Files
grecia/config/locales/fa-IR/rails.yml
2018-11-06 13:15:19 +01:00

202 lines
5.8 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

fa:
date:
abbr_day_names:
- یک شنبه
- دوشنبه
- سه شنبه
- چهارشنبه
- پنج شنبه
- جمعه
- شنبه
abbr_month_names:
-
- ژانویه
- فوریه
- مارس
- آوریل
- می
- ژوئن
- جولای
- آگوست
- سپتامبر
- اکتبر
- نوامبر
- دسامبر
day_names:
- یکشنبه
- دوشنبه
- سه شنبه
- چهار شنبه
- پنج شنبه
- جمعه
- شنبه
formats:
default: "%Y-%m-%d %H"
long: "%B%d%Y"
short: "%b%d"
month_names:
-
- ژانویه
- فوریه
- مارس
- آوریل
- می
- ژوئن
- جولای
- آگوست
- سپتامبر
- اکتبر
- نوامبر
- دسامبر
order:
- 'day:'
- 'month:'
- 'year:'
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: حدود 1 ساعت
other: حدود %{count} ساعت
about_x_months:
one: حدود 1 ماه
other: حدود %{count} ماه
about_x_years:
one: تقریبا 1 سال
other: تقریبا %{count} سال
almost_x_years:
one: تقریبا 1 سال
other: تقریبا%{count} سال
half_a_minute: نیم دقیقه
less_than_x_minutes:
one: کمتر از یک دقیقه
other: کمتر از %{count}دقیقه
less_than_x_seconds:
one: کمتر از 1 ثانیه
other: کمتر از%{count} ثانیه
over_x_years:
one: بیش از 1 سال
other: بیش از %{count} سال
x_days:
one: 1 روز
other: "%{count} روز"
x_minutes:
one: "1 دقیقه\n"
other: "%{count} دقیقه\n"
x_months:
one: 1 ماه
other: "%{count} ماه"
x_years:
one: 1 سال
other: "%{count} سال"
x_seconds:
one: 1 ثانیه
other: "%{count} ثانیه"
prompts:
day: روز
hour: ساعت
minute: دقیقه
month: ماه
second: ثانیه
year: سال
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
accepted: باید پذیرفته شود
blank: نمی تواند خالی باشد
present: باید خالی باشد
confirmation: '%{attribute} سازگار نیست'
empty: نباید خالی باشد
equal_to: باید برابر با %{count}
even: حتی باید
exclusion: محفوظ می باشد
greater_than: باید بیشتر از %{count}
greater_than_or_equal_to: باید بزرگتر یا مساوی باشند با %{count}
inclusion: در لیست گنجانده نشده است
invalid: نامعتبر است
less_than: باید کمتر از %{count} باشند
less_than_or_equal_to: باید کمتر یا برابر با %{count} باشد
model_invalid: "تأیید اعتبار انجام نشد: %{errors}"
not_a_number: شماره نیست
not_an_integer: باید یک عدد صحیح باشد
odd: باید فرد باشد
required: باید وجود داشته باشد
taken: "قبلا گرفته شده\nVer"
too_long:
one: بیش از حد طولانی است (حداکثر است 1 کاراکتر)
other: بیش از حد طولانی است (حداکثر است %{count}کاراکتر)
too_short:
one: خیلی کوتاه است (حداقل 1 کاراکتر است)
other: خیلی کوتاه است (حداقل%{count} کاراکتر است)
wrong_length:
one: طول اشتباه (باید 1 حرف باشد)
other: طول اشتباه (باید %{count} حرف باشد)
other_than: باید غیر از%{count} باشد
template:
body: 'مشکلات در زمینه های زیر وجود دارد:'
header:
one: 1 خطا این%{model} از ذخیره شدن جلوگیری کرد
other: "%{count} خطا این%{model} از ذخیره شدن جلوگیری کرد"
helpers:
select:
prompt: "لطفا انتخاب کنید\n"
submit:
create: "ايجاد كردن\n%{model}"
submit: "ذخیره\n%{model}"
update: به روز رسانی %{model}
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%u%n"
precision: 0
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: "$"
format:
delimiter: ","
precision: 0
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n%u"
units:
billion: میلیارد
million: میلیون
quadrillion: عدد یک با 15 صفر بتوان 2
thousand: هزار
trillion: تریلیون
format:
precision: 0
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n%u"
units:
byte:
one: بایت
other: بایت ها
gb: گیگابایت
kb: کیلوبایت
mb: مگابایت
tb: ترابایت
percentage:
format:
format: "%n"
support:
array:
last_word_connector: "، و "
two_words_connector: " و "
words_connector: ", "
time:
am: بعد از ظهر
formats:
datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %z"
long: "%B %d %Y %H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
api: "%Y-%m-%d %H"
pm: بعد از ظهر