sr:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Поново пошаљите упутство
        title: Поново пошаљите упутство за потврђивање
      show:
        instructions: Потврђивање налога путем емаила%{email}
        new_password_confirmation_label: Поновите приступну лозинку
        new_password_label: Нова лозинка за приступ
        please_set_password: Одаберите нову лозинку (с којом се можете пријавити путем емаила горе)
        submit: Потврди
        title: Потврди мој налог
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Потврди мој налог
        text: "Можете потврдити своју емаил адресу на овом линку:"
        title: Добродошли
        welcome: Добродошли
      reset_password_instructions:
        change_link: Промени моју лозинку
        hello: Поздрав
        ignore_text: Ако нисте тражили промену лозинке, не обраћајте пажњу на овај емаил.
        info_text: Лозинка се неће променити ако не одете на линк и промените је.
        text: "Добили смо захтев да променимо вашу лозинку. То се може урадити на следећем линку:"
        title: Промените своју лозинку
      unlock_instructions:
        hello: Поздрав
        info_text: Ваш налог је блокиран због превеликог броја неуспешних покушаја пријаве.
        instructions_text: "Кликните на овај линк како би се откључао налог:"
        title: Ваш налог је закључан
        unlock_link: Откључај мој налог
    menu:
      login_items:
        login: Пријавите се
        logout: Одјавите се
        signup: Региструјте се
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Потврдите лозинку
          responsible_name_note: Ово је особа која представља удружење/заједницу у чије се име подносе предлози
          submit: Региструјте се
          title: Региструјте се као организација или заједница
        success:
          back_to_index: Схватам; иди назад на почетну страницу
          instructions_1: "<strong>Контактираћемо вас ускоро</strong>да потврдимо да ви заправо представљате овај колектив."
          instructions_2: Док ви <strong>емаил је прегледан</strong>, ми смо вам послали <strong>линк за потврду вашег налога</strong>.
          instructions_3: Једном одобрени, можете почети да учествујте као непотврђени колектив.
          thank_you: Хвала вам на регистрацији вашег колектива на веб страни. Сада је <strong> потврђивање у току</strong>.
          title: Регистрација организације / заједнице
    passwords:
      edit:
        change_submit: Промени моју лозинку
        password_confirmation_label: Потврдите нову лозинку
        password_label: Нова лозинка
        title: Промените своју лозинку
      new:
        send_submit: Пошаљите упутства
        title: Заборавили сте лозинку?
    sessions:
      new:
        remember_me: Сећаш ли ме се
        submit: Унеси
        title: Упиши се
    shared:
      links:
        login: Унеси
        new_confirmation: Нисте добили инструкције за активацију вашег налога?
        new_password: Заборавили сте лозинку?
        new_unlock: Нисте добили инструкције за закључавање?
        signin_with_provider: Упиши се са %{provider}
        signup: Немаш налог? %{signup_link}
        signup_link: Упиши се
    unlocks:
      new:
        email_label: Емаил
        submit: Поново шаљи инструкције за откључавање
        title: Поновна послата упутства за закључавање
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Разлог
          info: Ова радња се не може опозвати. Уверите се да је то оно што желите.
          info_reason: Ако желите, оставите нам разлог (опционално)
          submit: Избриши мој налог
          title: Обриши налог
        edit:
          current_password_label: Тренутна лозинка
          edit: Уреди
          email_label: Емаил
          leave_blank: Оставите празно ако не желите да измените
          need_current: Потребна нам је ваша тренутна лозинка да бисте потврдили промене
          password_confirmation_label: Потврдите нову лозинку
          password_label: Нова лозинка
          update_submit: Ажурирање
          waiting_for: "Чека се потврда:"
        new:
          cancel: Откажи пријаву
          organization_signup: Да ли представљате организацију или колектив? %{signup_link}
          organization_signup_link: Упишите се овде
          password_confirmation_label: Потврдите лозинку
          submit: Регистрација
          terms: Регистрацијом прихватате %{terms}
          terms_link: услови коришћења
          title: Регистрација
          username_is_available: Корисничко име доступно
          username_is_not_available: Корисничко име је већ у употреби
          username_note: Име које се појављује поред ваших објава
        success:
          back_to_index: Разумем; вратите се на почетну страну
          instructions_1: Молимо <b> проверите ваш емаил</b>- послали смо вам <b>линк за потврду вашег налога</b>.
          instructions_2: Једном одобрени, можете почети да учествујете.
          thank_you: Хвала вам на регистровању на вебстраници. Сада морате да <b> потврдите вашу емаил адресу</b>.
          title: Потврдите вашу емаил адресу
