abf48af331
This way we can refactor the legislation tabs, since now all translation keys follow the same convention (using the same name as the active tab name).
1382 lines
49 KiB
YAML
1382 lines
49 KiB
YAML
pl:
|
|
admin:
|
|
header:
|
|
title: Administracja
|
|
actions:
|
|
actions: Akcje
|
|
confirm: Jesteś pewny/a?
|
|
confirm_hide: Potwierdź moderację
|
|
hide: Ukryj
|
|
hide_author: Ukryj autora
|
|
restore: Przywróć
|
|
mark_featured: Opisany
|
|
unmark_featured: Odznaczono funkcję
|
|
edit: Edytuj
|
|
configure: Skonfiguruj
|
|
delete: Usuń
|
|
banners:
|
|
index:
|
|
title: Banery
|
|
create: Utwórz baner
|
|
edit: Edytuj baner
|
|
delete: Usuń baner
|
|
filters:
|
|
all: Wszystko
|
|
with_active: Aktywny
|
|
with_inactive: Nieaktywny
|
|
preview: Podgląd
|
|
banner:
|
|
title: Tytuł
|
|
description: Opis
|
|
target_url: Link
|
|
post_started_at: Post zaczął się o
|
|
post_ended_at: Post zakończył się o
|
|
sections_label: Sekcje, w których się pojawią
|
|
sections:
|
|
homepage: Strona domowa
|
|
debates: Debaty
|
|
proposals: Propozycje
|
|
budgets: Budżet partycypacyjny
|
|
help_page: Pomoc
|
|
background_color: Kolor tła
|
|
font_color: Kolor czcionki
|
|
edit:
|
|
editing: Edytuj baner
|
|
form:
|
|
submit_button: Zapisz zmiany
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error:
|
|
one: "błąd uniemożliwił zapisanie się temu banerowi"
|
|
few: "błędy uniemożliwiły zapisanie się temu banerowi"
|
|
many: "błędów uniemożliwiło zapisanie się temu banerowi"
|
|
other: "błędów uniemożliwiło zapisanie się temu banerowi"
|
|
new:
|
|
creating: Utwórz baner
|
|
activity:
|
|
show:
|
|
action: Akcja
|
|
actions:
|
|
block: Zablokowany
|
|
hide: Ukryty
|
|
restore: Przywrócono
|
|
by: Moderowany przez
|
|
content: Zawartość
|
|
filter: Pokaż
|
|
filters:
|
|
all: Wszystko
|
|
on_comments: Komentarze
|
|
on_debates: Debaty
|
|
on_proposals: Propozycje
|
|
on_users: Użytkownicy
|
|
on_system_emails: E-maile systemowe
|
|
title: Aktywność moderatora
|
|
type: Typ
|
|
no_activity: Brak aktywności moderatorów.
|
|
budgets:
|
|
index:
|
|
title: Budżety partycypacyjne
|
|
new_link: Utwórz nowy budżet
|
|
filter: Filtr
|
|
filters:
|
|
open: Otwórz
|
|
finished: Zakończony
|
|
budget_investments: Zarządzanie projektami
|
|
table_name: Nazwa
|
|
table_phase: Etap
|
|
table_investments: Inwestycje
|
|
table_edit_groups: Grupy nagłówków
|
|
table_edit_budget: Edytuj
|
|
edit_groups: Edytuj grupy nagłówków
|
|
edit_budget: Edytuj budżet
|
|
create:
|
|
notice: Nowy budżet partycypacyjny został pomyślnie utworzony!
|
|
update:
|
|
notice: Budżet partycypacyjny został pomyślnie zaktualizowany
|
|
edit:
|
|
title: Edytuj budżet partycypacyjny
|
|
delete: Usuń budżet
|
|
phase: Etap
|
|
dates: Daty
|
|
enabled: Włączone
|
|
actions: Akcje
|
|
edit_phase: Edytuj etap
|
|
active: Aktywny
|
|
blank_dates: Daty są puste
|
|
destroy:
|
|
success_notice: Budżet został pomyślnie usunięty
|
|
unable_notice: Nie możesz zniszczyć budżetu, który wiąże powiązane inwestycje
|
|
new:
|
|
title: Nowy budżet partycypacyjny
|
|
show:
|
|
groups:
|
|
one: 1 Grupa nagłówków budżetowych
|
|
few: "%{count} Grupy nagłówków budżetu"
|
|
many: "%{count} Grupy nagłówków budżetu"
|
|
other: "%{count} Grupy nagłówków budżetu"
|
|
form:
|
|
group: Nazwa grupy
|
|
no_groups: Nie utworzono jeszcze żadnych grup. Każdy użytkownik będzie mógł głosować tylko w jednym nagłówku na grupę.
|
|
add_group: Dodaj nową grupę
|
|
create_group: Utwórz grupę
|
|
edit_group: Edytuj grupę
|
|
submit: Zapisz grupę
|
|
heading: Nazwa nagłówka
|
|
add_heading: Dodaj nagłówek
|
|
amount: Ilość
|
|
population: "Populacja (opcjonalnie)"
|
|
population_help_text: "Dane te są wykorzystywane wyłącznie do obliczania statystyk uczestnictwa"
|
|
save_heading: Zapisz nagłówek
|
|
no_heading: Ta grupa nie ma przypisanego nagłówka.
|
|
table_heading: Nagłówek
|
|
table_amount: Ilość
|
|
table_population: Populacja
|
|
population_info: "Pole nagłówka budżetu jest używane do celów statystycznych na końcu budżetu, aby pokazać dla każdego nagłówka, który reprezentuje obszar z liczbą ludności, jaki odsetek głosował. To pole jest opcjonalne, więc możesz zostawić je puste, jeśli nie ma ono zastosowania."
|
|
max_votable_headings: "Maksymalna liczba nagłówków, w których użytkownik może głosować"
|
|
current_of_max_headings: "%{current} z %{max}"
|
|
winners:
|
|
calculate: Oblicz Inwestycje Zwycięzców
|
|
calculated: Liczenie zwycięzców może potrwać minutę.
|
|
recalculate: Przelicz inwestycje na zwycięzcę
|
|
budget_phases:
|
|
edit:
|
|
start_date: Data rozpoczęcia
|
|
end_date: Data zakończenia
|
|
summary: Podsumowanie
|
|
summary_help_text: Ten tekst będzie informował użytkownika o fazie. Aby wyświetlić go, nawet jeśli faza nie jest aktywna, zaznacz pole wyboru poniżej
|
|
description: Opis
|
|
description_help_text: Ten tekst pojawi się w nagłówku, gdy faza jest aktywna
|
|
enabled: Włączona faza
|
|
enabled_help_text: Faza ta będzie publiczna na osi czasu fazy budżetowej, a także będzie aktywna do jakichkolwiek innych celów
|
|
save_changes: Zapisz zmiany
|
|
budget_investments:
|
|
index:
|
|
heading_filter_all: Wszystkie nagłówki
|
|
administrator_filter_all: Wszyscy administratorzy
|
|
valuator_filter_all: Wszyscy wyceniający
|
|
tags_filter_all: Wszystkie tagi
|
|
advanced_filters: Zaawansowane filtry
|
|
placeholder: Wyszukaj projekty
|
|
sort_by:
|
|
placeholder: Sortuj według
|
|
id: Numer ID
|
|
title: Tytuł
|
|
supports: Wsparcie
|
|
filters:
|
|
all: Wszystko
|
|
without_admin: Bez przypisanego administratora
|
|
without_valuator: Bez przypisanego wyceniającego
|
|
under_valuation: W trakcie wyceny
|
|
valuation_finished: Wycena zakończona
|
|
feasible: Wykonalne
|
|
selected: Wybrany
|
|
undecided: Niezdecydowany
|
|
unfeasible: Niewykonalne
|
|
min_total_supports: Minimalne poparcie
|
|
winners: Zwycięzcy
|
|
one_filter_html: "Bieżące zastosowane filtry: <b><em>%{filter}</em></b>"
|
|
two_filters_html: "Bieżące zastosowane filtry: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
|
|
buttons:
|
|
filter: Filtr
|
|
download_current_selection: "Pobierz bieżący wybór"
|
|
no_budget_investments: "Nie ma projektów inwestycyjnych."
|
|
title: Projekty inwestycyjne
|
|
assigned_admin: Przypisany administrator
|
|
no_admin_assigned: Nie przypisano administratora
|
|
no_valuators_assigned: Brak przypisanych wyceniających
|
|
no_valuation_groups: Nie przypisano żadnych grup wyceny
|
|
feasibility:
|
|
feasible: "Wykonalne (%{price})"
|
|
unfeasible: "Niemożliwy do realizacji"
|
|
undecided: "Niezdecydowany"
|
|
selected: "Wybrany"
|
|
select: "Wybierz"
|
|
list:
|
|
id: IDENTYFIKATOR
|
|
title: Tytuł
|
|
supports: Poparcia
|
|
admin: Administrator
|
|
valuator: Wyceniający
|
|
valuation_group: Grupa Wyceniająca
|
|
geozone: Zakres operacji
|
|
feasibility: Wykonalność
|
|
valuation_finished: Val. Fin.
|
|
selected: Wybrany
|
|
visible_to_valuators: Pokaż wyceniającym
|
|
author_username: Nazwa użytkownika autora
|
|
incompatible: Niezgodne
|
|
cannot_calculate_winners: Budżet musi pozostać w fazie "Projekty głosowania", "Przegląd głosów" lub "Gotowy budżet" w celu obliczenia zwycięzców projektów
|
|
see_results: "Zobacz wyniki"
|
|
show:
|
|
assigned_admin: Przypisany administrator
|
|
assigned_valuators: Przypisani wyceniający
|
|
classification: Klasyfikacja
|
|
info: "%{budget_name} - Grupa: %{group_name} - Projekt inwestycyjny %{id}"
|
|
edit: Edytuj
|
|
edit_classification: Edytuj klasyfikację
|
|
by: Przez
|
|
sent: Wysłane
|
|
group: Grupa
|
|
heading: Nagłówek
|
|
dossier: Dokumentacja
|
|
edit_dossier: Edytuj dokumentację
|
|
tags: Tagi
|
|
user_tags: Tagi użytkownika
|
|
undefined: Niezdefiniowany
|
|
milestone: Wydarzenie
|
|
new_milestone: Utwórz wydarzenie
|
|
compatibility:
|
|
title: Zgodność
|
|
"true": Niezgodne
|
|
"false": Zgodne
|
|
selection:
|
|
title: Wybór
|
|
"true": Wybrany
|
|
"false": Nie zaznaczone
|
|
winner:
|
|
title: Zwycięzca
|
|
"true": "Tak"
|
|
"false": "Nie"
|
|
image: "Obraz"
|
|
see_image: "Zobacz obraz"
|
|
no_image: "Bez obrazu"
|
|
documents: "Dokumenty"
|
|
see_documents: "Zobacz dokumenty (%{count})"
|
|
no_documents: "Bez dokumentów"
|
|
valuator_groups: "Grupy Wyceniające"
|
|
edit:
|
|
classification: Klasyfikacja
|
|
compatibility: Zgodność
|
|
mark_as_incompatible: Oznacz jako niezgodne
|
|
selection: Wybór
|
|
mark_as_selected: Oznacz jako wybrane
|
|
assigned_valuators: Wyceniający
|
|
select_heading: Wybierz nagłówek
|
|
submit_button: Zaktualizuj
|
|
user_tags: Użytkownik przypisał tagi
|
|
tags: Tagi
|
|
tags_placeholder: "Napisz tagi, które chcesz oddzielić przecinkami (,)"
|
|
undefined: Niezdefiniowany
|
|
user_groups: "Grupy"
|
|
search_unfeasible: Szukaj niewykonalne
|
|
milestones:
|
|
index:
|
|
table_id: "IDENTYFIKATOR"
|
|
table_title: "Tytuł"
|
|
table_description: "Opis"
|
|
table_publication_date: "Data publikacji"
|
|
table_status: Status
|
|
table_actions: "Akcje"
|
|
delete: "Usuń wydarzenie"
|
|
no_milestones: "Nie ma zdefiniowanych wydarzeń"
|
|
image: "Obraz"
|
|
show_image: "Pokaż obraz"
|
|
documents: "Dokumenty"
|
|
form:
|
|
admin_statuses: Zarządzaj statusami inwestycyjnymi
|
|
no_statuses_defined: Nie ma jeszcze zdefiniowanych statusów inwestycyjnych
|
|
new:
|
|
creating: Utwórz wydarzenie
|
|
date: Data
|
|
description: Opis
|
|
edit:
|
|
title: Edytuj kamień milowy
|
|
create:
|
|
notice: Pomyślnie utworzono nowy kamień milowy!
|
|
update:
|
|
notice: Kamień milowy został pomyślnie zaktualizowany
|
|
delete:
|
|
notice: Pomyślnie usunięto kamień milowy
|
|
statuses:
|
|
index:
|
|
title: Statusy inwestycyjne
|
|
empty_statuses: Nie ma utworzonych statusów inwestycyjnych
|
|
new_status: Utwórz nowy status inwestycji
|
|
table_name: Nazwa
|
|
table_description: Opis
|
|
table_actions: Akcje
|
|
delete: Usuń
|
|
edit: Edytuj
|
|
edit:
|
|
title: Edytuj status inwestycji
|
|
update:
|
|
notice: Status inwestycji został pomyślnie zaktualizowany
|
|
new:
|
|
title: Utwórz status inwestycji
|
|
create:
|
|
notice: Stan inwestycji został pomyślnie utworzony
|
|
delete:
|
|
notice: Status inwestycji został pomyślnie usunięty
|
|
comments:
|
|
index:
|
|
filter: Filtr
|
|
filters:
|
|
all: Wszystko
|
|
with_confirmed_hide: Potwierdzone
|
|
without_confirmed_hide: Oczekujące
|
|
hidden_debate: Ukryta debata
|
|
hidden_proposal: Ukryta propozycja
|
|
title: Ukryte komentarze
|
|
no_hidden_comments: Nie ma żadnych ukrytych komentarzy.
|
|
dashboard:
|
|
index:
|
|
back: Wróć do %{org}
|
|
title: Administracja
|
|
description: Witamy w panelu administracyjnym %{org}.
|
|
debates:
|
|
index:
|
|
filter: Filtr
|
|
filters:
|
|
all: Wszystko
|
|
with_confirmed_hide: Potwierdzone
|
|
without_confirmed_hide: Oczekujące
|
|
title: Ukryte debaty
|
|
no_hidden_debates: Nie ma ukrytych debat.
|
|
hidden_users:
|
|
index:
|
|
filter: Filtr
|
|
filters:
|
|
all: Wszystko
|
|
with_confirmed_hide: Potwierdzone
|
|
without_confirmed_hide: Oczekujące
|
|
title: Ukryci użytkownicy
|
|
user: Użytkownik
|
|
no_hidden_users: Nie ma żadnych ukrytych użytkowników.
|
|
show:
|
|
email: 'E-mail:'
|
|
hidden_at: 'Ukryte w:'
|
|
registered_at: 'Zarejestrowany:'
|
|
title: Aktywność użytkownika (%{user})
|
|
hidden_budget_investments:
|
|
index:
|
|
filter: Filtr
|
|
filters:
|
|
all: Wszystko
|
|
with_confirmed_hide: Potwierdzone
|
|
without_confirmed_hide: Oczekujące
|
|
title: Ukryte inwestycje budżetowe
|
|
no_hidden_budget_investments: Nie ma ukrytych inwestycji budżetowych
|
|
legislation:
|
|
processes:
|
|
create:
|
|
notice: 'Proces utworzony pomyślnie. <a href="%{link}"> Kliknij, aby odwiedzić </a>'
|
|
error: Nie można utworzyć procesu
|
|
update:
|
|
notice: 'Proces zaktualizowany pomyślnie. <a href="%{link}">Kliknij, aby odwiedzić</a>'
|
|
error: Proces nie mógł być zaktualizowany
|
|
destroy:
|
|
notice: Proces został pomyślnie usunięty
|
|
edit:
|
|
back: Wstecz
|
|
submit_button: Zapisz zmiany
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Błąd
|
|
form:
|
|
enabled: Włączone
|
|
process: Proces
|
|
debate_phase: Faza debaty
|
|
allegations_phase: Faza Komentarzy
|
|
proposals_phase: Etap składania wniosków
|
|
start: Początek
|
|
end: Koniec
|
|
use_markdown: Sformatuj tekst za pomocą Markdown
|
|
title_placeholder: Tytuł procesu
|
|
summary_placeholder: Krótkie podsumowanie opisu
|
|
description_placeholder: Dodaj opis procesu
|
|
additional_info_placeholder: Dodaj dodatkowe informacje, które uważasz za przydatne
|
|
index:
|
|
create: Nowy proces
|
|
delete: Usuń
|
|
title: Procesy legislacyjne
|
|
filters:
|
|
open: Otwórz
|
|
next: Następny
|
|
past: Ubiegły
|
|
all: Wszystko
|
|
new:
|
|
back: Wstecz
|
|
title: Stwórz nowy zbiorowy proces prawodawczy
|
|
submit_button: Proces tworzenia
|
|
process:
|
|
title: Proces
|
|
comments: Komentarze
|
|
status: Status
|
|
creation_date: Data utworzenia
|
|
status_open: Otwórz
|
|
status_closed: Zamknięty
|
|
status_planned: Zaplanowany
|
|
subnav:
|
|
info: Informacje
|
|
draft_versions: Opracowanie
|
|
questions: Debata
|
|
proposals: Wnioski
|
|
proposals:
|
|
index:
|
|
back: Wstecz
|
|
form:
|
|
custom_categories: Kategorie
|
|
custom_categories_description: Kategorie, które użytkownicy mogą wybrać, tworząc propozycję.
|
|
custom_categories_placeholder: Wpisz tagi, których chcesz użyć, oddzielając je przecinkami (,) i między cudzysłowami ("")
|
|
draft_versions:
|
|
create:
|
|
notice: 'Wersja robocza utworzona pomyślnie. <a href="%{link}">Kliknij, aby odwiedzić</a>'
|
|
error: Nie można utworzyć wersji roboczej
|
|
update:
|
|
notice: 'Wersja robocza zaktualizowana pomyślnie.<a href="%{link}">Kliknij, aby odwiedzić</a>'
|
|
error: Nie można zaktualizować wersji roboczej
|
|
destroy:
|
|
notice: Wersja robocza została pomyślnie usunięta
|
|
edit:
|
|
back: Wróć
|
|
submit_button: Zapisz zmiany
|
|
warning: Edytowałeś tekst, nie zapomnij kliknąć Zapisz, aby trwale zapisać zmiany.
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Błąd
|
|
form:
|
|
title_html: 'Edytowanie <span class="strong">%{draft_version_title}</span> procesu <span class="strong">%{process_title}</span>'
|
|
launch_text_editor: Uruchom edytor tekstu
|
|
close_text_editor: Zamknij edytor tekstu
|
|
use_markdown: Sformatuj tekst za pomocą Markdown
|
|
hints:
|
|
final_version: Ta wersja zostanie opublikowana jako Wynik Końcowy dla tego procesu. Komentarze nie będą dozwolone w tej wersji.
|
|
status:
|
|
draft: Możesz podglądać jako administrator, nikt inny nie może tego zobaczyć
|
|
published: Widoczny dla każdego
|
|
title_placeholder: Napisz tytuł wersji roboczej
|
|
changelog_placeholder: Dodaj najważniejsze zmiany z poprzedniej wersji
|
|
body_placeholder: Zapisz projekt tekstu
|
|
index:
|
|
title: Wersje robocze
|
|
create: Wróć
|
|
delete: Usuń
|
|
preview: Podgląd
|
|
new:
|
|
back: Wstecz
|
|
title: Utwórz nową wersję
|
|
submit_button: Utwórz wersję
|
|
statuses:
|
|
draft: Projekt
|
|
published: Opublikowany
|
|
table:
|
|
title: Tytuł
|
|
created_at: Utworzony
|
|
comments: Komentarze
|
|
final_version: Wersja ostateczna
|
|
status: Status
|
|
questions:
|
|
create:
|
|
notice: 'Pytanie utworzone pomyślnie. <a href="%{link}">Kliknij, aby odwiedzić</a>'
|
|
error: Pytanie nie mogło zostać utworzone
|
|
update:
|
|
notice: 'Pytanie zaktualizowane pomyślnie. <a href="%{link}">Kliknij, aby odwiedzić</a>'
|
|
error: Pytanie nie mogło zostać zaktualizowane
|
|
destroy:
|
|
notice: Pytanie zostało usunięte pomyślnie
|
|
edit:
|
|
back: Wróć
|
|
title: "Edytuj \"%{question_title}\""
|
|
submit_button: Zapisz zmiany
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Błąd
|
|
form:
|
|
add_option: Dodaj opcję
|
|
title: Pytanie
|
|
title_placeholder: Dodaj pytanie
|
|
value_placeholder: Dodaj zamkniętą odpowiedź
|
|
question_options: "Możliwe odpowiedzi (opcjonalne, domyślnie otwarte odpowiedzi)"
|
|
index:
|
|
back: Wróć
|
|
title: Pytania związane z tym procesem
|
|
create: Utwórz pytanie
|
|
delete: Usuń
|
|
new:
|
|
back: Wróć
|
|
title: Utwórz nowe pytanie
|
|
submit_button: Utwórz pytanie
|
|
table:
|
|
title: Tytuł
|
|
question_options: Opcje pytania
|
|
answers_count: Liczba odpowiedzi
|
|
comments_count: Liczba komentarzy
|
|
question_option_fields:
|
|
remove_option: Usuń opcję
|
|
managers:
|
|
index:
|
|
title: Kierownicy
|
|
name: Nazwisko
|
|
email: E-mail
|
|
no_managers: Brak kierowników.
|
|
manager:
|
|
add: Dodaj
|
|
delete: Usuń
|
|
search:
|
|
title: 'Menedżerowie: wyszukiwanie użytkowników'
|
|
menu:
|
|
activity: Aktywność moderatora
|
|
admin: Menu admina
|
|
banner: Zarządzaj banerami
|
|
poll_questions: Pytania
|
|
proposals_topics: Tematy propozycji
|
|
budgets: Budżety partycypacyjne
|
|
geozones: Zarządzaj geostrefami
|
|
hidden_comments: Ukryte komentarze
|
|
hidden_debates: Ukryte debaty
|
|
hidden_proposals: Ukryte propozycje
|
|
hidden_budget_investments: Ukryty budżet inwestycyjny
|
|
hidden_proposal_notifications: Ukryte powiadomienia o propozycjach
|
|
hidden_users: Ukryci użytkownicy
|
|
administrators: Administratorzy
|
|
managers: Menedżerowie
|
|
moderators: Moderatorzy
|
|
messaging_users: Wiadomości do użytkowników
|
|
newsletters: Biuletyny
|
|
admin_notifications: Powiadomienia
|
|
system_emails: E-maile systemowe
|
|
emails_download: Pobieranie e-mail
|
|
valuators: Wyceniający
|
|
poll_officers: Urzędnicy sondujący
|
|
polls: Głosowania
|
|
poll_booths: Lokalizacja kabin
|
|
poll_booth_assignments: Przeznaczenia Kabin
|
|
poll_shifts: Zarządzaj zmianami
|
|
officials: Urzędnicy
|
|
organizations: Organizacje
|
|
settings: Ustawienia globalne
|
|
spending_proposals: Wnioski wydatkowe
|
|
stats: Statystyki
|
|
signature_sheets: Arkusze podpisu
|
|
site_customization:
|
|
homepage: Strona główna
|
|
pages: Strony niestandardowe
|
|
images: Niestandardowe obrazy
|
|
content_blocks: Niestandardowe bloki zawartości
|
|
information_texts: Niestandardowe teksty informacyjne
|
|
information_texts_menu:
|
|
debates: "Debaty"
|
|
community: "Społeczność"
|
|
proposals: "Wnioski"
|
|
polls: "Głosowania"
|
|
layouts: "Układy"
|
|
mailers: "E-maile"
|
|
management: "Zarząd"
|
|
welcome: "Witaj"
|
|
buttons:
|
|
save: "Zapisz"
|
|
title_moderated_content: Zawartość moderowana
|
|
title_budgets: Budżety
|
|
title_polls: Głosowania
|
|
title_profiles: Profile
|
|
title_settings: Ustawienia
|
|
title_site_customization: Zawartość witryny
|
|
title_booths: Kabiny wyborcze
|
|
legislation: Grupowy proces prawodawczy
|
|
users: Użytkownicy
|
|
administrators:
|
|
index:
|
|
title: Administrator
|
|
name: Nazwisko
|
|
email: E-mail
|
|
no_administrators: Brak administratorów.
|
|
administrator:
|
|
add: Dodaj
|
|
delete: Usuń
|
|
restricted_removal: "Przepraszamy, nie możesz usunąć siebie z administratorów"
|
|
search:
|
|
title: "Administratorzy: wyszukiwanie użytkowników"
|
|
moderators:
|
|
index:
|
|
title: Moderatorzy
|
|
name: Nazwisko
|
|
email: E-mail
|
|
no_moderators: Brak moderatorów.
|
|
moderator:
|
|
add: Dodaj
|
|
delete: Usuń
|
|
search:
|
|
title: 'Moderatorzy: Wyszukiwanie użytkownika'
|
|
segment_recipient:
|
|
all_users: Wszyscy użytkownicy
|
|
administrators: Administratorzy
|
|
proposal_authors: Autorzy wniosku
|
|
investment_authors: Autorzy inwestycji w bieżącym budżecie
|
|
feasible_and_undecided_investment_authors: "Autorzy niektórych inwestycji w obecnym budżecie, którzy nie są zgodni z: [wycena zakończona niemożliwa]"
|
|
selected_investment_authors: Autorzy wybranych inwestycji w obecnym budżecie
|
|
winner_investment_authors: Autorzy zwycięzców inwestycji w obecnym budżecie
|
|
not_supported_on_current_budget: Użytkownicy, którzy nie wspierają inwestycji przy bieżącym budżecie
|
|
invalid_recipients_segment: "Segment użytkowników odbiorców jest nieprawidłowy"
|
|
newsletters:
|
|
create_success: Biuletyn utworzony pomyślnie
|
|
update_success: Biuletyn zaktualizowano pomyślnie
|
|
send_success: Biuletyn wysłany pomyślnie
|
|
delete_success: Biuletyn został usunięty
|
|
index:
|
|
title: Biuletyny
|
|
new_newsletter: Nowy biuletyn
|
|
subject: Temat
|
|
segment_recipient: Adresaci
|
|
sent: Wysłane
|
|
actions: Akcje
|
|
draft: Projekt
|
|
edit: Edytuj
|
|
delete: Usuń
|
|
preview: Podgląd
|
|
empty_newsletters: Nie ma żadnych biuletynów do pokazania
|
|
new:
|
|
title: Nowy biuletyn
|
|
from: Adres e-mail, który pojawi się jako wysłanie biuletynu
|
|
edit:
|
|
title: Edytuj biuletyn
|
|
show:
|
|
title: Podgląd biuletynu
|
|
send: Wyślij
|
|
affected_users: (%{n} dotknięci użytkownicy)
|
|
sent_at: Wysłane na
|
|
subject: Temat
|
|
segment_recipient: Adresaci
|
|
from: Adres e-mail, który pojawi się jako wysłanie biuletynu
|
|
body: Treść wiadomości e-mail
|
|
body_help_text: W ten sposób użytkownicy zobaczą wiadomość e-mail
|
|
send_alert: Czy na pewno chcesz wysłać ten biuletyn do %{n} użytkowników?
|
|
admin_notifications:
|
|
create_success: Powiadomienie zostało utworzone pomyślnie
|
|
update_success: Powiadomienie zaktualizowane pomyślnie
|
|
send_success: Powiadomienie wysłane pomyślnie
|
|
delete_success: Powiadomienie zostało usunięte
|
|
index:
|
|
section_title: Powiadomienia
|
|
new_notification: Nowe powiadomienie
|
|
title: Tytuł
|
|
segment_recipient: Adresaci
|
|
sent: Wysłane
|
|
actions: Akcje
|
|
draft: Projekt
|
|
edit: Edytuj
|
|
delete: Usuń
|
|
preview: Podgląd
|
|
view: Widok
|
|
empty_notifications: Brak powiadomień do wyświetlenia
|
|
new:
|
|
section_title: Nowe powiadomienie
|
|
submit_button: Utwórz powiadomienie
|
|
edit:
|
|
section_title: Edytuj powiadomienie
|
|
submit_button: Zaktualizuj powiadomienie
|
|
show:
|
|
section_title: Podgląd powiadomienia
|
|
send: Wyślij powiadomienie
|
|
will_get_notified: (%{n} użytkownicy zostaną powiadomieni)
|
|
got_notified: (%{n} użytkownicy zostali powiadomieni)
|
|
sent_at: Wysłane
|
|
title: Tytuł
|
|
body: Tekst
|
|
link: Link
|
|
segment_recipient: Adresaci
|
|
preview_guide: "W ten sposób użytkownicy zobaczą powiadomienie:"
|
|
sent_guide: "W ten sposób użytkownicy widzą powiadomienie:"
|
|
send_alert: Czy na pewno chcesz wysłać to powiadomienie do %{n} użytkowników?
|
|
system_emails:
|
|
preview_pending:
|
|
action: Podgląd Oczekujący
|
|
preview_of: Podgląd %{name}
|
|
pending_to_be_sent: To jest zawartość oczekująca na wysłanie
|
|
moderate_pending: Powiadomiene odnośnie moderowania wysłane
|
|
send_pending: Wyślij oczekujące
|
|
send_pending_notification: Oczekujące powiadomienia wysłane pomyślnie
|
|
proposal_notification_digest:
|
|
title: Przegląd powiadomień o wnioskach
|
|
description: Zbiera wszystkie powiadomienia o wnioskach dla użytkownika w pojedynczej wiadomości, aby uniknąć zbyt wielu wiadomości e-mail.
|
|
preview_detail: Użytkownicy otrzymają jedynie powiadomienia odnośnie wniosków, które obserwują
|
|
emails_download:
|
|
index:
|
|
title: Pobieranie e-maili
|
|
download_segment: Pobierz adresy e-mail
|
|
download_segment_help_text: Pobierz w formacie CSV
|
|
download_emails_button: Pobierz listę adresów e-mail
|
|
valuators:
|
|
index:
|
|
title: Wyceniający
|
|
name: Nazwisko
|
|
email: E-mail
|
|
description: Opis
|
|
no_description: Brak opisu
|
|
no_valuators: Brak wyceniających.
|
|
valuator_groups: "Grupy Wyceniające"
|
|
group: "Grupa"
|
|
no_group: "Brak grupy"
|
|
valuator:
|
|
add: Dodaj do wyceniających
|
|
delete: Usuń
|
|
search:
|
|
title: 'Wyceniający: wyszukiwanie użytkowników'
|
|
summary:
|
|
title: Podsumowanie Wyceniającego dla projektów inwestycyjnych
|
|
valuator_name: Wyceniający
|
|
finished_and_feasible_count: Zakończone i wykonalne
|
|
finished_and_unfeasible_count: Zakończone i niewykonalne
|
|
finished_count: Zakończone
|
|
in_evaluation_count: W ocenie
|
|
total_count: Łączny
|
|
cost: Koszt
|
|
form:
|
|
edit_title: "Wyceniający: Edytuj wyceniającego"
|
|
update: "Aktualizuj wyceniającego"
|
|
updated: "Wyceniający zaktualizowany pomyślnie"
|
|
show:
|
|
description: "Opis"
|
|
email: "E-mail"
|
|
group: "Grupa"
|
|
no_description: "Bez opisu"
|
|
no_group: "Bez grupy"
|
|
valuator_groups:
|
|
index:
|
|
title: "Grupy Wyceniające"
|
|
new: "Utwórz grupę wyceniających"
|
|
name: "Nazwa"
|
|
members: "Członkowie"
|
|
no_groups: "Brak grup wyceniających"
|
|
show:
|
|
title: "Grupa wyceniających: %{group}"
|
|
no_valuators: "Ta grupa nie posiada przypisanych wyceniających"
|
|
form:
|
|
name: "Nazwa grupy"
|
|
new: "Utwórz grupę wyceniających"
|
|
edit: "Zapisz grupę wyceniających"
|
|
poll_officers:
|
|
index:
|
|
title: Urzędnicy sondujący
|
|
officer:
|
|
add: Dodaj
|
|
delete: Usuń pozycję
|
|
name: Nazwisko
|
|
email: E-mail
|
|
entry_name: urzędnik
|
|
search:
|
|
email_placeholder: Wyszukaj użytkownika według adresu e-mail
|
|
search: Szukaj
|
|
user_not_found: Nie znaleziono użytkownika
|
|
poll_officer_assignments:
|
|
index:
|
|
officers_title: "Lista urzędników"
|
|
no_officers: "Nie ma przydzielonych dowódców do tej ankiety."
|
|
table_name: "Nazwisko"
|
|
table_email: "E-mail"
|
|
by_officer:
|
|
date: "Data"
|
|
booth: "Kabina wyborcza"
|
|
assignments: "Uoficjalnianie zmian w tym głosowaniu"
|
|
no_assignments: "Ten użytkownik ma nie uoficjalnionych zmian w tym głowoaniu."
|
|
poll_shifts:
|
|
new:
|
|
add_shift: "Dodaj zmianę"
|
|
shift: "Przydział"
|
|
shifts: "Zmiany w tej budce wyborczej"
|
|
date: "Data"
|
|
task: "Zadanie"
|
|
edit_shifts: Edytuj zmiany
|
|
new_shift: "Nowa zmiana"
|
|
no_shifts: "Ta kabina wyborcza nie ma zmian"
|
|
officer: "Urzędnik"
|
|
remove_shift: "Usuń"
|
|
search_officer_button: Szukaj
|
|
search_officer_placeholder: Szukaj urzędnika
|
|
search_officer_text: Szukaj urzędnika, by przydzielić nową zmianę
|
|
select_date: "Wybierz dzień"
|
|
no_voting_days: "Dni głosowania dobiegły końca"
|
|
select_task: "Wybierz zadanie"
|
|
table_shift: "Zmiana"
|
|
table_email: "E-mail"
|
|
table_name: "Nazwisko"
|
|
flash:
|
|
create: "Zmiana dodana"
|
|
destroy: "Zmiana usunięta"
|
|
date_missing: "Data musi być zaznaczona"
|
|
vote_collection: Zbierz Głosy
|
|
recount_scrutiny: Przeliczenie & Kontrola
|
|
booth_assignments:
|
|
manage_assignments: Zarządzaj przydziałami
|
|
manage:
|
|
assignments_list: "Przydziały do głosowania %{poll}"
|
|
status:
|
|
assign_status: Przydział
|
|
assigned: Przypisany
|
|
unassigned: Nieprzypisany
|
|
actions:
|
|
assign: Przydziel stanowisko
|
|
unassign: Usuń przydział stanowiska
|
|
poll_booth_assignments:
|
|
alert:
|
|
shifts: "Z tym stoiskiem wiążą się zmiany. Jeśli usuniesz przypisanie stoiska, przesunięcia zostaną również usunięte. Dalej?"
|
|
flash:
|
|
destroy: "Stanowisko nie jest już przydzielone"
|
|
create: "Stanowisko przydzielone"
|
|
error_destroy: "Wystąpił błąd podczas usuwania przydziału stanowiska"
|
|
error_create: "Wystąpił błąd podczas przydzielania stanowiska do głosowania"
|
|
show:
|
|
location: "Lokalizacja"
|
|
officers: "Urzędnicy"
|
|
officers_list: "Lista urzędników dla tego stanowiska"
|
|
no_officers: "Brak urzędników dla tego stanowiska"
|
|
recounts: "Przeliczenia"
|
|
recounts_list: "Ponownie przelicz listę dla tego stanowiska"
|
|
results: "Wyniki"
|
|
date: "Data"
|
|
count_final: "Ostateczne przeliczenie (przez urzędnika)"
|
|
count_by_system: "Głosy (automatyczne)"
|
|
total_system: Całkowita liczba głosów (automatyczne)
|
|
index:
|
|
booths_title: "Lista stanowisk"
|
|
no_booths: "Brak stanowisk przydzielonych do tego głosowania."
|
|
table_name: "Nazwisko"
|
|
table_location: "Lokalizacja"
|
|
polls:
|
|
index:
|
|
title: "Lista aktywnych głosowań"
|
|
no_polls: "Brak nadchodzących głosowań."
|
|
create: "Utwórz głosowanie"
|
|
name: "Nazwa"
|
|
dates: "Daty"
|
|
geozone_restricted: "Ograniczone do dzielnic"
|
|
new:
|
|
title: "Nowe głosowanie"
|
|
show_results_and_stats: "Pokaż wyniki i statystyki"
|
|
show_results: "Pokaż wyniki"
|
|
show_stats: "Pokaż statystyki"
|
|
results_and_stats_reminder: "Zaznaczenie tych pól wyboru wyników i / lub statystyk tego głosowania udostępni je publicznie i każdy użytkownik je zobaczy."
|
|
submit_button: "Utwórz głosowanie"
|
|
edit:
|
|
title: "Edytuj głosowanie"
|
|
submit_button: "Aktualizuj głosowanie"
|
|
show:
|
|
questions_tab: Pytania
|
|
booths_tab: Stanowiska
|
|
officers_tab: Urzędnicy
|
|
recounts_tab: Przeliczanie
|
|
results_tab: Wyniki
|
|
no_questions: "Brak pytań przydzielonych do tego głosowania."
|
|
questions_title: "Lista pytań"
|
|
table_title: "Tytuł"
|
|
flash:
|
|
question_added: "Pytanie dodane do tego głosowania"
|
|
error_on_question_added: "Pytanie nie mogło zostać przypisane do tego głosowania"
|
|
questions:
|
|
index:
|
|
title: "Pytania"
|
|
create: "Utwórz pytanie"
|
|
no_questions: "Nie ma pytań."
|
|
filter_poll: Filtruj według ankiety
|
|
select_poll: Wybierz ankietę
|
|
questions_tab: "Pytania"
|
|
successful_proposals_tab: "Udane wnioski"
|
|
create_question: "Utwórz pytanie"
|
|
table_proposal: "Wniosek"
|
|
table_question: "Pytanie"
|
|
edit:
|
|
title: "Edytuj Pytanie"
|
|
new:
|
|
title: "Utwórz Pytanie"
|
|
poll_label: "Głosowanie"
|
|
answers:
|
|
images:
|
|
add_image: "Dodaj obraz"
|
|
save_image: "Zapisz obraz"
|
|
show:
|
|
proposal: Wniosek oryginalny
|
|
author: Autor
|
|
question: Pytanie
|
|
edit_question: Edytuj Pytanie
|
|
valid_answers: Ważne odpowiedzi
|
|
add_answer: Dodaj odpowiedź
|
|
video_url: Zewnętrzne video
|
|
answers:
|
|
title: Odpowiedź
|
|
description: Opis
|
|
videos: Filmy
|
|
video_list: Lista filmów
|
|
images: Obrazy
|
|
images_list: Lista obrazów
|
|
documents: Dokumenty
|
|
documents_list: Lista dokumentów
|
|
document_title: Tytuł
|
|
document_actions: Akcje
|
|
answers:
|
|
new:
|
|
title: Nowa odpowiedź
|
|
show:
|
|
title: Tytuł
|
|
description: Opis
|
|
images: Obrazy
|
|
images_list: Lista obrazów
|
|
edit: Edytuj odpowiedź
|
|
edit:
|
|
title: Edytuj odpowiedź
|
|
videos:
|
|
index:
|
|
title: Filmy
|
|
add_video: Dodaj film
|
|
video_title: Tytuł
|
|
video_url: Zewnętrzne video
|
|
new:
|
|
title: Nowe wideo
|
|
edit:
|
|
title: Edytuj film
|
|
recounts:
|
|
index:
|
|
title: "Przeliczenia"
|
|
no_recounts: "Nie ma nic do przeliczenia"
|
|
table_booth_name: "Kabina wyborcza"
|
|
table_total_recount: "Całkowite przeliczenie (przez urzędnika)"
|
|
table_system_count: "Głosy (automatyczne)"
|
|
results:
|
|
index:
|
|
title: "Wyniki"
|
|
no_results: "Brak wyników"
|
|
result:
|
|
table_whites: "Całkowicie puste karty do głosowania"
|
|
table_nulls: "Nieprawidłowe karty do głosowania"
|
|
table_total: "Całkowita liczba kart do głosowania"
|
|
table_answer: Odpowiedź
|
|
table_votes: Głosy
|
|
results_by_booth:
|
|
booth: Kabina wyborcza
|
|
results: Wyniki
|
|
see_results: Zobacz wyniki
|
|
title: "Wyniki według kabiny wyborczej"
|
|
booths:
|
|
index:
|
|
title: "Lista aktywnych kabin wyborczych"
|
|
no_booths: "Nie ma aktywnych kabin dla nadchodzącej ankiety."
|
|
add_booth: "Dodaj kabinę wyborczą"
|
|
name: "Nazwisko"
|
|
location: "Lokalizacja"
|
|
no_location: "Brak Lokalizacji"
|
|
new:
|
|
title: "Nowe stanowisko"
|
|
name: "Nazwisko"
|
|
location: "Lokalizacja"
|
|
submit_button: "Utwórz stanowisko"
|
|
edit:
|
|
title: "Edytuj stanowisko"
|
|
submit_button: "Zaktualizuj stanowisko"
|
|
show:
|
|
location: "Lokalizacja"
|
|
booth:
|
|
shifts: "Zarządzaj zmianami"
|
|
edit: "Edytuj stanowisko"
|
|
officials:
|
|
edit:
|
|
destroy: Usuń status 'Oficjalny'
|
|
title: 'Urzędnicy: Edytuj użytkownika'
|
|
flash:
|
|
official_destroyed: 'Szczegóły zapisane: użytkownik nie jest już oficjalny'
|
|
official_updated: Szczegóły o urzędniku zapisane
|
|
index:
|
|
title: Urzędnicy
|
|
no_officials: Brak urzędników.
|
|
name: Nombre
|
|
official_position: Oficjalne stanowisko
|
|
official_level: Poziom
|
|
level_0: Nieurzędowe
|
|
level_1: Poziom 1
|
|
level_2: Poziom 2
|
|
level_3: Poziom 3
|
|
level_4: Poziom 4
|
|
level_5: Poziom 5
|
|
search:
|
|
edit_official: Edytuj urzędnika
|
|
make_official: Uczyń urzędowym
|
|
title: 'Oficjalne stanowiska: Szukaj użytkownika'
|
|
no_results: Oficjalne stanowiska nie znalezione.
|
|
organizations:
|
|
index:
|
|
filter: Filtr
|
|
filters:
|
|
all: Wszystkie
|
|
pending: Oczekujące
|
|
rejected: Odrzucone
|
|
verified: Zweryfikowane
|
|
name: Nazwa
|
|
email: E-mail
|
|
phone_number: Telefon
|
|
responsible_name: Odpowiedzialny
|
|
status: Status
|
|
no_organizations: Brak organizacji.
|
|
reject: Odrzuć
|
|
rejected: Odrzucone
|
|
search: Szukaj
|
|
search_placeholder: Nazwisko, adres e-mail lub numer telefonu
|
|
title: Organizacje
|
|
verified: Zweryfikowane
|
|
verify: Weryfikuj
|
|
pending: Oczekujące
|
|
search:
|
|
title: Szukaj organizacji
|
|
no_results: Nie znaleziono organizacji.
|
|
proposals:
|
|
index:
|
|
filter: Filtr
|
|
filters:
|
|
all: Wszystko
|
|
with_confirmed_hide: Potwierdzone
|
|
without_confirmed_hide: Oczekujące
|
|
title: Ukryte wnioski
|
|
no_hidden_proposals: Brak ukrytych wniosków.
|
|
proposal_notifications:
|
|
index:
|
|
filter: Filtr
|
|
filters:
|
|
all: Wszystko
|
|
with_confirmed_hide: Potwierdzone
|
|
without_confirmed_hide: Oczekujące
|
|
title: Ukryte powiadomienia
|
|
no_hidden_proposals: Nie ma ukrytych powiadomień.
|
|
settings:
|
|
flash:
|
|
updated: Wartość zaktualizowana
|
|
index:
|
|
banners: Style banerów
|
|
banner_imgs: Obrazy banerów
|
|
no_banners_images: Brak obrazów banerów
|
|
no_banners_styles: Brak styli banerów
|
|
title: Ustawienia konfiguracji
|
|
update_setting: Zaktualizuj
|
|
feature_flags: Funkcje
|
|
features:
|
|
enabled: "Funkcja włączona"
|
|
disabled: "Funkcja wyłączona"
|
|
enable: "Włącz"
|
|
disable: "Wyłącz"
|
|
map:
|
|
title: Konfiguracja mapy
|
|
help: Tutaj możesz dostosować sposób wyświetlania mapy użytkownikom. Przeciągnij znacznik mapy lub kliknij w dowolnym miejscu na mapie, ustaw żądane przybliżenie i kliknij przycisk "Aktualizuj".
|
|
flash:
|
|
update: Aktualizacja mapy została pomyślnie zaktualizowana.
|
|
form:
|
|
submit: Zaktualizuj
|
|
setting: Funkcja
|
|
setting_actions: Akcje
|
|
setting_name: Ustawienie
|
|
setting_status: Status
|
|
setting_value: Wartość
|
|
no_description: "Brak opisu"
|
|
shared:
|
|
booths_search:
|
|
button: Szukaj
|
|
placeholder: Wyszukaj stoisko według nazwy
|
|
poll_officers_search:
|
|
button: Szukaj
|
|
placeholder: Szukaj urzędników
|
|
poll_questions_search:
|
|
button: Szukaj
|
|
placeholder: Szukaj pytań wyborczych
|
|
proposal_search:
|
|
button: Szukaj
|
|
placeholder: Szukaj propozycji według tytułu, kodu, opisu lub pytania
|
|
spending_proposal_search:
|
|
button: Szukaj
|
|
placeholder: Szukaj propozycji wydatków według tytułu lub opisu
|
|
user_search:
|
|
button: Szukaj
|
|
placeholder: Wyszukaj użytkownika według nazwy lub adresu e-mail
|
|
search_results: "Szukaj wyników"
|
|
no_search_results: "Nie znaleziono wyników."
|
|
actions: Akcje
|
|
title: Tytuł
|
|
description: Opis
|
|
image: Obraz
|
|
show_image: Pokaż obraz
|
|
moderated_content: "Sprawdź treści moderowane przez moderatorów i sprawdź czy moderacja została wykonana poprawnie."
|
|
view: Widok
|
|
proposal: Wniosek
|
|
author: Autor
|
|
content: Zawartość
|
|
created_at: Utworzony w
|
|
spending_proposals:
|
|
index:
|
|
geozone_filter_all: Wszystkie strefy
|
|
administrator_filter_all: Wszyscy administratorzy
|
|
valuator_filter_all: Wszyscy wyceniający
|
|
tags_filter_all: Wszystkie tagi
|
|
filters:
|
|
valuation_open: Otwórz
|
|
without_admin: Bez przypisanego administratora
|
|
managed: Zarządzane
|
|
valuating: W trakcie wyceny
|
|
valuation_finished: Wycena zakończona
|
|
all: Wszystko
|
|
title: Projekty inwestycyjne dla budżetu partycypacyjnego
|
|
assigned_admin: Przypisany administrator
|
|
no_admin_assigned: Nie przypisano administratora
|
|
no_valuators_assigned: Brak przypisanych wyceniających
|
|
summary_link: "Podsumowanie projektu inwestycyjnego"
|
|
valuator_summary_link: "Podsumowanie wyceniającego"
|
|
feasibility:
|
|
feasible: "Wykonalne (%{price})"
|
|
not_feasible: "Niewykonalne"
|
|
undefined: "Niezdefiniowany"
|
|
show:
|
|
assigned_admin: Przypisany administrator
|
|
assigned_valuators: Przypisani wyceniający
|
|
back: Wróć
|
|
classification: Klasyfikacja
|
|
heading: "Projekt inwestycyjny %{id}"
|
|
edit: Edytuj
|
|
edit_classification: Edytuj klasyfikację
|
|
association_name: Stowarzyszenie
|
|
by: Przez
|
|
sent: Wysłane
|
|
geozone: Zakres
|
|
dossier: Dokumentacja
|
|
edit_dossier: Edytuj dokumentację
|
|
tags: Znaczniki
|
|
undefined: Niezdefiniowany
|
|
edit:
|
|
classification: Klasyfikacja
|
|
assigned_valuators: Wyceniający
|
|
submit_button: Zaktualizuj
|
|
tags: Znaczniki
|
|
tags_placeholder: "Wypisz pożądane tagi, oddzielone przecinkami (,)"
|
|
undefined: Niezdefiniowany
|
|
summary:
|
|
title: Podsumowanie dla projektów inwestycyjnych
|
|
title_proposals_with_supports: Podsumowanie dla projektów inwestycyjnych z poparciami
|
|
geozone_name: Zakres
|
|
finished_and_feasible_count: Zakończone i wykonalne
|
|
finished_and_unfeasible_count: Zakończone i niewykonalne
|
|
finished_count: Zakończony
|
|
in_evaluation_count: W ocenie
|
|
total_count: Łączny
|
|
cost_for_geozone: Koszt
|
|
geozones:
|
|
index:
|
|
title: Geostrefa
|
|
create: Stwórz geostrefę
|
|
edit: Edytuj
|
|
delete: Usuń
|
|
geozone:
|
|
name: Nazwisko
|
|
external_code: Kod zewnętrzny
|
|
census_code: Kod spisu ludności
|
|
coordinates: Współrzędne
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error:
|
|
one: "błąd uniemożliwił zapisanie tej geostrefy"
|
|
few: 'błędy uniemożliwiły zapisanie tej geostrefy'
|
|
many: 'błędy uniemożliwiły zapisanie tej geostrefy'
|
|
other: 'błędy uniemożliwiły zapisanie tej geostrefy'
|
|
edit:
|
|
form:
|
|
submit_button: Zapisz zmiany
|
|
editing: Edytowanie geostrefy
|
|
back: Wróć
|
|
new:
|
|
back: Wróć
|
|
creating: Utwórz dzielnicę
|
|
delete:
|
|
success: Geostrefa pomyślnie usunięta
|
|
error: Ta geostrefa nie może zostać usunięta, ponieważ istnieją elementy dołączone do niej
|
|
signature_sheets:
|
|
author: Autor
|
|
created_at: Data utworzenia
|
|
name: Nazwisko
|
|
no_signature_sheets: "Brak arkuszy_podpisu"
|
|
index:
|
|
title: Arkusze podpisu
|
|
new: Nowe arkusze podpisów
|
|
new:
|
|
title: Nowe arkusze podpisów
|
|
document_numbers_note: "Napisz liczby oddzielone przecinkami (,)"
|
|
submit: Utwórz arkusz podpisu
|
|
show:
|
|
created_at: Stworzony
|
|
author: Autor
|
|
documents: Dokumenty
|
|
document_count: "Liczba dokumentów:"
|
|
unverified_error: (Nie zweryfikowany przez Census)
|
|
loading: "Nadal istnieją podpisy, które są weryfikowane przez Census, proszę odświeżyć stronę za kilka chwil"
|
|
stats:
|
|
show:
|
|
stats_title: Statystyki
|
|
summary:
|
|
comment_votes: Komentuj głosy
|
|
comments: Komentarze
|
|
debate_votes: Głosy debat
|
|
debates: Debaty
|
|
proposal_votes: Głosy wniosku
|
|
proposals: Wnioski
|
|
budgets: Otwarte budżety
|
|
budget_investments: Projekty inwestycyjne
|
|
spending_proposals: Wnioski wydatkowe
|
|
unverified_users: Niezweryfikowani użytkownicy
|
|
user_level_three: Użytkownicy trzeciego poziomu
|
|
user_level_two: Użytkownicy drugiego poziomu
|
|
users: Wszystkich użytkowników
|
|
verified_users: Zweryfikowani użytkownicy
|
|
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Zweryfikowani użytkownicy, którzy nie głosowali na wnioski
|
|
visits: Odwiedziny
|
|
votes: Liczba głosów
|
|
spending_proposals_title: Wnioski wydatkowe
|
|
budgets_title: Budżetowanie Partycypacyjne
|
|
visits_title: Odwiedziny
|
|
direct_messages: Bezpośrednie wiadomości
|
|
proposal_notifications: Powiadomienie o wnioskach
|
|
incomplete_verifications: Niekompletne weryfikacje
|
|
polls: Ankiety
|
|
direct_messages:
|
|
title: Bezpośrednie wiadomości
|
|
total: Łącznie
|
|
users_who_have_sent_message: Użytkownicy, którzy wysłali prywatną wiadomość
|
|
proposal_notifications:
|
|
title: Powiadomienie o wnioskach
|
|
total: Łącznie
|
|
proposals_with_notifications: Wnioski z powiadomieniami
|
|
polls:
|
|
title: Statystyki ankiet
|
|
all: Ankiety
|
|
web_participants: Uczestnicy sieci
|
|
total_participants: Wszystkich uczestników
|
|
poll_questions: "Pytania z ankiety: %{poll}"
|
|
table:
|
|
poll_name: Ankieta
|
|
question_name: Pytanie
|
|
origin_web: Uczestnicy sieci
|
|
origin_total: Całkowity udział
|
|
tags:
|
|
create: Stwórz temat
|
|
destroy: Zniszcz temat
|
|
index:
|
|
add_tag: Dodaj nowy temat wniosku
|
|
title: Tematy wniosków
|
|
topic: Temat
|
|
help: "Gdy użytkownik tworzy wniosek, sugerowane są następujące tematy jako tagi domyślne."
|
|
name:
|
|
placeholder: Wpisz nazwę tematu
|
|
users:
|
|
columns:
|
|
name: Nazwisko
|
|
email: E-mail
|
|
document_number: Numer dokumentu
|
|
roles: Role
|
|
verification_level: Poziom weryfikacji
|
|
index:
|
|
title: Użytkownik
|
|
no_users: Brak użytkowników.
|
|
search:
|
|
placeholder: Wyszukaj użytkownika za pomocą adresu e-mail, nazwiska lub numeru dokumentu
|
|
search: Szukaj
|
|
verifications:
|
|
index:
|
|
phone_not_given: Telefon nie został podany
|
|
sms_code_not_confirmed: Nie potwierdził kodu sms
|
|
title: Niekompletne weryfikacje
|
|
site_customization:
|
|
content_blocks:
|
|
information: Informacje dotyczące bloków zawartości
|
|
about: Możesz tworzyć bloki zawartości HTML, które będą wstawiane do nagłówka lub stopki twojego CONSUL.
|
|
top_links_html: "<strong>Bloki nagłówków (top_links)</strong> to bloki linków, które muszą mieć ten format:"
|
|
footer_html: "<strong>Bloki stopek</strong> mogą mieć dowolny format i można ich używać do wstawiania kodu JavaScript, CSS lub niestandardowego kodu HTML."
|
|
no_blocks: "Nie ma bloków treści."
|
|
create:
|
|
notice: Zawartość bloku została pomyślnie utworzona
|
|
error: Nie można utworzyć bloku zawartości
|
|
update:
|
|
notice: Zawartość bloku pomyślnie zaktualizowana
|
|
error: Blok zawartości nie mógł zostać zaktualizowany
|
|
destroy:
|
|
notice: Blok zawartości został pomyślnie usunięty
|
|
edit:
|
|
title: Edytowanie bloku zawartości
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Błąd
|
|
index:
|
|
create: Utwórz nowy blok zawartości
|
|
delete: Usuń blok
|
|
title: Bloki zawartości
|
|
new:
|
|
title: Utwórz nowy blok zawartości
|
|
content_block:
|
|
body: Zawartość
|
|
name: Nazwisko
|
|
names:
|
|
top_links: Najważniejsze Łącza
|
|
footer: Stopka
|
|
subnavigation_left: Główna Nawigacja w Lewo
|
|
subnavigation_right: Główna Nawigacja w Prawo
|
|
images:
|
|
index:
|
|
title: Niestandardowe obrazy
|
|
update: Zaktualizuj
|
|
delete: Usuń
|
|
image: Obraz
|
|
update:
|
|
notice: Strona pomyślnie zaktualizowana
|
|
error: Nie można zaktualizować obrazu
|
|
destroy:
|
|
notice: Obraz został pomyślnie usunięty
|
|
error: Nie można usunąć obrazu
|
|
pages:
|
|
create:
|
|
notice: Strona utworzona pomyślnie
|
|
error: Nie można utworzyć strony
|
|
update:
|
|
notice: Strona pomyślnie zaktualizowana
|
|
error: Nie można zaktualizować strony
|
|
destroy:
|
|
notice: Strona została pomyślnie usunięta
|
|
edit:
|
|
title: Edytowanie %{page_title}
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Błąd
|
|
form:
|
|
options: Opcje
|
|
index:
|
|
create: Utwórz nową stronę
|
|
delete: Usuń stronę
|
|
title: Strony niestandardowe
|
|
see_page: Zobacz stronę
|
|
new:
|
|
title: Utwórz nową niestandardową stronę
|
|
page:
|
|
created_at: Utworzony w
|
|
status: Status
|
|
updated_at: Aktualizacja w
|
|
status_draft: Projekt
|
|
status_published: Opublikowany
|
|
title: Tytuł
|
|
homepage:
|
|
title: Strona główna
|
|
description: Aktywne moduły pojawiają się na stronie głównej w tej samej kolejności co tutaj.
|
|
header_title: Nagłówek
|
|
no_header: Nie ma nagłówka.
|
|
create_header: Utwórz nagłówek
|
|
cards_title: Karty
|
|
create_card: Utwórz kartę
|
|
no_cards: Nie ma kart.
|
|
cards:
|
|
title: Tytuł
|
|
description: Opis
|
|
link_text: Tekst łącza
|
|
link_url: Łącze URL
|
|
feeds:
|
|
proposals: Wnioski
|
|
debates: Debaty
|
|
processes: Procesy
|
|
new:
|
|
header_title: Nowy nagłówek
|
|
submit_header: Utwórz nagłówek
|
|
card_title: Nowa karta
|
|
submit_card: Utwórz kartę
|
|
edit:
|
|
header_title: Edytuj nagłówek
|
|
submit_header: Zapisz nagłówek
|
|
card_title: Edytuj kartę
|
|
submit_card: Zapisz kartę
|
|
translations:
|
|
remove_language: Usuń język
|
|
add_language: Dodaj język
|