tr:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Yönergeleri yeniden gönder
        title: Onay yönergelerini yeniden gönder
      show:
        instructions: Hesap %{email} adresiyle doğrulanıyor
        new_password_confirmation_label: Erişim parolasını onayla
        new_password_label: Yeni erişim parolası
        please_set_password: Lütfen yeni parolanızı yazın (yukarıdaki e-posta adresi ile oturum açmanızı sağlar)
        submit: Onayla
        title: Hesabımı onayla
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Hesabımı onayla
        text: "E-posta hesabınızı şu bağlantıyla onaylayabilirsiniz:"
        title: Hoş geldiniz
        welcome: Hoş geldiniz
      reset_password_instructions:
        change_link: Parolamı değiştir
        hello: Merhaba
        ignore_text: Parola değişikliği isteğinde bulunmadıysanız bu e-postayı dikkate almayın.
        info_text: Bağlantıya erişip düzenlemedikçe parolanız değiştirilmez.
        text: "Parolanızı değiştirmeniz için bir istek aldık. Bunu şu bağlantıyla yapabilirsiniz:"
        title: Parolanızı değiştirin
      unlock_instructions:
        hello: Merhaba
        info_text: Çok fazla sayıda başarısız oturum açma girişimi nedeniyle hesabınız engellendi.
        instructions_text: "Hesabınızın kilidini açmak için lütfen bu bağlantıya tıklayın:"
        title: Hesabınız kilitlenmiş
        unlock_link: Hesabımın kilidini aç
    menu:
      login_items:
        login: Oturum aç
        logout: Oturumu kapat
        signup: Hesap aç
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Parola onayı
          responsible_name_note: Adına önerge sunduğu dernek ya da topluluğu temsil eden kişi
          submit: Hesap aç
          title: Bir kuruluş ya da topluluk olarak hesap aç
        success:
          back_to_index: Anladım; girişe dön
          instructions_1: "Bu topluluğu temsil ettiğinizi doğrulamak için <strong>yakında sizinle iletişim kuracağız</strong>."
          instructions_2: <strong>E-postanız incelenirken</strong>, <strong>hesabınızı doğrulamanız için size bir bağlantı</strong> gönderdik.
          instructions_3: Onaylandıktan sonra, doğrulanmamış grup olarak katkıda bulunmaya başlayabilirsiniz.
          thank_you: Sitede topluluğunuza bir hesap açtığınız teşekkür ederiz. <strong>Hesbaınızın doğrulanması bekleniyor</strong>.
          title: Kuruluş / topluluk hesabı
    passwords:
      edit:
        change_submit: Parolamı değiştir
        password_confirmation_label: Yeni parola onayı
        password_label: Yeni parola
        title: Parolanızı değiştirin
      new:
        send_submit: Yönergeleri gönder
        title: Parolayı unuttum
    sessions:
      new:
        remember_me: Beni hatırla
        submit: Gönder
        title: Oturum aç
    shared:
      links:
        login: Gönder
        new_confirmation: Hesabınızı etkinleştirme yönergelerini almadınız mı?
        new_password: Parolamı unuttum
        new_unlock: Kilit açma yönergelerini almadınız mı?
        signin_with_provider: '%{provider} ile oturum aç'
        signup: Bir hesabınız yok mu? %{signup_link}
        signup_link: Hesap açın
    unlocks:
      new:
        email_label: E-posta
        submit: Kilit açma yönergelerini yeniden gönder
        title: Kilit açma yönergeleri yeniden gönderildi
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Nedeni
          info: Bu işlem geri alınamaz. Lütfen bu işlemi yapmak istediğinizden emin olun.
          info_reason: İsterseniz, bize bir neden söyleyebilirsiniz (isteğe bağlı)
          submit: Hesabımı sil
          title: Hesabı sil
        edit:
          current_password_label: Geçerli parola
          edit: Düzenle
          email_label: E-posta
          leave_blank: Değiştirmek istemiyorsanız boş bırakın
          need_current: Değişiklikleri onaylamak için geçerli parolanızı yazmalısınız
          password_confirmation_label: Yeni parola onayı
          password_label: Yeni parola
          update_submit: Güncelle
          waiting_for: "Şunun onayı bekleniyor:"
        new:
          cancel: Oturum açmayı iptal et
          organization_signup: Bir kuruluşu ya da topluluğu mu temsil ediyorsunuz? %{signup_link}
          organization_signup_link: Buradan hesap açın
          password_confirmation_label: Parola onayı
          submit: Hesap aç
          terms: Hesap açarak %{terms} metnini kabul etmiş olursunuz
          terms_link: kullanım hüküm ve koşulları
          title: Hesap aç
          username_is_available: Kullanıcı adı kullanılabilir
          username_is_not_available: Kullanıcı adı zaten kullanılıyor
          username_note: Gönderilerinizin yanında görüntülenecek ad
        success:
          back_to_index: Anladım. Girişe dön
          instructions_1: Lütfen <b>e-postanıza bakın</b> - <b>Hesabınızı doğrulamak için bir bağlantı</b> gönderdik.
          instructions_2: Onaylandıktan sonra katılmaya başlayabilirsiniz.
          thank_you: Sitede hesap açtığınız için teşekkür ederiz. Şimdi <b>e-posta adresinizi doğrulamalısınız</b>.
          title: E-posta adresinizi onaylayın
