uk-UA:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: Відновити пароль електронною поштою
        reset_password_manually: Відновити пароль власноруч
      alert:
        unverified_user: Жоден підтверджений користувач ще не ввійшов
      show:
        title: Обліковий запис користувача
      edit:
        title: "Редагувати обліковий запис користувача: Відновити пароль"
        back: Назад
        password:
          password: Пароль
          send_email: Надіслати лист для відновлення паролю
          reset_email_send: Лист надіслано.
          reseted: Пароль відновлено
          random: Згенерувати випадковий пароль
          save: Зберегти пароль
          print: Роздрукувати пароль
          print_help: Ви зможете роздрукувати пароль, коли він буде збережений.
    account_info:
      change_user: Змінити користувача
      document_number_label: "Номер документа:"
      document_type_label: "Тип документа:"
      email_label: "Електронна адреса:"
      identified_label: "Визначено як:"
      username_label: "Ім'я користувача:"
    check: Перевірити документ
    dashboard:
      index:
        title: Управління
        info: Тут ви можете управляти користувачами за допомогою дій у меню зліва.
    document_verifications:
      already_verified: Обліковий запис цього користувача вже підтверджено.
      has_no_account: Для створення облікового запису перейдіть до %{link} та натисніть <b> «Зареєструватись» </b> у верхній лівій частині екрана.
      link: CONSUL DEMOCRACY
      in_census_has_following_permissions: "Цей користувач може користуватися веб-сайтом з такими правами доступу:"
      not_in_census: Цей документ не зареєстровано.
      not_in_census_info: "Громадяни, які не перебувають у Census, можуть користуватися веб-сайтом з такими правами доступу:"
      please_check_account_data: Будь ласка, переконайтесь, що дані облікового запису правильні.
      title: Управління користувачами
      under_age: "Ваш обліковий запис не можу бути підтверджений, оскільки ви не досягли достатнього віку."
      verify: Підтвердити
    date_of_birth: Дата народження
    email_verifications:
      already_verified: Обліковий запис цього користувача вже підтверджено.
      choose_options: "Будь ласка, оберуть одну з цих опцій:"
      document_found_in_census: Цей документ було знайдено під час перепису, але з ним не пов’язано обліковий запис користувача.
      document_mismatch: "Цей електронний лист належить користувачеві, який вже має пов’язаний id: %{document_number} (%{document_type})"
      email_sent_instructions: Для того, щоб перевірити цього користувача, необхідно натиснути на посилання, яке ми надіслали на вказану вище електронну адресу. Цей крок необхідний для того, щоб підтвердити, що адреса належить йому.
      if_existing_account: Якщо особа вже має обліковий запис користувача, створений на веб-сайті,
      if_no_existing_account: Якщо ця особа ще не створила обліковий запис
      introduce_email: "Будь ласка, введіть електронну адресу, що використовується в обліковому записі:"
      send_email: Надіслати лист для підтвердження
    menu:
      create_proposal: Подати пропозицію
      print_proposals: Роздрукувати пропозиції
      support_proposals: Підтримати пропозиції
      create_budget_investment: Створити бюджетну інвестицію
      print_budget_investments: Роздрукувати бюджетні інвестиції
      support_budget_investments: Підтримати бюджетні інвестиції
      users: Управління користувачами
      user_invites: Надіслати запрошення
      select_user: Обрати користувача
    print:
      proposals_info: Створити пропозицію на http://url.consul
      proposals_title: "Пропозиції:"
      budget_investments_info: Взяти участь на http://url.consul
    print_info: Роздрукувати цю інформацію
    proposals:
      alert:
        unverified_user: Користувача не перевірено
      create_proposal: Подати пропозицію
      print:
        print_button: Роздрукувати
      index:
        title: Підтримати пропозиції
    budgets:
      create_new_investment: Створити бюджетну інвестицію
      print_investments: Роздрукувати бюджетні інвестиції
      support_investments: Підтримати бюджетні інвестиції
      table_name: Назва
      table_phase: Етап
      table_actions: Дії
      no_budgets: Активні партисипативні бюджети відсутні.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: Користувача не перевірено
      create: Створити бюджетну інвестицію
      edit: Редагувати бюджетну інвестицію
      filters:
        heading: Концепція
        unfeasible: Недоцільна інвестиція
      print:
        print_button: Роздрукувати
      search_results:
        one: " містить термін '%{search_term}'"
        few: " містить термін '%{search_term}'"
        many: " містить термін '%{search_term}'"
        other: " містить термін '%{search_term}'"
    sessions:
      signed_out: Вихід здійснено.
      signed_out_managed_user: Сеанс користування завершено.
    username_label: Ім'я користувача
    users:
      create_user: Створити новий обліковий запис
      create_user_info: Ми створимо новий обліковий запис з наступними даними
      create_user_submit: Створити користувача
      create_user_success: Ми надіслали електронне повідомлення на електронну адресу <b>%{email}</b>, щоб підтвердити, що вона належить цьому користувачу. Це повідомлення містить посилання, за яким вони повинні перейти. Тоді їм доведеться встановити свій пароль доступу, перш ніж вони матимуть змогу увійти на веб-сайт
      autogenerated_password: "Автоматично створений пароль <b>%{password}</b>, ви можете змінити його у розділі \"Мій обліковий запис\""
      email_optional_label: Електронна адреса (за бажанням)
      erased_notice: Обліковий запис користувача видалено.
      erased_by_manager: "Видалено керівником: %{manager}"
      erase_account_link: Видалити користувача
      erase_account_confirm: Ви впевнені, що хочете видалити обліковий запис? Цю дію неможливо відмінити
      erase_warning: Цю дію неможливо відмінити. Будь ласка, переконайтесь, що бажаєте видалити цей обліковий запис.
      erase_submit: Видалити обліковий запис
    user_invites:
      new:
        label: Електронні адреси
        info: "Введіть електронні адреси, розділивши їх комами (',')"
        submit: Надіслати запрошення
        title: Надіслати запрошення
      create:
        success: <strong>%{count} запрошення</strong> надіслано.
        title: Надіслати запрошення
