uk-UA:
  admin:
    header:
      title: Адміністрування
    actions:
      actions: Дії
      confirm_action: "Ви впевнені? %{action} \"%{name}\""
      confirm_hide: Підтвердити модерацію
      delete: "Видалити"
      hide: Приховати
      restore: Відновити
      mark_featured: Рекомендовані
      unmark_featured: Не показувати рекомендовані
      edit: Редагувати
      configure: Налаштувати
    officing_booth:
      title: "Ви призначені на кабінку, розташовану в %{booth}. Якщо це не так, не продовжуйте і зателефонуйте в службу підтримки. Дякуємо."
    banners:
      index:
        title: Постери
        create: Створити постер
        filters:
          all: Усі
          with_active: Активні
          with_inactive: Неактивні
        preview: Попередній перегляд
      banner:
        sections_label: Розділи, у яких він з'явиться
        sections:
          homepage: Домашня сторінка
          debates: Обговорення
          proposals: Пропозиції
          budgets: Бюджетування за участі громадськості
          help_page: Довідка
      create:
        notice: "Банер успішно зроблено"
      destroy:
        notice: "Банер успішно видалено"
      edit:
        editing: Редагувати постер
        form:
          submit_button: Зберегти зміни
      new:
        creating: Створити постер
      update:
        notice: "Банер успішно оновлено"
    activity:
      show:
        action: Дія
        actions:
          block: Заблоковано
          hide: Приховано
          restore: Відновлено
        by: Модерується
        content: Вміст
        filter: Показати
        filters:
          all: Усі
          on_comments: Коментарі
          on_debates: Обговорення
          on_proposals: Пропозиції
          on_users: Користувачі
          on_system_emails: Електронні листи системи
        title: Посередницька діяльність
        type: Тип
        no_activity: Посередницька діяльність відсутня.
    budgets:
      actions:
        edit: "Редагувати бюджет"
        preview: "Попередній перегляд"
      index:
        title: Бюджети участі
        new_link: Створити новий бюджет
        filter: Фільтр
        filters:
          all: Усі
          open: Відкрити
          finished: Завершено
        budget_investments: Управляти проектами
        table_budget_type: "Тип"
        table_completed: Завершено
        table_draft: "Чернетка"
        table_name: Назва
        table_phase: Етап
        admin_ballots: Адмініструвати бюлетені
        no_budgets: "Бюджети відсутні."
      create:
        notice: Новий бюджет участі створено!
      update:
        notice: Бюджет участі оновлено
      edit:
        title: Редагувати бюджет участі
        delete: Видалити бюджет
        phase: Етап
        phases_caption: "Фази"
        duration: "Тривалість"
        enabled: Дозволено
        actions: Дії
        active: Активні
        blank_dates: Дати порожні
        administrators:
          zero: "Обрати адміністраторів"
          one: "Вибрано 1 адміністратора"
          few: "Вибрано %{count} адміністратори"
          many: "Вибрано %{count} адміністраторів"
          other: "Вибрано %{count} адміністраторів"
        valuators:
          zero: "Обрати оцінювачів"
          one: "Вибрано 1 оцінювача"
          few: "Вибрано %{count} оцінювачі"
          many: "Вибрано %{count} оцінювачів"
          other: "Вибрано %{count} оцінювачів"
        empty_administrators: "Адміністратори відсутні"
        empty_valuators: "Оцінювачі відсутні"
        hide_money: "Сховати гроші"
      destroy:
        success_notice: Бюджет видалений
        unable_notice: Ви не можете видалити бюджет, який має пов'язані інвестиції
        unable_notice_polls: Ви не можете видалити бюджет, який має пов'язане опитування
      show:
        add_group: "Додати групу"
        add_heading: "Додати заголовок"
      winners:
        calculate: Вирахувати переможні інвестиції
        calculated: Переможці вираховуються, це може зайняти деякий час.
        recalculate: Перерахувати переможні інвестиції
    budget_groups:
      name: "Назва"
      headings_name: "Рубрики"
      headings_manage: "Управляти розділами"
      no_groups: "Групи відсутні."
      amount:
        one: "Є 1 група"
        few: "Є %{count} групи"
        many: "Є %{count} груп"
        other: "Є %{count} груп"
      create:
        notice: "Групу створено!"
      update:
        notice: "Групу оновлено"
      destroy:
        success_notice: "Групу видалено"
        unable_notice: "Ви не можете видалити групу, яка має пов'язану рубрику"
      form:
        create: "Створити нову групу"
        edit: "Редагувати групу"
        max_votable_headings_info: "Стосується лише етапу відбору проєктів. На етапі голосування за проєкти користувачі можуть проголосувати лише за одну рубрику в групі."
        submit: "Зберегти групу"
      index:
        new_button: "Додати нову групу"
    budget_headings:
      create:
        notice: "Рубрику створено!"
      update:
        notice: "Рубрику оновлено"
      destroy:
        success_notice: "Рубрику видалено"
        unable_notice: "Ви не можете видалити рубрику, яка має пов'язані інвестиції"
      form:
        max_ballot_lines_info: 'Максимальна кількість проєктів, за які може проголосувати користувач за даною рубрикою на етапі "Голосування за проєкти". Лише для бюджетів, де використовується голосування за одобрювальним принципом.'
        population_info: "Поле \"Населення\" в рубриці бюджету використовується для статистичних цілей і показує, яка частка населення певної місцевості взяла участь в голосуванні. Поле є необов’язковим, тому ви можете залишити його порожнім."
        coordinates_info: "Якщо зазначені широта і довгота, сторінка інвестиції включатиме мапу. Ця мапа буде відцентрована з використанням даних координат."
        content_blocks_info: "Якщо встановлено прапорець біля \"Дозволити блокування контенту\", ви зможете створювати власний контент, пов’язаний із цим заголовком, у розділі Налаштування> Блоки контенту користувача. Цей контент з’явиться на сторінці інвестицій для цієї рубрики."
        create: "Створити нову рубрику"
        edit: "Редагувати рубрику"
        submit: "Зберегти рубрику"
      index:
        back: "Повернутися до груп"
    budget_phases:
      edit:
        title: "Редагувати етап"
        description_help_text: Цей текст з'являтиметься у заголовку, якщо етап є активним
        enabled_help_text: Цей етап буде загальнодоступним на часовій шкалі етапів бюджету та активним для будь-яких інших цілей
        save_changes: Зберегти зміни
    budget_investments:
      index:
        heading_filter_all: Усі рубрики
        administrator_filter_all: Усі адміністратори
        valuator_filter_all: Усі оцінювачі
        tags_filter_all: Усі теги
        advanced_filters: Розширені фільтри
        placeholder: Пошук проектів
        filters:
          all: Усі
          without_admin: Без призначеного адміністратора
          without_valuator: Без призначеного оцінювача
          under_valuation: В процесі оцінювання
          valuation_finished: Оцінювання завершено
          feasible: Реалізація доцільна
          selected: Вибрано
          undecided: Не вирішено
          unfeasible: Реалізація недоцільна
          min_total_supports: Найменше підтримки
          max_total_supports: Найбільше підтримки
          winners: Переможці
          one_filter: "Застосовані фільтри: <b><em>%{filter}</em></b>"
          two_filters: "Застосовані фільтри: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
        buttons:
          filter: Фільтр
        download_current_selection: "Завантажити поточний відбір"
        no_budget_investments: "Інвестиційні проєкти відсутні."
        title: Інвестиційні проєкти
        columns: Колонки
        assigned_admin: Призначений адміністратор
        no_admin_assigned: Адміністратора не призначено
        no_valuators_assigned: Оцінювачів не призначено
        feasibility:
          feasible: "Реалізація доцільна"
          unfeasible: "Реалізація недоцільна"
          undecided: "Не вирішено"
        selected: "Вибрано"
        select: "Обрати"
        list:
          id: ID
          title: Назва
          supports: Підтримка
          admin: Адміністратор
          valuator: Оцінювач
          valuation_group: Група оцінювання
          geozone: Сфера діяльності
          feasibility: Доцільність
          valuation_finished: Остаточне оцінювання.
          selected: Вибрано
          visible_to_valuators: Показати оцінювачам
          author_username: Ім'я користувача автора
          incompatible: Несумісно
          price: Вартість
          author: Автор
        see_results: "Переглянути результати"
        milestone_tags_filter_all: "Теги всіх етапів"
      show:
        assigned_admin: Призначений адміністратор
        assigned_valuators: Призначені оцінювачі
        classification: Класифікація
        info: "%{budget_name} - Група: %{group_name} - Інвестиційний проєкт %{id}"
        edit: Редагувати
        edit_classification: Редагувати класифікацію
        by: За
        sent: Надіслані
        group: Група
        heading: Рубрика
        dossier: Досьє
        edit_dossier: Редагувати досьє
        tags: Теги
        undefined: Не визначено
        compatibility:
          title: Сумісність
          "true": Несумісно
          "false": Сумісно
        selection:
          title: Відбір
        winner:
          title: Переможець
          "true": "Так"
          "false": "Ні"
        valuator_groups: "Групи оцінювачів"
        preview: Попередній перегляд інвестиції
      edit:
        classification: Класифікація
        compatibility: Сумісність
        selection: Відбір
        assigned_valuators: Оцінювачі
        select_heading: Обрати рубрику
        submit_button: Оновити
        user_tags: Теги користувача
        tags_placeholder: "Напишіть бажані теги, розділивши їх комами (,)"
        undefined: Не визначено
      search_unfeasible: Пошук неможливий
    budgets_wizard:
      creation_timeline:
        budget: Бюджет
        groups: Групи
        headings: Рубрики
      groups:
        back: "Повернутися до редагування бюджету"
      headings:
        single:
          back: "Повернутися до редагування групи"
      phases:
        continue: "Завершено"
    milestones:
      index:
        table_id: "ID"
        table_title: "Заголовок"
        table_description: "Опис"
        table_publication_date: "Дата публікування"
        table_status: Статус
        table_actions: "Дії"
        no_milestones: "Немає визначених віх"
        image: "Зображення"
        show_image: "Показати зображення"
        documents: "Документи"
        milestone: Віха
        new_milestone: Створити нову віху
        milestone_tags: Теги віх
      form:
        admin_statuses: Керувати статусами
        no_statuses_defined: Визначених статусів ще немає
      new:
        creating: Створити віху
      edit:
        title: Редагувати віху
      create:
        notice: Нову віху створено!
      update:
        notice: Віху оновлено
      delete:
        notice: Віху видалено
    statuses:
      index:
        title: Статуси віх
        empty_statuses: Статусів віх не створено
        new_status: Створити новий статус віхи
        table_name: Назва
        table_description: Опис
        table_actions: Дії
      edit:
        title: Редагувати статус віхи
      update:
        notice: Статус віхи оновлено
      new:
        title: Створити статус віхи
      create:
        notice: Статус віхи створено
      delete:
        notice: Статус віхи видалено
    progress_bars:
      manage: "Керувати індикаторами прогресу"
      index:
        title: "Індикатори прогресу"
        no_progress_bars: "Індикатори прогресу відсутні"
        new_progress_bar: "Створити новий індикатор прогресу"
        primary: "Головний індикатор прогресу"
        table_id: "ID"
        table_kind: "Тип"
        table_title: "Заголовок"
        table_percentage: "Поточний прогрес"
      new:
        creating: "Створити індикатор прогресу"
      edit:
        title:
          primary: "Редагувати головний індикатор прогресу"
          secondary: "Редагувати індикатор прогресу %{title}"
      create:
        notice: "Індикатор прогресу створено!"
      update:
        notice: "Індикатор прогресу оновлено"
      delete:
        notice: "Індикатор прогресу видалено"
    comments:
      index:
        id: "ID"
        content: "Вміст"
        author: "Автор"
        commentable_type: "Тип"
        title: Коментарі
        no_comments: Коментарів немає.
        table_link: "Посилання"
    hidden_comments:
      index:
        filter: Фільтр
        filters:
          all: Усі
          with_confirmed_hide: Підтверджені
          without_confirmed_hide: В очікуванні
        hidden_debate: Приховане обговорення
        hidden_proposal: Прихована пропозиція
        title: Приховані коментарі
        no_hidden_comments: Приховані коментарі відсутні.
    dashboard:
      index:
        back: Повернутися до %{org}
        title: Адміністрування
        description: Ласкаво просимо до %{org} панелі адміністратора.
      actions:
        index:
          description: "Коли користувачі подають пропозиції, вони отримують доступ до інформаційної панелі своєї пропозиції, де вони можуть пропонувати ресурси та надавати рекомендації для підтримки їхніх ідей."
          create: Створити ресурс або дію
          active: 'Так'
          inactive: 'Ні'
          title: Ресурси та дії
          action_title: Заголовок
          action_type: Тип
          required_supports: Необхідна підтримка
          day_offset: Необхідна кількість днів
          action_active: Активні
          order: Порядок
          published_proposal: Опублікована пропозиція
          default:
            email: Електронна адреса
            polls: Опитування
            poster: Афіша
        new:
          creating: Нова дія для інформаційної панелі пропозицій
          back: Назад до списку
        create:
          notice: Дію створено
        edit:
          editing: Редагувати дію для інформаційної панелі пропозицій
          back: Назад до списку
        delete:
          success: Дію видалено
        form:
          submit_button: Зберегти
          help_text: Введіть 0, щоб цю оцінку не було враховано
          published_proposal_help_text: Встановіть позначку, щоб створювати дії лише для опублікованих пропозицій
      administrator_tasks:
        index:
          description: "Ресурси на інформаційній панелі пропозицій можуть містити кнопку запитів для адміністраторів. Запити користувачів показані нижче."
          title: Запитувані ресурси
          solve: Вирішити
          no_records: Запитувані ресурси відсутні
          source: Джерело
          resource: Запитуваний ресурс
          filter: Фільтр
          filters:
            pending: В очікуванні
            done: Вирішено
        edit:
          back: Назад до списку завдань в очікуванні
          solving: Вирішити очікуване завдання
        form:
          solve: Позначити як вирішене
          proposal: Пропозиція
          request: Запитуваний ресурс
        update:
          success: Завдання позначене як вирішене.
    debates:
      index:
        id: ID
        author: Автор
        title: Обговорення
        no_debates: Обговорень немає.
    hidden_debates:
      index:
        filter: Фільтр
        filters:
          all: Усі
          with_confirmed_hide: Підтверджені
          without_confirmed_hide: В очікуванні
        title: Приховані обговорення
        no_hidden_debates: Немає прихованих обговорень.
    documents:
      new:
        title: "Завантажити документ"
        submit_button: "Завантажити"
      index:
        new_link: "Додати новий документ"
        no_documents: "Документів немає."
        title: "Документи"
        format: "Формат"
        size: "Розмір"
      create:
        success_notice: "Документ завантажено"
        unable_notice: "Недійсний документ"
      destroy:
        success_notice: "Документ видалено"
    hidden_users:
      index:
        filter: Фільтр
        filters:
          all: Усі
          with_confirmed_hide: Підтверджені
          without_confirmed_hide: В очікуванні
        title: Приховані користувачі
        user: Користувач
        no_hidden_users: Прихованих користувачів немає.
      show:
        email: "Електронна адреса:"
        hidden_at: "Приховано о:"
        registered_at: "Зареєстровано о:"
        title: Активність користувача (%{user})
    hidden_budget_investments:
      index:
        filter: Фільтр
        filters:
          all: Усі
          with_confirmed_hide: Підтверджені
          without_confirmed_hide: В очікуванні
        title: Приховані бюджетні інвестиції
        no_hidden_budget_investments: Немає прихованих бюджетних інвестицій
    legislation:
      processes:
        create:
          notice: 'Процес створено. <a href="%{link}">Click to visit</a>'
          error: Неможливо створити процес
        update:
          notice: 'Процес оновлено. <a href="%{link}">Click to visit</a>'
          error: Неможливо оновити процес
        destroy:
          notice: Процес видалено
        edit:
          back: Назад
          submit_button: Зберегти зміни
        form:
          enabled: Дозволено
          process: Процес
          debate_phase: Етап обговорення
          draft_phase: Етап розробки проєкту
          draft_phase_description: Якщо цей етап активний, процес процес не буде відображений у списку процесів. Зробіть можливим попередній перегляд процесу і створити контент перед початком.
          allegations_phase: Етап коментування
          proposals_phase: Етап подання пропозицій
          use_markdown: Використовуйте Markdown, щоб відформатувати текст
          homepage_description: Тут ви можете пояснити зміст процесу
          banner_title: Кольори рубрик
        index:
          create: Новий процес
          title: Спільна законотворчість
          filters:
            active: Активні
            all: Усі
        new:
          back: Назад
          title: Створити новий спільний законодавчий процес
          submit_button: Створити процес
        proposals:
          orders:
            id: "Id"
            title: "Назва"
            supports: "Загальна підтримка"
        process:
          title: Процес
          comments: Коментарі
          status: Статус
          start_date: Дата початку
          end_date: Дата закінчення
          status_open: Відкриті
          status_closed: Закриті
          status_planned: Заплановані
        subnav:
          info: Інформація
          homepage: Домашня сторінка
          draft_versions: Розробка
          questions: Обговорення
          proposals: Пропозиції
          milestones: Відслідковувані
      homepage:
        edit:
          title: Налаштувати домашню сторінку процесу
      proposals:
        index:
          title: Назва
          back: Назад
          id: Id
          supports: Загальна підтримка
        form:
          custom_categories: Категорії
          custom_categories_description: Категорії, які можуть обирати користувачі, подаючи пропозицію. Макс. 160 символів.
          custom_categories_placeholder: Введіть теги, які хочете використовувати, розділивши їх комами (,) і поставивши лапки ("")
      draft_versions:
        create:
          notice: 'Чернетку створено. <a href="%{link}">Click to visit</a>'
          error: Не вдалося створити чернетку
        update:
          notice: 'Чернетку оновлено. <a href="%{link}">Click to visit</a>'
          error: Не вдалося оновити чернетку
        destroy:
          notice: Чернетку видалено
        edit:
          back: Назад
          submit_button: Зберегти зміни
          warning: Ви відредагувати текст; не забудьте натиснути "Зберегти" для остаточного збереження.
          markdown_changes_message: "Ви відредагували текст, не зберігши його. Ви дійсно хочете залишити сторінку?"
        form:
          title: 'Редагувати <span class="strong">%{draft_version_title}</span> з процесу <span class="strong">%{process_title}</span>'
          launch_text_editor: Запустити текстовий редактор
          close_text_editor: Закрити текстовий редактор
          use_markdown: Використовуйте Markdown, щоб відформатувати текст
          hints:
            final_version: Ця версія буде опублікована як остаточний результат для даного процесу. У цій версії коментарі заборонені.
            status:
              draft: Ви можете здійснити попередній перегляд як адміністратор, ніхто інший не може бачити попередній перегляд
              published: Видимий для всіх
          changelog_placeholder: Додати основні зміни з попередньої версії
        index:
          title: Чорнові версії
          create: Створити версію
          delete: Видалити
          preview: Попередній перегляд
        new:
          back: Назад
          title: Створити нову версію
          submit_button: Створити версію
        table:
          title: Назва
          created_at: Створено о
          comments: Коментарі
          final_version: Остаточна версія
          status: Статус
      questions:
        create:
          notice: 'Запитання створено. <a href="%{link}">Натисніть, щоб переглянути</a>'
          error: Не вдалося створити запитання
        update:
          notice: 'Запитання оновлено. <a href="%{link}">Натисніть, щоб переглянути</a>'
          error: Не вдалося оновити запитання
        destroy:
          notice: Запитання видалено
        edit:
          back: Назад
          title: "Редагувати “%{question_title}”"
          submit_button: Зберегти зміни
        form:
          add_option: Додати опцію
          value_placeholder: Додати закриту відповідь
          question_options: "Можливі відповіді (за бажанням; за замовчуванням - відкриті відповіді)"
        index:
          back: Назад
          title: Запитання, пов’язані з цим процесом
          create: Створити запитання
          delete: Видалити
        new:
          back: Назад
          title: Створити нове запитання
          submit_button: Створити запитання
        table:
          title: Заголовок
          question_options: Варіанти відповідей
          answers_count: Підрахунок відповідей
          comments_count: Підрахунок коментарів
        question_option_fields:
          remove_option: Видалити опцію
      milestones:
        index:
          title: Відслідковувані
    managers:
      index:
        title: Керівники
        no_managers: Менеджерів немає.
      manager:
        add: Додати
      search:
        title: "Керівники: користувацький пошук"
    sdg_managers:
      index:
        no_sdg_managers: Користувачів немає.
    sdg/managers:
      sdg/manager:
        add: Додати
    menu:
      activity: Посередницька діяльність
      admin: Меню адміністратора
      banner: Керувати постерами
      proposals: Пропозиції
      proposals_topics: Теми пропозицій
      budgets: Бюджети участі
      geozones: Управляти геозонами
      hidden_comments: Приховані коментарі
      hidden_debates: Приховані обговорення
      hidden_proposals: Приховані пропозиції
      hidden_budget_investments: Приховані бюджетні інвестиції
      hidden_proposal_notifications: Приховані сповіщення щодо пропозицій
      hidden_users: Приховані користувачі
      administrators: Адміністратори
      managers: Керівники
      moderators: Модератори
      messaging_users: Повідомлення користувачам
      newsletters: Інформаційні розсилки
      admin_notifications: Сповіщення
      system_emails: Електронні листи системи
      emails_download: Завантаження електронних листів
      valuators: Оцінювачі
      poll_officers: Інспектори опитувань
      polls: Опитування
      poll_booths: Розташування кабінок
      poll_booth_assignments: Призначення кабінок
      poll_shifts: Керувати змінами
      officials: Інспектори
      organizations: Організації
      settings: Глобальні налаштування
      stats: Статистика
      signature_sheets: Аркуші підписів
      site_customization:
        documents: Особисті документи
        homepage: Домашня сторінка
        pages: Сторінки користувачів
        images: Зображення користувача
        content_blocks: Блоки контенту користувача
        information_texts: Інформаційні тексти користувача
        information_texts_menu:
          basic: "Базові налаштування"
          debates: "Обговорення"
          community: "Спільнота"
          proposals: "Пропозиції"
          polls: "Опитування"
          budgets: "Бюджети"
          layouts: "Макети"
          mailers: "Електронні адреси"
          management: "Управління"
          welcome: "Ласкаво просимо"
        buttons:
          save: "Зберегти"
          content_block:
            update: "Оновити блок"
      title_moderated_content: Модерований контент
      title_profiles: Профілі
      title_settings: Налаштування
      title_site_customization: Зміст сайту
      title_booths: Кабінки для голосування
      legislation: Спільна законотворчість
      users: Користувачі
      dashboard: Інформаційна панель пропозицій
      administrator_tasks: Запитувані ресурси
      dashboard_actions: Ресурси та дії
      debates: "Обговорення"
      comments: "Коментарі"
      local_census_records: Керувати місцевим переписом населення
    administrators:
      index:
        title: Адміністратори
        id: ID адміністратора
        no_administrators: Адміністратори відсутні.
      administrator:
        add: Додати
        restricted_removal: "Вибачте, ви не можете видалити себе з переліку адміністраторів"
      search:
        title: "Адміністратори: користувацький пошук"
      form:
        edit_title: "Редагувати адміністратора"
        updated: "Адміністратора оновлено"
    moderators:
      index:
        title: Модератори
        no_moderators: Модераторів немає.
      moderator:
        add: Додати
      search:
        title: "Модератори: користувацький пошук"
    segment_recipient:
      all_users: Усі користувачі
      administrators: Адміністратори
      all_proposal_authors: Автори пропозицій (в тому числі заархівованих та вилучених)
      proposal_authors: Автори пропозицій
      investment_authors: Автори інвестицій у поточному бюджеті
      feasible_and_undecided_investment_authors: "Автори деяких інвестицій у поточному бюджеті, які не відповідають: [valuation finished unfesasible]"
      selected_investment_authors: Автори вибраних інвестицій у поточному бюджеті
      winner_investment_authors: Автори переможних інвестицій у поточному бюджеті
      not_supported_on_current_budget: Користувачі, які не підтримали інвестиції в поточному бюджеті
      invalid_recipients_segment: "Недопустимий користувацький сегмент користувачів"
    newsletters:
      create_success: Інформаційну розсилку створено
      update_success: Інформаційну розсилку оновлено
      send_success: Інформаційну розсилку надіслано
      delete_success: Інформаційну розсилку видалено
      index:
        title: Інформаційні розсилки
        new_newsletter: Нова інформаційна розсилка
        subject: Предмет
        segment_recipient: Отримувачі
        sent: Надіслані
        actions: Дії
        draft: Чернетка
        preview: Попередній перегляд
        empty_newsletters: Інформаційних розсилок немає
      new:
        title: Нова інформаційна розсилка
        header_footer_help_text: "Заголовок та нижній колонтитул однакові для всіх електронних листів, їх можна змінити в <code>app/views/layouts/mailer_header</code> та <code>app/views/layouts/mailer_footer</code>. <br> Ви може замінити зображення заголовка на %{link}."
        image_link: "зображення користувача"
      edit:
        title: Редагувати інформаційну розсилку
      show:
        title: Попередній перегляд інформаційної розсилки
        send: Надіслати
        affected_users: (%{n} задіяних користувачів)
        sent_emails:
          one: Надіслано 1 електронний лист
          few: "Надіслано %{count} електронних листи"
          many: "Надіслано %{count} електронних листів"
          other: "Надіслано %{count} електронних листів"
        sent_at: Надіслано о
        subject: Предмет
        segment_recipient: Отримувачі
        from: Електронна адреса, що відображатиметься як відправник інформаційного бюлетеня
        body: Вміст листа
        body_help_text: Ось у якому вигляді отримувачі бачитимуть лист.
        send_alert: Ви впевнені, що хочете надіслати цю інформаційну розсилку %{n} користувачам?
    admin_notifications:
      create_success: Сповіщення створено
      update_success: Сповіщення оновлено
      send_success: Сповіщення надіслано
      delete_success: Сповіщення видалено
      index:
        section_title: Сповіщення
        new_notification: Нове сповіщення
        title: Назва
        segment_recipient: Одержувачі
        sent: Надіслано
        actions: Дії
        draft: Чернетка
        preview: Попередній перегляд
        view: Переглянути
        empty_notifications: Сповіщень немає
      new:
        section_title: Нове сповіщення
        submit_button: Створити сповіщення
      edit:
        section_title: Редагувати сповіщення
        submit_button: Оновити сповіщення
      show:
        section_title: Попередній перегляд сповіщення
        send: Надіслати сповіщення
        will_get_notified: (%{n} користувачів отримають сповіщення)
        got_notified: (%{n} користувачів отримали сповіщення)
        sent_at: Надіслано о
        title: Назва
        body: Текст
        link: Посилання
        segment_recipient: Отримувачі
        preview_guide: "Таким бачитимуть сповіщення отримувачі:"
        sent_guide: "Ось як виглядатиме сповіщення для отримувачів:"
        send_alert: Ви впевнені, що хочете надіслати це сповіщення %{n} користувачам?
    system_emails:
      preview_pending:
        action: Очікування попереднього перегляду
        preview_of: Попередній перегляд %{name}
        pending_to_be_sent: Цей вміст очікує надсилання
        moderate_pending: Сповіщення про модерування надіслане
        send_pending: Надіслати те, що в очікуванні
        send_pending_notification: Сповіщення в очікуванні надіслано
      proposal_notification_digest:
        title: "Зведення сповіщень щодо пропозицій"
        description: "Збирає всі сповіщення щодо пропозицій для користувача в одному повідомленні, щоб уникнути надсилання надмірної кількості електронних листів."
        preview_detail: "Користувачі отримуватимуть лише сповіщення щодо пропозицій, за якими вони слідкують"
      budget_investment_created:
        title: "Створена бюджетна пропозиція"
        description: "Надсилається, коли користувач створює бюджетну інвестицію."
      budget_investment_selected:
        title: "Відібрана бюджетна пропозиція"
        description: "Надсилається автору, коли його бюджетну інвестицію відбирають."
      budget_investment_unfeasible:
        title: "Недоцільна бюджетна інвестиція"
        description: "Надсилається автору, коли його бюджетну інвестицію визначено як недоцільну."
      budget_investment_unselected:
        title: "Вибір бюджетного інвестування скасований"
        description: "Надсилається автору, коли його бюджетну інвестицію не відбирають для голосування."
      comment:
        title: "Коментар"
        description: "Надсилається автору, коли отримано коментар."
      reply:
        title: "Відповідь"
        description: "Надсилається автору коментаря, коли з'являється відповідь."
      direct_message_for_receiver:
        title: "Отримувач особистого повідомлення"
        description: "Надсилається отримувачу особистого повідомлення."
      direct_message_for_sender:
        title: "Відправник особистого повідомлення"
        description: "Надсилається відправнику особистого повідомлення."
      email_verification:
        title: "Перевірка електронної пошти"
        description: "Надсилається новому користувачу для підтвердження облікового запису."
      user_invite:
        title: "Запрошення користувача"
        description: "Надсилається особі, якій пропонується зареєструвати обліковий запис."
      evaluation_comment:
        title: "Новий коментар оцінки"
        description: "Надсилається адміністраторам та оцінювачам, які мають відношення до прокоментованої інвестиції"
      edit_info: "Ви можете редагувати електронну адресу в"
      message_title: "Заголовок повідомлення"
      message_body: "Ось приклад вмісту повідомлення."
      alert:
        no_investments: "Бюджетних інвестицій не створено. Для попереднього перегляду листа потрібні приклади даних."
        no_comments: "Коментарів не створено. Для попереднього перегляду листа потрібні приклади даних."
        no_replies: "Відповідей не створено. Для попереднього перегляду листа потрібні приклади даних."
        no_evaluation_comments: "Коментарів оцінки не створено. Для попереднього перегляду листа потрібні приклади даних."
    emails_download:
      index:
        title: Завантаження електронних листів
        download_segment: Завантажити електронні адреси
        download_segment_help_text: Завантажити у форматі CSV
        download_emails_button: Завантажити список електронних адрес
    valuators:
      index:
        title: Оцінювачі
        name: Ім'я
        email: Електронна адреса
        description: Опис
        no_description: Опис відсутній
        no_valuators: Оцінювачів немає.
        valuator_groups: "Групи оцінювачів"
        group: "Група"
        no_group: "Групи відсутні"
        abilities: "Можливості"
        can_comment: "Може коментувати"
        can_edit_dossier: "Може редагувати досьє"
      valuator:
        add: Додати до оцінювачів
      search:
        title: "Оцінювачі: Користувацький пошук"
      form:
        edit_title: "Оцінювачі: Додати оцінювача"
        updated: "Оцінювача оновлено"
      show:
        description: "Опис"
        email: "Електронна адреса"
        group: "Група"
        abilities: "Можливості"
        no_description: "Без опису"
        no_group: "Без групи"
        no_abilities: "Без можливостей"
    valuator_groups:
      index:
        title: "Групи оцінювачів"
        new: "Створити групи оцінювачів"
        name: "Ім'я"
        members: "Учасники"
        no_groups: "Групи оцінювачів відсутні"
      show:
        title: "Група оцінювачів: %{group}"
        no_valuators: "Для цієї групи немає призначених оцінювачів"
      form:
        new: "Створити групу оцінювачів"
        edit: "Зберегти групу оцінювачів"
    poll_officers:
      index:
        title: Посадові особи опитувань
      officer:
        add: Додати
        delete: Видалити позицію
        name: Ім'я
        email: Електронна адреса
        entry_name: інспектор
      search:
        email_placeholder: Пошук користувача за електронною адресою
        user_not_found: Користувача не знайдено
        help: "Щоб додати або усунути посадових осіб голосувань, скористайтеся формою нижче."
    poll_officer_assignments:
      index:
        officers_title: "Список інспекторів"
        no_officers: "Немає інспекторів, призначених для цього обговорення."
        table_name: "Ім'я"
        table_email: "Електронна адреса"
      by_officer:
        date: "Дата"
        booth: "Кабінка"
        assignments: "Зміни інспекторів у цьому голосуванні"
        no_assignments: "У цього користувача немає змін в даному голосуванні."
    poll_shifts:
      new:
        add_shift: "Додати зміну"
        shift: "Завдання"
        shifts: "Зміни у цій кабінці"
        date: "Дата"
        edit_shifts: Редагувати зміни
        new_shift: "Нова зміна"
        no_shifts: "У цій кабінці немає змін"
        officer: "Інспектор"
        remove_shift: "Усунути"
        search_officer_button: Пошук
        search_officer_placeholder: Шукати інспектора
        search_officer_text: Шукати інспектора для призначення на нову зміну
        select_date: "Обрати день"
        no_voting_days: "Дні голосування завершені"
        select_task: "Обрати завдання"
        table_shift: "Зміна"
        table_email: "Електронна адреса"
        table_name: "Ім'я"
      flash:
        create: "Зміну додано"
        destroy: "Зміну видалено"
        unable_to_destroy: "Зміни з пов'язаними результатами та перерахунками не можуть бути видалені"
        date_missing: "Необхідно обрати дату"
      vote_collection: Зібрати голоси
      recount_scrutiny: Перерахунок та перевірка правильності підрахунку голосів
    booth_assignments:
      manage_assignments: Управляти призначеннями
      manage:
        assignments_list: "Призначення для голосування '%{poll}'"
        status:
          assign_status: Призначення
          assigned: Призначено
          unassigned: Не призначено
        actions:
          assign: Призначити кабінку
          unassign: Скасувати призначення кабінки
    poll_booth_assignments:
      alert:
        shifts: "Є зміни, які пов'язані з даною кабінкою. Якщо ви видалите завдання для кабінки, зміни також будуть видалені. Продовжити?"
      show:
        location: "Розташування"
        officers: "Інспектори"
        officers_list: "Список інспекторів для цієї кабінки"
        no_officers: "Немає інспекторів для цієї кабінки"
        recounts: "Перерахунок"
        recounts_list: "Список перерахунків для цієї кабінки"
        results: "Результати"
        date: "Дата"
        count_final: "Остаточний перерахунок (інспектором)"
        count_by_system: "Голоси (автоматично)"
        total_system: Всього голосів (автоматично)
      index:
        booths_title: "Список кабінок"
        no_booths: "Немає кабінок, призначених для цього голосування."
        table_name: "Назва"
        table_location: "Розташування"
    active_polls:
      edit:
        title: "Опис опитувань"
      form:
        description:
          help_text: "Цей текст з'явиться у заголовку сторінки голосувань. Його можна використати для того, щоб додати контексту відкритим голосуванням."
    polls:
      index:
        title: "Список голосувань"
        no_polls: "Голосувань немає."
        create: "Створити голосування"
        name: "Назва"
        dates: "Дати"
        start_date: "Дата початку"
        closing_date: "Дата завершення"
        geozone_restricted: "Обмежено дільницями"
      new:
        title: "Нове голосування"
        submit_button: "Створити голосування"
      edit:
        title: "Редагувати голосування"
        submit_button: "Оновити голосування"
      show:
        questions_tab: Запитання
        booths_tab: Кабінки
        officers_tab: Інспектори
        recounts_tab: Перерахунок
        results_tab: Результати
        no_questions: "Немає запитань, призначених для цього обговорення."
        questions_title: "Перелік запитань"
        table_title: "Назва"
        edit_answers: Редагувати відповіді
        see_proposal: "(Переглянути пропозицію)"
      destroy:
        alert: "Ця дія видалить голосування і всі пов'язані запитання."
        success_notice: "Голосування видалено"
        unable_notice: "Ви не можете видалити голосування, за яке віддані голоси"
    questions:
      index:
        title: "Запитання"
        create: "Створити запитання"
        no_questions: "Запитання відсутні."
        filter_poll: Фільтр за голосуванням
        select_poll: Обрати голосування
        questions_tab: "Запитання"
        successful_proposals_tab: "Успішні пропозиції"
        create_question: "Створити запитання"
        table_proposal: "Пропозиція"
        table_question: "Запитання"
        table_poll: "Голосування"
        poll_not_assigned: "Голосування не призначено"
      edit:
        title: "Редагувати запитання"
      form:
        poll_help: "Ви можете обрати лише опитування, які не почалися"
      new:
        title: "Створити запитання в голосуванні %{poll}"
        title_proposal: "Створити запитання"
      destroy:
        notice: "Запитання видалено успішно"
      answers:
        images:
          add_image: "Додати зображення"
          save_image: "Зберегти зображення"
      show:
        proposal: Початкова пропозиція
        author: Автор
        question: Запитання
        edit_question: Редагувати запитання
        valid_answers: Правильні відповіді
        add_answer: Додати відповідь
        video_url: Зовнішнє відео
        answers:
          title: Відповідь
          description: Опис
          videos: Відео
          video_list: Список відео
          images: Зображення
          images_list: Список зображень
          documents: Документи
          documents_list: Список документів
          document_title: Назва
          document_actions: Дії
    answers:
      new:
        title: Нова відповідь
      edit:
        title: Редагувати відповідь
      destroy:
        success_notice: "Відповідь видалена успішно"
      images:
        index:
          title: Зображення
      videos:
        index:
          title: Відео
          add_video: Додати відео
          video_title: Назва
          video_url: Зовнішнє відео
        new:
          title: Нове відео
        edit:
          title: Редагувати відео
    recounts:
      index:
        title: "Перерахунок"
        no_recounts: "Перераховувати нічого"
        all_booths_total: "Сукупні дані по всіх кабінках:"
        total_final: "Остаточний перерахунок"
        total_system: "Голоси (автоматично)"
        table_booth_name: "Кабінка"
        table_total_recount: "Загальний перерахунок (інспектором)"
        table_system_count: "Голоси (автоматично)"
    results:
      index:
        title: "Результати"
        no_results: "Немає результатів"
      result:
        table_whites: "Порожні бюлетені"
        table_nulls: "Недійсні бюлетені"
        table_total: "Дійсні бюлетені"
        table_answer: Відповідь
        table_votes: Голоси
      results_by_booth:
        booth: Кабінка
        results: Результати
        see_results: Переглянути результати
        title: "Результати за кабінкою"
    booths:
      index:
        title: "Список активних кабінок"
        no_booths: "Для майбутніх опитувань немає активних кабінок."
        add_booth: "Додати кабінку"
        name: "Назва"
        location: "Розташування"
        no_location: "Немає розташування"
      new:
        title: "Нова кабінка"
        submit_button: "Створити кабінку"
      edit:
        title: "Редагувати кабінку"
        submit_button: "Оновити кабінку"
      show:
        location: "Розташування"
      booth:
        shifts: "Керувати змінами"
    officials:
      edit:
        destroy: Прибрати статус "Службовець"
        title: "Службовці: Редагувати користувача"
      flash:
        official_destroyed: "Деталі збережено: користувач більше не є службовцем"
        official_updated: Деталі щодо службовця збережено
      index:
        title: Службовці
        help: Облікові записи користувачів, позначених як службовці, будуть підсвічені. Ви можете визначити, яка мітка відобразиться поряд з іменами користувачів цих облікових записів, від найважливіших (рівень 1) до найменш важливих (рівень 5).
        no_officials: Службовців немає.
        name: Ім'я
        official_position: Офіційна посада
        official_level: Рівень
      level_0: Не службовець
      level_1: Рівень 1
      level_2: Рівень 2
      level_3: Рівень 3
      level_4: Рівень 4
      level_5: Рівень 5
      search:
        make_official: Зробити службовцем
        title: "Посади службовців: пошук користувача"
        no_results: Посад службовців не знайдено.
    organizations:
      index:
        filter: Фільтр
        filters:
          all: Усі
          pending: В очікуванні
          rejected: Відхилені
          verified: Перевірені
        hidden_count:
          one: Також є <strong> одна організація </strong>, в якій немає користувачів вони приховані.
          few: Також є <strong>%{count} організації </strong>, в яких немає користувачів вони приховані.
          many: Також є <strong>%{count} організацій </strong>, в яких немає користувачів вони приховані.
          other: Також є <strong>%{count} організацій </strong>, в яких немає користувачів вони приховані.
        name: Ім'я
        email: Електронна адреса
        phone_number: Телефон
        responsible_name: Відповідальний
        status: Статус
        no_organizations: Немає організацій.
        reject: Відхилити
        rejected: Відхилено
        title: Організації
        verified: Перевірені
        verify: Перевірити
        pending: В очікуванні
      search:
        title: Шукати організації
        no_results: Організацій не знайдено.
    proposals:
      index:
        title: Пропозиції
        id: ID
        author: Автор
        select: Обрати
        selected: Вибрано
        milestones: Основні етапи
        no_proposals: Пропозицій немає.
      show:
        create_question: Додати пропозицію в опитування для голосування
      form:
        update: Оновити пропозицію
      update:
        notice: Пропозицію оновлено
    hidden_proposals:
      index:
        filter: Фільтр
        filters:
          all: Усі
          with_confirmed_hide: Підтверджені
          without_confirmed_hide: В очікуванні
        title: Приховані пропозиції
        no_hidden_proposals: Приховані пропозиції відсутні.
    hidden_proposal_notifications:
      index:
        filter: Фільтр
        filters:
          all: Усі
          with_confirmed_hide: Підтверджено
          without_confirmed_hide: В очікуванні
        title: Приховані сповіщення
        no_hidden_proposals: Приховані сповіщення відсутні.
    settings:
      flash:
        updated: Значення оновлено
      index:
        title: Налаштування
        general: Налаштування
        update_setting: Оновити
        participation_processes: "Процеси участі"
        images_and_documents: "Зображення та документи"
        feature_flags: Функції
        features:
          enabled: "Функцію ввімкнено"
        map:
          title: Налаштування карти
          help: Тут ви можете налаштувати спосіб відображення карти для користувачів. Перетягніть маркер карти або клацніть де-небудь над картою, встановіть бажане масштабування та натисніть кнопку «Оновити».
          flash:
            update: Налаштування карти оновлено.
          form:
            submit: Оновити
          how_to_enable: 'Щоб показати карту користувачам, потрібно увімкнути "Геолокація пропозицій та бюджетних інвестицій" на вкладці "Функції".'
        dashboard:
          title: Панель управління пропозиціями
        remote_census:
          title: Налаштування віддаленого перепису
          how_to_enable: 'Щоб налаштувати віддалений перепис (SOAP), потрібно увімкнути "Налаштування підключення до віддаленого перепису (SOAP)" на вкладці "Функції".'
      remote_census_general_name: Загальна інформація
      remote_census_request_name: Запит даних
      remote_census_response_name: Надання даних
      setting: Функція
      setting_name: Налаштування
      setting_value: Значення
      no_description: "Опис відсутній"
    shared:
      search:
        advanced_filters:
          sdg_goals:
            all: "Всі цілі"
        label:
          booths: "Шукати кабінку за назвою або розташуванням"
          debates: "Шукати обговорення за назвою або описом"
          local_census_records: "Шукати за номером документа"
          organizations: "Ім'я, електронна адреса і номер телефону"
          poll_officers: "Шукати службовців голосування"
          poll_questions: "Шукати запитання голосувань"
          proposals: "Шукати пропозиції за назвою, кодом, описом або запитанням"
          users: "Шукати користувача за ім'ям або електронною адресою"
        search: "Пошук"
      search_results: "Результати пошуку"
      no_search_results: "Результатів не знайдено."
      actions: Дії
      title: Назва
      description: Опис
      image: Зображення
      show_image: Показати зображення
      moderated_content: "Перевірте відмодерований вміст і підтвердьте, що модерація була проведена коректно."
      view: Переглянути
      proposal: Пропозиція
      author: Автор
      content: Зміст
      created_at: Створено о
      color_help: Шістнадцятковий формат
      show_results_and_stats: "Показати результати і статистику"
      results_and_stats_reminder: "Поставивши прапорець, можна зробити результати та/або статистику публічно доступними і видимими для кожного користувача."
      example_url: "Наприклад, https://consuldemocracy.org або /help"
    geozones:
      index:
        title: Геозона
        create: Створити геозону
      geozone:
        name: Назва
        external_code: Зовнішній код
        census_code: Код перепису
        code_help: Код відповіді для цієї геозони у переписі API
        coordinates: Координати
        coordinates_help: Координати, за якими буде згенеровано клікабельну область на карті зображення у форматі HTML
      edit:
        form:
          submit_button: Зберегти зміни
        editing: Редагування геозони
        back: Повернутися
      new:
        back: Повернутися
        creating: Створити дільницю
      delete:
        success: Геозону видалено
        error: Цю геозону не можна видалити, адже до неї прикріплені елементи
    signature_sheets:
      author: Автор
      created_at: Дата створення
      name: Назва
      no_signature_sheets: "Підписних листів немає"
      index:
        title: Підписні листи
        new: Нові підписні листи
      new:
        title: Нові підписні листи
        document_numbers_note: "Вкажіть номери, розділені крапкою з комою (;)"
        submit: Створити підписний лист
        text_help:
          required_fields_note: "Щоб перевірити користувача, додатку необхідний: Номер документа"
          date_of_birth_note: ", Дата народження (дд.мм.рррр)"
          postal_code_note: " та поштовий індекс"
          required_fields_structure_note: "Для кожного користувача обов’язкові поля повинні бути відокремлені комами, а кожен користувач - крапкою з комою."
          example_text: "Приклад: "
      show:
        created_at: Створено
        author: Автор
        users: Користувачі
        signature_count: "Кількість підписів:"
        verified:
          one: "Є %{count} перевірений підпис"
          few: "Є %{count} перевірених підписи"
          many: "Є %{count} перевірених підписів"
          other: "Є %{count} перевірених підписів"
        unverified:
          one: "Є %{count} неперевірений підпис"
          few: "Є %{count} неперевірених підписи"
          many: "Є %{count} неперевірених підписів"
          other: "Є %{count} неперевірених підписів"
        unverified_error: (Не перевірено Census)
        voted:
          zero: "Немає голосів, створених за допомогою перевірених підписів."
          one: "Є %{count} голос, створений за допомогою перевірених підписів."
          few: "Є %{count} голоси, створених за допомогою перевірених підписів."
          many: "Є %{count} голосів, створених за допомогою перевірених підписів."
          other: "Є %{count} голосів, створених за допомогою перевірених підписів."
        loading: "Деякі підписи все ще перевіряються Census. Будь ласка, оновіть сторінку трішки пізніше"
    stats:
      show:
        stats_title: Статистика
        summary:
          comment_votes: Голоси за коментарі
          comments: Коментарі
          debate_votes: Голоси за обговорення
          debates: Обговорення
          proposal_votes: Голоси за пропозиції
          proposals: Пропозиції
          budgets: Відкриті бюджети
          budget_investments: Інвестиційні проєкти
          unverified_users: Неперевірені користувачі
          user_level_three: Користувачі третього рівня
          user_level_two: Користувачі другого рівня
          users: Загалом користувачів
          verified_users: Перевірені користувачі
          verified_users_who_didnt_vote_proposals: Перевірені користувачі, які не голосували за пропозиції
          visits: Відвідування
          votes: Загалом голосів
        budgets_title: Бюджетування участі
        participatory_budgets: Бюджети участі
        direct_messages: Особисті повідомлення
        proposal_notifications: Сповіщення щодо пропозицій
        incomplete_verifications: Незавершені перевірки
        polls: Голосування
      graph:
        debate_created: Обговорення
        visit: Відвідування
        level_2_user: Користувачі 2 рівня
        proposal_created: Пропозиції громадян
      budgets:
        no_data_before_balloting_phase: "Немає даних для показу до етапу голосування."
        title: "Бюджети участі - Статистика участі"
        supporting_phase: Етап підтримки
        balloting_phase: Остаточне голосування
      budget_balloting:
        title: "Статистика остаточного голосування"
        vote_count: Голоси
        participant_count: Учасники
        votes_per_heading: Голосів на рубрику
        participants_per_district: Учасників на дільниці
      budget_supporting:
        title: "Статистика етапу підтримки"
        headings: Рубрики
        users: Користувачі
        vote_count: Голоси
        participant_count: Учасники
      direct_messages:
        title: Особисті повідомлення
        total: Загалом
        users_who_have_sent_message: Користувачі, які надіслали приватне повідомлення
      proposal_notifications:
        title: Сповіщення щодо пропозицій
        total: Загалом
        proposals_with_notifications: Пропозиції зі сповіщеннями
        not_available: "Пропозиція недоступна"
      polls:
        title: Статистика голосування
        all: Голосування
        web_participants: Учасники в мережі
        total_participants: Загалом учасників
        poll_questions: "Запитання з голосування: %{poll}"
        table:
          poll_name: Голосування
          question_name: Запитання
          origin_web: Учасники в мережі
          origin_total: Загалом учасників
      sdg:
        debates: "Обговорення"
        polls: "Голосування"
        proposals: "Пропозиції"
    tags:
      create: Створити тему
      index:
        add_tag: Додати тему нової пропозиції
        title: Теми пропозицій
        topic: Тема
        help: "Коли користувач подає пропозицію, наступні теми пропонуються як теги (за замовчуванням)."
    users:
      columns:
        id: ID
        erase_reason: Видалити причину
        name: Ім'я
        email: Електронна адреса
        document_number: Номер документа
        roles: Ролі
        verification_level: Рівень перевірки
      index:
        title: Користувач
        no_users: Користувачів немає.
        filter: Фільтр
        filters:
          active: Активні
          erased: Видалені
      search:
        placeholder: Шукати користувача за електронною адресою, ім'ям або номером документа
    verifications:
      index:
        phone_not_given: Телефона немає
        sms_code_not_confirmed: Не підтверджено sms-кодом
        title: Незавершені перевірки
    site_customization:
      content_blocks:
        information: Інформація про блоки контенту
        about: "Ви можете створити блоки контенту в форматі HTML, які можна вставити у різних місцях на вашому сайті."
        html_format: "Блок контенту - це група посилань, яка повинна мати наступний формат:"
        no_blocks: "Блоків контенту немає."
        create:
          notice: Блок контенту створено
          error: Не вдалося створити блок контенту
        update:
          notice: Блок контенту оновлено
          error: Не вдалося оновити блок контенту
        destroy:
          notice: Блок контенту видалено
        edit:
          title: Редагування блоку контенту
        index:
          create: Створити новий блок контенту
          delete: Видалити блок
          title: Блоки контенту
        new:
          title: Створити новий блок контенту
        content_block:
          body: Орган
          name: Назва
          names:
            top_links: Найпопулярніші посилання
            footer: Нижній колонтитул
            subnavigation_left: Головна навігація ліворуч
            subnavigation_right: Головна навігація праворуч
      images:
        index:
          title: Особисті зображення
          update: Оновити
          delete: Видалити
          image: Зображення
        update:
          notice: Зображення оновлено
          error: Не вдалося оновити зображення
        destroy:
          notice: Зображення видалено
          error: Не вдалося видалити зображення
      pages:
        create:
          notice: Сторінку створено
          error: Не вдалося створити сторінку
        update:
          notice: Сторінку оновлено
          error: Не вдалося оновити сторінку
        destroy:
          notice: Сторінку видалено
        edit:
          title: Редагування %{page_title}
        form:
          options: Опції
        index:
          create: Створити нову сторінку
          delete: Видалити сторінку
          title: Особисті сторінки
          see_page: Переглянути сторінку
        new:
          title: Створити нову особисту сторінку
          slug_help: "Текст для ідентифікації цієї сторінки через URL-адресу, наприклад <code>https://consuldemocracy.org/page-slug</code>"
        page:
          created_at: Створено о
          status: Статус
          updated_at: Оновлено
          title: Назва
          slug: Блок
          see_cards: Переглянути картки
        cards:
          cards_title: картки
          create_card: Створити картку
          no_cards: Картки відсутні.
          columns_help: "Ширина картки у вигляді кількості колонок. На мобільних екранах це завжди 100% ширина."
          create:
            notice: "Картку створено!"
          update:
            notice: "Картку оновлено"
          destroy:
            notice: "Картку вилучено"
    homepage:
      title: Домашня сторінка
      description: Активні модулі з'являються на домашній сторінці в тому ж порядку, що й тут.
      header_title: Заголовок
      no_header: Заголовків немає.
      create_header: Створити заголовок
      cards_title: Картки
      create_card: Створити картку
      no_cards: Карток немає.
      feeds:
        proposals: Пропозиції
        debates: Обговорення
        processes: Процеси
      new:
        header_title: Новий заголовок
        submit_header: Створити заголовок
        card_title: Нова картка
        submit_card: Створити картку
      edit:
        header_title: Редагувати заголовок
        submit_header: Зберегти заголовок
        card_title: Редагувати картку
        submit_card: Зберегти картку
    audits:
      title: "Журнал змін"
      changes: "Список змін"
      id: "ID"
      field: "Сфера"
      new_value: "Нова вартість"
      old_value: "Стара вартість"
      edited_at: "Оновлено о"
      edited_by: "Оновлено"
      actions: "Дії"
      empty: "Зареєстровані зміни відсутні"
    local_census_records:
      index:
        title: Керувати місцевим переписом населення
        create: Створити новий журнал місцевого перепису
        no_local_census_records: Журналу місцевого перепису немає.
        document_type: Тип документа
        document_number: Номер документа
        date_of_birth: Дата народження
        postal_code: Поштовий індекс
        import: Імпорт CSV
      new:
        creating: Створення нового журналу місцевого перепису
      create:
        notice: Новий журнал місцевого перепису створений!
      edit:
        editing: Редагування нового журналу місцевого перепису
      update:
        notice: Журнал місцевого перепису оновлений!
      destroy:
        notice: Журнал місцевого перепису видалений!
      imports:
        new:
          title: Дані місцевого перепису населення
          subtitle: Імпортувати CSV-файл
        create:
          notice: Імпорт журналу місцевого перепису виконано!
        show:
          title: Керувати місцевим переписом населення
          subtitle: Імпортувати результати процесу
          import: Імпортувати знову
          errored: Помилкові рядки
          created: Створені записи
        local_census_records:
          no_records_found: Записів не знайдено.
    machine_learning:
      help:
        title_3: "Як використовувати цей модуль"
      related_content: "Пов'язаний контент"
      tab_help: "Допомога"
      tags: "Теги"
