ro:
  stats:
    title: "Date de participare"
    advanced: "Statistici avansate"
    total_participants: "Participanți"
    by_gender: "Participanți după gen"
    by_age: "Participanți după vârstă"
    by_geozone: "Participanți după district"
    men_percentage: "%{percentage} Bărbați"
    women_percentage: "%{percentage} Femei"
    age: "Vârstă"
    age_more_than: "de la %{start} ani în sus"
    age_range: "de la %{start} ani - %{finish} ani"
    total: "Total"
    geozone: "District"
    no_demographic_data:
      one: "* Nu există date demografice pentru 1 participant."
      few: "* Nu există date demografice pentru %{count} participanți."
      other: "* Nu există date demografice pentru %{count} participanți."
    budgets:
      link: "Statistici"
      page_title: "%{budget} - Statistici de participare"
      total_investments: "Total proiecte de investiții"
      total_selected_investments: "Proiecte în faza finală de vot"
      total_unfeasible_investments: "Proiecte imposibile"
      by_phase: "Participanți după etapă"
      by_heading: "Participanți pe etape și rubrici"
      total: "Total"
      heading: "Rubrică"
      investments_sent: "Propuneri de investiții trimise"
      participants_support_phase: "Faza de sprijin a participanților"
      participants_vote_phase: "Faza de votare a participanților"
      participants_every_phase: "Total participanți"
      percent_total_participants: "% Participanți totali"
      percent_heading_census: "% Recensământul rubricii"
      participatory_disclaimer: "** Numărul total de participanți de referă la persoanele care au creat, au susținut sau au votat investițiile propuse."
      heading_disclaimer: "*** Datele despre rubrici se referă la rubrica în care a votat fiecare utilizator, nu neapărat cea pe care este înregistrată persoana respectivă."
    polls:
      by_channel: "Participanți după canal"
      vote_by_channel: "Tip vot pe canal"
      web_percentage: "%{percentage} Web"
      booth_percentage: "%{percentage} Cabine"
      letter_percentage: "%{percentage} Email"
