grecia/config/locales/en/activerecord.yml

en:
  attributes:
    geozone_id: "Scope of operation"
    results_enabled: "Show results"
    stats_enabled: "Show stats"
    advanced_stats_enabled: "Show advanced stats"
  activerecord:
    models:
      activity:
        one: "activity"
        other: "activities"
      budget:
        one: "Budget"
        other: "Budgets"
      budget/investment:
        one: "Investment"
        other: "Investments"
      milestone:
        one: "milestone"
        other: "milestones"
      milestone/status:
        one: "Milestone Status"
        other: "Milestone Statuses"
      progress_bar:
        one: "Progress bar"
        other: "Progress bars"
      comment:
        one: "Comment"
        other: "Comments"
      debate:
        one: "Debate"
        other: "Debates"
      tag:
        one: "Tag"
        other: "Tags"
      user:
        one: "User"
        other: "Users"
      moderator:
        one: "Moderator"
        other: "Moderators"
      administrator:
        one: "Administrator"
        other: "Administrators"
      valuator:
        one: "Valuator"
        other: "Valuators"
      valuator_group:
        one: "Valuator group"
        other: "Valuator groups"
      manager:
        one: "Manager"
        other: "Managers"
      newsletter:
        one: "Newsletter"
        other: "Newsletters"
      vote:
        one: "Vote"
        other: "Votes"
      organization:
        one: "Organisation"
        other: "Organisations"
      poll/booth:
        one: "booth"
        other: "booths"
      poll/officer:
        one: "officer"
        other: "officers"
      poll/ballot_sheet:
        one: Ballot sheet
        other: Ballot sheets
      proposal:
        one: "Citizen proposal"
        other: "Citizen proposals"
      site_customization/page:
        one: Custom page
        other: Custom pages
      site_customization/image:
        one: Custom image
        other: Custom images
      site_customization/content_block:
        one: Custom content block
        other: Custom content blocks
      document:
        one: Document
        other: Documents
      legislation/process:
        one: "Process"
        other: "Processes"
      legislation/proposal:
        one: "Proposal"
        other: "Proposals"
      legislation/draft_versions:
        one: "Draft version"
        other: "Draft versions"
      legislation/questions:
        one: "Question"
        other: "Questions"
      legislation/question_options:
        one: "Question option"
        other: "Question options"
      legislation/answers:
        one: "Answer"
        other: "Answers"
      documents:
        one: "Document"
        other: "Documents"
      images:
        one: "Image"
        other: "Images"
      topic:
        one: "Topic"
        other: "Topics"
      poll:
        one: "Poll"
        other: "Polls"
      proposal_notification:
        one: "Proposal notification"
        other: "Proposal notifications"
      dashboard/action:
        one: Proposal dashboard action
        other: Proposal dashboard actions
      dashboard/administrator_task:
        one: Task
        other: Tasks
      link:
        one: Link
        other: Links
      local_census_record:
        one: Local census record
        other: Local census records
    attributes:
      budget:
        name: "Name"
        description_accepting: "Description during Accepting phase"
        description_reviewing: "Description during Reviewing phase"
        description_selecting: "Description during Selecting phase"
        description_valuating: "Description during Valuating phase"
        description_balloting: "Description during Balloting phase"
        description_reviewing_ballots: "Description during Reviewing Ballots phase"
        description_finished: "Description when the budget is finished"
        phase: "Phase"
        currency_symbol: "Currency"
        budget_milestone_tags: "Milestone tags"
        budget_valuation_tags: "Valuation tags"
        help_link: "Help link"
      budget/translation:
        name: "Name"
      budget/investment:
        heading_id: "Heading"
        title: "Title"
        description: "Description"
        external_url: "Link to additional documentation"
        administrator_id: "Administrator"
        location: "Location additional info"
        organization_name: "If you are proposing in the name of a collective/organization, or on behalf of more people, write its name"
        image: "Proposal descriptive image"
        image_title: "Image title"
        duration: "Time scope"
        feasibility_feasible: "Feasible"
        feasibility_undecided: "Undefined"
        feasibility_unfeasible: "Unfeasible"
        incompatible: "Mark as incompatible"
        milestone_tag_list: "Milestone tags"
        price_explanation: "Price explanation"
        selected: "Mark as selected"
        unfeasibility_explanation: "Feasibility explanation"
        valuation_finished: "Valuation finished"
        valuator_ids: "Groups"
        valuation_tag_list: "Tags"
      budget/investment/translation:
        title: "Title"
        description: "Description"
      geozone:
        name: Name
        external_code: "External code (optional)"
        census_code: "Census code (optional)"
        html_map_coordinates: "HTML <map> Coordinates (optional)"
      milestone:
        status_id: "Current status (optional)"
        title: "Title"
        description: "Description (optional if there's an status assigned)"
        publication_date: "Date"
      milestone/translation:
        description: "Description"
      milestone/status:
        name: "Name"
        description: "Description (optional)"
      progress_bar:
        kind: "Type"
        title: "Title"
        percentage: "Current progress"
      progress_bar/kind:
        primary: "Primary"
        secondary: "Secondary"
      budget/group:
        max_votable_headings: "Maximum number of headings in which a user can vote"
      budget/group/translation:
        name: "Group name"
      budget/heading:
        allow_custom_content: "Allow content block"
        latitude: "Latitude (optional)"
        longitude: "Longitude (optional)"
        name: "Heading name"
        price: "Amount"
        population: "Population (optional)"
      budget/heading/translation:
        name: "Heading name"
      budget/phase:
        enabled: "Phase enabled"
        ends_at: "End date"
        starts_at: "Start date"
      budget/phase/translation:
        description: "Description"
        summary: "Summary"
      comment:
        body: "Comment"
        user: "User"
      debate:
        author: "Author"
        description: "Opinion"
        tag_list: "Topics"
        terms_of_service: "Terms of service"
        title: "Title"
      debate/translation:
        title: "Debate title"
        description: "Initial debate text"
      proposal:
        author: "Author"
        title: "Title"
        question: "Question"
        description: "Description"
        responsible_name: "Full name of the person submitting the proposal"
        retired_reason: "Reason to retire the proposal"
        selected: "Mark as selected"
        terms_of_service: "Terms of service"
        video_url: "External video URL"
      proposal/translation:
        title: "Proposal title"
        description: "Proposal text"
        summary: "Proposal summary"
        retired_explanation: "Explanation"
      user:
        login: "Email or username"
        email: "Email"
        username: "Username"
        password_confirmation: "Password confirmation"
        password: "Password"
        current_password: "Current password"
        email_digest: "Receive a summary of proposal notifications"
        email_on_comment: "Notify me by email when someone comments on my proposals or debates"
        email_on_comment_reply: "Notify me by email when someone replies to my comments"
        email_on_direct_message: "Receive emails about direct messages"
        newsletter: "Receive by email website relevant information"
        official_position: "Official position"
        official_position_badge: "Show official position badge"
        official_level: "Official level"
        phone_number: "Phone number"
        public_activity: "Keep my list of activities public"
        public_interests: "Keep the labels of the elements I follow public"
        recommended_debates: "Show debates recommendations"
        recommended_proposals: "Show proposals recommendations"
        redeemable_code: "Verification code received via email"
      direct_message:
        title: "Title"
        body: "Message"
      organization:
        name: "Name of organisation"
        responsible_name: "Person responsible for the group"
      poll:
        name: "Name"
        starts_at: "Start Date"
        ends_at: "Closing Date"
        geozone_restricted: "Restricted by geozone"
        summary: "Summary"
        description: "Description"
      active_poll/translation:
        description: "Description"
      poll/booth:
        name: "Name"
        location: "Location"
      poll/translation:
        name: "Name"
        summary: "Summary"
        description: "Description"
      poll/question:
        poll_id: "Poll"
        title: "Question"
        summary: "Summary"
        description: "Description"
        external_url: "Link to additional documentation"
      poll/question/translation:
        title: "Question"
      poll/ballot_sheet:
        data: CSV data
        poll_id: Poll
        officer_assignment_id: Officer assignment
      poll/shift:
        task: "Task"
      proposal_notification:
        body: "Message"
        title: "Title"
      signature_sheet:
        signable_type: "Signable type"
        signable_id: "Signable ID"
        document_numbers: "Documents numbers"
      site_customization/page:
        content: Content
        created_at: Created at
        subtitle: Subtitle
        slug: Slug
        status: Status
        status_draft: "Draft"
        status_published: "Published"
        title: Title
        updated_at: Updated at
        more_info_flag: Show in help page
        print_content_flag: Print content button
        locale: Language
      site_customization/page/translation:
        title: Title
        subtitle: Subtitle
        content: Content
      site_customization/image:
        name: Name
        image: Image
      site_customization/content_block:
        name: Name
        locale: locale
        body: Body
      tag:
        name: "Type the name of the topic"
      topic:
        title: "Title"
        description: "Initial text"
      votation_type:
        enum_type: "Votation type"
        max_groups_answers: "Maximum number of answers in the set"
        max_votes: "Maximum number of votes"
        prioritization_type: "Prioritization type"
      banner:
        background_color: Background color
        font_color: Font color
        post_ended_at: "Post ended at"
        post_started_at: "Post started at"
        target_url: "Link"
      banner/translation:
        title: "Title"
        description: "Description"
      legislation/process:
        title: Process Title
        summary: Summary
        description: Description
        additional_info: Additional info
        start_date: Start
        end_date: End
        debate_start_date: Start
        debate_end_date: End
        draft_start_date: Start
        draft_end_date: End
        draft_publication_date: Draft publication date
        allegations_start_date: Start
        allegations_end_date: End
        proposals_phase_start_date: Start
        proposals_phase_end_date: End
        result_publication_date: Final result publication date
        background_color: Background color
        font_color: Font color
        homepage_enabled: "Homepage enabled"
      legislation/process/translation:
        title: Process Title
        summary: Summary
        description: Description
        additional_info: Additional info
        homepage: "Description"
        milestones_summary: Summary
      legislation/proposal:
        description: "Proposal text"
        summary: "Proposal summary"
        title: "Proposal title"
        video_url: "Link to external video"
      legislation/draft_version:
        title: Version title
        body: Text
        changelog: Changes
        status: Status
        status_draft: "Draft"
        status_published: "Published"
        final_version: Final version
      legislation/draft_version/translation:
        title: Version title
        body: Text
        changelog: Changes
      legislation/question:
        title: Title
        question_options: Options
      legislation/question/translation:
        title: Question
      legislation/question_option:
        value: Value
      legislation/annotation:
        text: Comment
      document:
        title: Title
        attachment: "Choose document"
      image:
        title: Title
        attachment: "Choose image"
      poll/question/answer:
        title: Answer
        description: Description
      poll/question/answer/translation:
        title: Answer
        description: Description
      poll/question/answer/video:
        title: Title
        url: External video
      newsletter:
        segment_recipient: Recipients
        subject: Subject
        from: "E-mail address that will appear as sending the newsletter"
        body: Email content
      admin_notification:
        segment_recipient: Recipients
        title: Title
        link: Link
        body: Text
      admin_notification/translation:
        title: Title
        body: Text
      widget/card:
        label: Label (optional)
        title: Title
        description: Description
        link_text: Link text
        link_url: Link URL
        columns: Number of columns
      widget/card/translation:
        label: Label (optional)
        title: Title
        description: Description
        link_text: Link text
      widget/feed:
        limit: Number of items
      dashboard/action:
        title: Title
        short_description: Short description
        description: Description
        link: External link
        request_to_administrators: Include in the resource a button to request the resource from administrators
        day_offset: How many days after the creation of the proposal do you want it to be activated?
        required_supports: How much supports does the proposal have to get in order to be activated?
        order: You can enter the position where this action will be shown to the user in the list of actions
        active: Active
        action_type: Type
        action_type_proposed_action: "Proposed action"
        action_type_resource: "Resource"
        published_proposal: "For published proposals?"
      dashboard/administrator_task:
        source: Source
        user: Executed by
      link:
        label: Title
        url: Link
      valuator:
        description: Description
        valuator_group_id: Valuator group
        can_comment: Can create comments
        can_edit_dossier: Can edit dossiers
      valuator_group:
        name: "Group name"
      local_census_record:
        document_type: Document type
        document_number: Document number
        date_of_birth: Date of birth
        postal_code: Postal code
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              password_already_set: "This user already has a password"
        debate:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tags must be less than or equal to %{count}"
        direct_message:
          attributes:
            max_per_day:
              invalid: "You have reached the maximum number of private messages per day"
        image:
          attributes:
            attachment:
              min_image_width: "Image Width must be at least %{required_min_width}px"
              min_image_height: "Image Height must be at least %{required_min_height}px"
        newsletter:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "The user recipients segment is invalid"
        admin_notification:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "The user recipients segment is invalid"
        map_location:
          attributes:
            map:
              invalid: Map location can't be blank. Place a marker or select the checkbox if geolocalization is not needed
        poll/voter:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Document not in census"
              has_voted: "User has already voted"
        legislation/process:
          attributes:
            end_date:
              invalid_date_range: must be on or after the start date
            debate_end_date:
              invalid_date_range: must be on or after the debate start date
            draft_end_date:
              invalid_date_range: must be on or after the draft start date
            allegations_end_date:
              invalid_date_range: must be on or after the comments start date
        proposal:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tags must be less than or equal to %{count}"
        budget/investment:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tags must be less than or equal to %{count}"
        proposal_notification:
          attributes:
            minimum_interval:
              invalid: "You have to wait a minimum of %{interval} days between notifications"
        signature:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Not verified by Census"
              already_voted: "Already voted this proposal"
        site_customization/page:
          attributes:
            slug:
              slug_format: "must be letters, numbers, _ and -"
        site_customization/image:
          attributes:
            image:
              image_width: "Width must be %{required_width}px"
              image_height: "Height must be %{required_height}px"
        comment:
          attributes:
            valuation:
              cannot_comment_valuation: "You cannot comment a valuation"
      messages:
        translations_too_short: Is mandatory to provide one translation at least
        record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
        another_poll_active: There is another poll active for the given period
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
          has_many: "Cannot delete record because dependent %{record} exist"