d18c627392
This rule was added in rubocop 1.79. We were inconsistent about it, so we're adding it to get more consistency.
78 lines
2.1 KiB
Ruby
78 lines
2.1 KiB
Ruby
class RemoteTranslations::Microsoft::Client
|
|
include RemoteTranslations::Microsoft::SentencesParser
|
|
|
|
CHARACTERS_LIMIT_PER_REQUEST = 5000
|
|
PREVENTING_TRANSLATION_KEY = "notranslate".freeze
|
|
|
|
def call(fields_values, locale)
|
|
texts = prepare_texts(fields_values)
|
|
valid_locale = RemoteTranslations::Microsoft::AvailableLocales.app_locale_to_remote_locale(locale)
|
|
request_translation(texts, valid_locale)
|
|
end
|
|
|
|
def fragments_for(text)
|
|
return [text] if text.size <= CHARACTERS_LIMIT_PER_REQUEST
|
|
|
|
split_position = detect_split_position(text)
|
|
start_text = text[0..split_position]
|
|
end_text = text[split_position + 1..text.size]
|
|
|
|
fragments_for(start_text) + [end_text]
|
|
end
|
|
|
|
private
|
|
|
|
def client
|
|
@client ||= BingTranslator.new(Tenant.current_secrets.microsoft_api_key)
|
|
end
|
|
|
|
def request_translation(texts, locale)
|
|
response = []
|
|
split_response = false
|
|
|
|
if characters_count(texts) <= CHARACTERS_LIMIT_PER_REQUEST
|
|
response = client.translate_array(texts, to: locale)
|
|
else
|
|
texts.each do |text|
|
|
response << translate_text(text, locale)
|
|
end
|
|
split_response = true
|
|
end
|
|
|
|
parse_response(response, split_response)
|
|
end
|
|
|
|
def translate_text(text, locale)
|
|
fragments_for(text).map do |fragment|
|
|
client.translate_array([fragment], to: locale)
|
|
end.flatten
|
|
end
|
|
|
|
def parse_response(response, split_response)
|
|
response.map do |translation|
|
|
if split_response
|
|
build_translation(translation)
|
|
else
|
|
get_field_value(translation)
|
|
end
|
|
end
|
|
end
|
|
|
|
def build_translation(translations)
|
|
translations.map { |translation| get_field_value(translation) }.join
|
|
end
|
|
|
|
def get_field_value(translation)
|
|
notranslate?(translation) ? nil : translation
|
|
end
|
|
|
|
def prepare_texts(texts)
|
|
texts.map { |text| text || PREVENTING_TRANSLATION_KEY }
|
|
#https://docs.microsoft.com/es-es/azure/cognitive-services/translator/prevent-translation
|
|
end
|
|
|
|
def notranslate?(text)
|
|
text.downcase == PREVENTING_TRANSLATION_KEY
|
|
end
|
|
end
|