sr:
  valuation:
    header:
      title: Вредновање
    menu:
      title: Вредновање
      budgets: Партиципативни буџети
    budgets:
      index:
        title: Партиципативни буџети
        filters:
          current: Отвори
          finished: Завршено
        table_name: Име
        table_phase: Фаза
        table_assigned_investments_valuation_open: Инвестициони пројекти додељени вредновању су отворени
        table_actions: Акције
        evaluate: Евалуирај
        no_budgets: "Не постоје буџети"
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Сви наслови
        filters:
          valuation_open: Отвори
          valuating: Вреднује се
          valuation_finished: Вредновање завршено
        assigned_to: "Додељено %{valuator}"
        title: Инвестициони пројекти
        edit: Промените досије
        table_id: ИД
        table_title: Назив
        table_heading_name: Назив наслова
        table_actions: Акције
        no_investments: "Нема инвестиционих пројеката."
      show:
        back: Назад
        title: Инвестициони пројекти
        info: Информације о аутору
        by: Послато од стране
        sent: Послато на
        heading: Наслов
        dossier: Досије
        edit_dossier: Промени досије
        price: Цена
        price_first_year: Цена током прве године
        currency: "€"
        feasibility: Изводљивост
        feasible: Изводљиво
        unfeasible: Неизводљиво
        undefined: Недефинисано
        valuation_finished: Вредновање завршено
        duration: Временски опсег
        responsibles: Одговорни
        assigned_admin: Додељени администратор
        assigned_valuators: Додељени оцењивачи
        preview: Преглед инвестиција
      edit:
        dossier: Досије
        price: "Цена (%{currency})"
        price_first_year: "Цена током прве године (%{currency}) <small>(опционо, подаци нису јавни)</small>"
        feasibility: Изводљивост
        valuation_finished_alert: "Да ли сте сигурни да ћелите да означите овај извештај као завршен? Ако то урадите, више га не можете мењати."
        not_feasible_alert: "Емаил ће одмах бити послат аутору пројекта са извештајем о неизводљивости."
        save: Сачувај промене
      notice:
        valuate: "Досије ажуриран"
      valuation_comments: Коментари вредновања
      not_in_valuating_phase: Инвестиције могу бити вредноване једино када је буџет у фази вредновања
