#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
mk:
  devise:
    password_expired:
      expire_password: "Истечена лозинка"
      change_required: "Вашата лозинка е истечена"
      change_password: "Промени ја лозинката"
      new_password: "Нова лозинка"
      updated: "Успешно ажурирана лозинка"
    confirmations:
      confirmed: "Вашиот профил е потврден."
      send_instructions: "За неколку минути ќе добиете електронска пошта со инструкции како да ја ресетирате вашата лозинка."
      send_paranoid_instructions: "Ако вашата електронска адреса е во нашата датабаза, за неколку минути ќе добиете електронска пошта со инструкции за како да ја ресетирате вашата лозинка."
    failure:
      already_authenticated: "Веќе сте логирани."
      inactive: "Вашиот профил се уште не е активиран."
      invalid: "Невалиден %{authentication_keys} или лозинка."
      locked: "Вашиот профил е заклучен."
      last_attempt: "Ви преостанува уште еден обид пред вашиот профил да биде блокиран."
      not_found_in_database: "Невалиден %{authentication_keys} или лозинка."
      timeout: "Вашата сесија е истечена. Ве молиме логирајте се повторно за да продолжите."
      unauthenticated: "Мора да се логирате или регистрирате за да продолжите."
      unconfirmed: "За да продолжите, ве молиме кликнете на линкот со потврдата кој би беше испратен по електронска пошта"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Инструкции за потврда"
      reset_password_instructions:
        subject: "Инструкции за ресетирање на вашата лозинка"
      unlock_instructions:
        subject: "Отклучување на инструкции"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Не ви е дозволена авторизација како %{kind} поради %{reason}."
      success: "Успешна идентификација како %{kind}."
    passwords:
      no_token: "Немате пристап до оваа страница освен преку линк за ресетирање на лозинката. Ако пристапивте преку линкот за ресетирање на лозинката, ве молиме осигурајте се дека УРЛ-то е целосно."
      send_instructions: "За неколку минути ќе добиете електронска пошта со инструкции како да ја ресетирате вашата лозинка."
      send_paranoid_instructions: "Ако вашата електронска адреса е во нашата датабаза, за неколку минути ќе добиете линк за да ја ресетирате вашата лозинка."
      updated: "Вашата лозинка беше успешно променета. Автентикацијата е успешна."
      updated_not_active: "Вашата лозинка беше успешно променета."
    registrations:
      destroyed: "Пријатно! Вашиот профил беше откажан. Се надеваме дека ќе ве видиме повторно наскоро."
      signed_up: "Добредојдовте! Автентикација успешна."
      signed_up_but_inactive: "Вашата регистрација беше успешна, не не можете да се логирате затоа што вашиот профил се уште не е активиран."
      signed_up_but_locked: "Вашата регистрација беше успешна, не не можете да се логирате затоа што вашиот профил е заклучен."
      signed_up_but_unconfirmed: "Испратена ви е порака со линк за верификација. Ве молиме кликнете на линкот за да го активирате вашиот профил."
      update_needs_confirmation: "Вашиот профил беше успешно ажуриран; сепак, потребно е да ја верификуваме вашата нова електронска адреса. Ве молиме проверете ја вашата електронска пошта и кликнете на линкот за да ја комплетирате потврдата на вашата нова електронска адреса."
      updated: "Вашиот профил беше успешно ажуриран."
    sessions:
      signed_in: "Успешно логирање."
      signed_out: "Успешно одлогирање."
      already_signed_out: "Успешно одлогирање."
    unlocks:
      send_instructions: "За неколку минути ќе добиете електронска пошта со инструкции како да го отклучите вашиот профил."
      send_paranoid_instructions: "Ако имате прифл, за неколку минути ќе добиете електронска пошта со инструкции како да го отклучите вашиот профил."
      unlocked: "Вашиот профил е отклучен. Ве молиме логирајте се за да продолжите."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "Веќе сте верификувани; ве молиме обидете се да се логирате."
      confirmation_period_expired: "Мора да бидете верификувани во период од %{period}; ве молиме повторно испратете барање."
      expired: "истечено; ве молиме повторно испратете барање."
      not_found: "не е пронајдено."
      not_locked: "не е заклучено."
      not_saved:
        one: "1 грешка го спречува зачувувањето на %{resource}. Ве молиме проверете ги маркираните полиња за да ја корегирате:"
        other: "%{count} грешки го спречуваат зачувувањето на %{resource}. Ве молиме проверете ги маркираните полиња за да ги корегирате:"
      equal_to_current_password: "мора да биде различна од сегашната лозинка."
