el:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Στείλει ξανά τις οδηγίες
        title: Στείλτε ξανά οδηγίες για επιβεβαίωση
      show:
        instructions: Επιβεβαίωση του λογαριασμού με email %{email}
        new_password_confirmation_label: Επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης
        new_password_label: Νέος κωδικός πρόσβασης
        please_set_password: Επιλέξτε τον νέο σας κωδικό πρόσβασης (αυτό θα σας επιτρέψει να συνδεθείτε με την παραπάνω διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)
        submit: Επιβεβαίωση
        title: Επιβεβαίωση του λογαριασμού μου
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Επιβεβαίωση του λογαριασμού μου
        text: "Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο σύνδεσμο:"
        title: Καλώς ήλθατε
        welcome: Καλώς ήλθατε
      reset_password_instructions:
        change_link: Αλλαγή του κωδικού πρόσβασής μου
        hello: Γεια σας
        ignore_text: Εάν δεν έχετε ζητήσει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
        info_text: Ο κωδικός πρόσβασής σας δε θα αλλαχτεί εκτός εάν μπείτε στο σύνδεσμο και τον επεξεργαστείτε.
        text: "Λάβαμε ένα αίτημα αλλαγής του κωδικού πρόσβασής σας. Μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας τον παρακάτω σύνδεσμο:"
        title: Αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας
      unlock_instructions:
        hello: Γεια σας
        info_text: Ο λογαριασμός σας έχει τεθεί σε αναστολή λόγω υπερβολικού αριθμού αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης.
        instructions_text: "Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας:"
        title: Ο λογαριασμός σας έχει τεθεί σε αναστολή
        unlock_link: Ξεκλειδώστε τον λογαριασμό μου
    menu:
      login_items:
        login: Σύνδεση
        logout: Αποσύνδεση
        signup: Εγγραφή
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
          responsible_name_note: Αυτό θα ήταν το άτομο που εκπροσωπεί τη λέσχη ή τη συλλογική ομάδα στο όνομα του οποίου υποβάλλονται οι προτάσεις
          submit: Εγγραφή
          title: Εγγραφή ως οργανισμός ή ομάδα
        success:
          back_to_index: Καταλαβαίνω. Πίσω στην κύρια σελίδα
          instructions_1: "<strong> Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα </strong> για να επαληθεύσουμε ότι όντως εκπροσωπείτε αυτήν την ομάδα/οργανισμό."
          instructions_2: Ενώ το <strong> email σας εξετάζεται </ strong>, σας έχουμε στείλει έναν σύνδεσμο <strong> για να επαληθεύσετε το λογαριασμό σας </strong>.
          instructions_3: Μετά την επιβεβαίωση, μπορείτε να αρχίσετε να συμμετέχετε ως ανεπιβεβαίωτη ομάδα.
          thank_you: Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή της συλλογικής σας ομάδας στον ιστότοπο. Τώρα πρέπει να <strong>επαληθευτεί </strong>.
          title: Εγγραφή ως οργανισμός ή ομάδα
    passwords:
      edit:
        change_submit: Αλλαγή του κωδικού πρόσβασής μου
        password_confirmation_label: Επιβεβαιώστε τον νέο κωδικό πρόσβασης
        password_label: Νέος κωδικός πρόσβασης
        title: Αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας
      new:
        send_submit: Αποστολή οδηγιών
        title: Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
    sessions:
      new:
        remember_me: Να με θυμάσαι
        submit: Εισάγετε
        title: Σύνδεση
    shared:
      links:
        login: Εισάγετε
        new_confirmation: Δεν έχετε λάβει οδηγίες για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας;
        new_password: Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
        new_unlock: Δεν έχετε λάβει οδηγίες ξεκλειδώματος;
        signin_with_provider: Συνδεθείτε με %{provider}
        signup: Δεν έχετε λογαριασμό; %{signup_link}
        signup_link: Εγγραφή
    unlocks:
      new:
        email_label: E-Mail
        submit: Εκ νέου αποστολή οδηγιών ξεκλειδώματος
        title: Εκ νέου αποστολή οδηγιών ξεκλειδώματος
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Λόγος
          info: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι είναι αυτό που θέλετε.
          info_reason: Αν θέλετε, αφ'ηστε μας έναν λόγο (προαιρετικά)
          submit: Διαγράψτε το λογαριασμό μου
          title: Διαγραφή λογαριασμού
        edit:
          current_password_label: Τρέχων κωδικός πρόσβασης
          edit: Επεξεργασία
          email_label: E-Mail
          leave_blank: Αφήστε κενό εάν δεν επιθυμείτε να τροποποιήσετε
          need_current: Χρειαζόμαστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας για να επιβεβαιώσουμε τις αλλαγές
          password_confirmation_label: Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης
          password_label: Νέος κωδικός πρόσβασης
          update_submit: Ενημέρωση
          waiting_for: "Εν αναμονή της επιβεβαίωσης από:"
        new:
          cancel: Ακύρωση της σύνδεσης
          organization_signup: Εκπροσωπείτε έναν οργανισμό ή ομάδα; %{signup_link}
          organization_signup_link: Εγγραφείτε εδώ
          password_confirmation_label: Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
          submit: Εγγραφή
          terms: Με την εγγραφή σας αποδέχεστε το %{terms}
          terms_link: όροι και προϋποθέσεις χρήσης
          title: Εγγραφή
          username_is_available: Διαθέσιμο το όνομα χρήστη
          username_is_not_available: Όνομα χρήστη ήδη σε χρήση
          username_note: Όνομα που εμφανίζεται δημόσια δίπλα στις αναρτήσεις σας
        success:
          back_to_index: Καταλαβαίνω. Πίσω στην αρχική σελίδα
          instructions_1: Παρακαλώ <b>ελέγξτε το email σας</b> - σας έχουμε στείλει ένα <b>σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε το λογαριασμό σας</b>.
          instructions_2: Μετά την επιβεβαίωση μπορείτε να αρχίσετε να συμμετέχετε.
          thank_you: Σας ευχαριστώ για την εγγραφή σας στον ιστότοπο. Θα πρέπει τώρα να <b> να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας </b>.
          title: Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
