ne:
  budgets:
    ballots:
      show:
        title: तपाईको मतपत्र
        amount_progress: "%{amount_spent} / %{amount_limit}"
        amount_available:
          knapsack: "तपाईंका लागि अझै उपलब्ध छ <span>%{count}</span>"
          approval:
            zero: "You can still cast <span>%{count}</span> votes."
            one: "तपाईंले अझै पनि <span>%{count}</span> मत हाल्न सक्नुहुन्छ।"
            other: "तपाईंले अझै पनि <span>%{count}</span> मतहरू हाल्न सक्नुहुन्छ।"
        amount_spent:
          knapsack: "खर्च गरिएको रकम <span>%{count}</span>"
          approval:
            zero: "Votes cast: <span>%{count}</span>"
            one: "खसेका मत: <span>%{count}</span>"
            other: "खसेका मत: <span>%{count}</span>"
        amount_limit:
          knapsack: "कुल बजेट <span>%{count}</span>"
          approval:
            one: "तपाईंले <span>१</span> परियोजनालाई मतदान गर्न सक्नुहुन्छ"
            other: "तपाईंले <span>%{count}</span> परियोजनाहरूमा मतदान गर्न सक्नुहुन्छ"
        no_balloted_group_yet: "तपाईंले अहिलेसम्म यो समूहमा मतदान गर्नुभएको छैन, भोट गर्न जानुहोस्!"
        remove: मत हटाउनुहोस्
        remove_label: "%{investment} बाट आफ्नो मत हटाउनुहोस्"
        voted:
          one: "तपाईंले <span>एक</span> लगानीलाई मतदान गर्नुभएको छ।"
          other: "तपाईंले <span>%{count}</span> लगानीमा मतदान गर्नुभएको छ।"
        voted_info: "तपाईंको मतपत्र पुष्टि भयो!"
        voted_info_2: "तर यो चरण बन्द नभएसम्म तपाईंले कुनै पनि समयमा आफ्नो मत परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
        zero: तपाईंले कुनै पनि लगानी परियोजनालाई मतदान गर्नुभएको छैन।
      reasons_for_not_balloting:
        not_verified: प्रमाणित प्रयोगकर्ताहरूले मात्र लगानीमा मतदान गर्न सक्छन्; %{verify_account}।
        not_selected: अचयनित लगानी परियोजनाहरूलाई समर्थन गर्न सकिँदैन
        not_enough_money: "तपाईंले पहिले नै उपलब्ध बजेट तोक्नुभएको छ।<br><small>तपाईंले कुनै पनि समयमा %{change_ballot} गर्न सक्नुहुन्छ याद गर्नुहोस्</small>"
        no_ballots_allowed: चयन चरण बन्द छ
        different_heading_assigned: "तपाईंले पहिले नै फरक शीर्षकमा मतदान गर्नुभएको छ: %{heading_link}"
        not_enough_available_votes: "तपाईंले अनुमति दिएको अधिकतम संख्यामा पुग्नुभएको छ"
        change_ballot: आफ्नो मत परिवर्तन गर्नुहोस्
        casted_offline: तपाईंले पहिले नै अफलाइन भाग लिनुभएको छ
    groups:
      show:
        title: शीर्षक चयन गर्नुहोस्
    phase:
      drafting: मस्यौदा (जनताले देख्न नसक्ने)
      informing: जानकारी
      accepting: परियोजनाहरू स्वीकार गर्दै
      reviewing: परियोजनाहरूको समीक्षा गर्दै
      selecting: परियोजनाहरू चयन गर्दै
      valuating: परियोजनाहरू मूल्याङ्कन गर्दै
      publishing_prices: प्रकाशन परियोजना मूल्यहरू
      balloting: परियोजनाहरूमा मतदान
      reviewing_ballots: मतदानको समीक्षा गर्दै
      finished: बजेट सकियो
    index:
      title: सहभागितामूलक बजेट
      empty_budgets: बजेटहरू छैनन्
      section_header:
        icon_alt: सहभागी बजेट आइकन
        title: सहभागितामूलक बजेट
        help: सहभागितामूलक बजेटमा मद्दत गर्नुहोस्
      all_phases: सहभागी बजेट चरणहरू
      next_phase: अर्को चरण
      prev_phase: अघिल्लो चरण
      current_phase: वर्तमान चरण
      map: बजेट लगानी प्रस्तावहरू भौगोलिक रूपमा अवस्थित छन्
      finished_budgets: सहभागितामूलक बजेट सकियो
      see_results: परिणामहरू हेर्नुहोस्
      section_footer:
        title: सहभागितामूलक बजेटमा मद्दत गर्नुहोस्
        description: सहभागितामूलक बजेटबाट जनताले बजेटको एक हिस्सा कुन-कुन आयोजनालाई दिने भन्ने निर्णय गर्छन्।
      milestones: माइलस्टोनहरू
    investments:
      form:
        title: "एउटा बजेट लगानी सिर्जना गर्नुहोस्"
        subtitle: "%{heading} (%{price})"
        subtitle_without_price: "%{heading}"
        tag_category_label: "वर्गहरू"
        tags_instructions: "यो प्रस्ताव ट्याग गर्नुहोस्। तपाईं प्रस्तावित कोटीहरूबाट छनौट गर्न सक्नुहुन्छ वा आफ्नै थप्न सक्नुहुन्छ"
        tags_label: ट्यागहरू
        tags_placeholder: "अल्पविराम (',') द्वारा छुट्याएर तपाईंले प्रयोग गर्न चाहनुभएको ट्यागहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।"
        map_location: "नक्साकाे स्थान"
        map_location_instructions: "स्थानमा नक्सा नेभिगेट गर्नुहोस् र मार्कर राख्नुहोस्।"
      index:
        title: सहभागितामूलक बजेट
        unfeasible: अव्यवहारिक लगानी परियाेजनाहरू
        unfeasible_text: "लगानीलाई व्यवहार्य घोषित गर्न र अन्तिम मतदानको चरणमा पुग्नका लागि धेरै मापदण्डहरू (वैधानिकता, ठोसता, बजेटको सीमाभन्दा बढी नहुने) पूरा गर्नुपर्छ। यी मापदण्डहरू पूरा नगर्ने सबै लगानीहरूलाई असम्भवको रूपमा चिन्ह लगाइएको छ र निम्न सूचीमा यसको असक्षमताको रिपोर्ट सहित प्रकाशित गरिएको छ।"
        by_heading: "दायरा सहितको लगानी परियोजनाहरू: %{heading}"
        search_form:
          button: खोज्नुहोस्
          placeholder: लगानी परियोजनाहरू खोज्नुहोस्...
          title: खोज्नुहोस्
        sidebar:
          my_ballot: मेरो मतपत्र
          voted_info:
            knapsack:
              one: "<strong>तपाईंले %{amount_spent}</strong> को लागतको साथ एउटा प्रस्तावलाई मतदान गर्नुभयो"
              other: "<strong>तपाईंले %{count} %{amount_spent} को लागतको प्रस्तावलाई मतदान गर्नुभयो</strong>"
            approval:
              one: "<strong>तपाईंले एउटा प्रस्तावलाई मतदान गर्नुभयो</strong>"
              other: "<strong>तपाईंले %{count} प्रस्तावहरूलाई मतदान गर्नुभयो</strong>"
          change_vote_info:
            knapsack: "तपाईं %{link} कुनै पनि समय %{phase_end_date} सम्म गर्न सक्नुहुन्छ। उपलब्ध सबै पैसा खर्च गर्न आवश्यक छैन।"
            approval: "तपाईं %{link} कुनै पनि समय %{phase_end_date} सम्म गर्न सक्नुहुन्छ।"
          change_vote_link: "आफ्नो मत परिवर्तन गर्नुहोस्"
          different_heading_assigned: "तपाईंसँग अर्को शीर्षकमा सक्रिय मतहरू छन्: %{heading_link}"
          change_ballot: "यदि तपाईंले आफ्नो मन परिवर्तन गर्नुभयो भने तपाईंले %{check_ballot} मा आफ्नो भोटहरू हटाउन सक्नुहुन्छ र फेरि सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।"
          check_ballot_link: "मेरो मतपत्र पेश गर्नुहोस्"
          zero: तपाईंले यस समूहमा कुनै पनि लगानी परियोजनालाई मतदान गर्नुभएको छैन।
          verified_only: "नयाँ बजेट लगानी %{verify} सिर्जना गर्न।"
          create: "एउटा बजेट लगानी सिर्जना गर्नुहोस्"
          not_logged_in: "नयाँ बजेट लगानी सिर्जना गर्न तपाईंले %{sign_in} वा %{sign_up} गर्नुपर्छ।"
        filter: "द्वारा परियोजनाहरू फिल्टर गर्दै"
        filters:
          not_unfeasible: "सक्रिय"
          selected: "सक्रिय"
          unfeasible: "असम्भाव्य"
          unselected: "अन्तिम मतदानका लागि चयन गरिएको छैन"
          winners: "विजेताहरू"
        orders:
          random: अनियमित
          confidence_score: उच्चतम मूल्याङ्कन
          price: मूल्य द्वारा
      share:
        message: "मैले लगानी परियोजना %{title} %{handle} मा सिर्जना गरें। लगानी परियोजना पनि सिर्जना गर्नुहोस्!"
      show:
        author_deleted: प्रयोगकर्ता मेटाइयो
        price_explanation: मूल्य व्याख्या
        unfeasibility_explanation: असम्भाव्यता स्पष्टीकरण
        code: "लगानी परियोजना कोड: <strong>%{code}</strong>"
        location: "स्थान: <strong>%{location}</strong>"
        organization_name: "को तर्फबाट प्रस्तावित: <strong>%{name}</strong>"
        share: साझेदारी गर्नुहोस्
        title: लगानी परियोजना
        supports: समर्थनहरू
        votes: मतहरू
        price: मूल्य
        comments_tab: टिप्पणीहरू
        milestones_tab: माइलस्टोनहरू
        author: लेखक
        project_unfeasible: "यो लगानी परियोजना <strong>सम्भव छैन भनी चिन्ह लगाइएको छ</strong> र मतदान चरणमा जानेछैन।"
        project_selected: "यो लगानी परियोजना मतदान चरणको लागि <strong>छनोट गरिएको छ</strong>।"
        project_winner: "लगानी परियोजना विजेता"
        project_not_selected: "यो लगानी परियोजना मतदान चरणको लागि <strong>छनोट गरिएको छैन</strong>।"
        see_price_explanation: मूल्य व्याख्या हेर्नुहोस्
      wrong_price_format: केवल पूर्णांक संख्याहरू
      investment:
        add: मत
        add_label: "%{investment} मा मत दिन्नुस्"
        already_added: तपाईंले पहिले नै यो लगानी परियोजना थपिसक्नुभएको छ
        support_title: यस परियोजनालाई समर्थन गर्नुहोस्
        supports:
          zero: No supports
          one: १ समर्थन
          other: "%{count} समर्थनहरू"
      header:
        check_ballot: "मेरो मतपत्र बुझाउनुहोस्"
        different_heading_assigned: "तपाईंसँग अर्को शीर्षकमा सक्रिय मतहरू छन्: %{heading_link}"
        change_ballot: "यदि तपाईंले आफ्नो मन परिवर्तन गर्नुभयो भने तपाईंले %{check_ballot} मा आफ्नो भोटहरू हटाउन सक्नुहुन्छ र फेरि सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।"
        check_ballot_link: "मेरो मतपत्र बुझाउनुहोस्"
        price: "कुल बजेट"
      votes:
        already_supported: "तपाईंले यस लगानी परियोजनालाई पहिले नै समर्थन गरिसक्नु भएको छ। यसलाई साझेदारी गर्नुहोस्!"
        confirm_group:
          one: "तपाईंले %{count} जिल्लामा मात्र लगानी समर्थन गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाइँ जारी राख्नुहुन्छ भने तपाइँ तपाइँको जिल्लाको चुनाव परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न। के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?"
          other: "तपाईंले %{count} जिल्लाहरूमा मात्र लगानी समर्थन गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाइँ जारी राख्नुहुन्छ भने तपाइँ तपाइँको जिल्लाको चुनाव परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न। के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?"
        remove_support: "आफ्नो समर्थन हटाउनुहोस्"
        remove_support_label: "%{investment} लाई आफ्नो समर्थन हटाउनुहोस्"
        support: "समर्थन"
        support_label: "समर्थन %{investment}"
    investments_list:
      investment:
        price: "मूल्य"
        read_more: "थप पढ्नुहोस्"
        supports: "समर्थनहरू"
      see_all: "सबै लगानी हेर्नुहोस्"
      title: "लगानीको सूची"
    show:
      see_results: परिणामहरू हेर्नुहोस्
    supports_info:
      different: "तपाईले चाहानु भएको धेरै फरक परियोजनाहरूमा समर्थन गर्न सक्नुहुन्छ।"
      next: "तपाईंले अर्को चरणमा जान चाहनुभएको परियोजनाहरूलाई समर्थन गर्नुहोस्।"
      scrolling: "सबै विचारहरू हेर्न स्क्रोल गरिरहनुहोस्"
      share: "तपाईंले सामाजिक सञ्जाल मार्फत समर्थन गर्नुभएको परियोजनाहरू साझेदारी गर्न सक्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई थप ध्यान र समर्थन आकर्षित गर्न सक्नुहुन्छ!"
      supported:
        one: "अहिलेसम्म तपाईंले <strong>१ परियोजना</strong> लाई समर्थन गर्नुभएको छ।"
        other: "अहिलेसम्म तपाईंले <strong>%{count} परियोजनाहरू</strong> समर्थन गर्नुभएको छ।"
      supported_not_logged_in: "<strong>सपोर्टिङ प्रोजेक्टहरू</strong> सुरु गर्न लग इन गर्नुहोस्।"
      time: "परियोजनाहरूलाई समर्थन गर्न %{phase_end_date} सम्म अझै समय छ।"
      title: "यो परियोजनाहरूलाई <strong>समर्थन</strong> गर्ने समय हो!"
    results:
      link: परिणामहरू
      page_title: "%{budget}} - परिणामहरू"
      heading: "सहभागितामूलक बजेटको नतिजा"
      heading_selection_title: "जिल्ला अनुसार"
      ballot_lines_count: मतहरू
      hide_discarded_link: खारेज गरिएका लुकाउनुहोस्
      show_all_link: सबै देखाऊ
      price: मूल्य
      amount_available: उपलब्ध बजेट
      accepted: "स्वीकृत लगानी: "
      discarded: "खारेज गरिएको लगानी: "
      incompatibles: असंगतहरू
      investment_title: परियोजना शीर्षक
      investment_proyects: सबै लगानी परियोजनाहरूको सूची
      unfeasible_investment_proyects: सबै असम्भव लगानी परियोजनाहरूको सूची
      not_selected_investment_proyects: मतदानका लागि चयन नगरिएका सबै लगानी परियोजनाहरूको सूची
    executions:
      link: "माइलस्टोनहरू"
      page_title: "%{budget} - माइलस्टोनहरू"
      heading: "सहभागितामूलक बजेट माइलस्टोन"
      heading_selection_title: "जिल्ला अनुसार"
      no_winner_investments: "यस राज्यमा कुनै विजेता लगानी छैन"
      filters:
        status:
          label: "परियोजनाको हालको अवस्था"
          all: "सबै (%{count})"
        milestone_tag:
          label: "माइलस्टोन ट्याग"
          all: "सबै (%{count})"
    phases:
      errors:
        dates_range_invalid: "सुरु मिति बराबर वा अन्त्य मिति भन्दा पछि हुन सक्दैन"
        prev_phase_dates_invalid: "सुरु मिति अघिल्लो सक्षम चरण (%{phase_name}) को सुरु मिति भन्दा पछि हुनुपर्छ।"
        next_phase_dates_invalid: "अन्तिम मिति अर्को सक्षम गरिएको चरण (%{phase_name}) को अन्त्य मिति भन्दा अघिको हुनुपर्छ।"
