142 lines
5.0 KiB
YAML
142 lines
5.0 KiB
YAML
es:
|
|
layouts:
|
|
header:
|
|
external_link_transparency: Transparencia
|
|
external_link_opendata: Datos abiertos
|
|
external_link_blog: Blog
|
|
open_gov: "Gobierno %{open}"
|
|
open: "abierto"
|
|
participation: Participación
|
|
menu: Menú
|
|
open_city: Estamos abriendo Madrid
|
|
open_city_slogan: Para que todos los madrileños decidamos que ciudad queremos tener.
|
|
see_all_debates: Ver todos los debates
|
|
my_account_link: Mi cuenta
|
|
language: Idioma de la página
|
|
administration: Administar
|
|
moderation: Moderar
|
|
welcome: Portada
|
|
news: Novedades
|
|
debates: Debates
|
|
initiatives: Iniciativas
|
|
footer:
|
|
copyright: "Ayuntamiento de Madrid, %{year}. Todos los derechos reservados"
|
|
form:
|
|
error: error
|
|
errors: errores
|
|
not_saved: "impidieron guardar %{resource}:"
|
|
accept_terms: Acepto la política de privacidad y el aviso legal
|
|
user: la cuenta
|
|
debate: el debate
|
|
debates:
|
|
index:
|
|
create_debate: Crea un debate
|
|
showing: "Estás viendo"
|
|
tag: "con el tema"
|
|
filter_debates: debates
|
|
filter_initiatives: iniciativas
|
|
filter_debates_and_initiatives: debates e iniciativas
|
|
filter_news: "más nuevos"
|
|
filter_votes: "más votados"
|
|
filter_rated: mejor valorados
|
|
debate:
|
|
debate: Debate
|
|
comments:
|
|
zero: Sin comentarios
|
|
one: 1 Comentario
|
|
other: "%{count} Comentarios"
|
|
votes:
|
|
zero: Sin votos
|
|
one: 1 voto
|
|
other: "%{count} votos"
|
|
comment:
|
|
deleted: Este comentario ha sido eliminado
|
|
responses:
|
|
zero: Sin respuestas
|
|
one: 1 Respuesta
|
|
other: "%{count} Respuestas"
|
|
votes:
|
|
zero: Sin votos
|
|
one: 1 voto
|
|
other: "%{count} votos"
|
|
votes_weighted_score: "Total: %{score}"
|
|
form:
|
|
debate_title: Título del debate
|
|
title_instructions: "Sé claro y conciso a la hora de poner un título, pero recuerda que debe explicar bien tu idea, ¡es tu carta de entrada!"
|
|
debate_text: Describe tu opinión
|
|
text_instructions: "Explica con todo el detalle que puedas y de una manera sencilla la idea y que crees que conseguiríamos con ella"
|
|
tags_label: Temas
|
|
tags_instructions: >
|
|
Etiqueta esta idea. Puedes elegir entre nuestras propuestas o introducir las que desees.
|
|
Para ello solo tienes que escribir las etiquetas que desees separadas por "," y pulsar "intro".
|
|
Algunas recomendaciones:
|
|
show:
|
|
back_link: Volver
|
|
comments_title: Comentarios
|
|
comments:
|
|
zero: Sin comentarios
|
|
one: 1 Comentario
|
|
other: "%{count} Comentarios"
|
|
leave_comment: Deja tu comentario
|
|
login_to_comment: Entra para participar
|
|
edit_debate_link: Editar
|
|
share: Compartir
|
|
edit:
|
|
editing: Editar debate
|
|
show_link: Ver debate
|
|
back_link: Volver
|
|
new:
|
|
publish_new: Publicar debate nuevo
|
|
back_link: Volver
|
|
recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
|
|
recommendation_one: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore"
|
|
recommendation_two: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore"
|
|
recommendation_three: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore"
|
|
comments_helper:
|
|
comment_link: Comentar
|
|
comment_button: Publicar comentario
|
|
reply_link: Responder
|
|
reply_button: Publicar respuesta
|
|
votes:
|
|
agree: Estoy de acuerdo
|
|
disagree: No estoy de acuerdo
|
|
supports: Apoyos
|
|
unauthenticated: "Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar."
|
|
signin: iniciar sesión
|
|
signup: registrarte
|
|
account:
|
|
show:
|
|
title: "Mi cuenta"
|
|
save_changes_submit: "Guardar cambios"
|
|
change_credentials_link: "Cambiar mis credenciales"
|
|
email_on_debate_comment_label: "Recibir un email cuando alguien comenta en mis debates"
|
|
email_on_comment_reply_label: "Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios"
|
|
avatar: "Avatar"
|
|
personal: "Datos personales"
|
|
first_name_label: "Nombre"
|
|
last_name_label: "Apellidos"
|
|
use_nickname_label: "Usar pseudónimo"
|
|
nickname_label: "Pseudónimo"
|
|
notifications: Notificaciones
|
|
simple_captcha:
|
|
placeholder: "Introduce el texto de la imagen"
|
|
label: "Introduce el texto en la caja"
|
|
refresh_button_text: "Refrescar"
|
|
message:
|
|
user: "el código secreto no coincide con la imagen"
|
|
debate: "el código secreto no coincide con la imagen"
|
|
shared:
|
|
tags_cloud:
|
|
tags: Temas
|
|
mailer:
|
|
comment:
|
|
subject: Alguien ha comentado en tu debate
|
|
reply:
|
|
subject: Alguien ha respondido a tu comentario
|
|
unauthorized:
|
|
default: "No tienes permiso para acceder a esta página."
|
|
manage:
|
|
all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
|
|
welcome:
|
|
featured_debates: Debates destacados
|