bg:
  budgets:
    ballots:
      show:
        title: Вашата бюлетина
        amount_progress: "%{amount_spent} / %{amount_limit}"
        amount_available:
          knapsack: "Все още имате <span>%{count}</span> да инвестирате."
          approval:
            zero: "Все още можете да гласувате <span>%{count}</span> пъти."
            one: "Все още можете да гласувате <span>%{count}</span> път."
            other: "Все още можете да гласувате <span>%{count}</span> пъти."
        amount_spent:
          knapsack: "Похарчена сума <span>%{count}</span>"
          approval:
            zero: "Подадени гласове: <span>%{count}</span>"
            one: "Подадени гласове: <span>%{count}</span>"
            other: "Подадени гласове: <span>%{count}</span>"
        amount_limit:
          knapsack: "%{count}"
          approval:
            one: "Можете да гласувате за <span>1</span> проект"
            other: "Можете да гласувате за до <span>%{count}</span> проекта"
        no_balloted_group_yet: "Все още не сте гласували за тази група, отидете да гласувате!"
        remove: Премахване на вота
        voted:
          one: "Гасувахте <span>one</span> инвестиция."
          other: "Гласувахте <span>%{count}</span> инвестиции."
        voted_info: "Вашата бюлетина е потвърдена!"
        voted_info_2: "Но можете да промените гласа си по всяко време, докато тази фаза не бъде закрита."
        zero: Не сте гласували нито един инвестиционен проект.
      reasons_for_not_balloting:
        not_verified: Само проверени потребители могат да гласуват за инвестиции; %{verify_account}.
        not_selected: Неизбраните инвестиционни проекти не могат да бъдат подкрепени
        not_enough_money: "Вече сте посочили наличния бюджет. <br> <small> Не забравяйте, че можете да %{change_ballot} по всяко време </small>"
        no_ballots_allowed: Изборната фаза е затворена
        different_heading_assigned: "Вече сте гласували различно заглавие: %{heading_link}"
        not_enough_available_votes: "Достигнахте максималния брой от разрешени гласувания"
        change_ballot: променете гласовете си
        casted_offline: Вече сте участвали офлайн
    groups:
      show:
        title: Изберете опция
    phase:
      drafting: Чернова (не се вижда от обществеността)
      informing: Информация
      accepting: Приемане на проекти
      reviewing: Преглеждане на проекти
      selecting: Избиране на проекти
      valuating: Оценяване на проекти
      publishing_prices: Цени за публикуване на проекти
      balloting: Проекти за гласуване
      reviewing_ballots: Преглед на гласуването
      finished: Приключил бюджет
    index:
      title: Граждански бюджети
      empty_budgets: Няма бюджети.
      section_header:
        icon_alt: Икона за граждански бюджети
        title: Граждански бюджети
        help: Помощ за граждански бюджети
      all_phases: Фази на гражданските бюджети
      next_phase: Следваща фаза
      prev_phase: Предишна фаза
      current_phase: Текуща фаза
      map: Предложения за бюджетни инвестиции, разположени географски
      finished_budgets: Приключили граждански бюджети
      see_results: Вижте резултатите
      section_footer:
        title: Помощ за граждански бюджети
        description: При гражданските бюджети гражданите решават към кои проекти да насочат част от бюджета.
      milestones: Основни етапи
    investments:
      form:
        title: "Създайте бюджетна инвестиция"
        subtitle: "%{heading} (%{price})"
        tag_category_label: "Категории"
        tags_instructions: "Маркирайте това предложение. Можете да изберете от предложените категории или да добавите своя собствена"
        tags_label: Тагове
        tags_placeholder: "Въведете таговете, които искате да използвате, разделени със запетаи (',')"
        map_location: "Местоположение на картата"
        map_location_instructions: "Навигирайте картата до местоположението и поставете маркера."
      index:
        title: Граждански бюджет
        unfeasible: Невъзможни инвестиционни проекти
        unfeasible_text: "Инвестициите трябва да отговарят на редица критерии (законност, конкретност, да не надвишават ограничението на бюджета), за да бъдат обявени за жизнеспособни и да достигнат етапа на окончателно гласуване. Всички инвестиции, които не отговарят на тези критерии, са маркирани като невъзможни и публикувани в следващия списък, заедно с неговия доклад за неизпълнимост."
        by_heading: "Инвестиционни проекти с обхват: %{heading}"
        search_form:
          button: Търсене
          placeholder: Търсене на инвестиционни проекти...
          title: Търсене
        sidebar:
          my_ballot: Моята бюлетина
          voted_info:
            knapsack:
              one: "<strong>Гласувахте за едно предложение с цена от %{amount_spent}</strong>"
              other: "<strong>Гласувахте за %{count} предложения с цена %{amount_spent}</strong>"
            approval:
              one: "<strong>Вие гласувахте за едно предложение</strong>"
              other: "<strong>Вие гласувахте за %{count} предложения</strong>"
          change_vote_info:
            knapsack: "Можете да %{link} по всяко време до %{phase_end_date}. Няма нужда да разпределяте всички налични средства."
            approval: "Можете да %{link} по всяко време до %{phase_end_date}."
          change_vote_link: "променете Вашето гласуване"
          different_heading_assigned: "Имате активни гласове в друга рубрика: %{heading_link}"
          change_ballot: "Ако промените решението си, можете да премахнете гласовете си в %{check_ballot} и да започнете отново."
          check_ballot_link: "провери и потвърди моята бюлетина"
          zero: Не сте гласували нито един инвестиционен проект в тази група.
          verified_only: "За създаване на нова бюджетна инвестиция %{verify}."
          create: "Създайте бюджетна инвестиция"
          not_logged_in: "За да създадете нова бюджетна инвестиция, трябва да %{sign_in} или %{sign_up}."
        filter: "Филтриране на проекти по"
        filters:
          not_unfeasible: "Реализуем"
          selected: "Избран"
          unfeasible: "Неизпълним"
          unselected: "Неизбран"
          winners: "Победители"
        orders:
          random: случаен
          confidence_score: най-високо оценени
          price: по цена
      share:
        message: "Създадох инвестиционния проект %{title} в %{handle}. Създайте инвестиционен проект също!"
      show:
        author_deleted: Потребителят е изтрит
        price_explanation: Обяснение на цената
        unfeasibility_explanation: Обяснение на неизпълнимостта
        code: "Код на инвестиционния проект: <strong>%{code}</strong>"
        location: "Местоположение: <strong>%{location}</strong>"
        organization_name: "Предложено от името на: <strong>%{name}</strong>"
        share: Споделете
        title: Инвестиционен проект
        supports: Подкрепа
        votes: Гласове
        price: Цена
        comments_tab: Коментари
        milestones_tab: Основни етапи
        author: Автор
        project_unfeasible: "Този инвестиционен проект <strong> е означен като неизпълним </strong> и няма да премине към фаза на гласуване."
        project_selected: "Този инвестиционен проект <strong> е избран </strong> за фаза на гласуване."
        project_winner: "Печеливш инвестиционен проект"
        project_not_selected: "Този инвестиционен проект <strong> не е избран </strong> за фаза на гласуване."
        see_price_explanation: Вижте обяснението на цената
      wrong_price_format: Само цели числа
      investment:
        add: Гласуване
        already_added: Вече сте добавили този инвестиционен проект
        support_title: Подкрепете този проект
        supports:
          zero: Без гласове за подкрепа
          one: 1 глас за подкрепа
          other: "%{count} гласове за подкрепа"
      header:
        check_ballot: "Проверете и потвърдете моята бюлетина"
        different_heading_assigned: "Имате активни гласове в друга рубрика: %{heading_link}"
        change_ballot: "Ако промените решението си, можете да премахнете гласовете си в %{check_ballot} и да започнете отново."
        check_ballot_link: "провери и потвърди моята бюлетина"
        price: "В тази рубрика има бюджет от"
      votes:
        already_supported: "Вече сте подкрепили този инвестиционен проект. Споделете го!"
        confirm_group:
          one: "Можете да подкрепяте инвестиции само в %{count} район. Ако продължите, не можете да промените избора на вашия район. Сигурни ли сте?"
          other: "Можете да подкрепяте инвестиции само в %{count} района. Ако продължите, не можете да промените избора на вашия район. Сигурни ли сте?"
        remove_support: "Оттеглете подкрепата си"
        remove_support_label: "Оттеглете подкрепата си за %{investment}"
        support: "Подкрепа"
        support_label: "Подкрепете %{investment}"
    investments_list:
      investment:
        price: "Цена"
        read_more: "Прочетете още"
        supports: "Гласове за подкрепа"
      see_all: "Вижте всички инвестиции"
      title: "Списък на инвестициите"
    show:
      see_results: Вижте резултатите
    supports_info:
      different: "Можете да подкрепите толкова различни проекти, колкото искате."
      next: "Подкрепете проектите, които искате да преминат към следващата фаза."
      scrolling: "Продължете да превъртате, за да видите всички идеи"
      share: "Можете да споделяте проектите, които сте подкрепили, чрез социалните медии и да привлечете повече внимание и подкрепа към тях!"
      supported:
        one: "До тук сте подкрепили <strong> 1 проект </strong>."
        other: "До тук сте подкрепили <strong>%{count} проекта </strong>."
      supported_not_logged_in: "Влезте, за да започнете <strong> да подкрепяте проекти </strong>."
      time: "Все още има време до %{phase_end_date} за подкрепа на проекти."
      title: "Време е да <strong> подкрепите </strong> проекти!"
    results:
      link: Резултати
      page_title: "%{budget} - Резултати"
      heading: "Резултати от гражданския бюджет"
      heading_selection_title: "По райони"
      ballot_lines_count: Гласове
      hide_discarded_link: Скриване на отхвърлените
      show_all_link: Показване на всички
      price: Цена
      amount_available: Наличен бюджет
      accepted: "Приета инвестиция: "
      discarded: "Отхвърлена инвестиция: "
      incompatibles: Несъвместими
      investment_title: Заглавие на Проекта
      investment_proyects: Списък на всички инвестиционни проекти
      unfeasible_investment_proyects: Списък на всички неизпълними инвестиционни проекти
      not_selected_investment_proyects: Списък на всички инвестиционни проекти, които не са избрани за гласуване
    executions:
      link: "Основни етапи"
      page_title: "%{budget} - Основни етапи"
      heading: "Основни етапи в гражданския бюджет"
      heading_selection_title: "По район"
      no_winner_investments: "Няма печеливши инвестиции на този етап"
      filters:
        status:
          label: "Текущ етап на проекта"
          all: "Всички (%{count})"
        milestone_tag:
          label: "Маркер на Основен етап"
          all: "Всички (%{count})"
    phases:
      errors:
        dates_range_invalid: "Началната дата не може да бъде равна или по-късна от Крайната дата"
        prev_phase_dates_invalid: "Началната дата трябва да бъде по-късна от началната дата на предишната активирана фаза(%{phase_name})"
        next_phase_dates_invalid: "Крайната дата трябва да бъде по-ранна от крайната дата на следващата активирана фаза(%{phase_name})"
