b49b20a6bb
There seems to be some differences between the folder name and the locale name used in the files themselves. For example: the folder might have been called "de-DE", for German, but the files use one "de" And thus translations where not being displayed Using the locale key in the files and modifying the folder name if neccesary, let's see what happens in the next Crowdin pull, might need to review more thoroughly why this is happening (maybe due to custom settings in Crowdin)
372 lines
12 KiB
YAML
372 lines
12 KiB
YAML
pl:
|
|
activerecord:
|
|
models:
|
|
budget/investment:
|
|
one: "Inwestycja"
|
|
few: "Inwestycje"
|
|
many: "Inwestycji"
|
|
other: "Inwestycji"
|
|
budget/investment/milestone:
|
|
one: "kamień milowy"
|
|
few: "kamienie milowe"
|
|
many: "kamieni milowych"
|
|
other: "kamieni milowych"
|
|
budget/investment/status:
|
|
one: "Etap inwestycji"
|
|
few: "Etapy inwestycji"
|
|
many: "Etapów inwestycji"
|
|
other: "Etapów inwestycji"
|
|
comment:
|
|
one: "Komentarz"
|
|
few: "Komentarze"
|
|
many: "Komentarzy"
|
|
other: "Komentarzy"
|
|
debate:
|
|
one: "Debata"
|
|
few: "Debaty"
|
|
many: "Debat"
|
|
other: "Debat"
|
|
tag:
|
|
one: "Znacznik"
|
|
few: "Znaczniki"
|
|
many: "Znaczników"
|
|
other: "Znaczników"
|
|
user:
|
|
one: "Użytkownik"
|
|
few: "Użytkownicy"
|
|
many: "Użytkowników"
|
|
other: "Użytkowników"
|
|
administrator:
|
|
one: "Administrator"
|
|
few: "Administratorzy"
|
|
many: "Administratorów"
|
|
other: "Administratorów"
|
|
newsletter:
|
|
one: "Newsletter"
|
|
few: "Newslettery"
|
|
many: "Newsletterów"
|
|
other: "Newsletterów"
|
|
vote:
|
|
one: "Głos"
|
|
few: "Głosy"
|
|
many: "Głosów"
|
|
other: "Głosów"
|
|
organization:
|
|
one: "Organizacja"
|
|
few: "Organizacje"
|
|
many: "Organizacji"
|
|
other: "Organizacji"
|
|
poll/booth:
|
|
one: "kabina wyborcza"
|
|
few: "kabiny wyborcze"
|
|
many: "kabin wyborczych"
|
|
other: "kabin wyborczych"
|
|
proposal:
|
|
one: "Propozycje obywatelskie"
|
|
few: "Propozycje obywatelskie"
|
|
many: "Propozycji obywatelskich"
|
|
other: "Propozycji obywatelskich"
|
|
spending_proposal:
|
|
one: "Projekt inwestycyjny"
|
|
few: "Projekty inwestycyjne"
|
|
many: "Projektów inwestycyjnych"
|
|
other: "Projektów inwestycyjnych"
|
|
site_customization/page:
|
|
one: Niestandardowa strona
|
|
few: Niestandardowe strony
|
|
many: Niestandardowych stron
|
|
other: Niestandardowych stron
|
|
site_customization/image:
|
|
one: Niestandardowy obraz
|
|
few: Niestandardowe obrazy
|
|
many: Niestandardowych obrazów
|
|
other: Niestandardowych obrazów
|
|
site_customization/content_block:
|
|
one: Niestandardowy blok
|
|
few: Niestandardowe bloki
|
|
many: Niestandardowych bloków
|
|
other: Niestandardowych bloków
|
|
legislation/process:
|
|
one: "Proces"
|
|
few: "Procesy"
|
|
many: "Procesów"
|
|
other: "Procesów"
|
|
legislation/draft_versions:
|
|
one: "Wersja robocza"
|
|
few: "Wersje robocze"
|
|
many: "Wersji roboczych"
|
|
other: "Wersji roboczych"
|
|
legislation/draft_texts:
|
|
one: "Projekt"
|
|
few: "Projekty"
|
|
many: "Projektów"
|
|
other: "Projektów"
|
|
legislation/questions:
|
|
one: "Pytanie"
|
|
few: "Pytania"
|
|
many: "Pytań"
|
|
other: "Pytań"
|
|
legislation/question_options:
|
|
one: "Opcja pytania"
|
|
few: "Opcje pytania"
|
|
many: "Opcji pytania"
|
|
other: "Opcji pytania"
|
|
legislation/answers:
|
|
one: "Odpowiedź"
|
|
few: "Odpowiedzi"
|
|
many: "Odpowiedzi"
|
|
other: "Odpowiedzi"
|
|
documents:
|
|
one: "Dokument"
|
|
few: "Dokumenty"
|
|
many: "Dokumentów"
|
|
other: "Dokumentów"
|
|
images:
|
|
one: "Obraz"
|
|
few: "Obrazy"
|
|
many: "Obrazów"
|
|
other: "Obrazów"
|
|
topic:
|
|
one: "Temat"
|
|
few: "Tematy"
|
|
many: "Tematów"
|
|
other: "Tematów"
|
|
proposal_notification:
|
|
one: "Powiadomienie o wniosku"
|
|
few: "Powiadomienie o wnioskach"
|
|
many: "Powiadomienie o wnioskach"
|
|
other: "Powiadomienie o wnioskach"
|
|
attributes:
|
|
budget:
|
|
name: "Nazwa"
|
|
description_accepting: "Opis w fazie Akceptowania"
|
|
description_reviewing: "Opis w fazie Przeglądania"
|
|
description_selecting: "Opis w fazie Wybierania"
|
|
description_valuating: "Opis w fazie Wyceny"
|
|
description_balloting: "Opis w fazie Głosowania"
|
|
description_reviewing_ballots: "Opis na etapie Przeglądu Głosów"
|
|
description_finished: "Opis po zakończeniu budżetu"
|
|
phase: "Etap"
|
|
currency_symbol: "Waluta"
|
|
budget/investment:
|
|
heading_id: "Nagłówek"
|
|
title: "Tytuł"
|
|
description: "Opis"
|
|
external_url: "Link do dodatkowej dokumentacji"
|
|
administrator_id: "Administrator"
|
|
location: "Lokalizacja (opcjonalnie)"
|
|
organization_name: "Jeśli wnioskujesz w imieniu zespołu/organizacji, lub w imieniu większej liczby osób, wpisz ich nazwę"
|
|
image: "Opisowy obraz wniosku"
|
|
image_title: "Tytuł obrazu"
|
|
budget/investment/milestone:
|
|
status_id: "Bieżący stan inwestycji (opcjonalnie)"
|
|
title: "Tytuł"
|
|
description: "Opis (opcjonalnie, jeśli istnieje przydzielony stan)"
|
|
publication_date: "Data publikacji"
|
|
budget/investment/status:
|
|
name: "Nazwa"
|
|
description: "Opis (opcjonalnie)"
|
|
budget/heading:
|
|
name: "Nazwa nagłówka"
|
|
price: "Koszt"
|
|
population: "Populacja"
|
|
comment:
|
|
body: "Komentarz"
|
|
user: "Użytkownik"
|
|
debate:
|
|
author: "Autor"
|
|
description: "Opinia"
|
|
terms_of_service: "Regulamin"
|
|
title: "Tytuł"
|
|
proposal:
|
|
author: "Autor"
|
|
title: "Tytuł"
|
|
question: "Pytanie"
|
|
description: "Opis"
|
|
terms_of_service: "Warunki użytkowania"
|
|
user:
|
|
login: "E-mail lub nazwa użytkownika"
|
|
email: "E-mail"
|
|
username: "Nazwa użytkownika"
|
|
password_confirmation: "Potwierdzenie hasła"
|
|
password: "Hasło"
|
|
current_password: "Obecne hasło"
|
|
phone_number: "Numer telefonu"
|
|
official_position: "Oficjalne stanowisko"
|
|
official_level: "Oficjalny poziom"
|
|
redeemable_code: "Kod weryfikacyjny otrzymany za pośrednictwem poczty e-mail"
|
|
organization:
|
|
name: "Nazwa organizacji"
|
|
responsible_name: "Osoba odpowiedzialna za grupę"
|
|
spending_proposal:
|
|
administrator_id: "Administrator"
|
|
association_name: "Nazwa stowarzyszenia"
|
|
description: "Opis"
|
|
external_url: "Link do dodatkowej dokumentacji"
|
|
geozone_id: "Zakres operacji"
|
|
title: "Tytuł"
|
|
poll:
|
|
name: "Nazwa"
|
|
starts_at: "Data Rozpoczęcia"
|
|
ends_at: "Data Zakończenia"
|
|
geozone_restricted: "Ograniczone przez geozone"
|
|
summary: "Podsumowanie"
|
|
description: "Opis"
|
|
poll/question:
|
|
title: "Pytanie"
|
|
summary: "Podsumowanie"
|
|
description: "Opis"
|
|
external_url: "Link do dodatkowej dokumentacji"
|
|
signature_sheet:
|
|
signable_type: "Rodzaj podpisywalny"
|
|
signable_id: "Podpisywalny identyfikator"
|
|
document_numbers: "Numery dokumentów"
|
|
site_customization/page:
|
|
content: Zawartość
|
|
created_at: Utworzony w
|
|
subtitle: Napis
|
|
slug: Ścieżka
|
|
status: Stan
|
|
title: Tytuł
|
|
updated_at: Aktualizacja w
|
|
more_info_flag: Pokaż na stronie pomocy
|
|
print_content_flag: Przycisk Drukuj zawartość
|
|
locale: Język
|
|
site_customization/image:
|
|
name: Nazwa
|
|
image: Obraz
|
|
site_customization/content_block:
|
|
name: Nazwa
|
|
locale: ustawienia regionalne
|
|
body: Ciało
|
|
legislation/process:
|
|
title: Tytuł procesu
|
|
summary: Podsumowanie
|
|
description: Opis
|
|
additional_info: Informacje dodatkowe
|
|
start_date: Data rozpoczęcia
|
|
end_date: Data zakończenia
|
|
debate_start_date: Data rozpoczęcia debaty
|
|
debate_end_date: Data zakończenia debaty
|
|
draft_publication_date: Data publikacji projektu
|
|
allegations_start_date: Data rozpoczęcia zarzutów
|
|
allegations_end_date: Data zakończenia zarzutów
|
|
result_publication_date: Data publikacji wyniku końcowego
|
|
legislation/draft_version:
|
|
title: Tytuł w wersji
|
|
body: Tekst
|
|
changelog: Zmiany
|
|
status: Stan
|
|
final_version: Wersja ostateczna
|
|
legislation/question:
|
|
title: Tytuł
|
|
question_options: Opcje
|
|
legislation/question_option:
|
|
value: Wartość
|
|
legislation/annotation:
|
|
text: Komentarz
|
|
document:
|
|
title: Tytuł
|
|
attachment: Załącznik
|
|
image:
|
|
title: Tytuł
|
|
attachment: Załącznik
|
|
poll/question/answer:
|
|
title: Odpowiedź
|
|
description: Opis
|
|
poll/question/answer/video:
|
|
title: Tytuł
|
|
url: Zewnętrzne video
|
|
newsletter:
|
|
segment_recipient: Adresaci
|
|
subject: Temat
|
|
from: Od
|
|
body: Treść wiadomości e-mail
|
|
widget/card:
|
|
label: Etykieta (opcjonalnie)
|
|
title: Tytuł
|
|
description: Opis
|
|
link_text: Tekst łącza
|
|
link_url: Łącze URL
|
|
widget/feed:
|
|
limit: Liczba elementów
|
|
errors:
|
|
models:
|
|
user:
|
|
attributes:
|
|
email:
|
|
password_already_set: "Ten użytkownik posiada już hasło"
|
|
debate:
|
|
attributes:
|
|
tag_list:
|
|
less_than_or_equal_to: "tagów może być najwyżej %{count}"
|
|
direct_message:
|
|
attributes:
|
|
max_per_day:
|
|
invalid: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę wiadomości prywatnych na dzień"
|
|
image:
|
|
attributes:
|
|
attachment:
|
|
min_image_width: "Szerokość obrazu musi wynosić co najmniej %{required_min_width}px"
|
|
min_image_height: "Wysokość obrazu musi wynosić co najmniej %{required_min_height}px"
|
|
newsletter:
|
|
attributes:
|
|
segment_recipient:
|
|
invalid: "Segment odbiorców użytkownika jest nieprawidłowy"
|
|
admin_notification:
|
|
attributes:
|
|
segment_recipient:
|
|
invalid: "Segment odbiorców użytkownika jest nieprawidłowy"
|
|
map_location:
|
|
attributes:
|
|
map:
|
|
invalid: Lokalizacja na mapie nie może być pusta. Umieść znacznik lub zaznacz pole wyboru, jeśli geolokalizacja jest niepotrzebna
|
|
poll/voter:
|
|
attributes:
|
|
document_number:
|
|
not_in_census: "Brak dokumentu w spisie"
|
|
has_voted: "Użytkownik już zagłosował"
|
|
legislation/process:
|
|
attributes:
|
|
end_date:
|
|
invalid_date_range: musi być nie wcześniej niż data rozpoczęcia
|
|
debate_end_date:
|
|
invalid_date_range: musi być nie wcześniej niż data rozpoczęcia debaty
|
|
allegations_end_date:
|
|
invalid_date_range: musi być w dniu lub po dacie rozpoczęcia zarzutów
|
|
proposal:
|
|
attributes:
|
|
tag_list:
|
|
less_than_or_equal_to: "liczba tagów musi być mniejsza lub równa %{count}"
|
|
budget/investment:
|
|
attributes:
|
|
tag_list:
|
|
less_than_or_equal_to: "liczba tagów musi być mniejsza lub równa %{count}"
|
|
proposal_notification:
|
|
attributes:
|
|
minimum_interval:
|
|
invalid: "Musisz czekać minimalnie %{interval} dni pomiędzy powiadomieniami"
|
|
signature:
|
|
attributes:
|
|
document_number:
|
|
not_in_census: 'Niezweryfikowane z rejestrem mieszkańców'
|
|
already_voted: 'Już zagłosowano na tę propozycję'
|
|
site_customization/page:
|
|
attributes:
|
|
slug:
|
|
slug_format: "muszą być literami, liczbami, _ oraz -"
|
|
site_customization/image:
|
|
attributes:
|
|
image:
|
|
image_width: "Szerokość musi wynosić %{required_width}px"
|
|
image_height: "Wysokość musi wynosić %{required_height}px"
|
|
comment:
|
|
attributes:
|
|
valuation:
|
|
cannot_comment_valuation: 'Nie możesz komentować wyceny'
|
|
messages:
|
|
record_invalid: "Walidacja nie powiodła się: %{errors}"
|
|
restrict_dependent_destroy:
|
|
has_one: "Nie można usunąć zapisu, ponieważ istnieje zależny %{record}"
|
|
has_many: "Nie można usunąć zapisu, ponieważ istnieją zależne %{record}"
|