eu:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: Email bidez pasahitza berrezarri
        reset_password_manually: Eskuz berrezarri pasahitza
      alert:
        unverified_user: Egiaztatutako erabiltzaileen kontuak soilik editatu daitezke
      show:
        title: Erabiltzaile kontua
      edit:
        title: "Erabiltzaile kontua editatu: pasahitza berrezarri"
        back: Atzera
        password:
          password: Pasahitza
          send_email: Emaila bidali pahahitza berrezartzeko
          reset_email_send: Emaila ondo bidalita.
          reseted: Pahahitza ondo berrezarrita
          random: Zorizko pasahitza sortu
          save: Pasahitza gorde
          print: Pasahitza inprimatu
          print_help: Pasahitza gordetzen denean inprimatu ahalko duzu.
    account_info:
      change_user: Erabiltzailea aldatu
      document_number_label: "Agiri zenbakia:"
      document_type_label: "Agiri mota:"
      email_label: "Emaila:"
      identified_label: "Izen identifikatzailea:"
      username_label: "Erabiltzailea:"
    check: Agiria egiaztatu
    dashboard:
      index:
        title: Kudeaketa
        info: Hemen, ezkerreko zerrendan dauden ekintzekin, erabiltzaileak kudeatu ditzakezu.
    document_verifications:
      already_verified: Erabiltzaile kontu hau egiaztatuta dago.
      link: CONSUL
      in_census_has_following_permissions: "Erabiltzaile honek hurrengo aukerekin parte hartu dezake gobernu web atari irekian:"
      not_in_census: Agiri hau erregistratu gabe dago.
      not_in_census_info: "Erroldatu gabe dauden pertsonek hurrengo aukerekin parte hartu dezakete gobernu web atari irekian:"
      please_check_account_data: Kontua guztiz egiaztatzeko aurreko datuak ondo dagozala ziurtatu zaitez.
      title: Erabiltzaile kudeaketa
      under_age: "Ez duzu adin nahiko zure kontua egiaztatzeko."
      verify: Erabiltzailea egiaztatu
    date_of_birth: Jaiotze data
    email_verifications:
      already_verified: Erabiltzaile kontu hau egiaztatuta dago.
      choose_options: "Hurrengo aukeretatik bat aukeratu:"
      document_found_in_census: Agiri hau udal erroldan dago, baina oraindik ez zaio erabiltzaile kontu bat elkartu.
      document_mismatch: "Email hori agiria elkartuta duen erabiltzaile bateri dagokio %{document_number}(%{document_type})"
      email_sent_instructions: Kontua egiaztatzeko linka email batean bialdu dizugu  zuk emandako email helbidera. Beharrezkoa da bertan klikatzea kontua egiaztatzeko.
      if_existing_account: Pertsonak web orrian erabiltzaile kontua sortu badu
      if_no_existing_account: Oraindik pertsonak ez badu web orrian erabiltzaile kontua sortu
      introduce_email: "Kontua sortu zuen emaila sartu:"
      send_email: Egiaztatze emaila bidali
    menu:
      create_proposal: Proposamena sortu
      print_proposals: Proposamenak inprimatu
      support_proposals: Proposamenak babestu
      create_budget_investment: Gastu proiektuak sortu
      print_budget_investments: Gastu proiektuak inprimatu
      support_budget_investments: Gastu proiektuak babestu
      users: Erabiltzaile kudeaketa
      user_invites: Gonbidapenak bidali
      select_user: Erabiltzailea aukeratu
    print:
      proposals_info: Zure proposamenak http://url.consul -(e)n egin
      proposals_title: "Proposamenak:"
      budget_investments_info: http://url.consul -(e)n parte hartu
    print_info: Informazio hau inprimitu
    proposals:
      alert:
        unverified_user: Erabiltzaile hau ez dago egiaztatuta
      create_proposal: Proposamena sortu
      print:
        print_button: Inprimitu
      index:
        title: Apoyar propuestas
    budgets:
      create_new_investment: Gastu proiektu berriak sortu
      print_investments: Gastu proiektuak inprimatu
      support_investments: Gastu proiektuak babestu
      table_name: Izena
      table_phase: Fasea
      table_actions: Ekintzak
      no_budgets: Ez dago partaidetzazko aurrekontu aktiborik.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: Erabiltzaile hau ez dago egiaztatuta
      create: Proiektu berria sortu
      filters:
        heading: Concepto
        unfeasible: Proiektu bideragarriezinak
      print:
        print_button: Inprimitu
      search_results:
        one: " '%{search_term}' hitza dauka"
        other: " '%{search_term}' hitza dauka"
    sessions:
      signed_out: Saioa ondo itxi duzu.
      signed_out_managed_user: Erabiltzaile saioa ondo itxi da.
    username_label: Erabiltzaile izena
    users:
      create_user: Erabiltzaile kontu berri bat sortu
      create_user_info: 'hurrengo informazioarekin erabiltzaile kontu bat sortuko dugu:'
      create_user_submit: Erabiltzailea sortu
      email_optional_label: Emaila (gomendagarria baina aukerakoa)
      erased_notice: Erabiltzaile kontua ezabatuta.
      erased_by_manager: "Manager-ak ezabatuta: %{manager}"
      erase_account_link: Kontua ezabatu
      erase_account_confirm: ziur zaude erabiltzaile hau ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin
      erase_warning: Ekintza hau ezin da desegin. Mesedez, kontu hau ezabatu nahi duzula ziurtatu zaitez.
      erase_submit: Kontua ezabatu
    user_invites:
      new:
        label: Emailak
        info: "Emailak koma bibez banatuta sartu (',')"
        submit: Gonbidapenak bidali
        title: Erabiltzaileentzako gonbidapenak
      create:
        title: Gonbidapenak bidali
