uk-UA:
  community:
    sidebar:
      title: Спільнота
      description:
        proposal: Взяти участь у спільноті користувачів цієї пропозиції.
        investment: Взяти участь у спільноті користувачів цієї інвестиції.
      button_to_access: Отримати доступ до спільноти
    show:
      title:
        proposal: Спільнота пропозицій
        investment: Спільнота бюджетних інвестицій
      description:
        proposal: Візьміть участь у спільноті цієї пропозиції. Активна спільнота може допомогти покращити зміст пропозиції та активізувати її поширення, щоб отримати більше підтримки.
        investment: Візьміть участь у спільноті цієї бюджетної інвестиції. Активна спільнота може допомогти покращити зміст бюджетних інвестицій та активізувати їх розповсюдження, щоб отримати більше підтримки.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Запити відсутні, візьміть участь у створенні першого з них.
        first_theme: Створити першу тему спільноти
        sub_first_theme: "Щоб створити тему, потрібно %{sign_in} або %{sign_up}."
      tab:
        participants: Учасники
      sidebar:
        participate: Взяти участь
        new_topic: Створити тему
      topic:
        edit: Редагувати тему
        destroy: Видалити тему
      author: Автор
      back: Повернутися до %{community} %{proposal}
    topic:
      create: Створити тему
      edit: Редагувати тему
      form:
        new:
          submit_button: Створити тему
        edit:
          submit_button: Редагувати тему
        create:
          submit_button: Створити тему
        update:
          submit_button: Оновити тему
      show:
        tab:
          comments_tab: Коментарі
      sidebar:
        recommendations_title: Рекомендації щодо створення тем
        recommendation_one: Не пишіть заголовок теми чи речення великими літерами. В Інтернеті це вважається криком. Нікому не подобається, коли на нього кричать.
        recommendation_two: Будь-яка тема чи коментар, що закликають до незаконних дій або спрямовані на саботаж простору, будуть видалені. Все інше є дозволеним.
        recommendation_three: Отримуйте задоволення від користування цим простором та голосами, які його наповнюють. Все це належить в тому числі вам.
