112 lines
5.1 KiB
YAML
112 lines
5.1 KiB
YAML
nl:
|
|
verification:
|
|
alert:
|
|
lock: Je hebt het maximale aantal inlogpogingen bereikt. Probeer het later opnieuw.
|
|
back: Ga terug naar mijn account
|
|
email:
|
|
create:
|
|
alert:
|
|
failure: Er was een probleem met het verzenden van een e-mail naar je account
|
|
flash:
|
|
success: 'We hebben een bevestigingsmail naar je account gestuurd: %{email}'
|
|
show:
|
|
alert:
|
|
failure: De verificatiecode is onjuist
|
|
flash:
|
|
success: Je bent een geverifieerde gebruiker
|
|
letter:
|
|
alert:
|
|
unconfirmed_code: Je hebt de bevestigingscode nog niet ingevuld
|
|
create:
|
|
flash:
|
|
offices: Burgers ondersteuningskantoren
|
|
success_html: Bedankt voor het aanvragen van je <b>veiligheidscode (deze is alleen nodig voor de definitieve stemming)</b>. Binnen een paar dagen sturen we deze code naar het adres wat bij ons bekend is. Please remember that, if you prefer, you can collect your code from any of the %{offices}. aanpassen.
|
|
edit:
|
|
see_all: Bekijk voorstellen
|
|
title: Brief aangevraagd
|
|
errors:
|
|
incorrect_code: De verificatiecode is onjuist
|
|
new:
|
|
explanation: 'Om deel te nemen aan de definitieve stemming kun je:'
|
|
go_to_index: Bekijk voorstellen
|
|
office: Bevestig in een %{office}
|
|
offices: Burgers ondersteuningskantoren
|
|
send_letter: Stuur mij een brief met de code
|
|
title: Gefeliciteerd!
|
|
user_permission_info: Met uw account kunt u...
|
|
update:
|
|
flash:
|
|
success: Juiste code. Je account is nu geverifieerd
|
|
redirect_notices:
|
|
already_verified: Je account is al geverifieerd
|
|
email_already_sent: We hebben al een e-mail gestuurd met een bevestigingslink. Als je de e-mail niet kunt vinden, dan kun je hier een nieuwe e-mail aanvragen
|
|
residence:
|
|
alert:
|
|
unconfirmed_residency: Je hebt je woonplaats nog niet bevestigd
|
|
create:
|
|
flash:
|
|
success: Je woonplaats is bevestigd
|
|
new:
|
|
accept_terms_text: Ik accepteer %{terms_url} van de telling
|
|
accept_terms_text_title: Ik accepteer de algemene voorwaarden voor toegang tot de telling
|
|
date_of_birth: Geboortedatum
|
|
document_number: Documentnummer
|
|
document_number_help_title: Help
|
|
document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Paspoort</strong>: AAA000001<br> <strong>Verblijfsvergunning</strong>: X1234567P'
|
|
document_type:
|
|
passport: Paspoort
|
|
residence_card: Verblijfsvergunning
|
|
spanish_id: DNI
|
|
document_type_label: Documentsoort
|
|
error_not_allowed_age: Je bent nog niet oud genoeg om mee te doen
|
|
error_not_allowed_postal_code: Om te worden geverifieerd, moet je geregistreerd zijn.
|
|
error_verifying_census: De telling kon uw gegevens niet verifiëren. Bevestig dat uw tellingsgegevens juist zijn door naar gemeenteraad te bellen of één %{offices} te bezoeken.
|
|
error_verifying_census_offices: Burgers ondersteuningskantoren
|
|
form_errors: voorkom de verificatie van je woonplaats
|
|
postal_code: Postcode
|
|
postal_code_note: Om je account te verifiëren moet je geregistreerd zijn
|
|
terms: de gebruiksvoorwaarden voor toegang
|
|
title: Controleer je woonplaats
|
|
verify_residence: Controleer je woonplaats
|
|
sms:
|
|
create:
|
|
flash:
|
|
success: Voer de bevestigingscode in. Deze heb je via sms ontvangen
|
|
edit:
|
|
confirmation_code: Voer de code in die je hebt ontvangen op je mobiele telefoon
|
|
resend_sms_link: Klik hier om het opnieuw te versturen
|
|
resend_sms_text: Heeft u geen SMS ontvangen met de bevestigingscode?
|
|
submit_button: Verzenden
|
|
title: Beveiligingscode bevestigd
|
|
new:
|
|
phone: Voer uw mobiele telefoonnummer in om de code te ontvangen
|
|
phone_format_html: "<strong><em>(Voorbeeld: 612345678 or +34612345678)</em></strong>"
|
|
phone_note: We gebruiken uw mobiele telefoonnummer alleen om u een code toe te sturen, nooit om u te contacten.
|
|
phone_placeholder: "Voorbeeld: 612345678 or +34612345678"
|
|
submit_button: Verzenden
|
|
title: Bevestigingscode verzenden
|
|
update:
|
|
error: Onjuiste bevestigingscode
|
|
flash:
|
|
level_three:
|
|
success: Juiste code. Je account is nu geverifieerd
|
|
level_two:
|
|
success: Code correct
|
|
step_1: Woonplaats
|
|
step_2: Bevestigingscode
|
|
step_3: Laatste verificatie
|
|
user_permission_debates: Neem deel aan discussies
|
|
user_permission_info: Als u uw gegevens verifieert, kunt u...
|
|
user_permission_proposal: Nieuwe voorstellen maken
|
|
user_permission_support_proposal: Steun voorstellen*
|
|
user_permission_votes: Neem deel aan definitieve stemronde
|
|
verified_user:
|
|
form:
|
|
submit_button: Verzend code
|
|
show:
|
|
email_title: Emails
|
|
explanation: Wij houden momenteel de volgende gegevens over het register bij; Selecteer een methode voor uw bevestigingscode te ontvangen.
|
|
phone_title: Telefoonnummers
|
|
title: Beschikbare informatie
|
|
use_another_phone: Andere telefoon gebruiken
|