ru:
  valuation:
    header:
      title: Оценка
    menu:
      title: Оценка
      budgets: Партисипаторные бюджеты
    budgets:
      index:
        title: Партисипаторные бюджеты
        filters:
          current: Открытые
          finished: Оконченные
        table_name: Имя
        table_phase: Этап
        table_assigned_investments_valuation_open: Назначенные проекты инвестирования с открытой оценкой
        table_actions: Действия
        evaluate: Оценить
        no_budgets: "Нет бюджетов"
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Все заголовки
        filters:
          valuation_open: Открытые
          valuating: Производится оценка
          valuation_finished: Оценка окончена
        assigned_to: "Назначено %{valuator}"
        title: Инновационные проекты
        edit: Редактировать пакет документов
        table_id: ID
        table_title: Название
        table_heading_name: Название раздела
        table_actions: Действия
        no_investments: "Нет проектов инвестирования."
      show:
        back: Назад
        title: Инвестиционный проект
        info: Об авторе
        by: Отправил(а)
        sent: Дата отправки
        heading: Раздел
        dossier: Пакет документов
        edit_dossier: Редактировать пакет документов
        price: Цена
        price_first_year: Стоимость в течение первого года
        currency: "€"
        feasibility: Выполнимость
        feasible: Выполнимо
        unfeasible: Не выполнимо
        undefined: Не определено
        valuation_finished: Оценка окончена
        duration: Объем времени
        responsibles: Ответственные
        assigned_admin: Назначенный администратор
        assigned_valuators: Назначенные оценщики
      edit:
        dossier: Пакет документов
        price: "Стоимость (%{currency})"
        price_first_year: "Стоимость во время первого года (%{currency}) <small>(не обязательно, данные не публичные)</small>"
        feasibility: Выполнимость
        valuation_finished_alert: "Вы уверены, что хотите отметить этот отчет как завершенный? Если вы так сделаете, его уже нельзя будет изменить."
        not_feasible_alert: "Автору проекта будет незамедлительно отправлен email с отчетом о невыполнимости."
        save: Сохранить изменения
      notice:
        valuate: "Пакет документов обновлен"
      valuation_comments: Комментарии к оценке
      not_in_valuating_phase: Инвестиции можно оценивать только когда бюджет находится в фазе оценки
