bg:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: Вижте всички
        see_complete: Вижте завършен/и
        replies_count:
          one: "%{count} отговор"
          other: "%{count} отговори"
        cancel: Cancel
        publish_comment: Публикувайте коментар
      form:
        phase_not_open: Тази фаза не е отворена
      index:
        title: Коментари
        comments_about: Коментари относно
        see_in_context: Вижте в контекста
      show:
        title: Коментар
      version_chooser:
        seeing_version: Коментари за версия
        see_text: Вижте чернова на текст
    draft_versions:
      changes:
        title: Промени
        seeing_changelog_version: Резюме на ревизионните промени
        see_text: Вижте чернова на текст
      show:
        loading_comments: Зареждане на коментари
        seeing_version: Виждате чернова версия
        select_draft_version: Изберете чернова
        select_version_submit: вижте
        updated_at: актуализирано на %{date}
        see_changes: вижте резюме на промените
        see_comments: Вижте всички коментари
        text_toc: Съдържание
        text_body: Текст
        text_comments: Коментари
    processes:
      header:
        additional_info: Допълнителна информация
        description: Описание
        more_info: Повече информация и контекст
      proposals:
        empty_proposals: Няма предложения
        filters:
          random: Случаен
          winners: Избран
      debate:
        empty_questions: Няма въпроси
      index:
        filter: Филтър
        filters:
          open: Отворени процеси
          past: Минали
        no_open_processes: Няма отворени процеси
        no_past_processes: Няма минали процеси
        section_header:
          icon_alt: Икона за съвместно законодателство
          title: Съвместно законодателство
          help: Помощ относно съвместното законодателство
        section_footer:
          title: Помощ относно съвместното законодателство
          description: Участвайте в дискусиите и процесите преди одобряването на нови регламенти или стратегии. Вашето мнение ще бъде взето под внимание.
      phase_not_open:
        not_open: Тази фаза все още не е отворена
      phase_empty:
        empty: Все още нищо не е публикувано
      process:
        see_latest_comments: Вижте последни коментари
        see_latest_comments_title: Коментирайте този процес
      shared:
        key_dates: Фази на участие
        homepage: Начална страница
        debate_dates: Дискусия
        draft_publication_date: Проект на публикация
        allegations_dates: Коментари
        result_publication_date: Публикуване на крайния резултат
        milestones_date: Следващо
        proposals_dates: Предложения
    questions:
      comments:
        comment_button: Публикуване на отговор
        comments_title: Отворени отговори
        comments_closed: Затворена фаза
        form:
          leave_comment: Оставете вашия отговор
      question:
        debate: Дискусия
      show:
        answer_question: Изпратете отговор
        next_question: Следващ въпрос
        first_question: Първи въпрос
        share: Споделете
        title: Процес на съвместно законодателство
      participation:
        phase_not_open: Тази фаза не е отворена
        organizations: Организации нямат право да участват в дискусии
        unauthenticated: Трябва да %{signin} или %{signup}, за да участвате.
        verified_only: Само проверени потребители могат да участват, %{verify_account}.
        debate_phase_not_open: Фазата на дискусии приключи и отговори вече не се приемат
    shared:
      share: Споделете
      share_comment: Коментирайте относно %{version_name} от черновата на процеса %{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "Категории"
      not_verified: "За предложения за гласуване %{verify_account}."
      process_title: Процес на съвместно законодателство
    summary:
      title: "Резюме"
      votes:
        zero: "%{count} гласа"
        one: "%{count} глас"
        other: "%{count} гласа"
      debate_phase: "Фаза на дискусии"
      proposals_phase: "Фаза на предложенията"
      allegations_phase: "Фаза на коментари"
      debates:
        zero: "Няма дискусии"
        one: "%{count} дискусия"
        other: "%{count} дискусии"
      proposals:
        zero: "Няма предложения"
        one: "%{count} предложение"
        other: "%{count} предложения"
      download: "Изтеглете резюме"
      top_comments:
        zero: "Без коментари"
        one: "%{count} коментар"
        other: "Най-харесвани коментари"
      most_voted_comments: "Коментари с най-много гласове"
      no_allegation: "Няма коментари"
      process_empty: "Този процес не е включвал фази на участие"
