bg:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Изпратете отново инструкции
        title: Изпратете отново инструкции за потвърждение
      show:
        instructions: Потвърждаване на профил с имейл %{email}
        new_password_confirmation_label: Повторете паролата за достъп
        new_password_label: Нова парола за достъп
        please_set_password: Моля, изберете новата си парола (тя ще Ви позволи да влезете с имейла по-горе)
        submit: Потвърдете
        title: Потвърдете профила ми
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Потвърдете профила ми
        text: "Можете да потвърдите електронната си поща на следната връзка:"
        title: Добре дошли
        welcome: Добре дошли
      reset_password_instructions:
        change_link: Променете паролата ми
        hello: Здравейте
        ignore_text: Ако не сте поискали промяна на паролата, можете да игнорирате този имейл.
        info_text: Вашата парола няма да бъде променена, освен ако не получите достъп до връзката и не я редактирате.
        text: "Получихме заявка за промяна на паролата ви. Можете да направите това на следната връзка:"
        title: Променете паролата си
      unlock_instructions:
        hello: Здравейте
        info_text: Вашият профил е блокиран поради прекалено голям брой неуспешни опити за влизане.
        instructions_text: "Моля, кликнете върху тази връзка, за да отключите профила си:"
        title: Вашият профил е заключен
        unlock_link: Отключете профила ми
    menu:
      login_items:
        login: Впишете се
        logout: Отпишете се
        signup: Регистрирайте се
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Потвърдете парола
          responsible_name_note: Това ще бъде лицето, представляващо сдружението / колектива, от чието име са представени предложенията
          submit: Регистрирайте се
          title: Регистрирайте се като организация или колектив
        success:
          back_to_index: Разбирам, върнете се на главната страница
          instructions_1: "<strong>Ще се свържем с вас скоро </strong>, за да потвърдим, че действително представлявате този колектив."
          instructions_2: Докато <strong> Вашият имейл се преглежда </strong>, изпратихме <strong> връзка, за да потвърдите профила си </strong>.
          instructions_3: След като бъде потвърдено, може да започнете да участвате като непроверен колектив.
          thank_you: Благодарим ви, че регистрирахте своя колектив в уеб сайта. В момента е <strong> в очакване на верифициране</strong>.
          title: Регистриране на организация / колектив
    passwords:
      edit:
        change_submit: Променете паролата ми
        password_confirmation_label: Потвърдете новата парола
        password_label: Нова парола
        title: Променете паролата си
      new:
        send_submit: Изпратете инструкции
        title: Забравена парола?
    sessions:
      new:
        remember_me: Запомнете ме
        submit: Въведете
        title: Впишете се
    shared:
      links:
        login: Въведете
        new_confirmation: Не сте получили инструкции за активиране на вашия профил?
        new_password: Забравили сте паролата си?
        new_unlock: Не сте получили инструкции за отключване?
        signin_with_provider: Влезте с %{provider}
        signup: Нямате профил? %{signup_link}
        signup_link: Регистрирайте се
    unlocks:
      new:
        email_label: Имейл
        submit: Изпратете отново инструкции за отключване
        title: Изпратете отново инструкции за отключване
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Причина
          info: Това действие не може да бъде отменено. Моля, уверете се, че това е, което искате.
          info_reason: Ако желаете, назовете причина (незадължително)
          submit: Изтриване на профила ми
          title: Изтриване на профил
        edit:
          current_password_label: Текуща парола
          edit: Редактирайте
          email_label: Имейл
          leave_blank: Оставете празно, ако не желаете да променяте
          need_current: Имаме нужда от текущата ви парола, за да потвърдим промените
          password_confirmation_label: Потвърдете новата парола
          password_label: Нова парола
          update_submit: Актуализация
          waiting_for: "Очаква се потвърждение на:"
        new:
          cancel: Отказ за вход
          organization_signup: Представлявате ли организация или колектив? %{signup_link}
          organization_signup_link: Регистрирайте се тук
          password_confirmation_label: Потвърдете парола
          submit: Регистрирайте
          terms: С регистрацията си приемате %{terms}
          terms_link: начини и условия за употреба
          title: Регистрирайте
          username_is_available: Налично потребителско име
          username_is_not_available: Потребителско име вече се използва
          username_note: Име, което се показва до вашите публикации
        success:
          back_to_index: Разбирам, върнете се на главната страница
          instructions_1: Моля, <b> проверете имейла си </b> - изпратихме Ви <b> връзка, за да потвърдите профила си </b>.
          instructions_2: След като бъде потвърдено, може да започнете участие.
          thank_you: Благодарим ви, че се регистрирахте за уеб сайта. Сега трябва да <b> потвърдите имейл адреса си</b>.
          title: Потвърдете имейл адреса си
