107 lines
5.6 KiB
YAML
107 lines
5.6 KiB
YAML
es:
|
|
verification:
|
|
back: "Volver a mi cuenta"
|
|
step_1: "Residencia"
|
|
step_2: "Código de confirmación"
|
|
step_3: "Verificación final"
|
|
alert:
|
|
lock: "Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde."
|
|
residence:
|
|
new:
|
|
title: "Verificar residencia"
|
|
document_type_label: "Tipo de documento"
|
|
document_type:
|
|
spanish_id: "DNI"
|
|
passport: "Pasaporte"
|
|
residence_card: "Tarjeta de residencia"
|
|
document_number: "Número de documento"
|
|
date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
|
|
postal_code: "Código postal"
|
|
accept_terms_text: "Acepto %{terms_url} al Padrón"
|
|
terms: "los términos de acceso"
|
|
verify_residence: "Verificar residencia"
|
|
form_errors: "evitaron verificar tu residencia"
|
|
error_verifying_census: "El Padrón de Madrid no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al 010 o ponte en contacto con nosotros."
|
|
error_not_allowed_age: "Hay que tener al menos 16 años"
|
|
error_not_allowed_postal_code: "Por favor, para verificarte debes estar empadronado en el municipio de Madrid."
|
|
create:
|
|
flash:
|
|
success: "Residencia verificada"
|
|
alert:
|
|
unconfirmed_residency: "Aún no has verificado tu residencia"
|
|
sms:
|
|
new:
|
|
title: "Recibir código de confirmación"
|
|
phone: "Introduce tu teléfono móvil para recibir el código"
|
|
submit_button: "Enviar"
|
|
create:
|
|
flash:
|
|
success: "Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto"
|
|
edit:
|
|
title: "Confirmación de código de seguridad"
|
|
confirmation_code: "Introduce el código que has recibido en tu móvil"
|
|
resend_sms_text: "¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?"
|
|
resend_sms_link: "Haz click aquí para volver a enviártelo"
|
|
submit_button: "Enviar"
|
|
update:
|
|
error: "Código de confirmación incorrecto"
|
|
flash:
|
|
level_three:
|
|
success: "Código correcto. Tu cuenta ya está verificada"
|
|
level_two:
|
|
success: "Código correcto"
|
|
email:
|
|
show:
|
|
flash:
|
|
success: "Eres un usuario verificado"
|
|
alert:
|
|
failure: "Código de verificación incorrecto"
|
|
create:
|
|
flash:
|
|
success: "Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}"
|
|
alert:
|
|
failure: "Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta"
|
|
letter:
|
|
new:
|
|
title: "Verificación Final"
|
|
explanation_html:
|
|
"<p>¡Felicidades! Ya puedes participar en debates o apoyar propuestas de otras personas.</p><p>Para terminar de verificar tu cuenta completamente necesitamos proporcionarte un <b>código de máxima seguridad</b>, que nos asegure que nadie está utilizando tus datos en tu nombre.</p><p>Este requerimiento es esencial para participar en las votaciones finales de las propuestas. Para ello puedes acercarte a cualquier <b>Oficina de Atención al Ciudadano</b> donde te verificarán presencialmente, o en caso de que te sea imposible, podemos mandarte una carta a casa con el código.</p>"
|
|
offices: "Ver Oficinas de Atención al Ciudadano"
|
|
offices_url: "http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Atencion-al-ciudadano/Oficinas-de-Atencion-al-Ciudadano?vgnextfmt=default&vgnextchannel=5b99cde2e09a4310VgnVCM1000000b205a0aRCRD"
|
|
send_letter: "Enviarme una carta con el código"
|
|
send_code: "Enviar"
|
|
create:
|
|
flash:
|
|
success_html: "Gracias por solicitar tu <b>código de máxima seguridad (solo necesario para las votaciones finales)</b>, en unos días te lo enviaremos a la dirección que figura en tus datos del padrón. Recuerda que puedes ahorrar el envío recogiendo tu código en cualquiera de las %{offices}."
|
|
offices: "Oficinas de Atención al Ciudadano"
|
|
offices_url: "http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Atencion-al-ciudadano/Oficinas-de-Atencion-al-Ciudadano?vgnextfmt=default&vgnextchannel=5b99cde2e09a4310VgnVCM1000000b205a0aRCRD"
|
|
alert:
|
|
failure: "No podemos verificar tu dirección con el Padrón, por favor inténtalo otra vez más tarde"
|
|
edit:
|
|
title: "Empieza a participar"
|
|
confirmation_code: "Introduce aquí el código de máxima seguridad cuando recibas tu carta"
|
|
explanation_html:
|
|
"<p><b>¡Felicidades! Ya puedes participar en debates o apoyar propuestas de otras personas.</p>"
|
|
see_all: "Ver debates y propuestas"
|
|
update:
|
|
flash:
|
|
success: "Código correcto. Tu cuenta ya está verificada"
|
|
alert:
|
|
unconfirmed_code: "Todavía no has introducido el código de confirmación"
|
|
errors:
|
|
letter_not_sent: "Aún no te hemos enviado la carta con el código"
|
|
incorect_code: "Código de verificación incorrecto"
|
|
address_not_found: "No se ha encontrado una dirección"
|
|
verified_user:
|
|
show:
|
|
title: "Información disponible"
|
|
explanation: "Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación."
|
|
email_title: "Emails"
|
|
phone_title: "Teléfonos"
|
|
use_another_phone: "Utilizar otro teléfono"
|
|
form:
|
|
submit_button: "Enviar código"
|
|
redirect_notices:
|
|
email_already_sent: "Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos"
|
|
already_verified: "Tu cuenta ya está verificada"
|