he:
  valuation:
    header:
      title: הערכה
    menu:
      title: הערכה
      budgets: תקציבים השתתפותיים
    budgets:
      index:
        title: תקציבים השתתפותיים
        filters:
          current: פתוח
          finished: הסתיים
        table_name: שם
        table_phase: שלב
        table_assigned_investments_valuation_open: פרויקטים להשקעה שהוקצו עם תקציב מוערך פתוח
        table_actions: פעולות
        evaluate: להעריך
        no_budgets: "לא נמצאו תקציבים"
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: כל הכותרות
        filters:
          valuation_open: פתוח
          valuating: תחת הערכה
          valuation_finished: ההערכה הסתיימה
        assigned_to: "שהוקצה ל- %{valuator}"
        title: פרויקטי השקעה
        edit: עריכת תיקים
        table_id: מזהה
        table_title: שם
        table_heading_name: שם כותרת
        table_actions: פעולות
        no_investments: "אין פרויקטי השקעה זמינים."
      show:
        back: חזרה
        title: פרויקט להשקעה
        info: פרטי המחבר
        by: נשלח על ידי
        sent: נשלח ב
        heading: כותרת
        dossier: תיק
        edit_dossier: ערוך תיק
        price: מחיר
        price_first_year: עלות במהלך השנה הראשונה
        currency: "שקלים"
        feasibility: סבירות לביצוע
        feasible: בר ביצוע
        unfeasible: אינו בר-ביצוע
        undefined: לא מוגדר
        valuation_finished: ההערכה הסתיימה
        duration: טווח זמן
        responsibles: אחראים
        assigned_admin: מנהל מערכת אשר הוקצה
        assigned_valuators: מעריכים שהוקצו
        preview: תצוגה מקדימה לפרויקט ההשקעה
      edit:
        dossier: תיק
        price: "מחיר (%{currency})"
        price_first_year: "עלות במהלך השנה הראשונה (%{currency}) <small>(אופציונלי, הנתונים אינם ציבורים)</small>"
        feasibility: סבירות לביצוע
        valuation_finished_alert: "האם אתה בטוח שברצונך לסמן דו\"ח זה כמשימה שהושלמה? אם תעשה זאת, לא יהיה ניתן ניתן לשנותו."
        not_feasible_alert: "דוא\"ל יישלח מיד למחבר הפרויקט עם דו\"ח של חוסר היתכנות לביצוע."
        save: שמירת שינויים
      notice:
        valuate: "התיק עודכן"
      valuation_comments: הערות הערכה
      not_in_valuating_phase: ניתן להעריך השקעות רק כאשר התקציב נמצא בשלב הערכות
