1319 lines
54 KiB
YAML
1319 lines
54 KiB
YAML
ar:
|
|
admin:
|
|
header:
|
|
title: الإدارة
|
|
actions:
|
|
actions: الإجراءات
|
|
confirm: هل أنت متأكد؟
|
|
confirm_hide: تأكيد
|
|
hide: إخفاء
|
|
hide_author: إخفاء الكاتب
|
|
restore: إسترجاع
|
|
mark_featured: مميز
|
|
unmark_featured: إلغاء تحديد مميز
|
|
edit: تعديل
|
|
configure: تهيئة
|
|
delete: حذف
|
|
banners:
|
|
index:
|
|
title: لافتات
|
|
create: إنشاء لافتة
|
|
edit: تعديل لافتة
|
|
delete: حذف لافتة
|
|
filters:
|
|
all: الكل
|
|
with_active: نشِط
|
|
with_inactive: غير نشِط
|
|
preview: معاينة
|
|
banner:
|
|
title: عنوان
|
|
description: الوصف
|
|
target_url: رابط
|
|
post_started_at: المشاركة بدأت في
|
|
post_ended_at: المشاركة انتهت في
|
|
sections_label: الأقسام التي ستظهر بها
|
|
sections:
|
|
homepage: الصفحة الرئيسية
|
|
debates: النقاشات
|
|
proposals: إقتراحات
|
|
budgets: الميزانية التشاركية
|
|
help_page: صفحة المساعدة
|
|
background_color: لون الخلفية
|
|
font_color: لون الخط
|
|
edit:
|
|
editing: تعديل لافتة
|
|
form:
|
|
submit_button: حفظ التغييرات
|
|
new:
|
|
creating: إنشاء لافتة
|
|
activity:
|
|
show:
|
|
action: فعل
|
|
actions:
|
|
block: محظور
|
|
hide: مخفي
|
|
restore: إسترجاع
|
|
by: خاضعة لإشراف
|
|
content: المحتوى
|
|
filter: إظهار
|
|
filters:
|
|
all: الكل
|
|
on_comments: تعليقات
|
|
on_debates: الحوارات
|
|
on_proposals: مقترحات
|
|
on_users: المستخدمين
|
|
on_system_emails: نظام البريد الإلكتروني
|
|
title: نشاط المشرف
|
|
type: النوع
|
|
no_activity: ليس هناك أي نشاط للمشرفين.
|
|
budgets:
|
|
index:
|
|
title: الميزانيات المشاركة
|
|
new_link: إنشاء ميزانية جديدة
|
|
filter: ترشيح
|
|
filters:
|
|
open: فتح
|
|
finished: انتهى
|
|
budget_investments: إدارة المشاريع
|
|
table_name: الإ سم
|
|
table_phase: مرحلة
|
|
table_investments: إستثمارات
|
|
table_edit_groups: مجموعات العناوين
|
|
table_edit_budget: تعديل
|
|
edit_groups: تعديل مجموعات العناوين
|
|
edit_budget: تعديل الميزانية
|
|
no_budgets: "لا يوجد ميزانيات."
|
|
create:
|
|
notice: تم إنشاء الميزانية التشاركية الجديدة بنجاح!
|
|
update:
|
|
notice: تم تعديل الميزانية التشاركية بنجاح
|
|
edit:
|
|
title: تعديل الميزانية المشاركة
|
|
delete: حذف الميزانية
|
|
phase: مرحلة
|
|
dates: التواريخ
|
|
enabled: تفعيل
|
|
actions: الإجراءات
|
|
edit_phase: تعديل المرحلة
|
|
active: نشِط
|
|
blank_dates: التواريخ فارغة
|
|
destroy:
|
|
success_notice: تم حذف الميزانية بنجاح
|
|
unable_notice: لا يمكن حذف ميزانية لها استثمارات مرتبطة
|
|
new:
|
|
title: ميزانية تشاركية جديدة
|
|
winners:
|
|
calculate: حساب الاستثمارات الفائزة
|
|
calculated: جاري حساب الفائزين، قد يستغرق ذلك دقيقة.
|
|
recalculate: إعادة حساب الاستثمارات الفائزة
|
|
budget_groups:
|
|
name: "الإ سم"
|
|
headings_name: "العناوين"
|
|
headings_edit: "تعديل العناوين"
|
|
headings_manage: "إدارة العناوين"
|
|
max_votable_headings: "العدد الأقصى للعناوين التي يمكن للمستخدم التصويت عليها"
|
|
no_groups: "لا توجد مجموعات."
|
|
amount:
|
|
zero: "لا يوجد هناك مجموعات %{count}"
|
|
one: "هناك مجموعة 1"
|
|
two: "هناك مجموعتان %{count}"
|
|
few: "هناك %{count} مجموعات"
|
|
many: "هناك %{count} مجموعة"
|
|
other: "هناك %{count} مجموعة"
|
|
create:
|
|
notice: "تم إنشاء المجموعة بنجاح!"
|
|
update:
|
|
notice: "تم تحديث المجموعة بنجاح"
|
|
destroy:
|
|
success_notice: "تم حذف المجموعة بنجاح"
|
|
unable_notice: "لا يمكن حذف مجموعة لها عناوين مرتبطة"
|
|
form:
|
|
create: "إنشاء مجموعة جديدة"
|
|
edit: "تعديل مجموعة"
|
|
name: "اسم المجموعة"
|
|
submit: "حفظ المجموعة"
|
|
index:
|
|
back: "العودة إلى الميزانيات"
|
|
budget_headings:
|
|
name: "الإ سم"
|
|
no_headings: "لا توجد هناك عناوين."
|
|
amount:
|
|
zero: "%{count} لا توجد هناك عناوين"
|
|
one: "هناك عنوان %{count}"
|
|
two: "هناك %{count} عناوين"
|
|
few: "هناك %{count} عناوين"
|
|
many: "هناك %{count} عنوانا"
|
|
other: "هناك %{count} عنوانا"
|
|
create:
|
|
notice: "تم إنشاء العنوان بنجاح!"
|
|
update:
|
|
notice: "تم تحديث العنوان بنجاح"
|
|
destroy:
|
|
success_notice: "تم حذف العنوان بنجاح"
|
|
unable_notice: "لا يمكن حذف عنوان له استثمارات مرتبطة"
|
|
form:
|
|
name: "اسم العنوان"
|
|
amount: "القيمة"
|
|
population: "التعداد (اختياري)"
|
|
population_info: "يتم استخدام حقل \"عنوان الميزانية\" لأغراض إحصائية في نهاية الميزانية لإظهار نسبة التصويت لكل عنوان يمثل منطقة بها تعداد معين. الحقل اختياري بحيث يمكنك تركه فارغًا إذا لم يكن مطبقا."
|
|
latitude: "خط العرض (اختياري)"
|
|
longitude: "خط الطول (اختياري)"
|
|
coordinates_info: "إذا تم توفير خطوط الطول والعرض، فإن صفحة الاستثمارات لهذا العنوان سيتم إدراجها في الخريطة. هذه الخريطة سيتم مركزتها بإستخدام تلك الإحداثيات."
|
|
allow_content_block: "السماح بكتل المحتوى"
|
|
content_blocks_info: "إذا تم اختيار \"السماح بكتل المحتوى\"، سوف تتمكن من إنشاء محتوى مخصص ذي صلة بهذا العنوان غن طريق إعدادات > كتل المحتوى المخصصة. سوف يظهر هذا المحتوى في صفحة الاستثمارات الخاصة بهذا العنوان."
|
|
create: "إنشاء عنوان جديد"
|
|
edit: "تعديل العنوان"
|
|
submit: "حفظ العنوان"
|
|
index:
|
|
back: "العودة إلى المجموعات"
|
|
budget_phases:
|
|
edit:
|
|
start_date: تاريخ البدء
|
|
end_date: تاريخ الإنتهاء
|
|
summary: ملخص
|
|
summary_help_text: هذا النص سوف يخبر المستخدم عن المرحلة. لإظهاره حتى إذا كانت المرحلة غير نشطة، حدد مربع الاختيار أدناه
|
|
description: الوصف
|
|
description_help_text: سيظهر هذا النص في الرأس عندما تكون المرحلة نشطة
|
|
enabled: المرحلة مفعلة
|
|
enabled_help_text: ستكون هذه المرحلة أحد المراحل المتاحة للعامة من بين مراحل الموازنة، إلى جانب كونها نشطة لأي غرض آخر
|
|
save_changes: حفظ التغييرات
|
|
budget_investments:
|
|
index:
|
|
heading_filter_all: كل العناوين
|
|
administrator_filter_all: كل المدراء
|
|
valuator_filter_all: كل المقيّمين
|
|
tags_filter_all: كل العلامات
|
|
advanced_filters: إنتقاءات متقدمة
|
|
placeholder: بحث عن مشاريع
|
|
sort_by:
|
|
placeholder: فرز حسب
|
|
id: ID
|
|
title: عنوان
|
|
supports: دعم
|
|
filters:
|
|
all: الكل
|
|
without_admin: بدون تعيين المدير
|
|
without_valuator: بدون تعيين المفيّم
|
|
under_valuation: تحت التقييم
|
|
valuation_finished: انتهى التقييم
|
|
feasible: مجدي
|
|
selected: محدّد
|
|
undecided: غير مقرر
|
|
unfeasible: غير مجدي
|
|
min_total_supports: الحد الأدنى من الدعم
|
|
winners: الفائزين
|
|
one_filter_html: "الفلتر المطبق حاليا: <b><em>%{filter}</em></b>"
|
|
two_filters_html: "الفلتر المطبق حاليا: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
|
|
buttons:
|
|
filter: ترشيح
|
|
download_current_selection: "تنزيل التحديد الحالي"
|
|
no_budget_investments: "لا توجد مشاريع استثمارية."
|
|
title: مشاريع استثمارية
|
|
assigned_admin: المدير الذي تم تعيينه
|
|
no_admin_assigned: لم يتم تعيين أي مدير
|
|
no_valuators_assigned: لم يتم تعيين مقيّمين
|
|
no_valuation_groups: لم يتم تعيين مجموعات المقيّمين
|
|
feasibility:
|
|
feasible: "مجدي (%{price})"
|
|
unfeasible: "غير مجدي"
|
|
undecided: "متردد"
|
|
selected: "محدّد"
|
|
select: "حدّد"
|
|
list:
|
|
id: ID
|
|
title: عنوان
|
|
supports: دعم
|
|
admin: مدير
|
|
valuator: مقيّم
|
|
valuation_group: مجموعة المقيّمين
|
|
geozone: نطاق العملية
|
|
feasibility: الجدوى
|
|
valuation_finished: انتهى التقييم.
|
|
selected: محدّد
|
|
visible_to_valuators: العرض على المقيمين
|
|
author_username: اسم الكاتب
|
|
incompatible: غير متوافق
|
|
cannot_calculate_winners: على الميزانية أن تبقى في المرحلة "اقتراع المشاريع"، "استعراض بطاقات الاقتراع" أو "الميزانيات المنتهية" ليتم حساب المشاريع الفائزة
|
|
see_results: "رؤية النتائج"
|
|
show:
|
|
assigned_admin: المشرف المعين
|
|
assigned_valuators: المقيمين الذين تم تعيينهم
|
|
classification: تصنيف
|
|
info: "%{budget_name} -المجموعة: %{group_name} - المشروع الإستثماري %{id}"
|
|
edit: تعديل
|
|
edit_classification: تعديل التصنيف
|
|
by: من قبل
|
|
sent: تم الإرسال
|
|
group: مجموعة
|
|
heading: عنوان
|
|
dossier: إضبارة
|
|
edit_dossier: تحرير إضبارة
|
|
tags: علامات
|
|
user_tags: علامات المستخدم
|
|
undefined: غير معرف
|
|
compatibility:
|
|
title: التوافق
|
|
"true": غير متوافق
|
|
"false": متوافق
|
|
selection:
|
|
title: التحديد
|
|
"true": محدّد
|
|
"false": غير محدد
|
|
winner:
|
|
title: الفائز
|
|
"true": "نعم"
|
|
"false": "لا"
|
|
image: "صورة"
|
|
see_image: "رؤية الصورة"
|
|
no_image: "بدون صورة"
|
|
documents: "الوثائق"
|
|
see_documents: "رؤية الوثائق (%{count})"
|
|
no_documents: "بدون وثائق"
|
|
valuator_groups: "مجموعات المقيمين"
|
|
edit:
|
|
classification: تصنيف
|
|
compatibility: التوافق
|
|
mark_as_incompatible: وضع علامة غير متوافق
|
|
selection: التحديد
|
|
mark_as_selected: وضع علامة مختار
|
|
assigned_valuators: المقيمون
|
|
select_heading: حدد العنوان
|
|
submit_button: تحديث
|
|
user_tags: العلامات المحددة للمستخدم
|
|
tags: علامات
|
|
tags_placeholder: "اكتب العلامات التي تريدها مفصولة بفواصل (،)"
|
|
undefined: غير معرف
|
|
user_groups: "المجموعات"
|
|
search_unfeasible: بحث غير مجد
|
|
milestones:
|
|
index:
|
|
table_id: "ID"
|
|
table_title: "عنوان"
|
|
table_description: "الوصف"
|
|
table_publication_date: "تاريخ النشر"
|
|
table_status: حالة
|
|
table_actions: "الإجراءات"
|
|
delete: "حذف معلم"
|
|
no_milestones: "لا يوجد معالم محددة"
|
|
image: "صورة"
|
|
show_image: "رؤية الصورة"
|
|
documents: "الوثائق"
|
|
milestone: معلم
|
|
new_milestone: إنشاء معلم جديد
|
|
form:
|
|
admin_statuses: إدارة الحالات
|
|
no_statuses_defined: لا توجد حالات محددة حتى الآن
|
|
new:
|
|
creating: إنشاء معلم
|
|
date: تاريخ
|
|
description: الوصف
|
|
edit:
|
|
title: تعديل المعلم
|
|
create:
|
|
notice: تم إنشاء المعلم بنجاح!
|
|
update:
|
|
notice: تم تحديث المعلم بنجاح
|
|
delete:
|
|
notice: تم حذف المعلم بنجاح
|
|
statuses:
|
|
index:
|
|
title: حالات المعلم
|
|
empty_statuses: لا يوجد حالات معلم منشأة
|
|
new_status: إنشاء حالة معلم جديدة
|
|
table_name: الإ سم
|
|
table_description: الوصف
|
|
table_actions: الإجراءات
|
|
delete: حذف
|
|
edit: تعديل
|
|
edit:
|
|
title: تعديل حالة المعلم
|
|
update:
|
|
notice: تم تحديث حالة المعلم بنجاح
|
|
new:
|
|
title: إنشاء حالة معلم
|
|
create:
|
|
notice: تم إنشاء حالة المعلم بنجاح
|
|
delete:
|
|
notice: تم حذف حالة المعلم بنجاح
|
|
progress_bars:
|
|
manage: "إدارة أشرطة التقدم"
|
|
index:
|
|
title: "أشرطة التقدم"
|
|
no_progress_bars: "ليس هناك أية أشرطة تقدم"
|
|
new_progress_bar: "إنشاء شريط تقدم جديد"
|
|
primary: "شريط التقدم الرئيسي"
|
|
table_id: "ID"
|
|
table_kind: "النوع"
|
|
table_title: "عنوان"
|
|
table_percentage: "التقدم الحالي"
|
|
new:
|
|
creating: "إنشاء شريط التقدم"
|
|
edit:
|
|
title:
|
|
primary: "تعديل شريط التقدم الرئيسي"
|
|
secondary: "تعديل شريط التقدم %{title}"
|
|
create:
|
|
notice: "تم إنشاء شريط التقدم بنجاح!"
|
|
update:
|
|
notice: "تم تحديث شريط التقدم بنجاح"
|
|
delete:
|
|
notice: "تم حذف شريط التقدم بنجاح"
|
|
comments:
|
|
index:
|
|
filter: ترشيح
|
|
filters:
|
|
all: الكل
|
|
with_confirmed_hide: مؤكد
|
|
without_confirmed_hide: معلق
|
|
hidden_debate: نقاش مخفي
|
|
hidden_proposal: اقتراح مخفي
|
|
title: التعليقات المخفية
|
|
no_hidden_comments: لا توجد أي تعليقات مخفية.
|
|
dashboard:
|
|
index:
|
|
back: العودة إلى %{org}
|
|
title: الإدارة
|
|
description: أهلا بك %{org} في لوحة الادارة.
|
|
debates:
|
|
index:
|
|
filter: ترشيح
|
|
filters:
|
|
all: الكل
|
|
with_confirmed_hide: مؤكد
|
|
without_confirmed_hide: معلق
|
|
title: مناقشات المخفية
|
|
no_hidden_debates: لا توجد أي مناقشات مخفية.
|
|
hidden_users:
|
|
index:
|
|
filter: ترشيح
|
|
filters:
|
|
all: الكل
|
|
with_confirmed_hide: مؤكد
|
|
without_confirmed_hide: معلق
|
|
title: المستخدمون المخفيون
|
|
user: المستخدم
|
|
no_hidden_users: لا يوجد أي مستخدمين مخفيين.
|
|
show:
|
|
email: 'ايمايل:'
|
|
hidden_at: 'مخفي في:'
|
|
registered_at: 'تم الحفظ في:'
|
|
title: نشاط المستخدم (%{user})
|
|
hidden_budget_investments:
|
|
index:
|
|
filter: ترشيح
|
|
filters:
|
|
all: الكل
|
|
with_confirmed_hide: مؤكد
|
|
without_confirmed_hide: معلق
|
|
title: استثمارات الميزانية المخفية
|
|
no_hidden_budget_investments: لا توجد هناك ميزانيات استثمارية مخفية
|
|
legislation:
|
|
processes:
|
|
create:
|
|
notice: 'تم إنشاء العملية بنجاح. <a href="%{link}">انقر للزيارة</a>'
|
|
error: لا يمكن إنشاء العملية
|
|
update:
|
|
notice: 'تم تحديث العملية بنجاح. <a href="%{link}">انقر للزيارة</a>'
|
|
error: لا يمكن تحديث العملية
|
|
destroy:
|
|
notice: تم حذف العملية بنجاح
|
|
edit:
|
|
back: عودة
|
|
submit_button: حفظ التغييرات
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: خطأ
|
|
form:
|
|
enabled: تفعيل
|
|
process: عملية
|
|
debate_phase: مرحلة النقاش
|
|
draft_phase: مرحلة المسودة
|
|
draft_phase_description: إذا كانت هذه المرحلة نشطة، فلن يتم إدراج العملية في فهرس العمليات. اسمح بمعاينة العملية وإنشاء محتوى قبل البدء.
|
|
allegations_phase: مرحلة التعليقات
|
|
proposals_phase: مرحلة الاقتراحات
|
|
start: بداية
|
|
end: نهاية
|
|
use_markdown: استخدم Markdown لتنسيق النص
|
|
title_placeholder: عنوان العملية
|
|
summary_placeholder: موجز قصير للوصف
|
|
description_placeholder: إضافة وصف للعملية
|
|
additional_info_placeholder: إضافة معلومات إضافية تعتبرها مفيدة
|
|
homepage: الوصف
|
|
homepage_description: هنا يمكنك شرح محتوى العملية
|
|
homepage_enabled: تم تفعيل الصفحة الرئيسية
|
|
banner_title: لون العنوان
|
|
index:
|
|
create: عملية جديدة
|
|
delete: حذف
|
|
title: العمليات التشريعية
|
|
filters:
|
|
open: فتح
|
|
all: الكل
|
|
new:
|
|
back: عودة
|
|
title: قم بإنشاء عملية تشريع تشاركية جديدة
|
|
submit_button: إنشاء عملية
|
|
proposals:
|
|
select_order: فرز حسب
|
|
orders:
|
|
id: Id
|
|
title: عنوان
|
|
supports: دعم
|
|
process:
|
|
title: عملية
|
|
comments: تعليقات
|
|
status: حالة
|
|
creation_date: تاريخ الإنشاء
|
|
status_open: فتح
|
|
status_closed: مغلق
|
|
status_planned: مخطط
|
|
subnav:
|
|
info: المعلومات
|
|
homepage: الصفحة الرئيسية
|
|
draft_versions: صياغة
|
|
questions: الحوارات
|
|
proposals: إقتراحات
|
|
milestones: التالية
|
|
homepage:
|
|
edit:
|
|
title: قم بتكوين الصفحة الرئيسية للمعالجة
|
|
proposals:
|
|
index:
|
|
title: عنوان
|
|
back: عودة
|
|
id: Id
|
|
supports: دعم
|
|
select: حدّد
|
|
selected: محدّد
|
|
form:
|
|
custom_categories: فئات
|
|
custom_categories_description: الفئات أن يمكن للمستخدمين تحديدها لإنشاء مقترح.
|
|
custom_categories_placeholder: ادخل العلامات التي ترغب في استخدامها، مفصولة بفواصل ('،') وبين الاقتباسات ("")
|
|
draft_versions:
|
|
create:
|
|
notice: 'تم إنشاء المسودة بنجاح. <a href="%{link}">انقر للزيارة</a>'
|
|
error: لا يمكن إنشاء المسودة
|
|
update:
|
|
notice: 'تم تحديث المسودة بنجاح. <a href="%{link}">انقر للزيارة</a>'
|
|
error: لا يمكن تحديث المسودة
|
|
destroy:
|
|
notice: تم حذف المسودّة بنجاح
|
|
edit:
|
|
back: عودة
|
|
submit_button: حفظ التغييرات
|
|
warning: لقد قمت بتحرير النص، لا تنسى أن تنقر على "حفظ" لحفظ التغييرات بشكل دائم.
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: خطأ
|
|
form:
|
|
title_html: 'تعديل <span class="strong">%{draft_version_title}</span> من العملية <span class="strong">%{process_title}</span>'
|
|
launch_text_editor: تشغيل محرر النص
|
|
close_text_editor: إغلاق محرر النص
|
|
use_markdown: استخدم Markdown لتنسيق النص
|
|
hints:
|
|
final_version: سيتم نشر هذا الإصدار كنتيجة نهائية لهذه العملية. لن يسمح بالتعليقات على هذا الإصدار.
|
|
status:
|
|
draft: يمكنك المعاينة كمدير، لا يمكن لأي شخص آخر أن يرى ذلك
|
|
published: مرئية للجميع
|
|
title_placeholder: اكتب عنوان إصدار المسودّة
|
|
changelog_placeholder: إضافة التغييرات الرئيسية من النسخة السابقة
|
|
body_placeholder: كتابة نص المسودة
|
|
index:
|
|
title: إصدارا المسودّة
|
|
create: إنشاء إصدار
|
|
delete: حذف
|
|
preview: معاينة
|
|
new:
|
|
back: عودة
|
|
title: إنشاء إصدار جديد
|
|
submit_button: إنشاء إصدار
|
|
statuses:
|
|
draft: مسودة
|
|
published: منشورة
|
|
table:
|
|
title: عنوان
|
|
created_at: أنشئت في
|
|
comments: تعليقات
|
|
final_version: نهاية الإصدار
|
|
status: حالة
|
|
questions:
|
|
create:
|
|
notice: 'تم إنشاء السؤال بنجاح. <a href="%{link}">انقر للزيارة</a>'
|
|
error: تعذر إنشاء السؤال
|
|
update:
|
|
notice: 'تم تحديث السؤال بنجاح. <a href="%{link}">انقر للزيارة</a>'
|
|
error: تعذر تحديث السؤال
|
|
destroy:
|
|
notice: تم حذف السؤال بنجاح
|
|
edit:
|
|
back: عودة
|
|
title: "تعديل \"%{question_title}\""
|
|
submit_button: حفظ التغييرات
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: خطأ
|
|
form:
|
|
add_option: إضافة خيار
|
|
title: سؤال
|
|
title_placeholder: إضافة سؤال
|
|
value_placeholder: إضافة إجابة مغلقة
|
|
question_options: "الإجابات المحتملة (اختياري، الإجابات مفتوحة مبدئيا)"
|
|
index:
|
|
back: عودة
|
|
title: الأسئلة المرتبطة بهذه العملية
|
|
create: إنشاء سؤال
|
|
delete: حذف
|
|
new:
|
|
back: عودة
|
|
title: إنشاء سؤال جديد
|
|
submit_button: إنشاء سؤال
|
|
table:
|
|
title: عنوان
|
|
question_options: خيارات السؤال
|
|
answers_count: عدد الإجابات
|
|
comments_count: عدد التعليقات
|
|
question_option_fields:
|
|
remove_option: إزالة الخيار
|
|
milestones:
|
|
index:
|
|
title: التالية
|
|
managers:
|
|
index:
|
|
title: مدراء
|
|
name: الإ سم
|
|
email: البريد الإلكتروني
|
|
no_managers: لا يوجد مدراء.
|
|
manager:
|
|
add: إضافة
|
|
delete: حذف
|
|
search:
|
|
title: 'المدراء: البحث عن المستخدم'
|
|
menu:
|
|
activity: نشاط المشرف
|
|
admin: قائمة المدير
|
|
banner: إدارة اللافتات
|
|
poll_questions: أسئلة
|
|
proposals: إقتراحات
|
|
proposals_topics: مواضيع المقترحات
|
|
budgets: الميزانيات المشاركة
|
|
geozones: إدارة المناطق الجغرافية
|
|
hidden_comments: التعليقات المخفية
|
|
hidden_debates: المناقشات المخفية
|
|
hidden_proposals: مقترحات مخفية
|
|
hidden_budget_investments: استثمارات الميزانية المخفية
|
|
hidden_proposal_notifications: إخفاء إشعارات اقتراح
|
|
hidden_users: المستخدمون المخفيون
|
|
administrators: مدراء
|
|
managers: مدراء
|
|
moderators: المشرفين
|
|
messaging_users: رسائل للمستخدمين
|
|
newsletters: نشرات إخبارية
|
|
admin_notifications: إشعارات
|
|
system_emails: نظام البريد الإلكتروني
|
|
emails_download: تنزيل رسائل البريد الإلكتروني
|
|
valuators: المقيمون
|
|
poll_officers: ضباط الاستطلاع
|
|
polls: استطلاعات
|
|
poll_booths: موقع مكاتب الإقتراع
|
|
poll_booth_assignments: تعيينات مكاتب الإقتراع
|
|
poll_shifts: إدارة المناوبات
|
|
officials: المسؤولون
|
|
organizations: منظمات
|
|
settings: الإعدادات العامة
|
|
spending_proposals: مقترحات الانفاق
|
|
stats: الإحصائيات
|
|
signature_sheets: أوراق التوقيع
|
|
site_customization:
|
|
homepage: الصفحة الرئيسية
|
|
pages: صفحات مخصصة
|
|
images: صور مخصصة
|
|
content_blocks: كتل محتوى مخصصة
|
|
information_texts: نصوص المعلومات المخصصة
|
|
information_texts_menu:
|
|
debates: "النقاشات"
|
|
community: "المجتمع"
|
|
proposals: "إقتراحات"
|
|
polls: "استطلاعات"
|
|
layouts: "تخطيطات"
|
|
mailers: "البريد الالكتروني"
|
|
management: "الإدارة"
|
|
welcome: "اهلاً وسهلاً"
|
|
buttons:
|
|
save: "حفظ"
|
|
content_block:
|
|
update: "تحديث الكتلة"
|
|
title_moderated_content: محتوى خاضع للإشراف
|
|
title_budgets: ميزانيات
|
|
title_polls: استطلاعات
|
|
title_profiles: ملفات التعريف
|
|
title_settings: إعدادات
|
|
title_site_customization: محتوى الموقع
|
|
title_booths: صناديق الاقتراع
|
|
legislation: التشريعات التشاركية
|
|
users: المستخدمين
|
|
administrators:
|
|
index:
|
|
title: مدراء
|
|
name: الإ سم
|
|
email: البريد الإلكتروني
|
|
id: معرف المدير
|
|
no_administrators: لا يوجد مدراء.
|
|
administrator:
|
|
add: إضافة
|
|
delete: حذف
|
|
restricted_removal: "عذراً، لا يمكنك إزالة نفسك من المدراء"
|
|
search:
|
|
title: "المسؤولين: بحث عن مستخدم"
|
|
moderators:
|
|
index:
|
|
title: المشرفين
|
|
name: الإ سم
|
|
email: البريد الإلكتروني
|
|
no_moderators: لا يوجد مشرفون.
|
|
moderator:
|
|
add: إضافة
|
|
delete: حذف
|
|
search:
|
|
title: 'المشرفون: البحث عن مستخدم'
|
|
segment_recipient:
|
|
all_users: كل المستخدمين
|
|
administrators: مدراء
|
|
proposal_authors: كتّاب الاقتراحات
|
|
newsletters:
|
|
index:
|
|
title: نشرات إخبارية
|
|
new_newsletter: رسائلة إخبارية جديدة
|
|
subject: الموضوع
|
|
segment_recipient: المستفيدين
|
|
sent: تم الإرسال
|
|
actions: الإجراءات
|
|
draft: مسودة
|
|
edit: تعديل
|
|
delete: حذف
|
|
preview: معاينة
|
|
empty_newsletters: لا توجد أية رسائل إخبارية للإظهار
|
|
new:
|
|
title: رسائلة إخبارية جديدة
|
|
from: عنوان البريد الإلكتروني الذي سيظهر عند إرسال إرسال الرسالة الإخبارية
|
|
edit:
|
|
title: تعديل الرسالة الإخبارية
|
|
show:
|
|
title: معاينة الرسالة الإخبارية
|
|
send: ارسال
|
|
affected_users: (%{n} مستخدم متأثر)
|
|
sent_emails:
|
|
zero: "%{count} رسالة بريد إلكتروني مرسلة"
|
|
one: '%{count} رسالة بريد إلكتروني مرسلة'
|
|
two: "%{count} رسائل بريد إلكتروني مرسلة"
|
|
few: "%{count} رسائل بريد إلكتروني مرسلة"
|
|
many: "%{count} رسالة بريد إلكتروني مرسلة"
|
|
other: "%{count} رسالة بريد إلكتروني مرسلة"
|
|
sent_at: تم الإرسال بـ
|
|
subject: الموضوع
|
|
segment_recipient: المستفيدين
|
|
from: عنوان البريد الإلكتروني الذي سيظهر عند إرسال الرسالة الإخبارية
|
|
body: محتوى البريد الإلكتروني
|
|
body_help_text: سيتم عرض الرسالة الإلكترونية للمستخدمين وفقا لما يلي
|
|
send_alert: هل أنت متأكد من أنك تريد إرسال الرسالة الإخبارية إلى المستخدمين %{n} ؟
|
|
admin_notifications:
|
|
create_success: تم إنشاء الإشعار بنجاح
|
|
update_success: تم تعديل الإشعار بنجاح
|
|
send_success: تم إرسال الإشعار بنجاح
|
|
delete_success: تم حذف الإشعار بنجاح
|
|
index:
|
|
section_title: إشعارات
|
|
new_notification: إشعار جديد
|
|
title: عنوان
|
|
segment_recipient: المستفيدين
|
|
sent: تم الإرسال
|
|
actions: الإجراءات
|
|
draft: مسودة
|
|
edit: تعديل
|
|
delete: حذف
|
|
preview: معاينة
|
|
view: عرض
|
|
empty_notifications: لايوجد عناصر للعرض
|
|
new:
|
|
section_title: إشعار جديد
|
|
submit_button: إنشاء إشعار
|
|
edit:
|
|
section_title: تحرير الإشعار
|
|
submit_button: تحديث الإشعار
|
|
show:
|
|
section_title: معاينة الإشعار
|
|
send: إرسال إشعار
|
|
will_get_notified: (سيتم إعلام %{n} مستخدم)
|
|
got_notified: (تم إعلام %{n} مستخدم)
|
|
sent_at: تم الإرسال بـ
|
|
title: عنوان
|
|
body: نص
|
|
link: رابط
|
|
segment_recipient: المستفيدين
|
|
preview_guide: "سيعرض الإشعار للمستخدمين كما يلي:"
|
|
sent_guide: "سيعرض الإشعار للمستخدمين كما يلي:"
|
|
send_alert: يرجى تاكيد إرسال الإشعار لـ%{n} مستخدم؟
|
|
system_emails:
|
|
preview_pending:
|
|
action: في انتظار المعاينة
|
|
preview_of: معاينة %{name}
|
|
pending_to_be_sent: هذا هو المحتوى في إنتظار الإرسال
|
|
moderate_pending: إدارة إرسال الإعلانات
|
|
send_pending: إرسال الرسائل المعلقة
|
|
send_pending_notification: تم إرسال إشعار الإيقاف
|
|
proposal_notification_digest:
|
|
title: خلاصة إشعارات المقترح
|
|
description: جمع كل الإشعارات في رسالة واحدة للمستخدم، للتقليل من عدد الإيميلات.
|
|
preview_detail: سيتلقى المستخدمون إشعارات فقط من المقترحات التي يتابعونها
|
|
emails_download:
|
|
index:
|
|
title: تنزيل رسائل البريد الإلكتروني
|
|
download_segment: تحميل عناوين البريد الإلكتروني
|
|
download_segment_help_text: قم بالتنزيل بصيغة CSV
|
|
download_emails_button: تحميل قائمة عناوين البريد الإلكتروني
|
|
valuators:
|
|
index:
|
|
title: المقيمون
|
|
name: الإ سم
|
|
email: البريد الإلكتروني
|
|
description: الوصف
|
|
no_description: بدون وصف
|
|
no_valuators: لا يوجد مقيمون.
|
|
valuator_groups: "مجموعات المقيم"
|
|
group: "مجموعة"
|
|
no_group: "لا توجد مجموعة"
|
|
valuator:
|
|
add: أضف إلى المقيمين
|
|
delete: حذف
|
|
search:
|
|
title: 'المقيمون: البحث عن مستخدم'
|
|
summary:
|
|
title: ملخص المقيمين للمشاريع الاستثمارية
|
|
valuator_name: مقيّم
|
|
finished_and_feasible_count: منتهي و مجدي
|
|
finished_and_unfeasible_count: منتهي و غير مجدي
|
|
finished_count: انتهى
|
|
in_evaluation_count: قيد التقييم
|
|
total_count: المجموع
|
|
cost: التكلفة
|
|
form:
|
|
edit_title: "المقيّمون: تعديل المقيّمين"
|
|
update: "تحديث المقيّم"
|
|
updated: "تم تحديث المقيّمين بنجاح"
|
|
show:
|
|
description: "الوصف"
|
|
email: "البريد الإلكتروني"
|
|
group: "مجموعة"
|
|
no_description: "بدون وصف"
|
|
no_group: "بدون مجموعة"
|
|
valuator_groups:
|
|
index:
|
|
title: "مجموعات تقييم"
|
|
new: "إنشاء مجموعة مقيّمين"
|
|
name: "الإ سم"
|
|
members: "الأعضاء"
|
|
no_groups: "لا توجد مجموعة تقييم"
|
|
show:
|
|
title: "مجموعة المقيمين: %{group}"
|
|
no_valuators: "لا يوجد مقيّمون معينون لهذه المجموعة"
|
|
form:
|
|
name: "اسم المجموعة"
|
|
new: "إنشاء مجموعة مقيّمين"
|
|
edit: "حفظ مجموعة المقيّمين"
|
|
poll_officers:
|
|
index:
|
|
title: ضباط الاستطلاع
|
|
officer:
|
|
add: إضافة
|
|
delete: حذف المنصب
|
|
name: الإ سم
|
|
email: البريد الإلكتروني
|
|
entry_name: ضابط
|
|
search:
|
|
email_placeholder: بحث عن مستخدم عن طريق البريد الإلكتروني
|
|
search: بحث
|
|
user_not_found: المستخدم غير موجود
|
|
poll_officer_assignments:
|
|
index:
|
|
officers_title: "قائمة الضباط"
|
|
no_officers: "لا يوجد ضباط معينون لهذا الاستطلاع."
|
|
table_name: "الإ سم"
|
|
table_email: "البريد الإلكتروني"
|
|
by_officer:
|
|
date: "تاريخ"
|
|
booth: "مكتب إقتراع"
|
|
assignments: "مناوبات العمل في هذا الاستطلاع"
|
|
no_assignments: "هذا المستخدم ليس لديه أية مناوبات عمل في هذا الاستطلاع."
|
|
poll_shifts:
|
|
new:
|
|
add_shift: "إضافة مناوبة"
|
|
shift: "تعيين"
|
|
date: "تاريخ"
|
|
new_shift: "مناوبة جديدة"
|
|
no_shifts: "لا توجد مناوبات لمكتب الإقتراع هذا"
|
|
officer: "ضابط"
|
|
remove_shift: "إزالة"
|
|
search_officer_button: بحث
|
|
search_officer_placeholder: بحث عن ضابط
|
|
search_officer_text: ابحث عن ضابط لتعيين مناوبة جديدة
|
|
select_date: "حدّد اليوم"
|
|
no_voting_days: "انتهت أيام التصويت"
|
|
select_task: "حدّد المهمة"
|
|
table_shift: "المناوبة"
|
|
table_email: "البريد الإلكتروني"
|
|
table_name: "الإ سم"
|
|
flash:
|
|
create: "تمت إضافة المناوبة"
|
|
destroy: "تمت إزالة المناوبة"
|
|
date_missing: "يجب تحديد تاريخ"
|
|
vote_collection: جمع الاصوات
|
|
recount_scrutiny: إعادة الفرز والتدقيق
|
|
booth_assignments:
|
|
manage_assignments: إدارة المهام
|
|
manage:
|
|
assignments_list: "تعيينات للاستطلاع '%{poll}'"
|
|
status:
|
|
assign_status: تعيين
|
|
assigned: تم التعيين
|
|
unassigned: لم يتم التعيين
|
|
actions:
|
|
assign: تعيين مكتب الإقتراع
|
|
unassign: إلغاء تعيين مكتب الإقتراع
|
|
poll_booth_assignments:
|
|
alert:
|
|
shifts: "هناك مناوبات مرتبطة بمكتب التصويت. إذا قمت بإزالة تعيين مكتب الإقتراع، سيتم حذف المناوبات أيضا. هل تريد المتابعة؟"
|
|
flash:
|
|
destroy: "تم إلغاء تعيين مكتب الإقتراع"
|
|
create: "تم تعيين مكتب الإقتراع"
|
|
error_destroy: "حدث خطأ عند إلغاء تعيين مكتب الإقتراع"
|
|
error_create: "حدث خطأ عند تعيين مكتب الإقتراع الخاص بالإستطلاع"
|
|
show:
|
|
location: "الموقع"
|
|
officers: "الضباط"
|
|
officers_list: "قائمة لضباط مكتب الإقتراع"
|
|
no_officers: "لا يوجد ضباط لمكتب الإقتراع"
|
|
recounts: "اعادة الحساب"
|
|
recounts_list: "قائمة اعادة الحساب لمكتب الإقتراع هذا"
|
|
results: "النتائج"
|
|
date: "تاريخ"
|
|
count_final: "إعادة فرز الأصوات النهائي (من طرف الضابط)"
|
|
count_by_system: "الأصوات (أوتوماتيكي)"
|
|
total_system: مجموع الأصوات (أوتوماتيكي)
|
|
index:
|
|
booths_title: "قائمة مكاتب الإقتراع"
|
|
no_booths: "لا توجد مكاتب إقتراع مخصصة لهذا الاستطلاع."
|
|
table_name: "الإ سم"
|
|
table_location: "الموقع"
|
|
polls:
|
|
index:
|
|
create: "إنشاء استطلاع"
|
|
name: "الإ سم"
|
|
dates: "التواريخ"
|
|
start_date: "تاريخ البدء"
|
|
closing_date: "تاريخ الإغلاق"
|
|
geozone_restricted: "خاص بالمقاطعات"
|
|
new:
|
|
title: "استطلاع جديد"
|
|
submit_button: "إنشاء استطلاع"
|
|
show:
|
|
questions_tab: أسئلة
|
|
officers_tab: الضباط
|
|
results_tab: النتائج
|
|
table_title: "عنوان"
|
|
questions:
|
|
index:
|
|
title: "أسئلة"
|
|
create: "إنشاء سؤال"
|
|
no_questions: "لا توجد هناك أسئلة."
|
|
questions_tab: "أسئلة"
|
|
create_question: "إنشاء سؤال"
|
|
table_proposal: "اقتراح"
|
|
table_question: "سؤال"
|
|
table_poll: "استطلاع"
|
|
new:
|
|
poll_label: "استطلاع"
|
|
answers:
|
|
images:
|
|
add_image: "إضافة صورة"
|
|
save_image: "حفظ الصورة"
|
|
show:
|
|
author: كاتب
|
|
question: سؤال
|
|
add_answer: إضافة إجابة
|
|
video_url: فيديو خارجي
|
|
answers:
|
|
title: الإجابة
|
|
description: الوصف
|
|
videos: فيديوهات
|
|
images: صور
|
|
images_list: قائمة الصور
|
|
documents: الوثائق
|
|
document_title: عنوان
|
|
document_actions: الإجراءات
|
|
answers:
|
|
new:
|
|
title: إجابة جديدة
|
|
show:
|
|
title: عنوان
|
|
description: الوصف
|
|
images: صور
|
|
images_list: قائمة الصور
|
|
edit: تعديل الإجابة
|
|
edit:
|
|
title: تعديل الإجابة
|
|
videos:
|
|
index:
|
|
title: فيديوهات
|
|
add_video: إضافة فيديو
|
|
video_title: عنوان
|
|
video_url: فيديو خارجي
|
|
new:
|
|
title: فيديو جديد
|
|
edit:
|
|
title: تعديل الفيديو
|
|
recounts:
|
|
index:
|
|
title: "اعادة الحساب"
|
|
no_recounts: "لا يوجد شيء ليعاد حسابه"
|
|
table_booth_name: "مكتب الإقتراع"
|
|
table_total_recount: "الحساب الإجمالي (من طرف الضابط)"
|
|
table_system_count: "الأصوات (أوتوماتيكي)"
|
|
results:
|
|
index:
|
|
title: "النتائج"
|
|
no_results: "لا توجد نتائج"
|
|
result:
|
|
table_whites: "أوراق فارغة"
|
|
table_nulls: "أوراق غير صالحة"
|
|
table_total: "مجموع الأوراق"
|
|
table_answer: الإجابة
|
|
table_votes: اصوات
|
|
results_by_booth:
|
|
booth: مكتب الإقتراع
|
|
results: النتائج
|
|
see_results: انظر للنتائج
|
|
title: "النتائج حسب مكتب الإقتراع"
|
|
booths:
|
|
index:
|
|
title: "قائمة مكاتب الإقتراع المفعلة"
|
|
no_booths: "لا توجد مكاتب مفعلة لأي إقتراع قادم."
|
|
add_booth: "إضافة مكتب إقتراع"
|
|
name: "الإ سم"
|
|
location: "الموقع"
|
|
no_location: "لا يوجد موقع"
|
|
new:
|
|
title: "مكتب إقتراع جديد"
|
|
name: "الإ سم"
|
|
location: "الموقع"
|
|
submit_button: "إنشاء مكتب إقتراع"
|
|
edit:
|
|
title: "تعديل مكتب الإقتراع"
|
|
submit_button: "تحديث مكتب الإقتراع"
|
|
show:
|
|
location: "الموقع"
|
|
booth:
|
|
shifts: "إدارة المناوبات"
|
|
edit: "تعديل مكتب الإقتراع"
|
|
officials:
|
|
edit:
|
|
destroy: إزالة حالة 'رسمي'
|
|
title: 'المسؤولون: تعديل المستخدم'
|
|
flash:
|
|
official_destroyed: 'تم حفظ التفاصيل: لم يعد المستخدم من المسؤولين'
|
|
official_updated: تم حفض تفاصيل المسؤول
|
|
index:
|
|
title: المسؤولين
|
|
no_officials: لا يوجد مسؤول.
|
|
name: الإ سم
|
|
official_position: الموقف الرسمي
|
|
official_level: المستوى
|
|
level_0: ليس رسميا
|
|
level_1: المستوى 1
|
|
level_2: المستوى 2
|
|
level_3: المستوى 3
|
|
level_4: المستوى 4
|
|
level_5: المستوى 5
|
|
search:
|
|
edit_official: تعديل مسؤول
|
|
make_official: تعيين مسؤول
|
|
title: 'المناصب الرسمية: البحث عن مستخدم'
|
|
no_results: لم يتم العثور على مناصب رسمية.
|
|
organizations:
|
|
index:
|
|
filter: ترشيح
|
|
filters:
|
|
all: الكل
|
|
pending: معلق
|
|
rejected: مرفوضة
|
|
verified: تم التثبت
|
|
hidden_count_html:
|
|
zero: هناك <strong>%{count} منظمة</strong> بدون مستخدمين أو بمستخدمين مخفيين.
|
|
one: هناك أيضا <strong>منظمة واحدة</strong> بدون مستخدمين أو بمستخدمين مخفيين.
|
|
two: هناك <strong>منظمتان</strong> بدون مستخدمين أو بمستخدمين مخفيين.
|
|
few: هناك <strong>%{count} منظمة</strong> بدون مستخدمين أو بمستخدمين مخفيين.
|
|
many: هناك <strong>%{count} منظمة</strong> بدون مستخدمين أو بمستخدمين مخفيين.
|
|
other: هناك <strong>%{count} منظمة</strong> بدون مستخدمين أو بمستخدمين مخفيين.
|
|
name: الإ سم
|
|
email: البريد الإلكتروني
|
|
phone_number: الهاتف
|
|
responsible_name: المسؤول
|
|
status: حالة
|
|
no_organizations: لا توجد منظمات.
|
|
reject: رفض
|
|
rejected: مرفوضة
|
|
search: بحث
|
|
search_placeholder: الاسم، البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف
|
|
title: منظمات
|
|
verified: تم التثبت
|
|
verify: تحقق
|
|
pending: معلق
|
|
search:
|
|
title: بحث عن منظمات
|
|
no_results: لم يتم العثور على منظمات.
|
|
proposals:
|
|
index:
|
|
title: إقتراحات
|
|
id: ID
|
|
author: كاتب
|
|
milestones: معالم
|
|
no_proposals: لا توجد مقترحات.
|
|
hidden_proposals:
|
|
index:
|
|
filter: ترشيح
|
|
filters:
|
|
all: الكل
|
|
with_confirmed_hide: مؤكد
|
|
without_confirmed_hide: معلق
|
|
title: الإقتراحات المخفية
|
|
no_hidden_proposals: لا توجد أي إقتراحات مخفية.
|
|
proposal_notifications:
|
|
index:
|
|
filter: ترشيح
|
|
filters:
|
|
all: الكل
|
|
with_confirmed_hide: مؤكد
|
|
without_confirmed_hide: معلق
|
|
title: الإشعارات المخفية
|
|
no_hidden_proposals: لايوجد إشعارات مخفية.
|
|
settings:
|
|
flash:
|
|
updated: تم تحديث القيمة
|
|
index:
|
|
update_setting: تحديث
|
|
feature_flags: المميزات
|
|
features:
|
|
enabled: "تم تفعيل الميزة"
|
|
disabled: "تم إلغاء الميزة"
|
|
enable: "تفعيل"
|
|
disable: "تعطيل"
|
|
map:
|
|
title: تعديل الخريطة
|
|
help: هنا يمكنك تخصيص طريقة عرض الخريطة للمستخدمين. اسحب محدد الخريطة أو انقر في أي مكان على الخريطة، حدد التكبير المطلوب وانقر على زر "تحديث".
|
|
flash:
|
|
update: تم تحديث تعديلات الخريطة بنجاح.
|
|
form:
|
|
submit: تحديث
|
|
setting: الميزة
|
|
setting_actions: الإجراءات
|
|
setting_name: إعداد
|
|
setting_status: حالة
|
|
setting_value: القيمة
|
|
no_description: "بدون وصف"
|
|
shared:
|
|
true_value: "نعم"
|
|
false_value: "لا"
|
|
booths_search:
|
|
button: بحث
|
|
placeholder: البحث عند مكتب إقتراع وفقا للاسم
|
|
poll_officers_search:
|
|
button: بحث
|
|
placeholder: البحث عن ضباط الاستطلاع
|
|
poll_questions_search:
|
|
button: بحث
|
|
placeholder: البحث عن أسئلة الاستطلاع
|
|
proposal_search:
|
|
button: بحث
|
|
placeholder: البحث عن الاقتراحات عن طريق العنوان أو الرمز أو الوصف أو السؤال
|
|
spending_proposal_search:
|
|
button: بحث
|
|
placeholder: البحث عن اقتراحات الإنفاق عن طريق العنوان أو الوصف
|
|
user_search:
|
|
button: بحث
|
|
placeholder: بحث عن مستخدم عن طريق الاسم أو البريد الإلكتروني
|
|
search_results: "نتائج البحث"
|
|
no_search_results: "لا توجد نتائج."
|
|
actions: الإجراءات
|
|
title: عنوان
|
|
description: الوصف
|
|
image: صورة
|
|
show_image: عرض الصورة
|
|
moderated_content: "تحقق من المحتوى الذي يشرف عليه المشرفون، وتأكد مما إذا كان الإشراف قد تم بشكل صحيح."
|
|
view: عرض
|
|
proposal: اقتراح
|
|
author: كاتب
|
|
content: المحتوى
|
|
created_at: أنشئت في
|
|
delete: حذف
|
|
spending_proposals:
|
|
index:
|
|
geozone_filter_all: كل المناطق
|
|
administrator_filter_all: كل المدراء
|
|
valuator_filter_all: كل المقيّمين
|
|
tags_filter_all: كل العلامات
|
|
filters:
|
|
valuation_open: فتح
|
|
without_admin: بدون تعيين المشرف
|
|
managed: الإدارة
|
|
valuating: تحت التقييم
|
|
valuation_finished: انتهى التقييم
|
|
all: الكل
|
|
title: مشاريع استثمارية للميزانية المشتركة
|
|
assigned_admin: المشرف المعين
|
|
no_admin_assigned: المشرف غير المعين
|
|
no_valuators_assigned: لم يتم تعيين مقيّمين
|
|
feasibility:
|
|
feasible: "مجدي (%{price})"
|
|
not_feasible: "غير مجدي"
|
|
undefined: "غير معرف"
|
|
show:
|
|
assigned_admin: المشرف المعين
|
|
assigned_valuators: المقيمين الذين تم تعيينهم
|
|
back: عودة
|
|
classification: تصنيف
|
|
edit: تعديل
|
|
edit_classification: تعديل التصنيف
|
|
association_name: جمعية
|
|
by: من قبل
|
|
sent: تم الإرسال
|
|
geozone: نطاق
|
|
dossier: الملف
|
|
edit_dossier: تعديل الملف
|
|
tags: علامات
|
|
undefined: غير معرف
|
|
edit:
|
|
classification: تصنيف
|
|
assigned_valuators: المقيمون
|
|
submit_button: تحديث
|
|
tags: علامات
|
|
tags_placeholder: "اكتب العلامات التي تريدها مفصولة بفواصل (،)"
|
|
undefined: غير معرف
|
|
summary:
|
|
geozone_name: نطاق
|
|
finished_and_feasible_count: منتهي و مجدي
|
|
finished_and_unfeasible_count: منتهي و غير مجدي
|
|
finished_count: انتهى
|
|
in_evaluation_count: قيد التقييم
|
|
total_count: المجموع
|
|
cost_for_geozone: التكلفة
|
|
geozones:
|
|
index:
|
|
edit: تعديل
|
|
delete: حذف
|
|
geozone:
|
|
name: الإ سم
|
|
edit:
|
|
form:
|
|
submit_button: حفظ التغييرات
|
|
delete:
|
|
success: تم حذف المنطقة الجغرافية بنجاح
|
|
error: لا يمكن حذف هذه المنطقة الجغرافية نظراً لوجود عناصر مرتبطة بها
|
|
signature_sheets:
|
|
author: كاتب
|
|
created_at: تاريخ الإنشاء
|
|
name: الإ سم
|
|
no_signature_sheets: "لا توجد أوراق توقيع"
|
|
index:
|
|
title: أوراق التوقيع
|
|
new: أوراق توقيع جديدة
|
|
new:
|
|
title: أوراق توقيع جديدة
|
|
document_numbers_note: "اكتب الأرقام مفصولة بفواصل (،)"
|
|
submit: إنشاء ورقة توقيع
|
|
show:
|
|
created_at: تم الإنشاء
|
|
author: كاتب
|
|
documents: وثائق
|
|
unverified_error: (لم يتم التحقق من قبل التعداد)
|
|
stats:
|
|
show:
|
|
summary:
|
|
comments: تعليقات
|
|
debates: النقاشات
|
|
proposals: إقتراحات
|
|
budget_investments: مشاريع استثمارية
|
|
unverified_users: مستخدمين غير متحقق منهم
|
|
verified_users: مستخدمين تم التحقق منهم
|
|
votes: مجموع الأصوات
|
|
budgets_title: الميزانية التشاركية
|
|
proposal_notifications: إشعارات المقترح
|
|
polls: استطلاعات
|
|
direct_messages:
|
|
total: المجموع
|
|
proposal_notifications:
|
|
title: إشعارات المقترح
|
|
total: المجموع
|
|
polls:
|
|
all: استطلاعات
|
|
web_participants: المشاركون عبر ويب
|
|
table:
|
|
poll_name: استطلاع
|
|
question_name: سؤال
|
|
origin_web: المشاركون عبر ويب
|
|
origin_total: مجموع المشاركين
|
|
tags:
|
|
index:
|
|
topic: موضوع
|
|
users:
|
|
columns:
|
|
name: الإ سم
|
|
email: البريد الإلكتروني
|
|
index:
|
|
title: المستخدم
|
|
search:
|
|
search: بحث
|
|
site_customization:
|
|
content_blocks:
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: خطأ
|
|
content_block:
|
|
body: الهيئة
|
|
name: الإ سم
|
|
images:
|
|
index:
|
|
title: صور مخصصة
|
|
update: تحديث
|
|
delete: حذف
|
|
image: صورة
|
|
pages:
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: خطأ
|
|
form:
|
|
options: خيارات
|
|
page:
|
|
created_at: أنشئت في
|
|
status: حالة
|
|
updated_at: تم التحديث في
|
|
status_draft: مسودة
|
|
status_published: منشورة
|
|
title: عنوان
|
|
slug: سبيكة
|
|
cards:
|
|
title: عنوان
|
|
description: الوصف
|
|
link_text: نص الرابط
|
|
link_url: رابط URL
|
|
homepage:
|
|
title: الصفحة الرئيسية
|
|
cards:
|
|
title: عنوان
|
|
description: الوصف
|
|
link_text: نص الرابط
|
|
link_url: رابط URL
|
|
feeds:
|
|
proposals: إقتراحات
|
|
debates: النقاشات
|
|
processes: عمليات
|
|
translations:
|
|
add_language: إضافة لغة
|