so:
  valuation:
    header:
      title: Qimeyn
    menu:
      title: Qimeyn
      budgets: Misaaniyadaha kaqayb qadashada
    budgets:
      index:
        title: Misaaniyadaha kaqayb qadashada
        filters:
          current: Furan
          finished: Dhamaday
        table_name: Magac
        table_phase: Weeji
        table_assigned_investments_valuation_open: Mashaariicda maalgashiga ee loo qoondeeyey qiimeyn furan
        table_actions: Tilaabooyin
        evaluate: Qiime
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Dhamaan Ciwaanada
        filters:
          valuation_open: Furan
          valuating: Qimeeyni kusocoto
          valuation_finished: Qimeeyn ayaa dhamatay
        assigned_to: "Loo magacaabo%{valuator}"
        title: Mashariicda malgashiga
        edit: Tafatiraha Warqadaha
        table_id: Aqoonsi
        table_title: Ciwaan
        table_heading_name: Magaca Ciwaanka
        table_actions: Tilaabooyin
        no_investments: "Majiraan Mashariic malgashi."
      show:
        back: Labasho
        title: Mashruuca Malgelinta
        info: Maclumadka qoraga
        by: Soodiray
        sent: La soo diray
        heading: Madaxa
        dossier: Koob
        edit_dossier: Tafatiraha Warqadaha
        price: Qime
        price_first_year: Kharashka sanadka koowaad
        currency: "€"
        feasibility: Suurta galnimada
        feasible: Surtagal
        unfeasible: An surtgak ahayn
        undefined: Aan la garanayn
        valuation_finished: Qimeeyn ayaa dhamatay
        duration: Xadida wakhtiga
        responsibles: Masuuliyaaha
        assigned_admin: Mamul u astayn
        assigned_valuators: Qimeyayasha lo xilsaray
      edit:
        dossier: Koob
        price: "Qimaha%{currency}"
        price_first_year: "Kharashadka sanadka kowaad%{currency}<small>ikhtiyaari ah, xog aan dadweynaha ahayn</small>"
        feasibility: Suurta galnimada
        valuation_finished_alert: "Mahubta inaad rabto inaad warbixintaan kadhigtiid mid dhamaystiran Haddii aad samayso, mar dambe dib looma beddeli karo."
        not_feasible_alert: "Email ayaa isla markiiba loo diri doonaa qoraaga mashruuca iyadoo la soo gudbin doono warbixinta suurtagalnimada."
        save: Badbaadi beddelka
      notice:
        valuate: "Kobiga lacusboneysiyey"
      valuation_comments: Qimeynta Falooyinka
      not_in_valuating_phase: Maal-gashiga waxaa la qiimeyn karaa oo kaliya marka miisaaniyadda ay ku jirto wajiga
