80 lines
4.9 KiB
YAML
80 lines
4.9 KiB
YAML
cs:
|
|
mailers:
|
|
no_reply: "Tato zpráva byla odeslána z e-mailové adresy, která nepřijímá odpovědi."
|
|
comment:
|
|
hi: Dobrý den
|
|
new_comment_by_html: K dispozici je nový komentář od <b>%{commenter}</b>
|
|
subject: Někdo komentoval váš příspěvek %{commentable}
|
|
title: Nový komentář
|
|
config:
|
|
manage_email_subscriptions: Chcete-li tyto e-maily přestat přijímat, změňte nastavení v
|
|
email_verification:
|
|
click_here_to_verify: tento odkaz
|
|
instructions_2_html: Tento e-mail ověří váš účet pomocí <b>%{document_type} %{document_number} </b>. Pokud Vám email nepatří, prosím, neklikněte na předchozí odkaz a ignorujte tento e-mail.
|
|
instructions_html: K dokončení ověření uživatelského účtu musíte klikněte na %{verification_link}.
|
|
subject: Potvrďte svoji emailovou adresu
|
|
thanks: Mockrát děkujeme.
|
|
title: Potvrďte svůj účet pomocí následujícího odkazu
|
|
reply:
|
|
hi: Dobrý den
|
|
new_reply_by_html: Nová odpověď od <b>%{commenter} </b> na Váš komentář
|
|
subject: Někdo odpověděl na váš komentář
|
|
title: Nová odpověď na váš komentář
|
|
unfeasible_spending_proposal:
|
|
hi: "Vážený uživateli,"
|
|
new_html: "Pro všechny tyto skutečnosti vás vyzýváme k vypracování <strong>nového návrhu</strong>, který se přizpůsobí podmínkám tohoto procesu. Můžete to udělat prostřednictvím tohoto odkazu: %{url}."
|
|
new_href: "nový investiční projekt"
|
|
sincerely: "S pozdravem"
|
|
sorry: "Omlouváme se za nepříjemnost a opět vám děkujeme za neocenitelnou účast."
|
|
subject: "Váš investiční projekt '%{code}' byl označen jako nerealizovatelný"
|
|
proposal_notification_digest:
|
|
info: "Josu zde nová oznámení, která byla publikována autory návrhů, které jste podpořili v %{org_name}."
|
|
title: "Oznámení o návrhu v %{org_name}"
|
|
share: Sdílet návrh
|
|
comment: Připomínky k návrhu
|
|
unsubscribe: "Pokud nechcete dostávat oznámení o návrhu, přejděte na adresu %{account} a zrušte zaškrtnutí políčka \"Příjem oznámení o návrzích\"."
|
|
unsubscribe_account: Můj účet
|
|
direct_message_for_receiver:
|
|
subject: "Obdrželi jste novou soukromou zprávu"
|
|
reply: Odpovědět uživateli %{sender}
|
|
unsubscribe: "Pokud nechcete přijímat přímé zprávy, navštivte stránku %{account} a zrušte zaškrtnutí políčka \"Příjem e-mailů o přímých zprávách\"."
|
|
unsubscribe_account: Můj účet
|
|
direct_message_for_sender:
|
|
subject: "Odeslali jste novou soukromou zprávu"
|
|
title_html: "Do <strong>%{receiver} </strong> jste odeslali novou soukromou zprávu s obsahem:"
|
|
user_invite:
|
|
ignore: "Pokud jste o tuto pozvánku nepožádali, nemusíte se obávat a můžete tento e-mail ignorovat."
|
|
text: "Děkujeme za žádost o připojení k %{org}! Za pár vteřin se můžete zapojit, stačí vyplnit formulář níže:"
|
|
thanks: "Mockrát děkujeme."
|
|
title: "Vítejte v %{org}"
|
|
button: Dokončit registraci
|
|
subject: "Pozvánka k účasti na %{org_name}"
|
|
budget_investment_created:
|
|
subject: "Děkujeme za vytvoření investice!"
|
|
title: "Děkujeme za vytvoření investice!"
|
|
intro_html: "Zdravíme uživatele <strong>%{author}</strong>,"
|
|
text_html: "Děkujeme za vytvoření <strong>%{investment} </strong> v rámci participativního rozpočtu <strong>%{budget}</strong>."
|
|
follow_html: "Budeme vás informovat o tom jak postup probíhá a můžete ho také sledovat prostřednictvím tohoto odkazu <strong>%{link}</strong>."
|
|
follow_link: "Prticipativní rozpočty"
|
|
sincerely: "S pozdravem,"
|
|
share: "Sdílet projekt"
|
|
budget_investment_unfeasible:
|
|
hi: "Vážený uživateli,"
|
|
new_html: "Kvůli těmto skutečnostem Vás vyzýváme k vypracování <strong>nového návrhu</strong>, který se přizpůsobí podmínkám tohoto procesu. Můžete to udělat prostřednictvím tohoto odkazu: %{url}."
|
|
new_href: "nový investiční projekt"
|
|
sincerely: "S pozdravem"
|
|
sorry: "Omlouváme se za nepříjemnost a opět vám děkujeme za neocenitelnou účast."
|
|
subject: "Váš investiční projekt '%{code}' byl označen jako nerealizovatelný"
|
|
budget_investment_selected:
|
|
subject: "Váš investiční projekt '%{code}' byl vybrán"
|
|
hi: "Vážený uživateli,"
|
|
share: "Pro získání podpory sdílejte svůj investiční projekt na sociálních sítích. Sdílení je nezbytné pro získání široké podpory."
|
|
share_button: "Sdílejte svůj investiční projekt"
|
|
thanks: "Ještě jednou děkujeme za vaši účast."
|
|
sincerely: "S pozdravem"
|
|
budget_investment_unselected:
|
|
subject: "Váš investiční projekt '%{code}' nebyl vybrán"
|
|
hi: "Vážený uživateli,"
|
|
thanks: "Ještě jednou děkujeme za vaši účast."
|
|
sincerely: "S pozdravem"
|