#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
bg:
  devise:
    password_expired:
      expire_password: "Изтекла парола"
      change_required: "Вашата парола е изтекла"
      change_password: "Промeнете паролата си"
      new_password: "Нова парола"
      updated: "Паролата е актуализирана успешно"
    confirmations:
      confirmed: "Вашият профил е потвърден."
      send_instructions: "След няколко минути ще получите имейл, съдържащ инструкции как да промените паролата си."
      send_paranoid_instructions: "Ако вашият имейл адрес е в нашата база данни, след няколко минути ще получите имейл, съдържащ инструкции как да промените паролата си."
    failure:
      already_authenticated: "Вече сте регистрирани."
      inactive: "Вашият профил все още не е активиран."
      invalid: "Невалиден %{authentication_keys} или парола."
      locked: "Вашият профил е заключен."
      last_attempt: "Имате още един опит, преди профилът Ви да бъде блокиран."
      not_found_in_database: "Невалиден %{authentication_keys} или парола."
      timeout: "Вашата сесия е изтекла. Моля, влезте отново, за да продължите."
      unauthenticated: "Трябва да влезете или да се регистрирате, за да продължите."
      unconfirmed: "За да продължите, моля, кликнете върху връзката за потвърждение, която сме ви изпратили по имейл"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Инструкции за потвърждение"
      reset_password_instructions:
        subject: "Инструкции за промяна на парола"
      unlock_instructions:
        subject: "Инструкции за отключване"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Не беше възможно да ви упълномощим като %{kind} защото \"%{reason}\"."
      success: "Успешно идентифициран като %{kind}."
    passwords:
      no_token: "Не можете да получите достъп до тази страница, освен чрез връзка за промяна на паролата. Ако използвате връзка за възстановяване на парола, моля, проверете дали URL адресът е пълен."
      send_instructions: "След няколко минути ще получите имейл, съдържащ инструкции за промяна на Вашата парола."
      send_paranoid_instructions: "Ако Вашият имейл адрес е в нашата база данни, след няколко минути ще получите линк, който да използвате, за да промяна на паролата си."
      updated: "Вашата парола е променена успешно. Удостоверяването е успешно."
      updated_not_active: "Вашата парола е променена успешно."
    registrations:
      destroyed: "Довиждане! Вашият профил е анулиран. Надяваме се да се видим отново скоро."
      signed_up: "Добре дошли! Удостоверени сте."
      signed_up_but_inactive: "Регистрацията Ви беше успешна, но не можахте да влезете, защото профил Ви не е активиран."
      signed_up_but_locked: "Вашата регистрация беше успешна, но не можахте да влезете, защото профил Ви е заключен."
      signed_up_but_unconfirmed: "Изпратено Ви е съобщение, съдържащо връзка за потвърждение. Моля, последвайте връзката, за да активирате профила си."
      update_needs_confirmation: "Вашият профил е актуализиран успешно, но трябва да потвърдим Вашият нов имейл адрес. Моля, проверете електронната си поща и последвайте връзката, за да завършите потвърждението на новия си имейл адрес."
      updated: "Вашият профил е актуализиран успешно."
    sessions:
      signed_in: "Вие влязохте успешно."
      signed_out: "Вие излязохте успешно."
      already_signed_out: "Вие излязохте успешно."
    unlocks:
      send_instructions: "След няколко минути ще получите имейл, съдържащ инструкции за отключване на профила Ви."
      send_paranoid_instructions: "Ако имате профил, след няколко минути ще получите имейл, съдържащ инструкции за отключването му."
      unlocked: "Вашият профил е отключен. Моля, влезте, за да продължите."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "Вече сте потвърдени; моля опитайте да влезете."
      confirmation_period_expired: "Трябва да бъдете потвърдени в %{period}; моля, направете повторна заявка."
      expired: "изтекъл е; моля, направете повторна заявка."
      not_found: "не е намерено."
      not_locked: "не е заключено."
      not_saved:
        one: "1 грешка предотврати запазванетоето на този %{resource}. Моля, проверете маркираните полета, за да знаете как да ги коригирате:"
        other: "%{count} грешки предотвратиха запазването на този %{resource}. Моля, проверете маркираните полета, за да знаете как да ги коригирате:"
      equal_to_current_password: "трябва да е различна от текущата парола."
