ru:
  verification:
    alert:
      lock: Вы достигли максимального количества попыток. Пожалуйста попробуйте снова позже.
    back: Вернуться в мой аккаунт
    email:
      create:
        alert:
          failure: При отправке email на ваш аккаунт возникла проблема
        flash:
          success: "Мы отправили подтверждающий email на ваш аккаунт: %{email}"
      show:
        alert:
          failure: Не верный код верификации
        flash:
          success: Вы верифицированный пользователь
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Вы еще не ввели код подтверждения
      edit:
        see_all: Просмотреть предложения
        title: Письмо запрошено
      errors:
        incorrect_code: Не верный код верификации
      new:
        explanation: "Для участия в финальном голосовании вы можете:"
        go_to_index: Просмотреть предложения
        office: Проверьте в любом отделе по поддержке граждан
        send_letter: Отправить мне письмо с кодом
        title: Поздравляем!
        user_permission_info: При помощи вашего аккаунта вы можете...
      update:
        flash:
          success: Код верный. Теперь ваш аккаунт верифицирован
    redirect_notices:
      already_verified: Ваш аккаунт уже верифицирован
      email_already_sent: Мы уже отправили email со ссылкой подтверждения. Если вы не можете найти email, то здесь вы можете запросить перевыпуск
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: Вы еще не подтвердили ваше место жительства
      create:
        flash:
          success: Место жительства верифицировано
      new:
        accept_terms_text: Я принимаю %{terms_url} Цензуса
        document_number: Номер документа
        document_number_help_title: Помощь
        document_number_help_text: "<strong>Национальное удостоверение личности (Испания)</strong>: 12345678A<br> <strong>Паспорт</strong>: AAA000001<br> <strong>Документ о регистрации по месту жительства</strong>: X1234567P"
        document_type:
          passport: Паспорт
          residence_card: Документ о регистрации по месту жительства
          spanish_id: Национальное удостоверение личности (Испания)
        error_not_allowed_age: Вы не достигли требуемого возраста для участия
        error_not_allowed_postal_code: Для верификации выдолжны быть зарегистрированы.
        error_verifying_census: Перепись не смогла проверить вашу информацию. Пожалуйста, подтвердите правильность данных переписи, позвонив в городской совет или посетив одну из служб поддержки граждан.
        form_errors: предотвратил верификацию вашего места жительства
        postal_code_note: Для верификации вашего аккаунта вы должны быть зарегистрированы
        terms: положения и условия доступа
        title: Верифицировать место жительства
        verify_residence: Верифицировать место жительства
    sms:
      create:
        flash:
          success: Введите код подтверждения, отправленный вам текстовым сообщением
      edit:
        resend_sms_link: Нажмите здесь для повторной отправки
        resend_sms_text: Не получили текст с вашим кодом подтверждения?
        submit_button: Отправить
        title: Подтверждение кода безопасности
      new:
        phone: Введите номер вашего мобильного телефона для получения кода
        phone_format: "<strong><em>(Например: 612345678 или +34612345678)</em></strong>"
        phone_note: Мы используем ваш номер телефона только для отправки вам кода, но никогда - для связи с вами.
        submit_button: Отправить
        title: Отправить код подтверждения
      update:
        error: Неверный код подтверждения
        flash:
          level_three:
            success: Код верный. Теперь ваш аккаунт верифицирован
          level_two:
            success: Код верный
    step_1: Место жительства
    step_2: Код подтверждения
    step_3: Финальная верификация
    user_permission_debates: Участвовать в дебатах
    user_permission_info: Верифицируя вашу информацию, вы сможете...
    user_permission_proposal: Создавать новые предложения
    user_permission_support_proposal: Поддерживать предложения*
    user_permission_votes: Участвовать в финальном голосовании*
    verified_user:
      form:
        submit_button: Отправить код
      show:
        email_title: Email'ы
        explanation: Сейчас у нас в Регистре размещены следующие детали; пожалуйста выберите метод, которым будет отправлен ваш код подтверждения.
        phone_title: Номера телефона
        title: Доступная информация
        use_another_phone: Другой телефон
