da:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: Nulstil adgangskode via e-mail
        reset_password_manually: Nulstil adgangskode manuelt
      alert:
        unverified_user: Ingen verificeret bruger er logget ind endnu
      show:
        title: Brugerkonto
      edit:
        title: "Rediger konto: Nulstil adgangskode"
        back: Tilbage
        password:
          password: Adgangskode
          send_email: Send nulstil-adgangskode-mail
          reset_email_send: E-mailen blev sendt.
          reseted: Adgangskoden blev nulstillet
          random: Generer tilfældig adgangskode
          save: Gem adgangskode
          print: Udskriv adgangskode
          print_help: Du kan udskrive adgangskoden, når den er gemt.
    account_info:
      change_user: Skift bruger
      document_number_label: "Dokumentnummer:"
      document_type_label: "Dokumenttype:"
      email_label: "E-mail:"
      identified_label: "Identificeret som:"
      username_label: "Brugernavn:"
    check: Kontroller dokument
    dashboard:
      index:
        title: Management
        info: Her kan du administrere brugere gennem de handlinger, der er angivet i menuen til venstre.
    document_verifications:
      already_verified: Brugerkontoen er allerede verificeret.
      has_no_account: For at oprette en konto følg %{link} og klik på <b>"Tilmeld dig"</b>.
      link: CONSUL DEMOCRACY
      in_census_has_following_permissions: "Med følgende tilladelse kan denne bruger deltage på hjemmesiden:"
      not_in_census: Persondokumentet er ikke registreret.
      not_in_census_info: "Borgere, der ikke er bosiddende i byen, kan stadig deltage på følgende måde:"
      please_check_account_data: Vær venlig at tjekke om kontooplysningerne ovenfor er angivet korrekt.
      title: Brugeradministration
      under_age: "Du er ikke gammel nok til at deltage."
      verify: Verificer
    date_of_birth: Fødselsdato
    email_verifications:
      already_verified: Brugerkontoen er allerede verificeret.
      choose_options: "Vær venlig at vælge en af de følgende valgmuligheder:"
      document_found_in_census: Identitetsdokumentet er registreret, men er ikke knyttet til en brugerkonto.
      document_mismatch: "Denne e-mail tilhører en bruger, der allerede har et tilknyttet id: %{document_number}%{document_type}"
      email_sent_instructions: For at kunne færdiggøre verificeringen af brugeren, er det nødvendigt, at vedkommende klikker på det link, vi har sendt til den angivede e-mail ovenfor. Dette for at sikre, at mailen faktisk tilhører vedkommende.
      if_existing_account: Hvis personen allerede har oprettet en brugerkonto på hjemmesiden,
      if_no_existing_account: Hvis personen endnu ikke har oprettet en brugerkonto
      introduce_email: "Skriv den e-mail der er anvendt til at oprette kontoen:"
      send_email: Send bekræftelsesmail
    menu:
      create_proposal: Opret borgerforslag
      print_proposals: Udskriv forslag
      support_proposals: Støt på om forslag
      create_budget_investment: Opret din idé
      print_budget_investments: Udskriv projektidéer
      support_budget_investments: Støt projekter
      users: Brugeradministration
      user_invites: Send invitationer
      select_user: Vælg bruger
    print:
      proposals_info: Opret dit forslag på https://deltagbudget.aarhus.dk/
      proposals_title: "Borgerforslag:"
      budget_investments_info: Deltag på https://deltagbudget.aarhus.dk/
    print_info: Udskriv information
    proposals:
      alert:
        unverified_user: Brugeren er ikke verificeret
      create_proposal: Opret borgerforslag
      print:
        print_button: Udskriv
      index:
        title: Støt op om forslag
    budgets:
      create_new_investment: Opret din idé
      print_investments: Udskriv projektidéer
      support_investments: Støt projekter
      table_name: Navn
      table_phase: Fase
      table_actions: Handlinger
      no_budgets: Der er ingen aktive deltagerbudgetter.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: Brugeren er ikke verificeret
      create: Opret din idé
      edit: Rediger budgetforslag
      filters:
        heading: Koncept
        unfeasible: Uigennemførligt projekt
      print:
        print_button: Udskriv
      search_results:
        one: " indeholder betegnelsen '%{search_term}'"
        other: " indeholder betegnelserne '%{search_term}'"
    sessions:
      signed_out: Du er nu logget af.
      signed_out_managed_user: Brugersessionen blev afsluttet.
    username_label: Brugernavn
    users:
      create_user: Opret ny brugerkonto
      create_user_info: Vi vil oprette en konto med følgende oplysninger
      create_user_submit: Opret bruger
      create_user_success: Vi har sendt en e-mail til e-mail adressen <b>%{email}</b> for at sikre, at den tilhører den korrekte bruger. Mailen indeholder et link, som brugerne skal trykke på, hvorefter de vil blive bedt om at oprette en adgangskode, før de kan logge ind på hjemmesiden
      autogenerated_password: "Din autogenererede adgangskode er <b>%{password}</b>. Du kan ændre den under \"Min konto\"-sektionen på hjemmesiden"
      email_optional_label: E-mail (valgfrit)
      erased_notice: Brugerkonto slettet.
      erased_by_manager: "Slettet af manager: %{manager}"
      erase_account_link: Slet bruger
      erase_account_confirm: Er du sikker på, du vil slette din konto?`Du kan ikke fortryde, når handlingen er udført
      erase_warning: Handlingen kan ikke fortydes. Er du sikker på, du vil fortsætte med at slette din konto?
      erase_submit: Slet konto
    user_invites:
      new:
        label: E-mails
        info: "Skriv e-mail adresserne adskilt med komma (',')"
        submit: Send invitationer
        title: Send invitationer
      create:
        success: <strong>%{count} invitationer</strong> er blevet sendt.
        title: Send invitationer
