთვის კონტექსტის დამატებაა. "
    polls:
      index:
        title: "ხმის მიცემის ჩამონათვალი"
        no_polls: "ხმის მიცემა არ მოიძებნა."
        create: "ახალი კენჭისყრის შექმნა"
        name: "სახელი"
        dates: "თარიღები"
        start_date: "დაწყების თარიღი"
        closing_date: "დასრულების თარიღი"
        geozone_restricted: "შეზღუდულია ოლქების მიხედვით"
      new:
        title: "ახალ საკითხზე ხმის მიცემა"
        submit_button: "კენჭისყრის შექმნა"
      edit:
        title: "კენჭისყრის საკითხების რედაქტირება"
        submit_button: "კენჭისყრის საკითხების განახლება"
      show:
        questions_tab: კითხვები
        booths_tab: ხმის მიცემის კაბინები
        officers_tab: კენჭისყრის ადმინისტრატორები
        recounts_tab: გადათვლა
        results_tab: შედეგები
        no_questions: "ამ კენჭისყრასთან დაკავშირებული შეკითხვები არ მოიძებნა."
        questions_title: "შეკითხვების ჩამონათვალი"
        table_title: "სათაური"
        edit_answers: პასუხების რედაქტირება
        see_proposal: "(ინიციატივის ნახვა)"
      destroy:
        alert: "ამ მოქმედებით წაიშლება კენჭისყრა და მასთან დაკავშირებული შეკითხვები."
        success_notice: "კენჭისყრა წარმატებით წაიშალა"
        unable_notice: "შეუძლებელია იმ კენჭისყრის წაშლა, რომელზეც მიცემულია ხმა"
    questions:
      index:
        title: "კითხვები"
        create: "შეკითხვის შექმნა"
        no_questions: "შეკითხვები არ მოიძებნა."
        filter_poll: კენჭისყრის მიხედვით გაფილტვრა
        select_poll: კენჭისყრის შერჩევა
        questions_tab: "კითხვები"
        successful_proposals_tab: "წარმატებული ინიციატივები"
        create_question: "შეკითხვის შექმნა"
        table_proposal: "ინიციატივა"
        table_question: "კითხვა"
        table_poll: "ხმის მიცემა"
        poll_not_assigned: "ხმის მიცემა არ  დანიშნულა"
      edit:
        title: "შეკითხვის რედაქტირება"
      new:
        title: "შეკითხვის შექმნა ხმის მიცემისთვის %{poll}"
        title_proposal: "შეკითხვის შექმნა"
      answers:
        images:
          add_image: "ფოტოსურათის დამატება"
          save_image: "ფოტოსურათის შენახვა"
      show:
        proposal: პირვანდელი ინიციატივა
        author: ავტორი
        question: კითხვა
        edit_question: შეკითხვის რედაქტირება
        valid_answers: სწორი პასუხები
        add_answer: პასუხის დამატება
        video_url: სხვა სერვერზე განთავსებული ვიდეო
        answers:
          title: პასუხი
          description: აღწერა
          videos: ვიდეოები
          video_list: ვიდეოების სია
          images: ფოტოსურათები
          images_list: ფოტოსურათების სია
          documents: დოკუმენტები
          documents_list: დოკუმენტების სია
          document_title: სათაური
          document_actions: მოქმედებები
    answers:
      new:
        title: ახალი პასუხი
      edit:
        title: პასუხის რედაქტირება
      videos:
        index:
          title: ვიდეოები
          add_video: ვიდეოს დამატება
          video_title: სათაური
          video_url: სხვა სერვერზე განთავსებული ვიდეო
        new:
          title: ახალი ვიდეო
        edit:
          title: ვიდეოს რედაქტირება
    recounts:
      index:
        title: "გადათვლა"
        no_recounts: "გადასათვლელი არაფერია"
        all_booths_total: "ყველა კაბინიდან მიღებული კრებსითი:"
        total_final: "საბოლოო გადათვლები"
        total_system: "ხმები (ავტომატური)"
        table_booth_name: "ხმის მიცემის კაბინა"
        table_total_recount: "საბოლოო გადათვლა (დამკვირვებელთა მიხედვით)"
        table_system_count: "ხმები (ავტომატური)"
    results:
      index:
        title: "შედეგები"
        no_results: "შედეგები არ მოიძებნა"
      result:
        table_whites: "სრულიად ცარიელი ბიულეტენები"
        table_nulls: "ბათილი ბიულეტენები"
        table_total: "მოქმედი ბიულეტენები"
        table_answer: პასუხი
        table_votes: ხმები
      results_by_booth:
        booth: ხმის მიცემის კაბინა
        results: შედეგები
        see_results: შედეგების ნახვა
        title: "შედეგები კაბინების მიხედვით"
    booths:
      index:
        title: "აქტიური კაბინების ჩამონათვალი"
        no_booths: "უახლოესი კენჭისყრისთვის გამოყოფილი კაბინა არ მოიძებნა."
        add_booth: "კაბინის დამატება"
        name: "სახელი"
        location: "მდებარეობა"
        no_location: "მდებარეობა არ არის დაზუსტებული"
      new:
        title: "ახალი კაბინა"
        submit_button: "კაბინის შექმნა"
      edit:
        title: "კაბინის რედაქტირება"
        submit_button: "კაბინის რედაქტირება"
      show:
        location: "მდებარეობა"
      booth:
        shifts: "ცვლის მართვა"
    officials:
      edit:
        destroy: '"ოფიციალური" სტატუსის მოხსნა'
        title: "თანამდებობის პირები: მომხმარებლის რედაქტირება"
      flash:
        official_destroyed: "ინფორმაცია შენახულია: მომხმარებელი აღარ არის თანამდებობის პირი"
        official_updated: ინფორმაცია თანამდებობის პირის შესახებ დამახსოვრებულია
      index:
        title: თანამდებობის პირები
        help: იმ მომხმარებელთა ანგარიშებს, რომელთა სტატუსიც მონიშნულია, როგორც თანამდებობის პირი, წვდომა ექნებათ პლატფორმაზე და განახორციელებენ შესაბამის მოქმედებებს. თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ ის ტეგები, რომლებიც ამ მომხმარებელთა ანგარიშების გვერდით გამოჩნდება, ყველაზე მნიშვნელოვანიდან (1-ლი დონე) ყველაზე ნაკლებ მნიშვნელოვნამდე (მე-5 დონე).
        no_officials: თანამდებობის პირის სტატუსის მქონე მომხმარებლები არ მოიძებნა.
        name: სახელი
        official_position: ოფიციალური თანამდებობა
        official_level: დონე
      level_0: არ არის თანამდებობის პირი
      level_1: 1-ლი დონე
      level_2: მე-2 დონე
      level_3: მე-3 დონე
      level_4: მე-4 დონე
      level_5: მე-5 დონე
      search:
        make_official: სტატუსის მინიჭება
        title: "ოფიციალური თანამდებობა: მომხმარებლის ძებნა"
        no_results: ოფიციალური თანამდებობები არ მოიძებნა.
    organizations:
      index:
        filter: ფილტრი
        filters:
          all: ყველა
          pending: მოლოდინის რეჟიმში
          rejected: უარყოფილი
          verified: გადამოწმებული
        hidden_count:
          one: აგრეთვე მოიძებნება <strong>ერთი ორგანიზაცია</strong>, რომელსაც ან არ ჰყავს მომხმარებლები, ან მისი მომხმარებლები დამალულია.
          other: აგრეთვე მოიძებნება <strong>%{count} ორგანიზაცია</strong>, რომელსაც (რომლებსაც) ან არ ჰყავს მომხმარებლები, ან მისი მომხმარებლები დამალულია.
        name: სახელი
        email: ელ.ფოსტა
        phone_number: ტელეფონი
        responsible_name: პასუხისმგებელი
        status: სტატუსი
        no_organizations: ორგანიზაციები არ მოიძებნა.
        reject: უარყოფა
        rejected: უარყოფილი
        title: ორგანიზაციები
        verified: გადამოწმებული
        verify: გადამოწმება
        pending: მოლოდინის რეჟიმშია
      search:
        title: ორგანიზაციების ძებნა
        no_results: ორგანიზაციები არ მოიძებნა.
    proposals:
      index:
        title: ინიციატივები
        id: ID
        author: ავტორი
        select: შერჩევა
        selected: შერჩეული
        milestones: ეტაპები
        no_proposals: ინიციატივა არ მოიძებნა.
      show:
        create_question: ხმის მისაცემად საჭიროა ამ ინიციატივის განსახილველად გამოტანა
      form:
        update: ინიციატივის განახლება
      update:
        notice: ინიციატივა წარმატებით განახლდა
    hidden_proposals:
      index:
        filter: ფილტრი
        filters:
          all: ყველა
          with_confirmed_hide: დადასტურებულია
          without_confirmed_hide: მოლოდინის რეჟიმშია
        title: დამალული ინიციატივები
        no_hidden_proposals: დამალული ინიციატივები არ მოიძებნა.
    hidden_proposal_notifications:
      index:
        filter: ფილტრი
        filters:
          all: ყველა
          with_confirmed_hide: დადასტურებულია
          without_confirmed_hide: მოლოდინის რეჟიმში
        title: დამალული შეტყობინებები
        no_hidden_proposals: დამალული შეტყობინებები არ მოიძებნა.
    settings:
      flash:
        updated: ღირებულება განახლდა
      index:
        title: პარამეტრები
        general: კონფიგურაციის პარამეტრები
        update_setting: განახლება
        participation_processes: "მონაწილეობის პროცესები"
        images_and_documents: "ფოტოსურათები და დოკუმენტები"
        feature_flags: ფუნქციები
        features:
          enabled: "ფუნქცია გააქტიურებულია"
        map:
          title: რუკის კონფიგურაცია
          help: აქედან შეგიძლიათ რუკის კონფიგურაცია მომხმარებლებისთვის. დასვით მარკერი სასურველ ადგილას ან დააჭირეთ რუკის ნებისმიერ წერტილს, შეარჩიეთ გადიდების დიაპაზონი და დააწექით ღილაკს "განახლება".
          flash:
            update: რუკის კონფიგურაცია წარმატებით განახლდა.
          form:
            submit: განახლება
          how_to_enable: 'იმისათვის, რომ მომხმარებლებმა რუკის ნახვა შეძლონ, ჩართეთ "ინიციატივათა და საბიუჯეტო ინვესტიციების გეოლოკაცია" "ფუნქციების" განყოფილებიდან.'
        dashboard:
          title: ინიციატივათა მართვის დაფა
        remote_census:
          title: დისტანციური აღწერის კონფიგურაცია
          how_to_enable: 'დისტანციური აღწერის (SOAP) კონფიგურირებისთვის ჩართული უნდა იყოს "დისტანციურ აღწერასთან (SOAP) კავშირის კონფიგურაცია" ფუნქციების განყოფილებიდან.'
      remote_census_general_name: ზოგადი ინფორმაცია
      remote_census_request_name: მონაცემთა მოთხოვნა
      remote_census_response_name: პასუხად მიღებული მონაცემები
      setting: ფუნქცია
      setting_name: პარამეტრები
      setting_value: ღირებულება
      no_description: "აღწერა არ არის"
    shared:
      search:
        label:
          booths: "კაბინის ძებნა დასახელებით, ან ლოკაციით"
          debates: "დებატების ძიება სათაურით ან აღწერით"
          local_census_records: "ძებნა დოკუმენტის ნომრის მიხედვით"
          organizations: "სახელი, ელ.ფოსტა ან ტელეფონის ნომერი"
          poll_officers: "ადმინისტრატორების ძებნა"
          poll_questions: "კენჭისყრის კითხვების ძიება"
          proposals: "ინიციატივათა ძიება დასახელებით, კოდით, აღწერით ან შეკითხვით"
          users: "მომხმარებლის ძებნა სახელით ან ელ.ფოსტის მეშვეობით"
        search: "ძებნა"
      search_results: "ძებნის შედეგები"
      no_search_results: "შედეგები არ მოიძებნა."
      actions: მოქმედებები
      title: სათაური
      description: აღწერა
      image: ფოტოსურათი
      show_image: ფოტოსურათის ჩვენება
      moderated_content: "მონიშნეთ მოდერატორის მიერ შემოწმებული ინფორმაცია და დაადასტურეთ, რომ მოდერაციის პროცესი სწორად წარიმართა."
      view: ნახვა
      proposal: ინიციატივა
      author: ავტორი
      content: შინაარსი
      created_at: შექმნის თარიღი
      color_help: ჰექსადეციალური ფორმატი
      show_results_and_stats: "შედეგებისა და სტატისტიკის ჩვენება"
      results_and_stats_reminder: "ამ უჯრედების მონიშვნით შედეგები და/ან სტატისტიკა გახდება საჯარო და ყველას შეეძლება მათი ნახვა."
    geozones:
      index:
        title: გეოგრაფიული ზონა
        create: გეოგრაფიული ზონის შექმნა
      geozone:
        name: სახელი
        external_code: გარეშე კოდი
        census_code: აღწერის კოდი
        code_help: აღწერის API-ში ინიცირებული გეოგრ. ზონის საიდენტიფიკაციო კოდი
        coordinates: კოორდინატები
        coordinates_help: კოორდინატები, რომელთა საშუალებითაც HTML რუკაზე გენერირდება ტერიტორია, რომელიც ირეაგირებს მაუსით დაწკაპებაზე
      edit:
        form:
          submit_button: ცვლილებების შენახვა
        editing: გეოგრაფიული ზონის რედაქტირება
        back: უკან დაბრუნება
      new:
        back: უკან დაბრუნება
        creating: ოლქის შექმნა
      delete:
        success: გეოგრაფიული ზონა წარმატებით წაიშალა
        error: ეს გეოგრაფიული ზონა ვერ წაიშლება, რადგანაც მასზე მიმაგრებულია სხვა ელემენტები
    signature_sheets:
      author: ავტორი
      created_at: შექმნის თარიღი
      name: სახელი
      no_signature_sheets: "ხელმოწერის ფურცლები არ მოიძებნა"
      index:
        title: ხელმოწერის ფურცლები
        new: ახალი ხელმოწერის ფურცლები
      new:
        title: ახალი ხელმოწერის ფურცლები
        document_numbers_note: "წერტილ-მძიმით (;) გამოყავით ციფრები ერთმანეთისგან"
        submit: ხელმოწერის ფურცლის შექმნა
        text_help:
          required_fields_note: "მომხმარებლის გადასამოწმებლად საჭიროა: დოკუმენტის ნომერი"
          date_of_birth_note: ", დაბადების თარიღი (dd/mm/yyyy)"
          postal_code_note: " და საფოსტო ინდექსი"
          required_fields_structure_note: "თითოეული მომხმარებლისთვის განკუთვნილი სავალდებულო ველები ერთმანეთისგან გამოყოფილი უნდა იყოს მძიმის საშუალებით, ამასთან, თითოეული მომხმარებელი ერთმანეთისგან გამოყოფილი უნდა იყოს წერტილ-მძიმით."
          example_text: "მაგალითი: "
      show:
        created_at: შექმნის თარიღი
        author: ავტორი
        users: მომხმარებლები
        signature_count: "ხელმოწერების რაოდენობა:"
        verified:
          one: "მოიძებნა %{count} მოქმედი ხელმოწერა"
          other: "მოიძებნა %{count} მოქმედი ხელმოწერა"
        unverified:
          one: "მოიძებნა %{count} ბათილი ხელმოწერა"
          other: "მოიძებნა %{count} ბათილი ხელმოწერა"
        unverified_error: (არ არის დამოწმებული აღწერით)
        voted:
          zero: "გადამოწმებული ხელმოწერებით შექმნილი ხმები არ მოიძებნა."
          one: "მოიძებნა გადამოწმებული ხელმოწერით შექმნილი %{count} ხმა."
          other: "მოიძებნა გადამოწმებული ხელმოწერის მიერ შექმნილი %{count} ხმა."
        loading: "ხელმოწერათა გარკვეული რაოდენობა კვლავ შემოწმების ფაზაშია. გთხოვთ, განაახლოთ გვერდი პერიოდულად"
    stats:
      show:
        stats_title: სტატისტიკა
        summary:
          comment_votes: კომენტარებზე მიცემული ხმები
          comments: კომენტარი
          debate_votes: დებატებზე მიცემული ხმები
          debates: დებატი
          proposal_votes: ინიციატივებზე მიცემული ხმები
          proposals: ინიციატივები
          budgets: ღია ბიუჯეტები
          budget_investments: საინვესტიციო პროექტები
          unverified_users: გადაუმოწმებელი მომხმარებლები
          user_level_three: მე-3 დონის მომხმარებლები
          user_level_two: მე-2 დონის მომხმარებლები
          users: მომხმარებელთა საერთო რაოდენობა
          verified_users: გადამოწმებული მომხმარებლები
          verified_users_who_didnt_vote_proposals: გადამოწმებული მომხმარებლები, რომლებმაც ხმა არ მისცეს ინიციატივებს
          visits: ვიზიტები
          votes: ხმების საერთო რაოდენობა
        budgets_title: მონაწილეობითი ბიუჯეტირება
        participatory_budgets: მონაწილეობითი ბიუჯეტები
        direct_messages: პირდაპირი გზავნილები
        proposal_notifications: შეტყობინებები ინიციატივის თაობაზე
        incomplete_verifications: ნაწილობრივ გადამოწმებული
        polls: ხმის მიცემის პროცესები
      graph:
        debate_created: დებატი
        visit: ვიზიტები
        level_2_user: მე-2 დონის მომხმარებლები
        proposal_created: მოქალაქის წინადადება
      budgets:
        no_data_before_balloting_phase: "კენჭისყრის ფაზამდე საჩვენებელი მონაცემები არ მოიძებნა."
        title: "მონაწილეობითი ბიუჯეტები - მონაწილეობის სტატისტიკა"
        supporting_phase: მხარდაჭერის ფაზა
        balloting_phase: დასკვნითი ხმის მიცემა
      budget_balloting:
        title: "ხმის მიცემის საბოლოო შედეგები"
        vote_count: ხმები
        participant_count: მონაწილეები
        votes_per_heading: თითოეულ რუბრიკაზე მიღებული ხმა
        participants_per_district: მონაწილეთა რაოდენობა თითოეულ ოლქზე
      budget_supporting:
        title: "მხარდაჭერის ფაზის სტატისტიკა"
        headings: რუბრიკები
        users: მომხმარებელი
        vote_count: ხმები
        participant_count: მონაწილეები
      direct_messages:
        title: პირდაპირი გზავნილები
        total: სულ
        users_who_have_sent_message: ის მომხმარებლები, რომლებმაც პირადი შეტყობინებები გააგზავნეს
      proposal_notifications:
        title: შეტყობინებები ინიციატივის თაობაზე
        total: სულ
        proposals_with_notifications: შეტყობინების მქონე ინიციატივები
        not_available: "ინიციატივა ხელმისაწვდომი არ არის"
      polls:
        title: ხმის მიცემის სტატისტიკა
        all: ხმის მიცემა
        web_participants: ქსელის წევრები
        total_participants: მონაწილეთა საერთო რაოდენობა
        poll_questions: "ხმის მიცემის შეკითხვები: %{poll}"
        table:
          poll_name: ხმის მიცემა
          question_name: კითხვა
          origin_web: ქსელის წევრები
          origin_total: მონაწილეთა საერთო რაოდენობა
      sdg:
        debates: "დებატები"
        polls: "ხმის მიცემა"
        proposals: "ინიციატივები"
    tags:
      create: თემის შექმნა
      index:
        add_tag: ახალი საინიციატივო თემის დამატება
        title: ინიციატივასთან დაკავშირებული თემები
        topic: საკითხი
        help: "როდესაც მომხმარებელი ქმნის ახალ ინიციატივას, აღნიშნული თემები გამოჩნდება, როგორც ძირითადი ტეგები."
    users:
      columns:
        id: პირადობის მოწმობა
        erase_reason: წაშლის მიზეზი
        name: სახელი
        email: ელ.ფოსტა
        document_number: დოკუმენტის ნომერი
        roles: როლები
        verification_level: ვერიფიკაციის დონე
      index:
        title: მომხმარებელი
        no_users: მომხმარებლები არ მოიძებნა.
        filter: ფილტრი
        filters:
          active: მოქმედი
          erased: წაშლილი
      search:
        placeholder: მომხმარებლის ძებნა ელ. ფოსტის, სახელის ან დოკუმენტის ნომრის მიხედვით
    verifications:
      index:
        phone_not_given: ტელეფონი მითითებული არ არის
        sms_code_not_confirmed: არ არის დადასტურებული სმს კოდით
        title: ნაწილობრივ გადამოწმებული
    site_customization:
      content_blocks:
        information: ინფორმაცია შინაარსის ბლოკებზე
        about: "თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ HTML შინაარსის ბლოკები და საიტის სხვადასხვა ნაწილში განათავსოთ სურვილისამებრ."
        html_format: "შინაარსის ბლოკი შედგება ბმულების ჯგუფისგან, რომელიც უნდა შეესაბამებოდეს შემდეგ ფორმატს:"
        no_blocks: "შინაარსის ბლოკები არ მოიძებნა."
        create:
          notice: შინაარსის ბლოკი წარმატებით შეიქმნა
          error: შინაარსის ბლოკის შექმნა ვერ მოხერხდა
        update:
          notice: შინაარსის ბლოკი წარმატებით დარედაქტირდა
          error: შინაარსის ბლოკის განახლება ვერ მოხერხდა
        destroy:
          notice: შინაარსის ბლოკი წარმატებით წაიშალა
        edit:
          title: შინაარსის ბლოკის რედაქტირება
        index:
          create: ახალი შინაარსის ბლოკის შექმნა
          delete: შინაარსის ბლოკის წაშლა
          title: შინაარსის ბლოკები
        new:
          title: ახალი შინაარსის ბლოკის შექმნა
        content_block:
          body: ტექსტის მთავარი ნაწილი
          name: სახელი
          names:
            top_links: მოწინავე ბმულები
            footer: ქვედა პანელი
            subnavigation_left: ნავიგაცია მარცხენა მხარეს
            subnavigation_right: ნავიგაცია მარჯვენა მხარეს
      images:
        index:
          title: პერსონალური სურათები
          update: განახლება
          delete: წაშლა
          image: ფოტოსურათი
        update:
          notice: ფოტოსურათი წარმატებით შეიცვალა
          error: ფოტოსურათის განახლება ვერ მოხერხდა
        destroy:
          notice: ფოტოსურათი წარმატებით წაიშალა
          error: ფოტოსურათის წაშლა ვერ მოხერხდა
      pages:
        create:
          notice: გვერდი წარმატებით შეიქმნა
          error: გვერდის შექმნა ვერ მოხერხდა
        update:
          notice: გვერდი წარმატებით დარედაქტირდა
          error: გვერდის განახლება ვერ მოხერხდა
        destroy:
          notice: გვერდი წარმატებით წაიშალა
        edit:
          title: '%{page_title}-ის რედაქტირება'
        form:
          options: შესაძლო ვარიანტები
        index:
          create: ახალი გვერდის შექმნა
          delete: გვერდის წაშლა
          title: პირადი გვერდები
          see_page: გვერდის ნახვა
        new:
          title: ახალი ინდივიდუალური გვერდის შექმნა
          slug_help: "ტექსტი, რომელიც ამ გვერდის ბმულის (URL) იდენტიფიკაციისთვის გამოიყენება, მაგალითად <code>https://consuldemocracy.org/page-slug</code>"
        page:
          created_at: შექმნის თარიღი
          status: სტატუსი
          updated_at: განახლების თარიღი
          title: სათაური
          slug: მოკლე დასახელება
          see_cards: ბარათების ნახვა
        cards:
          cards_title: ბარათები
          create_card: ბარათის შექმნა
          no_cards: ბარათები არ მოიძებნა.
          columns_help: "ბარათის სიგანე სვეტების რაოდენობის მიხედვით. მობილურ ვერსიაზე სიგანე ყოველთვის 100%-ია."
          create:
            notice: "ბარათი წარმატებით შეიქმნა!"
          update:
            notice: "ბარათი წარმატებით დარედაქტირდა"
          destroy:
            notice: "ბარათი წარმატებით წაიშალა"
    homepage:
      title: მთვარი გვერდი
      description: აქტიური მოდულები მთავარ გვერდზე გამოჩნდება ანალოგიური თანამიმდევრობით, როგორც ეს აქ არის ნაჩვენები.
      header_title: ზედა პანელი
      no_header: ზედა პანელები არ მოიძებნა.
      create_header: ზედა პანელის შექმნა
      cards_title: ბარათები
      create_card: ბარათის შექმნა
      no_cards: ბარათები არ მოიძებნა.
      feeds:
        proposals: ინიციატივები
        debates: დებატები
        processes: პროცესები
      new:
        header_title: ახალი ზედა პანელი
        submit_header: ზედა პანელის შექმნა
        card_title: ახალი ბარათი
        submit_card: ბარათის შექმნა
      edit:
        header_title: პანელის რედაქტირება
        submit_header: პანელის დამახსოვრება
        card_title: ბარათის რედაქტირება
        submit_card: ბარათის დამახსოვრება
    audits:
      title: "ცვლილებების ისტორია"
      changes: "ცვლილებების სია"
      id: "ID"
      field: "ველი"
      new_value: "ახალი ღირებულება"
      old_value: "ძველი ღირებულება"
      edited_at: "რედაქტირების თარიღი"
      edited_by: "რედაქტორი"
      actions: "მოქმედებები"
      empty: "ცვლილებები არ მოიძებნა"
    local_census_records:
      index:
        title: ადგილობრივი მოსახლეობის აღწერის მართვა
        create: ახალი ადგილობრივი აღწერის ჩანაწერის შექმნა
        no_local_census_records: ახალი ადგილობრივი აღწერის ჩანაწერი არ მოიძებნა.
        document_type: დოკუმენტის ტიპი
        document_number: დოკუმენტის ნომერი
        date_of_birth: დაბადების თარიღი
        postal_code: საფოსტო ინდექსი
        import: CSV-ის ატვირთვა
      new:
        creating: ახალი ადგილობრივი აღწერის ჩანაწერის შექმნა
      create:
        notice: ჩანაწერი წარმატებით შეიქმნა!
      edit:
        editing: ადგილობრივი აღწერის ჩანაწერის რედაქტირება
      update:
        notice: ჩანაწერი წარმატებით დარედაქტირდა!
      destroy:
        notice: ჩანაწერი წარმატებით წაიშალა!
      imports:
        new:
          title: ადგილობრივი მოსახლეობის აღწერის ჩანაწერები
          subtitle: CSV ფაილის ატვირთვა
        create:
          notice: ადგილობრივი მოსახლეობის აღწერის ჩანაწერები წარმატებით აიტვირთა!
        show:
          title: ადგილობრივი მოსახლეობის აღწერის მართვა
          subtitle: შედეგების ატვირთვა
          import: ხელახლა ატვირთვა
          errored: შეცდომები
          created: შექმნილი ჩანაწერები
        local_census_records:
          no_records_found: ჩანაწერები არ მოიძებნა.
    machine_learning:
      related_content: "მსგავსი ინფორმაცია"
      tab_help: "დახმარება"
      tags: "ტეგები"
