gl:
  settings:
    comments_body_max_length: "Lonxitude máxima dos comentarios"
    comments_body_max_length_description: "En número de caracteres"
    official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
    official_level_1_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 1"
    official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
    official_level_2_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 2"
    official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
    official_level_3_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 3"
    official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
    official_level_4_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 4"
    official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
    official_level_5_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 5"
    max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaxe máxima de votos anónimos por debate"
    max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Os votos anónimos son rexistrados por aqueles usuarios cunha conta non verificada"
    max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que unha proposta deixa de poderse editar"
    max_votes_for_proposal_edit_description: "A partires deste número de apoios, o autor dunha Proposta xa non poderá editala"
    max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un debate deixa de poderse editar"
    max_votes_for_debate_edit_description: "A partires deste número de votos, o autor dun Debate xa non poderá editalo"
    proposal_code_prefix: "Prefixo para os códigos de propostas"
    proposal_code_prefix_description: "Este prefixo aparecerá nas Propostas antes da data de creación e do seu ID"
    featured_proposals_number: "Número de propostas destacadas"
    featured_proposals_number_description: "Número de propostas destacadas que se amosarán se a funcionalidade de «Propostas destacadas» está activa"
    votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar unha proposta"
    votes_for_proposal_success_description: "Cando unha proposta acada este número de apoios, xa non poderá recibir máis apoios e considerase como aceptada"
    months_to_archive_proposals: "Meses para arquivar as propostas"
    months_to_archive_proposals_description: "Despois deste número de meses, as Propostas serán arquivadas e non poderán recibir apoios"
    email_domain_for_officials: "Dominio de correo electrónico para cargos públicos"
    email_domain_for_officials_description: "Os usuarios rexistrados con este dominio non terán que verificar as súas contas"
    twitter_handle: "Usuario de Twitter"
    twitter_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé"
    twitter_hashtag: "Cancelo para Twitter"
    twitter_hashtag_description: "Cancelo que aparecerá cando se comparte contido en Twitter"
    facebook_handle: "Identificador de Facebook"
    facebook_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé"
    youtube_handle: "Usuario de Youtube"
    youtube_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé"
    telegram_handle: "Usuario de Telegram"
    telegram_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé"
    instagram_handle: "Usuario de Instagram"
    instagram_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé"
    org_name: "Organización"
    org_name_description: "Nome de organización"
    related_content_score_threshold: "Límite de puntuación de contido relacionados"
    related_content_score_threshold_description: "Agocha o contido que os usuarios marcan como non relacionado"
    hot_score_period_in_days: "Período (en días) usado polo filtro 'máis activo'"
    hot_score_period_in_days_description: "O filtro 'máis activo' úsase en diferentes seccións, e está baseado nos votos durante os últimos X días"
    mailer_from_name: "Nome do correo electrónico do remitente"
    mailer_from_name_description: "Este nome aparecerá nas mensaxes de correo enviadas desde a aplicación"
    mailer_from_address: "Enderezo de correo electrónico do remitente"
    mailer_from_address_description: "Este enderezo de correo electrónico aparecerá nas mensaxes enviadas desde a aplicación"
    meta_title: "Título do sitio (SEO)"
    meta_title_description: "Título do sitio <title>, usado para mellorar o SEO"
    meta_description: "Descrición do sitio (SEO)"
    meta_description_description: 'Descrición do sitio <meta name="description">, usado para mellorar o SEO'
    meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
    meta_keywords_description: 'Palabras clave <meta name="keywords">, usado para mellorar o SEO'
    min_age_to_participate: Idade mínima para participar
    min_age_to_participate_description: "Os usuarios maiores desta idade poden participar en todos os procesos"
    proposals:
      poll_short_title: Votacións
      poll_description: Descrición de votacións
      email_short_title: O teu correo electrónico
      poster_short_title: Cartel
    analytics_url: "URL de analytics"
    feature:
      twitter_login: "Rexistro con Twitter"
      twitter_login_description: "Permitir aos usuarios o inicio de sesión coa conta de Twitter"
      facebook_login: "Rexistro con Facebook"
      facebook_login_description: "Permitir aos usuarios o inicio de sesión coa conta de Facebook"
      google_login: "Rexistro con Google"
      google_login_description: "Permitir aos usuarios o inicio de sesión coa conta de Google"
      featured_proposals: "Propostas destacadas"
      featured_proposals_description: "Amosar as propostas destacadas na páxina principal das propostas"
      signature_sheets: "Follas de sinaturas"
      signature_sheets_description: "Permite adherir desde o panel de administración as sinaturas recollidas no sitio para propostas e proxectos de investimento dos orzamentos participativos"
      user:
        recommendations: "Recomendacións"
        recommendations_description: "Amosa na páxina principal recomendacións aos usuarios que están vencelladas coas etiquetas dos elementos que seguen"
        skip_verification: "Omitir a verificación do usuario"
        skip_verification_description: "Isto deshabilitará a confirmación do usuario, e todos os usuarios rexistrados poderán participar nos procesos"
        recommendations_on_debates: "Recomendacións nos debates"
        recommendations_on_debates_description: "Amosa as recomendacións de usuarios aos usuarios na páxina de debates baseadas nas etiquetas dos elementos seguidos"
        recommendations_on_proposals: "Recomendacións nas propostas"
        recommendations_on_proposals_description: "Amosa as recomendacións de usuarios aos usuarios na páxina de propostas baseadas nas etiquetas dos elementos seguidos"
      community: "Comunidade de propostas e proxectos de investimento"
      community_description: "Habilita a sección de comunidade nas propostas e nos proxectos de investimento dos Orzamentos Participativos"
      map: "Xeolocalización de propostas e proxectos de investimento"
      map_description: "Habilita a xeolocalización das propostas e dos proxectos de investimento"
      allow_images: "Permitir subir e amosar imaxes"
      allow_images_description: "Permite aos usuarios a subida de imaxes cando crean propostas e proxectos de investimento nos Orzamentos Participativos"
      allow_attached_documents: "Permite a subida e a visualización de documentos anexos"
      allow_attached_documents_description: "Permite aos usuarios a subida de documentos cando crean propostas e proxectos de investimento nos Orzamentos Participativos"
      guides: "Guías para crear propostas ou proxectos de investimento"
      guides_description: "Amosa unha guía coas diferenzas entre propostas e proxectos de investimento se hai un orzamento participativo activo"
      public_stats: "Estatísticas públicas"
      public_stats_description: "Amosa as estatísticas públicas no panel de administración"
      help_page: "Páxina de axuda"
      help_page_description: 'Amosa un menú de axuda que contén unha páxina con información sobre cada unha das características habilitadas'
    map:
      latitude: "Latitude"
      latitude_description: "Latitude para amosar a posición do mapa"
      longitude: "Lonxitude"
      longitude_description: "Lonxitude para amosar a posición do mapa"
      zoom: "Zoom"
      zoom_description: "Zoom para amosar a posición do mapa"
    process:
      debates: "Debates"
      debates_description: "O espazo de debate da cidadanía está dirixido a calquera que poida presentar problemas que lles afecten e sobre os que queren compartir as súas opinións con outros"
      proposals: "Propostas cidadás"
      polls: "Votacións"
      polls_description: "As votacións da cidadanía son un proceso participativo polo cal os veciños con dereito a voto poden tomar decisións dun modo directo"
      budgets: "Orzamentos participativos"
      legislation: "Lexislación colaborativa"
    html:
      per_page_code_head: "Código para incluír en cada páxina (<head>)"
      per_page_code_head_description: "Este código aparecerá dentro da etiqueta <head>. Pode usarse para inserir scripts personalizados, analíticas,..."
      per_page_code_body: "Código para incluír en cada páxina (<body>)"
      per_page_code_body_description: "Este código aparecerá dentro da etiqueta <body>. Pode usarse para inserir scripts personalizados, analíticas..."
