val:
  settings:
    comments_body_max_length: "Longitud màxima dels comentaris"
    comments_body_max_length_description: "En número de caracters"
    official_level_1_name: "Càrrecs públics de nivel 1"
    official_level_1_name_description: "Etiqueta que apareixerà en els usuaris marcats com Nivell 1 de carrec públic"
    official_level_2_name: "Càrrecs públics de nivel 2"
    official_level_2_name_description: "Etiqueta que apareixerà en els usuaris marcats com Nivell 2 de carrec públic"
    official_level_3_name: "Càrrecs públics de nivel 3"
    official_level_3_name_description: "Etiqueta que apareixerà en els usuaris marcats com Nivell 3 de carrec públic"
    official_level_4_name: "Càrrecs públics de nivel 4"
    official_level_4_name_description: "Etiqueta que apareixerà en els usuaris marcats com Nivell 4 de carrec públic"
    official_level_5_name: "Càrrecs públics de nivel 5"
    official_level_5_name_description: "Etiqueta que apareixerà en els usuaris marcats com Nivell 5 de carrec públic"
    max_ratio_anon_votes_on_debates: "Percentatge màxim de vots anònims per Debat"
    max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Se consideren vots anònims els realitzats per usuaris registrats amb el compte sense verificar"
    max_votes_for_proposal_edit: "Número de vots en que una Proposta deixa de poderse editar"
    max_votes_for_proposal_edit_description: "A partir d'aquest número d'avals el autor d'una Proposta ja no podrà editar-la"
    max_votes_for_debate_edit: "Número de vots en que un Debat deixa de poderse editar"
    max_votes_for_debate_edit_description: "A partir d'aquest número d'avals el autor d'un Debat ja no podrà editar-lo"
    proposal_code_prefix: "Prefixe per als codis de Propostes"
    proposal_code_prefix_description: "Aquest prefix apareixerà en les Propostes davant de la data de creació i el seu ID"
    featured_proposals_number: "Número de propostes destacades"
    featured_proposals_number_description: "Número de propostes destacades que es mostraran si la funcionalitat de «Propostes destacades» està activa"
    votes_for_proposal_success: "Número de vots necessaris per a aprovar una Proposta"
    votes_for_proposal_success_description: "Quant una proposta asolisca aquest número d'avals ja no podrà rebre més i es considera exitosa"
    months_to_archive_proposals: "Mesos per a arxivar les Propostes"
    months_to_archive_proposals_description: "Després d'aquest número de mesos les Propostes seràn arxivades i no podràn rebre més avals"
    email_domain_for_officials: "Domini de correu elèctronic per a carrecs públics"
    email_domain_for_officials_description: "Tots els usuaris registrats amb este domini tindran el seu compte verificat al registrar-se"
    twitter_handle: "Usuari de Twitter"
    twitter_handle_description: "Si està omplit apareixerà en el peu de pàgina"
    twitter_hashtag: "Hashtag per a Twitter"
    twitter_hashtag_description: "Hashtag que apareixerà al compartir contingut en Twiter"
    facebook_handle: "Identificador de Facebook"
    facebook_handle_description: "Si està omplit apareixerà en el peu de pàgina"
    youtube_handle: "Usuari de Youtube"
    youtube_handle_description: "Si està omplit apareixerà en el peu de pàgina"
    telegram_handle: "Usuari de Telegram"
    telegram_handle_description: "Si està omplit apareixerà en el peu de pàgina"
    instagram_handle: "Usuari de Instagram"
    instagram_handle_description: "Si està omplit apareixerà en el peu de pàgina"
    org_name: "Nom de la organització"
    org_name_description: "Nom de l'organització"
    related_content_score_threshold: "Llindar de puntuació de contingut relacionat"
    related_content_score_threshold_description: "Oculta el contingut que els usuaris marquen com a no relacionat"
    hot_score_period_in_days: "Periode (en dies) usat pel filtre 'més actius'"
    hot_score_period_in_days_description: "El filtre 'mes actius' s'utilitza en multiples seccions, està basat en els vots dels últims X dies"
    mailer_from_name: "Nom email remitent"
    mailer_from_name_description: "Aquest nom apareixerà en els emails enviats desde l'aplicació"
    mailer_from_address: "Direcció email remitent"
    mailer_from_address_description: "Aquesta direcció de email apareixeràen els emails enviats desde l'aplicació"
    meta_title: "Títol del lloc (SEO)"
    meta_title_description: "Titol per al lloc web <title>, utilitzat per a millorar el SEO"
    meta_description: "Descripció del lloc (SEO)"
    meta_description_description: 'Descripció del lloc <meta name="description">, utilitzada per a millorar el SEO'
    meta_keywords: "Paraules clau (SEO)"
    meta_keywords_description: 'Paraules clau <meta name="keywords">, utilitzades per a millorar el SEO'
    min_age_to_participate: Edat mínima per a participar
    min_age_to_participate_description: "Els usuaris majors d'edat podran participar en tots els processos"
    postal_codes: "Codis Postals"
    proposals:
      poll_short_title: Votacions
      email_short_title: Correu electrònic
      email_description: Descripció correu electrònic
      poster_short_title: Pòster
      poster_description: Descripció pòster
    analytics_url: "URL d'estadístiques externes"
    feature:
      twitter_login: "Registre amb Twitter"
      twitter_login_description: "Permetre que els usuaris es registren amb el seu compte de Twiter"
      facebook_login: "Registre amb Facebook"
      facebook_login_description: "Permetre que els usuaris es registren amb el seu compte de Facebook"
      google_login: "Registre amb Google"
      google_login_description: "Permetre que els usuaris es registren amb el seu compte de Google"
      featured_proposals: "Propostes destacades"
      featured_proposals_description: "Mostrar les propostes destacades en la pàgina principal de les propostes"
      signature_sheets: "Fulles de signatures"
      signature_sheets_description: "Permet afegir desde el panell d'Administració les signatures arreplegades in situ per a Propostes i Projectes d'inversió dels Pressupostos participatius"
      user:
        recommendations: "Recomanacions"
        recommendations_description: "Mostra als usuaris recomanacions en la pàgina principal basat en les etiquetes dels elements que segueix"
        skip_verification: "Ometre la verificació d'usuaris"
        skip_verification_description: "Açò deshabilitarà la verificació d'usuaris i tots els usuaris registrats podràn participar en tots els processos"
        recommendations_on_debates: "Recomanacions en debats"
        recommendations_on_debates_description: "Mostra als usuaris recomanacions en la pàgina de debats basat en les etiquetes dels elements que segueix"
        recommendations_on_proposals: "Recomanacions en propostes"
        recommendations_on_proposals_description: "Mostra als usuaris recomanacions en la pàgina de propostes basat en les etiquetes dels elements que segueix"
      community: "Comunitat en propostes i projectes d'inversió"
      community_description: "Activa la secció de comunitat en les propostes i en els projectes d'inversió dels Pressupostos participatius"
      map: "Geolocalització de propostes y projectes d'inversió"
      map_description: "Activa la geolocalització de propostes i projectes d'inversió"
      allow_images: "Permetre la pujada i visualització d'imatges"
      allow_images_description: "Permet que els usuaris pujen imatges al crear propostes i projectes d'inversió dels Pressupostos paticipatius"
      allow_attached_documents: "Permetre la creació de documents adjunts"
      allow_attached_documents_description: "Permet que els usuaris pujen documents al crear propostes i projectes d'inversió dels Pressupostos paticipatius"
      guides: "Guies per a crear propostes o projectes d'inversió"
      guides_description: "Mostra la guia de diferències entre les propostes i els projectes d'inversió si hi ha un pressupost participatiu actiu"
      public_stats: "Estadístiques públiques"
      public_stats_description: "Mostra les estadístiques públiques en el panell d'Administració"
      help_page: "Pàgina d'ajuda"
      help_page_description: 'Mostra un menú Ajuda que conté una pàgina amb una secció d''informació sobre cada funcionalitat habilitada'
    map:
      latitude: "Latitud"
      latitude_description: "Latitud per a mostrar la posició del mapa"
      longitude: "Longitud"
      longitude_description: "Longitud per a mostrar la posició del mapa"
      zoom: "Zoom"
      zoom_description: "Zoom per a mostrar la posició del mapa"
    process:
      debates: "Debats"
      debates_description: "L'espai de debats ciutadans està dirigit a que quansevol persona puga exposar temes que li preocupen i sobre els que vullga compartir punts de vista amb altres persones"
      proposals: "Propostes"
      polls: "Votacions"
      polls_description: "Les votacions ciutadanes son un mecanisme de participació pel que la ciutadania amb dret a vot pot prendre decisions de forma directa"
      budgets: "Pressupostos participatius"
      legislation: "Legislació col·laborativa"
    html:
      per_page_code_head: "Códi a incloure en cada pàgina (<head>)"
      per_page_code_head_description: "Aquest codi apareixerà dins de l'etiqueta <head>. Pot gastar-se per a insertar scripts personalitzats, analítiques..."
      per_page_code_body: "Códi a incloure en cada pàgina (<body>)"
      per_page_code_body_description: "Aquest codi apareixerà dins de l'etiqueta <body>. Pot gastar-se per a insertar scripts personalitzats, analítiques..."
