hr:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Ponovno pošalji upute
        title: Ponovno pošalji upute za potvrđivanje
      show:
        instructions: Potvrda računa putem e-mail adrese %{email}
        new_password_confirmation_label: Ponovi zaporku za pristup
        new_password_label: Nova zaporka za pristup
        please_set_password: Molimo vas stvorite novu lozinku (ovo će Vam omogućiti prijavu putem gornjeg e-maila)
        submit: Potvrdi
        title: Potvrdi moj račun
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Potvrdi moj račun
        text: "Račun e-pošte možete potvrditi na sljedećoj poveznici:"
        title: Dobrodošli
        welcome: Dobrodošli
      reset_password_instructions:
        change_link: Promijeni moju lozinku
        hello: Pozdrav
        ignore_text: Ukoliko niste zatražili izmjenu lozinke, možete zanemariti ovaj e-mail.
        info_text: Vaša se zaporka neće mijenjati ukoliko ne pristupite poveznici i ne promijenite je.
        text: "Zaprimili smo zahtjev za izmjenu zaporke. Izmjenu možete napraviti na sljedećoj poveznici:"
        title: Izmijeni svoju lozinku
      unlock_instructions:
        hello: Pozdrav
        info_text: Vaš račun je blokiran zbog višestrukih neuspješnih prijava.
        instructions_text: "Molimo Vas idite na ovu poveznicu kako biste otključali svoj račun:"
        title: Vaš račun je zaključan
        unlock_link: Otključaj moj račun
    menu:
      login_items:
        login: Prijavite se
        logout: Odjavite se
        signup: Registrirajte se
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Potvrdi lozinku
          responsible_name_note: To bi bila osoba koja predstavlja udrugu / kolektiv u čije ime su predstavljeni prijedlozi
          submit: Registriraj se
          title: Registriraj organizaciju ili kolektiv
        success:
          back_to_index: Razumijem; idi natrag na glavnu stranicu
          instructions_1: "<strong>Uskoro ćemo vas kontaktirati</strong> radi potvrde vašeg zastupanja ove zajednice."
          instructions_2: Dok se vaša <strong> e-mail adresa provjerava</strong>, poslali smo vam <strong>poveznicu za potvrdu Vašeg računa</strong>.
          instructions_3: Kada dobijete potvrdu, možete sudjelovati kao nepotvrđena zajednica.
          thank_you: Hvala što ste registrirali vašu zajednicu na stranici. U tijeku je <strong> provjera</strong>.
          title: Registracija organizacije / kolektiva
    passwords:
      edit:
        change_submit: Promijeni moju lozinku
        password_confirmation_label: Potvrdi novu lozinku
        password_label: Nova zaporka
        title: Promijenite Vašu zaporku
      new:
        send_submit: Pošalji upute
        title: Zaboravnjena zaporka?
    sessions:
      new:
        remember_me: Zapamti me
        submit: Prijavite se
        title: Prijavite se
    shared:
      links:
        login: Prijavite se
        new_confirmation: Niste primili upute za aktivaciju Vašeg računa?
        new_password: Zaboravili ste zaporku?
        new_unlock: Jeste li primili upute za otključavanje?
        signin_with_provider: Prijavi se s %{provider}
        signup: Nemate račun? %{signup_link}
        signup_link: Registrirajte se
    unlocks:
      new:
        email_label: Email
        submit: Ponovno pošaljite upute za otključavanje
        title: Ponovno pošaljite upute za otključavanje
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Razlog
          info: Ova radnja se ne može poništiti. Provjerite je li to ono što želite.
          info_reason: Ako želite, navedite razlog (neobavezno)
          submit: Izbrišite moj račun
          title: Izbriši račun
        edit:
          current_password_label: Trenutna zaporka
          edit: Uredi
          email_label: Email
          leave_blank: Ostavite prazno ako ne želite uređivati
          need_current: Potrebna nam je Vaša trenutna zaporka kako bismo potvrdili promjene
          password_confirmation_label: Potvrdi novu zaporku
          password_label: Nova zaporka
          update_submit: Ažuriranje
          waiting_for: "Čeka se potvrda:"
        new:
          cancel: Odustani od prijave
          organization_signup: Predstavljate li organizaciju ili kolektiv? %{signup_link}
          organization_signup_link: Registrirajte se ovdje
          password_confirmation_label: Potvrdi zaporku
          submit: Registriraj se
          terms: Registracijom se prihvaćaju %{terms}
          terms_link: uvjeti korištenja
          title: Registriraj se
          username_is_available: Korisničko ime dostupno
          username_is_not_available: Korisničko ime nije dostupno
          username_note: Ime koje se pojavljuje pored Vaše objave
        success:
          back_to_index: Razumijem; vrati se na glavnu stranicu
          instructions_1: Molimo vas, <b>provjerite vaš e-poštu</b> - poslali smo vam <b>poveznicu za potvrdu vašega računa</b>.
          instructions_2: Nakon potvrde, možete sudjelovati.
          thank_you: Hvala vam na registraciji na stranici. Sada morate <b>potvrditi vašu e-mail adresu</b>.
          title: Potvrdite vašu email adresu
