1382 lines
47 KiB
YAML
1382 lines
47 KiB
YAML
nl:
|
|
admin:
|
|
header:
|
|
title: Beheer
|
|
actions:
|
|
actions: Activiteiten
|
|
confirm: Bent u zeker?
|
|
confirm_hide: Bevestig
|
|
hide: Verberg
|
|
hide_author: Verberg schrijver
|
|
restore: Herstel
|
|
mark_featured: Aanbevolen
|
|
unmark_featured: niet aanbevolen
|
|
edit: Bewerk
|
|
configure: Configureer
|
|
delete: Verwijder
|
|
banners:
|
|
index:
|
|
title: Banier
|
|
create: Maak banier
|
|
edit: Bewerk banier
|
|
delete: Verwijder banier
|
|
filters:
|
|
all: Alle
|
|
with_active: Actieve
|
|
with_inactive: Inactieve
|
|
preview: Preview
|
|
banner:
|
|
title: Titel
|
|
description: Omschrijving
|
|
target_url: Link
|
|
post_started_at: Bijdrage start op
|
|
post_ended_at: Bijdrage eindigt op
|
|
sections_label: Secties waar het wordt weergegeven
|
|
sections:
|
|
homepage: Homepage
|
|
debates: Discussies
|
|
proposals: Voorstellen
|
|
budgets: Burgerbegroting
|
|
help_page: Help-pagina
|
|
background_color: Achtergrondkleur
|
|
font_color: Kleur van het lettertype
|
|
edit:
|
|
editing: Bewerk banier
|
|
form:
|
|
submit_button: Sla op
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error:
|
|
one: "verhinderde dat dit banier werd bewaard"
|
|
other: "verhinderde dat dit banier werd bewaard"
|
|
new:
|
|
creating: Maak banier
|
|
activity:
|
|
show:
|
|
action: Activiteit
|
|
actions:
|
|
block: Geblokkeerd
|
|
hide: Verborden
|
|
restore: Hersteld
|
|
by: Gecontroleerd door
|
|
content: Inhoud
|
|
filter: Toon
|
|
filters:
|
|
all: Alle
|
|
on_comments: Commentaar
|
|
on_debates: Debatten
|
|
on_proposals: Voorstellen
|
|
on_users: Deelnemers
|
|
on_system_emails: E-mails van het systeem
|
|
title: Moderator activiteit
|
|
type: Type
|
|
no_activity: Er is geen moderator activiteit.
|
|
budgets:
|
|
index:
|
|
title: Participatief budgetvoorstel
|
|
new_link: Nieuw voorstel
|
|
filter: Filter
|
|
filters:
|
|
open: Open
|
|
finished: Afgelopen
|
|
budget_investments: Zie begrotingsvoorstellen
|
|
table_name: Naam
|
|
table_phase: Fase
|
|
table_investments: Bestemmingen
|
|
table_edit_groups: Kopgroepen
|
|
table_edit_budget: Bewerk
|
|
edit_groups: Bewerk kopgroepen
|
|
edit_budget: Bewerk budget
|
|
create:
|
|
notice: Nieuw participatief budgetvoorstel gemaakt!
|
|
update:
|
|
notice: Participatief budgetvoorstel bewerkt
|
|
edit:
|
|
title: Bewerk participatief budgetvoorstel
|
|
delete: Verwijder begroting
|
|
phase: Fase
|
|
dates: Datums
|
|
enabled: Ingeschakeld
|
|
actions: Acties
|
|
edit_phase: Bewerk fase
|
|
active: Actief
|
|
blank_dates: Datums zijn leeg
|
|
destroy:
|
|
success_notice: Begroting verwijderd
|
|
unable_notice: U kunt een begroting met voorstellen niet verwijderen
|
|
new:
|
|
title: Nieuw participatief budgetvoorstel
|
|
show:
|
|
groups:
|
|
one: 1 Groep budgetkoppen
|
|
other: "%{count} groepen budgetkoppen"
|
|
form:
|
|
group: Groepsnaam
|
|
no_groups: Nog geen groepen. Elke gebruiker kan maar binnen één kop per groep stemmen.
|
|
add_group: Nieuwe groep toevoegen
|
|
create_group: Nieuwe groep
|
|
edit_group: Bewerk groep
|
|
submit: Sla op
|
|
heading: Kop naam
|
|
add_heading: Voeg kop toe
|
|
amount: Bedrag
|
|
population: "Bevolking"
|
|
population_help_text: "Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt om de participatiestatistieken te berekenen"
|
|
save_heading: Bewaar kop
|
|
no_heading: Deze groep is geen kop toegewezen.
|
|
table_heading: Kop
|
|
table_amount: Bedrag
|
|
table_population: Bevolking
|
|
population_info: "Het veld rubriek wordt gebruikt voor statistische doeleinden. Na afloop van de begroting kan voor elke rubriek en per gebied worden weergegeven door welk percentage is gestemd. Het veld is optioneel, dus u kunt het leeg laten als het niet van toepassing is."
|
|
max_votable_headings: "Maximum aantal rubrieken waarin gestemd kan worden"
|
|
current_of_max_headings: "%{current} of %{max}"
|
|
winners:
|
|
calculate: Bereken gewonnen bestemmingen
|
|
calculated: Bestemmingen worden berekend, kan even duren.
|
|
recalculate: Herbereken gewonnen investeringen
|
|
budget_phases:
|
|
edit:
|
|
start_date: Startdatum
|
|
end_date: Einddatum
|
|
summary: Samenvatting
|
|
summary_help_text: Deze tekst informeert de deelnemer over de fase. Om het te laten zien zelfs als de fase niet actief is, vinkt u het vakje aan
|
|
description: Omschrijving
|
|
description_help_text: Deze tekst verschijnt in de kop wanneer de fase actief is
|
|
enabled: Fase actief
|
|
enabled_help_text: Deze fase is openbaar in de tijdlijn van de budgetfasen, maar ook actief voor andere doeleinden
|
|
save_changes: Sla op
|
|
budget_investments:
|
|
index:
|
|
heading_filter_all: Alle koppen
|
|
administrator_filter_all: Alle beheerders
|
|
valuator_filter_all: Alle beoordelaars
|
|
tags_filter_all: Alle labels
|
|
advanced_filters: Geavanceerde filters
|
|
placeholder: Zoek in projecten
|
|
sort_by:
|
|
placeholder: Sorteer op
|
|
id: ID
|
|
title: Titel
|
|
supports: Steunt
|
|
filters:
|
|
all: Alle
|
|
without_admin: Zonder toegewezen beheerder
|
|
without_valuator: Zonder toegewezen beoordelaar
|
|
under_valuation: Wordt beoordeeld
|
|
valuation_finished: Beoordeling voltooid
|
|
feasible: Haalbaar
|
|
selected: Geselecteerd
|
|
undecided: Onbeslist
|
|
unfeasible: Onhaalbaar
|
|
min_total_supports: Minimale ondersteuning
|
|
winners: Winnaars
|
|
one_filter_html: "Actieve filters: <b><em>%{filter}</em></b>"
|
|
two_filters_html: "Actieve filters: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
|
|
buttons:
|
|
filter: Filter
|
|
download_current_selection: "Download huidige selectie"
|
|
no_budget_investments: "Er zijn geen begrotingsvoorstellen."
|
|
title: Budget bestemmingen
|
|
assigned_admin: Toegewezen beheerder
|
|
no_admin_assigned: Geen beheerder toegewezen
|
|
no_valuators_assigned: Geen beoordelaars toegewezen
|
|
no_valuation_groups: Geen beoordelingsgroep toegewezen
|
|
feasibility:
|
|
feasible: "Haalbaar (%{price})"
|
|
unfeasible: "Onhaalbaar"
|
|
undecided: "Onbeslist"
|
|
selected: "Geselecteerd"
|
|
select: "Selecteer"
|
|
list:
|
|
id: ID
|
|
title: Titel
|
|
supports: Steunen
|
|
admin: Beheerder
|
|
valuator: Beoordelaar
|
|
valuation_group: Beoordelingsgroep
|
|
geozone: Reikwijdte van het initiatief
|
|
feasibility: Haalbaarheid
|
|
valuation_finished: Beoordeling gedaan.
|
|
selected: Geselecteerd
|
|
visible_to_valuators: Tonen aan beoordelaars
|
|
author_username: Gebruikersnaam van de auteur
|
|
incompatible: Onverenigbaar
|
|
cannot_calculate_winners: Het budget moet in fase blijven "Ballotage projecten", "Rekening houden met stemmingen" of "Voltooide begroting" om winnaarsprojecten te kunnen berekenen
|
|
see_results: "Toon resultaten"
|
|
show:
|
|
assigned_admin: Toegewezen beheerder
|
|
assigned_valuators: Toegewezen beoordelaars
|
|
classification: Clasificatie
|
|
info: "%{budget_name} - Groep: %{group_name} - Bestemming project %{id}"
|
|
edit: Edit
|
|
edit_classification: Bewerk classificatie
|
|
by: Door
|
|
sent: Verzonden
|
|
group: Groep
|
|
heading: Kop
|
|
dossier: Dossier
|
|
edit_dossier: Bewerk dossier
|
|
tags: Labels
|
|
user_tags: Deelnemerslabels
|
|
undefined: Niet gedefinieerd
|
|
compatibility:
|
|
title: Compatibiliteit
|
|
"true": Niet compatibel
|
|
"false": Compatibel
|
|
selection:
|
|
title: Selectie
|
|
"true": Geselecteerd
|
|
"false": Niet geselecteerd
|
|
winner:
|
|
title: Winnaar
|
|
"true": "Ja"
|
|
"false": "Nee"
|
|
image: "Afbeelding"
|
|
see_image: "Zie afbeelding"
|
|
no_image: "Zonder afbeelding"
|
|
documents: "Documenten"
|
|
see_documents: "zie documenten (%{count})"
|
|
no_documents: "Zonder documenten"
|
|
valuator_groups: "Beoordelingsgroepen"
|
|
edit:
|
|
classification: Clasificatie
|
|
compatibility: Compatibiliteit
|
|
mark_as_incompatible: Markeer als incompatibel
|
|
selection: Selectie
|
|
mark_as_selected: Markeer als geselecteerd
|
|
assigned_valuators: beoordelaars
|
|
select_heading: Selecteer kop
|
|
submit_button: Sla op
|
|
user_tags: Door deelnemer toegewezen labels
|
|
tags: Labels
|
|
tags_placeholder: "Labels, gescheiden door komma's (,)"
|
|
undefined: Niet gedefinieerd
|
|
user_groups: "Groepen"
|
|
search_unfeasible: Zoek op onhaalbaar
|
|
milestones:
|
|
index:
|
|
table_id: "ID"
|
|
table_title: "Titel"
|
|
table_description: "Omschrijving"
|
|
table_publication_date: "Publicatiedatum"
|
|
table_status: Status
|
|
table_actions: "Acties"
|
|
delete: "Verwijder mijlpaal"
|
|
no_milestones: "Geen mijlpalen gedefiniëerd"
|
|
image: "Afbeelding"
|
|
show_image: "Toon afbeelding"
|
|
documents: "Documenten"
|
|
milestone: Mijlpaal
|
|
new_milestone: Nieuwe mijlpaal
|
|
form:
|
|
admin_statuses: Beheerderstatussen
|
|
no_statuses_defined: Er zijn nog geen gedefinieerde investeringsstatussen
|
|
new:
|
|
creating: Nieuwe mijlpaal
|
|
date: Datum
|
|
description: Beschrijving
|
|
edit:
|
|
title: Bewerk mijlpaal
|
|
create:
|
|
notice: Nieuwe mijlpaal aangemaakt
|
|
update:
|
|
notice: Mijlpaal opgeslagen
|
|
delete:
|
|
notice: Mijlpaal verwijderd
|
|
statuses:
|
|
index:
|
|
title: Investeringsstatussen
|
|
empty_statuses: Er zijn nog geen gedefinieerde investeringsstatussen aangemaakt
|
|
new_status: Maak een nieuwe investeringsstatus aan
|
|
table_name: Name
|
|
table_description: Beschrijving
|
|
table_actions: Acties
|
|
delete: Verwijder
|
|
edit: Bewerk
|
|
edit:
|
|
title: Bewerk investeringsstatus
|
|
update:
|
|
notice: Investeringsstatus succesvol bijgewerkt
|
|
new:
|
|
title: Bewerk investeringsstatus
|
|
create:
|
|
notice: Investeringsstatus succesvol bijgewerkt
|
|
delete:
|
|
notice: Investeringsstatus succesvol verwijderd
|
|
comments:
|
|
index:
|
|
filter: Filter
|
|
filters:
|
|
all: Alle
|
|
with_confirmed_hide: Bevestigd
|
|
without_confirmed_hide: In afwachting
|
|
hidden_debate: Verborgen debat
|
|
hidden_proposal: Verborgen voorstel
|
|
title: Verborgen commentaar
|
|
no_hidden_comments: Er is geen verborgen commentaar.
|
|
dashboard:
|
|
index:
|
|
back: Ga terug naar
|
|
title: Beheer
|
|
description: Welkom op de %{org} beheers pagina.
|
|
debates:
|
|
index:
|
|
filter: Filter
|
|
filters:
|
|
all: Alle
|
|
with_confirmed_hide: Bevestigd
|
|
without_confirmed_hide: In afwachting
|
|
title: Verborgen debatten
|
|
no_hidden_debates: Er zijn geen verborgen debatten.
|
|
hidden_users:
|
|
index:
|
|
filter: Filter
|
|
filters:
|
|
all: Alle
|
|
with_confirmed_hide: Bevestigd
|
|
without_confirmed_hide: In afwachting
|
|
title: Verborgen deelnemers
|
|
user: Deelnemer
|
|
no_hidden_users: Er zijn geen verborgen deelnemers.
|
|
show:
|
|
email: 'E-mail:'
|
|
hidden_at: 'Verborgen op:'
|
|
registered_at: 'Geregistreerd op:'
|
|
title: Activiteit van deelnemer (%{user})
|
|
hidden_budget_investments:
|
|
index:
|
|
filter: Filter
|
|
filters:
|
|
all: Allen
|
|
with_confirmed_hide: Bevestigd
|
|
without_confirmed_hide: In afwachting
|
|
title: Verborgen begrotingsinvesteringen
|
|
no_hidden_budget_investments: Er zijn geen verborgen begrotingsinvesteringen
|
|
legislation:
|
|
processes:
|
|
create:
|
|
notice: 'Proces aangamaakt. <a href="%{link}">Klik om te zien</a>'
|
|
error: Proces kon niet worden aangemaakt
|
|
update:
|
|
notice: 'Proces opgeslagen. <a href="%{link}">Klik om te zien</a>'
|
|
error: Proces kon niet worden opgeslagen
|
|
destroy:
|
|
notice: Proces verwijderd
|
|
edit:
|
|
back: Terug
|
|
submit_button: Sla op
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Fout
|
|
form:
|
|
enabled: Actief
|
|
process: Plan
|
|
debate_phase: Debatfase
|
|
proposals_phase: Voorstelfase
|
|
start: Start
|
|
end: Eind
|
|
use_markdown: Gebruik Markdown voor vormgeving
|
|
title_placeholder: De titel van het plan
|
|
summary_placeholder: Korte samenvatting van de beschrijving
|
|
description_placeholder: Voeg een beschrijving van het plan toe
|
|
additional_info_placeholder: Voeg een aanvullende informatie toe
|
|
index:
|
|
create: Nieuw plan
|
|
delete: Verwijder
|
|
title: Plannen
|
|
filters:
|
|
open: Open
|
|
next: Volgende
|
|
past: Verleden
|
|
all: Alle
|
|
new:
|
|
back: Terug
|
|
title: Nieuw plan creëren
|
|
submit_button: Nieuw plan
|
|
process:
|
|
title: Plan
|
|
comments: Commentaar
|
|
status: Status
|
|
creation_date: Aanmaakdatum
|
|
status_open: Open
|
|
status_closed: Gesloten
|
|
status_planned: Gepland
|
|
subnav:
|
|
info: Informatie
|
|
draft_versions: Tekst
|
|
questions: Debat
|
|
proposals: Voorstellen
|
|
proposals:
|
|
index:
|
|
back: Terug
|
|
form:
|
|
custom_categories: Categorieën
|
|
custom_categories_description: Categorieën die deelnemers kunnen selecteren bij het maken van het voorstel.
|
|
custom_categories_placeholder: Voer de tags die u wilt gebruiken in, gescheiden door komma's (,) en tussen aanhalingstekens ("")
|
|
draft_versions:
|
|
create:
|
|
notice: 'Concept is aangemaakt. <a href="%{link}">Klik om te zien</a>'
|
|
error: Concept kon niet worden aangemaakt
|
|
update:
|
|
notice: 'Concept opgeslagen. <a href="%{link}">Klik om te zien</a>'
|
|
error: Concept kon niet worden opgeslagen
|
|
destroy:
|
|
notice: Concept verwijderd
|
|
edit:
|
|
back: Terug
|
|
submit_button: Sla op
|
|
warning: U hebt de tekst bewerkt, vergeet niet op 'Opslaan' te klikken om de wijzigingen permanent op te slaan.
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Fout
|
|
form:
|
|
title_html: 'Aanpassen van <span class="strong">%{draft_version_title}</span> van het proces <span class="strong">%{process_title}</span>'
|
|
launch_text_editor: Open tekst editor
|
|
close_text_editor: Sluit tekst editor
|
|
use_markdown: Gebruik Markdown om de tekst vorm te geven
|
|
hints:
|
|
final_version: Deze versie zal als eindresultaat voor dit proces worden gepubliceerd. Reacties zijn niet toegestaan.
|
|
status:
|
|
draft: U kunt als beheerder een voorbeeld bekijken; niemand anders kan het zien
|
|
published: Zichtbaar voor iedereen
|
|
title_placeholder: titel conceptversie
|
|
changelog_placeholder: Voeg de belangrijkste wijzigingen van de vorige versie toe
|
|
body_placeholder: concept tekst
|
|
index:
|
|
title: Concept versies
|
|
create: Nieuwe versie
|
|
delete: Verwijder
|
|
preview: Toon
|
|
new:
|
|
back: Terug
|
|
title: Nieuwe versie
|
|
submit_button: Nieuwe versie
|
|
statuses:
|
|
draft: Concept
|
|
published: Gepubliceerd
|
|
table:
|
|
title: Titel
|
|
created_at: Aanmaakdatum
|
|
comments: Commentaar
|
|
final_version: Eindversie
|
|
status: Status
|
|
questions:
|
|
create:
|
|
notice: 'Vraag aangemaakt. <a href="%{link}">Klik om te zien</a>'
|
|
error: Vraag kon niet worden aangemaakt
|
|
update:
|
|
notice: 'Vraag aangepast. <a href="%{link}">Klik om te zien</a>'
|
|
error: Vraag kon niet worden aangepast
|
|
destroy:
|
|
notice: Vraag verwijderd
|
|
edit:
|
|
back: Terug
|
|
title: "Bewerk “%{question_title}”"
|
|
submit_button: Sla op
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Fout
|
|
form:
|
|
add_option: Voeg keuze toe
|
|
title: Vraag
|
|
title_placeholder: titel
|
|
value_placeholder: antwoord
|
|
question_options: "Mogelijke antwoorden (optioneel, standaard open antwoorden)"
|
|
index:
|
|
back: Terug
|
|
title: Vragen bij dit plan
|
|
create: Maak vraag aan
|
|
delete: Verwijder
|
|
new:
|
|
back: Terug
|
|
title: Nieuwe vraag
|
|
submit_button: Sla op
|
|
table:
|
|
title: Titel
|
|
question_options: Vraag keuzen
|
|
answers_count: Aantal antwoorden
|
|
comments_count: Aantal commentaar
|
|
question_option_fields:
|
|
remove_option: Verwijder keuze
|
|
managers:
|
|
index:
|
|
title: Beheerders
|
|
name: Naam
|
|
email: E-mail
|
|
no_managers: Er zijn geen managers.
|
|
manager:
|
|
add: Voeg toe
|
|
delete: Verwijder
|
|
search:
|
|
title: 'Managers: zoek deelnemers'
|
|
menu:
|
|
activity: Moderator activiteit
|
|
admin: Beheersmenu
|
|
banner: Bewerk banieren
|
|
poll_questions: Peilingvragen
|
|
proposals_topics: Voorstel onderwerpen
|
|
budgets: Burgerbegrotingen
|
|
geozones: Bewerk geozones
|
|
hidden_comments: Verborgen commentaar
|
|
hidden_debates: Verborgen debatten
|
|
hidden_proposals: Verborgen voorstellen
|
|
hidden_budget_investments: Verborgen begrotingsinvesteringen
|
|
hidden_proposal_notifications: Verborgen notificaties
|
|
hidden_users: Verborgen gebruikers
|
|
administrators: Beheerders
|
|
managers: Beheerders
|
|
moderators: Moderatoren
|
|
messaging_users: Berichten naar gebruikers
|
|
newsletters: Nieuwsbrieven
|
|
admin_notifications: Meldingen
|
|
system_emails: E-mails van het systeem
|
|
emails_download: E-mails download
|
|
valuators: beoordelaars
|
|
poll_officers: Peiling beambten
|
|
polls: Peilingen
|
|
poll_booths: Locatie stemhokje
|
|
poll_booth_assignments: Stemhokje toewijzingen
|
|
poll_shifts: Beheer diensten
|
|
officials: Beambten
|
|
organizations: Organisaties
|
|
settings: Instellingen
|
|
spending_proposals: begrotingsvoorstellen
|
|
stats: Statistieken
|
|
signature_sheets: Handtekening lijsten
|
|
site_customization:
|
|
homepage: Homepage
|
|
pages: Aangepaste pagina's
|
|
images: Aangepaste afbeeldingen
|
|
content_blocks: Aangepaste inhoud
|
|
information_texts: Aangepaste informatie teksten
|
|
information_texts_menu:
|
|
debates: "Discussies"
|
|
community: "Gemeenschap"
|
|
proposals: "Voorstellen"
|
|
polls: "Peilingen"
|
|
layouts: "Lay-outs"
|
|
mailers: "Emails"
|
|
management: "Beheer"
|
|
welcome: "Welkom"
|
|
buttons:
|
|
save: "Opslaan"
|
|
title_moderated_content: Gemodereerde inhoud
|
|
title_budgets: Budgetten
|
|
title_polls: Peilingen
|
|
title_profiles: Profielen
|
|
title_settings: Instellingen
|
|
title_site_customization: Aanpassing Site
|
|
title_booths: Stemhokjes
|
|
legislation: Plannen
|
|
users: Deelnemers
|
|
administrators:
|
|
index:
|
|
title: Beheerders
|
|
name: Naam
|
|
email: E-mail
|
|
no_administrators: Er zijn geen beheerders.
|
|
administrator:
|
|
add: Voeg toe
|
|
delete: Verwijder
|
|
restricted_removal: "Sorry, u kunt uzelf niet uit de beheerders verwijderen"
|
|
search:
|
|
title: "Beheerders: zoek deelnemers"
|
|
moderators:
|
|
index:
|
|
title: Moderatoren
|
|
name: Naam
|
|
email: E-mail
|
|
no_moderators: Er zijn geen moderators.
|
|
moderator:
|
|
add: Voeg toe
|
|
delete: Verwijder
|
|
search:
|
|
title: 'Moderators: zoek deelnemers'
|
|
segment_recipient:
|
|
all_users: Alle deelnemers
|
|
administrators: Beheerders
|
|
proposal_authors: Voorstel schrijvers
|
|
investment_authors: Voorstel schrijvers in de huidige burgerbegroting
|
|
feasible_and_undecided_investment_authors: "Auteurs van sommige investeringen in het huidige budget die niet voldoen: [beoordeling afgerond onhaalbaar]"
|
|
selected_investment_authors: Auteurs van geselecteerde voorstellen in de huidige burgerbegroting
|
|
winner_investment_authors: Auteurs van winnende voorstellen in de huidige burgerbegroting
|
|
not_supported_on_current_budget: Deelnemers die geen voorstellen hebben gesteund in de huidige burgerbegroting
|
|
invalid_recipients_segment: "Gebruikerssegment deelnemers is ongeldig"
|
|
newsletters:
|
|
create_success: Nieuwbrief aangamaakt
|
|
update_success: Nieuwbrieven aangapast
|
|
send_success: Nieuwbrieven verzonden
|
|
delete_success: Nieuwbrieven verwijderd
|
|
index:
|
|
title: Nieuwbrieven
|
|
new_newsletter: Nieuwe nieuwsbrief
|
|
subject: Onderwerp
|
|
segment_recipient: Geadresseerden
|
|
sent: Verstuurd
|
|
actions: Acties
|
|
draft: Concept
|
|
edit: Bewerk
|
|
delete: Verwijder
|
|
preview: Toon
|
|
empty_newsletters: Er zijn geen nieuwsbrieven om te tonen
|
|
new:
|
|
title: Nieuwe nieuwsbrief
|
|
from: E-mailadres dat wordt weergegeven als het verzenden van de nieuwsbrief
|
|
edit:
|
|
title: Bewerk nieuwsbrief
|
|
show:
|
|
title: Nieuwbrieven tonen
|
|
send: Stuur
|
|
affected_users: (betreft %{n} deelnemers)
|
|
sent_at: Verstuurd op
|
|
subject: Onderwerp
|
|
segment_recipient: Geadresseerden
|
|
from: Van
|
|
body: E-mail inhoud
|
|
body_help_text: Dit is hoe de deelnemers de e-mail zullen zien
|
|
send_alert: Weet u zeker dat u deze nieuwsbrief naar %{n} deelnemer wilt sturen?
|
|
admin_notifications:
|
|
create_success: Kennisgeving met succes gemaakt
|
|
update_success: Kennisgeving met succes bijgewerkt
|
|
send_success: Kennisgeving met succes verzonden
|
|
delete_success: Kennisgeving succesvol verwijderd
|
|
index:
|
|
section_title: Meldingen
|
|
new_notification: Nieuwe melding
|
|
title: Titel
|
|
segment_recipient: Geadresseerden
|
|
sent: Verzonden
|
|
actions: Acties
|
|
draft: Concept
|
|
edit: Bewerk
|
|
delete: Verwijder
|
|
preview: Voorbeeld
|
|
view: Weergave
|
|
empty_notifications: Er zijn geen meldingen te tonen
|
|
new:
|
|
section_title: Nieuwe melding
|
|
edit:
|
|
section_title: Bericht bewerken
|
|
show:
|
|
section_title: Voorbeeld van de kennisgeving
|
|
send: Stuur notificatie
|
|
will_get_notified: (de%{n} gebruikers zullen worden aangemeld)
|
|
got_notified: (%{n} gebruikers ontving kennisgeving)
|
|
sent_at: Verzonden naar
|
|
title: Titel
|
|
body: Tekst
|
|
link: Link
|
|
segment_recipient: Geadresseerden
|
|
preview_guide: "Dit is hoe de gebruikers de melding zullen zien:"
|
|
sent_guide: "Dit is hoe de gebruikers de melding zullen zien:"
|
|
send_alert: Weet u zeker dat u deze melding naar %{n} deelnemers wilt sturen?
|
|
system_emails:
|
|
preview_pending:
|
|
action: Voorbeeld in behandeling
|
|
preview_of: Voorbeeld van %{name}
|
|
pending_to_be_sent: Dit is de inhoud in afwachting die moet worden verzonden
|
|
moderate_pending: Bemiddelde melding verzenden
|
|
send_pending: Stuur in behandeling
|
|
send_pending_notification: In behandeling zijnde aanmeldingen succesvol verzonden
|
|
proposal_notification_digest:
|
|
title: Voorgestelde melding verwerken
|
|
description: Verzamelt alle meldingen van het voorstel voor een gebruiker in een enkel bericht, om te voorkomen dat er te veel e-mails worden verstuurd.
|
|
preview_detail: Gebruikers ontvangen alleen meldingen uit de voorstellen die ze volgen
|
|
emails_download:
|
|
index:
|
|
title: E-mails download
|
|
download_segment: Download email adressen
|
|
download_segment_help_text: Download als CSV file
|
|
download_emails_button: Download lijst e-mails
|
|
valuators:
|
|
index:
|
|
title: beoordelaars
|
|
name: Naam
|
|
email: E-mail
|
|
description: Beschrijving
|
|
no_description: Geen beschrijving
|
|
no_valuators: Er zijn geen beoordelaars.
|
|
valuator_groups: "Beoordelingsgroepen"
|
|
group: "Groep"
|
|
no_group: "Geen groep"
|
|
valuator:
|
|
add: Voeg toe aan beoordelaars
|
|
delete: Verwijder
|
|
search:
|
|
title: 'Beoordelaars: zoek deelnemers'
|
|
summary:
|
|
title: Samenvatting beoordeling voor begrotingsvoorstellen
|
|
valuator_name: beoordelaar
|
|
finished_and_feasible_count: Afgerond en haalbaar
|
|
finished_and_unfeasible_count: Afgerond en onhaalbaar
|
|
finished_count: Afgerond
|
|
in_evaluation_count: In overweging
|
|
total_count: Totaal
|
|
cost: Kosten
|
|
form:
|
|
edit_title: "Beoordelaars: Bewerk Beoordelaar"
|
|
update: "Sla op"
|
|
updated: "Beoordelaar aangepast"
|
|
show:
|
|
description: "Beschrijving"
|
|
email: "E-mail"
|
|
group: "Groep"
|
|
no_description: "Geen beschrijving"
|
|
no_group: "Geen groep"
|
|
valuator_groups:
|
|
index:
|
|
title: "Beoordelingsgroepen"
|
|
new: "Nieuwe Beoordelingsgroep"
|
|
name: "Naam"
|
|
members: "Leden"
|
|
no_groups: "Er zijn geen beoordelingsgroepen"
|
|
show:
|
|
title: "Beoordelingsgroep: %{group}"
|
|
no_valuators: "Er zijn geen beoordelaars toegewezen aan deze groep"
|
|
form:
|
|
name: "Groep naam"
|
|
new: "Nieuwe Beoordelingsgroep"
|
|
edit: "Bewerk Beoordelingsgroep"
|
|
poll_officers:
|
|
index:
|
|
title: Peiling beambten
|
|
officer:
|
|
add: Voeg toe
|
|
delete: Verwijder positie
|
|
name: Naam
|
|
email: Email
|
|
entry_name: beambte
|
|
search:
|
|
email_placeholder: Zoek gebruiker via email
|
|
search: Zoek
|
|
user_not_found: Gebruiker niet gevonden
|
|
poll_officer_assignments:
|
|
index:
|
|
officers_title: "Lijst van beambten"
|
|
no_officers: "Er zijn geen beambten aangesteld voor deze peiling."
|
|
table_name: "Naam"
|
|
table_email: "Email"
|
|
by_officer:
|
|
date: "Datum"
|
|
booth: "Stemhokje"
|
|
assignments: "Diensten in deze peiling"
|
|
no_assignments: "Deze gebruiker heeft geen dienst in deze peiling."
|
|
poll_shifts:
|
|
new:
|
|
add_shift: "Dienst toevoegen"
|
|
shift: "Toewijzing"
|
|
shifts: "Diensten in dit stemhokje"
|
|
date: "Datum"
|
|
task: "Taak"
|
|
edit_shifts: Bewerk diensten
|
|
new_shift: "Nieuwe Dienst"
|
|
no_shifts: "Dit stemhokje heeft geen diensten"
|
|
officer: "Official"
|
|
remove_shift: "Verwijder"
|
|
search_officer_button: Zoek
|
|
search_officer_placeholder: Zoek official
|
|
search_officer_text: Zoek een official voor een nieuwe dienst
|
|
select_date: "Selecteer dag"
|
|
no_voting_days: "Dagen waarop niet wordt gestemd"
|
|
select_task: "Selecteer taak"
|
|
table_shift: "Dienst"
|
|
table_email: "E-mail"
|
|
table_name: "Naam"
|
|
flash:
|
|
create: "Dienst toegevoegd"
|
|
destroy: "Dienst verwijderd"
|
|
date_missing: "Datum niet gekozen"
|
|
vote_collection: Verzamel stemmen
|
|
recount_scrutiny: Hertelling & onderzoek
|
|
booth_assignments:
|
|
manage_assignments: Bewerk toewijzingen
|
|
manage:
|
|
assignments_list: "Toewijzingen voor peiling '%{poll}'"
|
|
status:
|
|
assign_status: Toewijzing
|
|
assigned: Toegewezen
|
|
unassigned: Niet toegewezen
|
|
actions:
|
|
assign: Wijs stemhokje toe
|
|
unassign: Verwijder toewijzing
|
|
poll_booth_assignments:
|
|
alert:
|
|
shifts: "Er zijn diensten verbonden aan dit stemhokje. Als u de toewijzing verwijdert, worden de diensten ook verwijderd. Doorgaan?"
|
|
flash:
|
|
destroy: "Stemhokje niet meer toegewezen"
|
|
create: "Stemhokje toegewezen"
|
|
error_destroy: "Fout bij verwijderen toewijzing"
|
|
error_create: "Fout bij toewijzing"
|
|
show:
|
|
location: "Lokatie"
|
|
officers: "Beambten"
|
|
officers_list: "Lijst van beambten voor dit stemhokje"
|
|
no_officers: "Er zijn geen beambten voor dit stemhokje"
|
|
recounts: "Hertellingen"
|
|
recounts_list: "Lijst hertellingen voor dit stemhokje"
|
|
results: "Resultaten"
|
|
date: "Datum"
|
|
count_final: "Laatste hertelling (door official)"
|
|
count_by_system: "Stemmen (automatisch)"
|
|
total_system: Totaal stemmen (automatisch)
|
|
index:
|
|
booths_title: "Lijst stemhokjes"
|
|
no_booths: "Er zijn geen stemhokjes toegewezen aan deze peiling"
|
|
table_name: "Naam"
|
|
table_location: "Lokatie"
|
|
polls:
|
|
index:
|
|
title: "Lijst van peilingen"
|
|
no_polls: "Er zijn geen peilingen."
|
|
create: "Nieuwe peiling"
|
|
name: "Naam"
|
|
dates: "Datums"
|
|
geozone_restricted: "Beperkt tot buurten"
|
|
new:
|
|
title: "Nieuwe peiling"
|
|
show_results_and_stats: "Toon resultaten en statistieken"
|
|
show_results: "Toon resultaten"
|
|
show_stats: "Toon statistieken"
|
|
results_and_stats_reminder: "Als u deze vakjes selecteert, zijn de resultaten en / of statistieken van deze poll openbaar beschikbaar en ziet elke deelnemer ze."
|
|
submit_button: "Nieuwe peiling"
|
|
edit:
|
|
title: "Bewerk peiling"
|
|
submit_button: "Sla op"
|
|
show:
|
|
questions_tab: Vragen
|
|
booths_tab: Stemhokjes
|
|
officers_tab: Beambten
|
|
recounts_tab: Hertellen
|
|
results_tab: Resultaten
|
|
no_questions: "Er zijn geen vragen in deze peiling."
|
|
questions_title: "Lijst van vragen"
|
|
table_title: "Titel"
|
|
flash:
|
|
question_added: "Vragen in deze peiling"
|
|
error_on_question_added: "Vraag kon niet worden toegevoegd aan peiling"
|
|
questions:
|
|
index:
|
|
title: "Vragen"
|
|
create: "Nieuwe vraag"
|
|
no_questions: "Geen vragen."
|
|
filter_poll: Filter op peiling
|
|
select_poll: Selecteer peiling
|
|
questions_tab: "Vragen"
|
|
successful_proposals_tab: "Successvolle voorstellen"
|
|
create_question: "Nieuwe vraag"
|
|
table_proposal: "Voorstel"
|
|
table_question: "Vraag"
|
|
edit:
|
|
title: "Bewerk vraag"
|
|
new:
|
|
title: "Nieuwe vraag"
|
|
poll_label: "peiling"
|
|
answers:
|
|
images:
|
|
add_image: "Voeg afbeelding toe"
|
|
save_image: "Sla afbeelding op"
|
|
show:
|
|
proposal: Oorspronkelijk voorstel
|
|
author: Schrijver
|
|
question: Vraag
|
|
edit_question: Bewerk vraag
|
|
valid_answers: Geldige antwoorden
|
|
add_answer: Voeg antwoord toe
|
|
video_url: Externe video
|
|
answers:
|
|
title: Antwoord
|
|
description: Beschrijving
|
|
videos: Videos
|
|
video_list: Lijst video's
|
|
images: Afbeeldingen
|
|
images_list: Lijst afbeeldingen
|
|
documents: Documenten
|
|
documents_list: Lijst documenten
|
|
document_title: Titel
|
|
document_actions: Acties
|
|
answers:
|
|
new:
|
|
title: Nieuw antwoord
|
|
show:
|
|
title: Titel
|
|
description: Beschrijving
|
|
images: Afbeeldingen
|
|
images_list: Lijst afbeeldingen
|
|
edit: Bewerk antwoord
|
|
edit:
|
|
title: Bewerk antwoord
|
|
videos:
|
|
index:
|
|
title: Videos
|
|
add_video: Voeg video toe
|
|
video_title: Titel
|
|
video_url: Externe video
|
|
new:
|
|
title: Nieuwe video
|
|
edit:
|
|
title: Bewerk video
|
|
recounts:
|
|
index:
|
|
title: "Hertellingen"
|
|
no_recounts: "Er valt niets te hertellen"
|
|
table_booth_name: "Stemhokje"
|
|
table_total_recount: "Uiteindelijke hertelling (door beambte)"
|
|
table_system_count: "Stemmen (automatisch)"
|
|
results:
|
|
index:
|
|
title: "Resultaten"
|
|
no_results: "Er zijn geen resultaten"
|
|
result:
|
|
table_whites: "Blanco stemmen"
|
|
table_nulls: "Ongeldige stemmen"
|
|
table_total: "Totaal stemmen"
|
|
table_answer: Antwoord
|
|
table_votes: Stemmen
|
|
results_by_booth:
|
|
booth: Stemhokje
|
|
results: Resultaten
|
|
see_results: Toon resultaten
|
|
title: "Resultaten per stemhokje"
|
|
booths:
|
|
index:
|
|
title: "Lijst van stemhokjes"
|
|
no_booths: "Er zijn geen stemhokjes."
|
|
add_booth: "Voeg stemhokje toe"
|
|
name: "Naam"
|
|
location: "Lokatie"
|
|
no_location: "Geen Locatie"
|
|
new:
|
|
title: "Nieuw stemhokje"
|
|
name: "Naam"
|
|
location: "Lokatie"
|
|
submit_button: "Nieuw stemhokje"
|
|
edit:
|
|
title: "Bewerk stemhokje"
|
|
submit_button: "Sla op"
|
|
show:
|
|
location: "Lokatie"
|
|
booth:
|
|
shifts: "Bewerk diensten"
|
|
edit: "Bewerk stemhokje"
|
|
officials:
|
|
edit:
|
|
destroy: Verwijder 'beambte' status
|
|
title: 'Beambten: Bewerk gebruiker'
|
|
flash:
|
|
official_destroyed: 'Details opgeslagen: de gebruiker is niet langer beambte'
|
|
official_updated: Details van beambte opgeslagen
|
|
index:
|
|
title: Beambten
|
|
no_officials: Er zijn geen officials.
|
|
name: Naam
|
|
official_position: Official positie
|
|
official_level: Niveau
|
|
level_0: Geen beambte
|
|
level_1: Niveau 1
|
|
level_2: Niveau 2
|
|
level_3: Niveau 3
|
|
level_4: Niveau 4
|
|
level_5: Niveau 5
|
|
search:
|
|
edit_official: Bewerk beambte
|
|
make_official: Maak beambte
|
|
title: 'Beambten: zoek gebruiker'
|
|
no_results: Geen officials gevonden.
|
|
organizations:
|
|
index:
|
|
filter: Filter
|
|
filters:
|
|
all: Alle
|
|
pending: In afwachting
|
|
rejected: Afgewezen
|
|
verified: Geverifierd
|
|
hidden_count_html:
|
|
one: Er is <strong>een organisatie</strong> zonder gebruikers of met verborgen gebruikers.
|
|
other: Er zijn <strong>%{count} organisaties</strong> zonder gebruikers of met verborgen gebruikers.
|
|
name: Naam
|
|
email: E-mail
|
|
phone_number: Telefoonnummer
|
|
responsible_name: Verantwoordelijk
|
|
status: Status
|
|
no_organizations: Er zijn geen organisaties.
|
|
reject: Wijs af
|
|
rejected: Afgewezen
|
|
search: Zoek
|
|
search_placeholder: Naam, email of telefoonnummer
|
|
title: Organisaties
|
|
verified: Geverifieerd
|
|
verify: Verifieer
|
|
pending: In afwachting
|
|
search:
|
|
title: Zoek Organisaties
|
|
no_results: Geen organisaties gevonden.
|
|
hidden_proposals:
|
|
index:
|
|
filter: Filter
|
|
filters:
|
|
all: Alle
|
|
with_confirmed_hide: Bevestingd
|
|
without_confirmed_hide: In afwachting
|
|
title: Verborgen voorstellen
|
|
no_hidden_proposals: Er zijn geen verborgen voorstellen.
|
|
proposal_notifications:
|
|
index:
|
|
filter: Filter
|
|
filters:
|
|
all: Alle
|
|
with_confirmed_hide: Bevestigd
|
|
without_confirmed_hide: In afwachting
|
|
title: Verborgen notificaties
|
|
no_hidden_proposals: Er is geen verborgen meldingen.
|
|
settings:
|
|
flash:
|
|
updated: Waarde aangepast
|
|
index:
|
|
banners: Banieren
|
|
banner_imgs: Banier beelden
|
|
no_banners_images: Geen banner afbeeldingen
|
|
no_banners_styles: Geen banner stijlen
|
|
title: Instellingen
|
|
update_setting: Sla op
|
|
feature_flags: Instellingen
|
|
features:
|
|
enabled: "Instelling ingeschakeld"
|
|
disabled: "Instellingen uitgeschakeld"
|
|
enable: "Aan"
|
|
disable: "Uit"
|
|
map:
|
|
title: Kaart instellingen
|
|
help: Hier kunt u aanpassen hoe de kaart aan deelnemers wordt getoond. Sleep de kaartmarkering of klik ergens op de kaart, stel het gewenste zoomniveau in en klik "Pas aan".
|
|
flash:
|
|
update: Instellingen opgeslagen.
|
|
form:
|
|
submit: Pas aan
|
|
setting: Functie
|
|
setting_actions: Acties
|
|
setting_name: Instelling
|
|
setting_status: Status
|
|
setting_value: Waarde
|
|
no_description: "Geen beschrijving"
|
|
shared:
|
|
booths_search:
|
|
button: Zoek
|
|
placeholder: Zoek stemhokje op naam
|
|
poll_officers_search:
|
|
button: Zoek
|
|
placeholder: Zoek beambten
|
|
poll_questions_search:
|
|
button: Zoek
|
|
placeholder: zoek vragen
|
|
proposal_search:
|
|
button: Zoek
|
|
placeholder: Zoek voorstellen op titel, code, omschrijving of vraag
|
|
spending_proposal_search:
|
|
button: Zoek
|
|
placeholder: Zoek budgetvoorstellen op titel of omschrijving
|
|
user_search:
|
|
button: Zoek
|
|
placeholder: Zoek gebruiker op naam of email
|
|
search_results: "Zoek resultaten"
|
|
no_search_results: "Geen resultaten gevonden."
|
|
actions: Acties
|
|
title: Titel
|
|
description: Beschrijving
|
|
image: Afbeelding
|
|
show_image: Toon afbeelding
|
|
moderated_content: "Controleer de inhoud die door de moderators is aangemaakt en bevestig wanneer dit correct is gedaan."
|
|
view: Weergave
|
|
proposal: Voorstel
|
|
author: Auteur
|
|
content: Inhoud
|
|
created_at: Aangemaakt op
|
|
spending_proposals:
|
|
index:
|
|
geozone_filter_all: Alle zones
|
|
administrator_filter_all: Alle beheerders
|
|
valuator_filter_all: Alle beoordelaars
|
|
tags_filter_all: Alle labels
|
|
filters:
|
|
valuation_open: Open
|
|
without_admin: Zonder toegewezen beheerder
|
|
managed: Beheerd
|
|
valuating: Onder beoordeling
|
|
valuation_finished: Beoordeling beëindigd
|
|
all: Alle
|
|
title: Bestemmingen voor burgerbegroting
|
|
assigned_admin: Toegewezen beheerder
|
|
no_admin_assigned: Geen beheerder toegewezen
|
|
no_valuators_assigned: Geen beoordelaar toegewezen
|
|
summary_link: "Samenvatting bestemming"
|
|
valuator_summary_link: "Samenvatting beoordeling"
|
|
feasibility:
|
|
feasible: "Haalbaar (%{price})"
|
|
not_feasible: "Onhaalbaar"
|
|
undefined: "Niet gedefinieerd"
|
|
show:
|
|
assigned_admin: Toegewezen beheerder
|
|
assigned_valuators: Toegewezen beoordelaars
|
|
back: Terug
|
|
classification: Clasificatie
|
|
heading: "Bestemming %{id}"
|
|
edit: Bewerk
|
|
edit_classification: Bewerk classificatie
|
|
association_name: Associatie
|
|
by: Door
|
|
sent: Verzonden
|
|
geozone: Scope
|
|
dossier: Dossier
|
|
edit_dossier: Bewerk dossier
|
|
tags: Labels
|
|
undefined: Niet gedefiniëerd
|
|
edit:
|
|
classification: Clasificatie
|
|
assigned_valuators: beoordelaars
|
|
submit_button: Sla op
|
|
tags: Labels
|
|
tags_placeholder: "Voeg labels toe, gescheiden door komma's (,)"
|
|
undefined: Niet gedefiniëerd
|
|
summary:
|
|
title: Samenvatting bestemmigen
|
|
title_proposals_with_supports: Samenvatting bestemmigen met steunbetuigingen
|
|
geozone_name: Scope
|
|
finished_and_feasible_count: Afgerond en haalbaar
|
|
finished_and_unfeasible_count: Afgerond en onhaalbaar
|
|
finished_count: Afgerond
|
|
in_evaluation_count: In overweging
|
|
total_count: Totaal
|
|
cost_for_geozone: Kosten
|
|
geozones:
|
|
index:
|
|
title: Geozone
|
|
create: Nieuwe geozone
|
|
edit: Bewerk
|
|
delete: Verwijder
|
|
geozone:
|
|
name: Naam
|
|
external_code: Externe code
|
|
census_code: Administratieve code
|
|
coordinates: Coördinaten
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error:
|
|
one: "verhinderde dat deze geozone werd opgeslagen"
|
|
other: 'verhinderde dat deze geozone werd opgeslagen'
|
|
edit:
|
|
form:
|
|
submit_button: Sla op
|
|
editing: Geozone bewerken
|
|
back: Terug
|
|
new:
|
|
back: Terug
|
|
creating: Nieuw district
|
|
delete:
|
|
success: Geozone verwijderd
|
|
error: Deze geozone kan niet worden verwijderd omdat er elementen aan verbonden zijn
|
|
signature_sheets:
|
|
author: Schrijver
|
|
created_at: Datum
|
|
name: Naam
|
|
no_signature_sheets: "Er zijn geen handtekeninglijsten"
|
|
index:
|
|
title: Handtekeninglijsten
|
|
new: Niewe handtekeninglijst
|
|
new:
|
|
title: Niewe Handtekeninglijst
|
|
document_numbers_note: "Nummers, gescheiden door komma's (,)"
|
|
submit: Niewe Handtekeninglijst
|
|
show:
|
|
created_at: Datum
|
|
author: Schrijver
|
|
documents: Documenten
|
|
document_count: "Aantal documenten:"
|
|
verified:
|
|
one: "Er is een geldige handtekening"
|
|
other: "Er zijn %{count} geldige handtekeningen"
|
|
unverified:
|
|
one: "Er is een ongeldige handtekening"
|
|
other: "Er zijn %{count} ongeldige handtekeningen"
|
|
unverified_error: (niet geverifierd door basisadministratie)
|
|
loading: "Handtekeningen worden nog geverifieerd; ververs de pagina in een minuutje"
|
|
stats:
|
|
show:
|
|
stats_title: Statistieken
|
|
summary:
|
|
comment_votes: Stemmen commentaar
|
|
comments: Commentaar
|
|
debate_votes: Stemmen debat
|
|
debates: Debat
|
|
proposal_votes: Stemmnen Voorstel
|
|
proposals: Voorstel
|
|
budgets: Open budgetten
|
|
budget_investments: Begrotingsvoorstellen
|
|
spending_proposals: Stemmen Burgerbegroting
|
|
unverified_users: Niet-geverifieerde gebruikers
|
|
user_level_three: Gebruikers niveau drie
|
|
user_level_two: Gebruikers niveau twee
|
|
users: Totaal gebruikers
|
|
verified_users: Geverifieerde gebruikers
|
|
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Geverifieerde gebruikers die niet gestemd hebben op voorstellen
|
|
visits: Bezoeken
|
|
votes: Totaal stemmen
|
|
spending_proposals_title: Budger voorstellen
|
|
budgets_title: Burgerbegroting
|
|
visits_title: Bezoeken
|
|
direct_messages: Directe berichten
|
|
proposal_notifications: Voorstel notificaties
|
|
incomplete_verifications: Onvolledige verificaties
|
|
polls: Peilingen
|
|
direct_messages:
|
|
title: Directe berichten
|
|
total: Totaal
|
|
users_who_have_sent_message: Gebruikers die privéberichten stuurden
|
|
proposal_notifications:
|
|
title: Voorstel notificaties
|
|
total: Totaal
|
|
proposals_with_notifications: Voorstellen met notificaties
|
|
polls:
|
|
title: Peiling Stats
|
|
all: Peilingen
|
|
web_participants: Web deelnemers
|
|
total_participants: Aantal deelnemers
|
|
poll_questions: "Vragen van de peiling: %{poll}"
|
|
table:
|
|
poll_name: Peiling
|
|
question_name: Vraag
|
|
origin_web: Web deelnemers
|
|
origin_total: Aantal deelnemers
|
|
tags:
|
|
create: Nieuw Onderwerp
|
|
destroy: Verwijder Onderwerp
|
|
index:
|
|
add_tag: Voeg nieuw voorstel onderwerp toe
|
|
title: Voorstel Onderwerpen
|
|
topic: Onderwerp
|
|
help: "Wanneer een gebruiker een voorstel maakt, worden de volgende onderwerpen voorgesteld als standaard tags."
|
|
name:
|
|
placeholder: Type the naam van het onderwerp
|
|
users:
|
|
columns:
|
|
name: Naam
|
|
email: E-mail
|
|
document_number: Documentnummer
|
|
roles: Rollen
|
|
verification_level: Verificatieniveau
|
|
index:
|
|
title: Verborgen gebruikers
|
|
no_users: Er zijn geen deelnemers.
|
|
search:
|
|
placeholder: Zoek deelnemer per e-mail, naam of documentnummer
|
|
search: Zoek
|
|
verifications:
|
|
index:
|
|
phone_not_given: Geen tel. nummer opgegeven
|
|
sms_code_not_confirmed: Heeft de sms niet bevestigd
|
|
title: Onvolledige verificaties
|
|
site_customization:
|
|
content_blocks:
|
|
information: Informatie over inhoudsblokken
|
|
about: You can create HTML content blocks to be inserted in the header or the footer of your Consul.
|
|
top_links_html: "<strong>header blokken (top_links)</strong> zijn blokken van links die deze indeling moeten hebben:"
|
|
footer_html: "<strong>voettekst blokken</strong> kan elk formaat hebben en kan worden gebruikt voor het invoegen van Javascript, CSS of een aangepaste HTML-code."
|
|
no_blocks: "Er zijn geen inhoudsblokken."
|
|
create:
|
|
notice: Content paragraaf toegevoegd
|
|
error: Content paragraaf kon niet worden toegevoegd
|
|
update:
|
|
notice: Content paragraaf aangepast
|
|
error: Content paragraaf kon niet worden aangepast
|
|
destroy:
|
|
notice: Content paragraaf verwijderd
|
|
edit:
|
|
title: Bewerk ontent paragraaf
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Fout
|
|
index:
|
|
create: Nieuwe content paragraaf
|
|
delete: Verwijder content paragraaf
|
|
title: Content Paragrafen
|
|
new:
|
|
title: Nieuwe content paragraaf
|
|
content_block:
|
|
body: Tekst
|
|
name: Naam
|
|
names:
|
|
top_links: Top links
|
|
footer: Voettekst
|
|
subnavigation_left: Hoofd navigatie links
|
|
subnavigation_right: Hoofd navigatie rechts
|
|
images:
|
|
index:
|
|
title: Foto's en Beeld
|
|
update: Sla op
|
|
delete: Verwijder
|
|
image: Beeld
|
|
update:
|
|
notice: Afbeelding toegevoegd
|
|
error: Afbeelding kon niet worden opgeslagen
|
|
destroy:
|
|
notice: Afbeelding verwijderd
|
|
error: Afbeelding kon niet worden verwijderd
|
|
pages:
|
|
create:
|
|
notice: Pagina toegevoegd
|
|
error: Pagina kon niet worden opgeslagen
|
|
update:
|
|
notice: Pagina updated successfully
|
|
error: Pagina kon niet worden opgeslagen
|
|
destroy:
|
|
notice: Pagina verwijderd
|
|
edit:
|
|
title: '%{page_title} aanpassen'
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Fout
|
|
form:
|
|
options: Opties
|
|
index:
|
|
create: Nieuwe pagina
|
|
delete: Verwijder pagina
|
|
title: Aangepaste Pagina's
|
|
see_page: Zie pagina
|
|
new:
|
|
title: Nieuwe Aangepaste Pagina
|
|
page:
|
|
created_at: Aangemaakt op
|
|
status: Status
|
|
updated_at: Bewerkt op
|
|
status_draft: Concept
|
|
status_published: Gepubliceerd
|
|
title: Titel
|
|
homepage:
|
|
title: Homepage
|
|
description: De actieve modules worden weergegeven op de homepage in dezelfde volgorde als hier.
|
|
header_title: Koptekst
|
|
no_header: Er is geen header.
|
|
create_header: Koptekst maken
|
|
cards_title: Kaarten
|
|
create_card: Kaart aanmaken
|
|
no_cards: Er zijn geen tegels.
|
|
cards:
|
|
title: Titel
|
|
description: Beschrijving
|
|
link_text: Tekst link
|
|
link_url: URL link
|
|
feeds:
|
|
proposals: Voorstellen
|
|
debates: Discussies
|
|
processes: Processen
|
|
new:
|
|
header_title: Nieuwe header
|
|
submit_header: Koptekst maken
|
|
card_title: Nieuwe kaart
|
|
submit_card: Kaart aanmaken
|
|
edit:
|
|
header_title: Header bewerken
|
|
submit_header: Bewaar koptekst
|
|
card_title: Kaart bewerken
|
|
submit_card: Kaart opslaan
|
|
translations:
|
|
remove_language: Verwijder taal
|
|
add_language: Taal toevoegen
|