ka:
  moderation:
    comments:
      index:
        block_authors: ავტორების დაბლოკვა
        filter: ფილტრი
        filters:
          all: ყველა
          pending_flag_review: მოლოდინის რეჟიმშია
          with_ignored_flag: მონიშნულია, როგორც ნანახი
        headers:
          comment: კომენტარი
          moderate: მოდერაცია
        hide: კომენტარების დამალვა
        ignore_flags: მოვნიშნოთ, როგორც ნანახი
        orders:
          flags: ყველაზე მეტი საჩივრის მქონე
          newest: უახლესი
        title: კომენტარები
    dashboard:
      index:
        title: მოდერაცია
    debates:
      index:
        block_authors: ავტორების დაბლოკვა
        filter: ფილტრი
        filters:
          all: ყველა
          pending_flag_review: მოლოდინის რეჟიმშია
          with_ignored_flag: მონიშნულია, როგორც ნანახი
        headers:
          debate: დებატები
          moderate: მოდერაცია
        hide: დებატების დამალვა
        ignore_flags: მოვნიშნოთ, როგორც ნანახი
        orders:
          created_at: უახლესი
          flags: ყველაზე მეტი საჩივრის მქონე
        title: დებატები
    header:
      title: მოდერაცია
    menu:
      flagged_comments: კომენტარები
      flagged_debates: დებატები
      flagged_investments: საბიუჯეტო ინვესტიციები
      proposals: ინიციატივები
      proposal_notifications: შეტყობინებები ინიციატივების თაობაზე
      users: მომხმარებლების დაბლოკვა
    proposals:
      index:
        block_authors: ავტორების დაბლოკვა
        filter: ფილტრი
        filters:
          all: ყველა
          pending_flag_review: მიმდინარეობს განხილვა
          with_ignored_flag: მოვნიშნოთ, როგორც ნანახი
        headers:
          moderate: მოდერაცია
          proposal: ინიციატივა
        hide: ინიციატივების დამალვა
        ignore_flags: მოვნიშნოთ, როგორც ნანახი
        orders:
          created_at: უახლესი
          flags: ყველაზე ხშირად მონიშვნადი
        title: ინიციატივები
    budget_investments:
      index:
        block_authors: ავტორების დაბლოკვა
        filter: ფილტრი
        filters:
          all: ყველა
          pending_flag_review: მოლოდინის რეჟიმშია
          with_ignored_flag: მონიშნულია, როგორც ნანახი
        headers:
          moderate: მოდერაცია
          budget_investment: საბიუჯეტო ინვესტიცია
        hide: საბიუჯეტო ინვესტიციების დამალვა
        ignore_flags: მოვნიშნოთ, როგორც ნანახი
        orders:
          created_at: უახლესი
          flags: ყველაზე მეტჯერ მონიშნული
        title: საბიუჯეტო ინვესტიციები
    proposal_notifications:
      index:
        block_authors: ავტორების დაბლოკვა
        filter: ფილტრი
        filters:
          all: ყველა
          pending_review: მიმდინარეობს განხილვა
          ignored: მოვნიშნოთ, როგორც ნანახი
        headers:
          moderate: მოდერაცია
          proposal_notification: შეტყობინება ინიციატივის თაობაზე
        hide: ინიციატივების დამალვა
        ignore_flags: მოვნიშნოთ, როგორც ნანახი
        orders:
          created_at: უახლესი
          moderated: მოდერირებული
        title: შეტყობინებები ინიციატივის თაობაზე
    users:
      index:
        hide: დაბლოკვა
        search_placeholder: ელ. ფოსტა ან მომხმარებლის სახელი
        title: მომხმარებლების დაბლოკვა
      notice_hide: მომხმარებელი დაიბლოკა. მისი ყველა კომენტარი, ან დებატები დამალულია.
