grecia/config/locales/activerecord.en.yml

en:
  activerecord:
    models:
      activity:
        one: "activity"
        other: "activities"
      comment:
        one: "Comment"
        other: "Comments"
      debate:
        one: "Debate"
        other: "Debates"
      tag:
        one: "Tag"
        other: "Tags"
      user:
        one: "User"
        other: "Users"
      moderator:
        one: "Moderator"
        other: "Moderators"
      administrator:
        one: "Administrator"
        other: "Administrators"
      vote:
        one: "Vote"
        other: "Votes"
      organization:
        one: "Organisation"
        other: "Organisations"
      proposal:
        one: "Citizen proposal"
        other: "Citizen proposals"
      spending_proposal:
        one: "Spending proposal"
        other: "Spending proposals"
      legislation/process:
        one: "Process"
        other: "Processes"
      legislation/draft_versions:
        one: "Draft version"
        other: "Draft versions"
      legislation/questions:
        one: "Question"
        other: "Questions"
      legislation/question_options:
        one: "Question option"
        other: "Question options"
      legislation/answers:
        one: "Answer"
        other: "Answers"
    attributes:
      comment:
        body: "Comment"
        user: "User"
      debate:
        author: "Author"
        description: "Opinion"
        terms_of_service: "Terms of service"
        title: "Title"
      proposal:
        author: "Author"
        title: "Title"
        question: "Question"
        description: "Description"
        terms_of_service: "Terms of service"
      user:
        email: "Email"
        username: "Username"
        password_confirmation: "Password confirmation"
        password: "Password"
        current_password: "Current password"
        phone_number: "Phone number"
        official_position: "Official position"
        official_level: "Official level"
        redeemable_code: "Verification code received via email"
      organization:
        name: "Name of organisation"
        responsible_name: "Person responsible for the group"
      spending_proposal:
        administrator_id: "Administrador"
        association_name: "Association name"
        description: "Description"
        external_url: "Link to additional documentation"
        geozone_id: "Scope of operation"
        title: "Title"
      signature_sheet:
        signable_type: "Signable type"
        signable_id: "Signable ID"
        document_numbers: "Documents numbers"
      legislation/process:
        title: Process Title
        description: Description
        target: Target
        how_to_participate: How to participate
        additional_info: Additional info
        start_date: Start date
        end_date: End date
        debate_start_date: Debate start date
        debate_end_date: Debate end date
        draft_publication_date: Draft publication date
        allegations_start_date: Allegations start date
        allegations_end_date: Allegations end date
        final_publication_date: Final result publication date
      legislation/draft_version:
        title: Version title
        body: Text
        changelog: Changes
        status: Status
        final_version: Final version
      legislation/question:
        title: "Title"
        question_options: Options
      legislation/question_option:
        value: "Value"
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              password_already_set: "This user already has a password"
        debate:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tags must be less than or equal to %{count}"
        direct_message:
          attributes:
            max_per_day:
              invalid: "You have reached the maximum number of private messages per day"
        legislation/process:
          attributes:
            end_date:
              invalid_date_range: must be on or after the start date
            debate_end_date:
              invalid_date_range: must be on or after the debate start date
            allegations_end_date:
              invalid_date_range: must be on or after the allegations start date
        proposal:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tags must be less than or equal to %{count}"
        proposal_notification:
          attributes:
            minimum_interval:
              invalid: "You have to wait a minium of %{interval} days between notifications"
        signature:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: 'Not verified by Census'
              already_voted: 'Already voted this proposal'