b49b20a6bb
There seems to be some differences between the folder name and the locale name used in the files themselves. For example: the folder might have been called "de-DE", for German, but the files use one "de" And thus translations where not being displayed Using the locale key in the files and modifying the folder name if neccesary, let's see what happens in the next Crowdin pull, might need to review more thoroughly why this is happening (maybe due to custom settings in Crowdin)
130 lines
6.5 KiB
YAML
130 lines
6.5 KiB
YAML
de:
|
|
devise_views:
|
|
confirmations:
|
|
new:
|
|
email_label: E-Mail
|
|
submit: Erneut Anweisungen zusenden
|
|
title: Erneut Anweisungen zur Bestätigung zusenden
|
|
show:
|
|
instructions_html: Das Benutzerkonto per E-Mail %{email} bestätigen
|
|
new_password_confirmation_label: Zugangspasswort wiederholen
|
|
new_password_label: Neues Zugangspasswort
|
|
please_set_password: Bitte wählen Sie Ihr neues Passwort (dieses ermöglicht Ihnen die Anmeldung mit der oben genannten E-mail-Adresse)
|
|
submit: Bestätigen
|
|
title: Mein Benutzerkonto bestätigen
|
|
mailer:
|
|
confirmation_instructions:
|
|
confirm_link: Mein Benutzerkonto bestätigen
|
|
text: 'Sie können Ihre E-Mail unter folgenden Link bestätigen:'
|
|
title: Willkommen
|
|
welcome: Willkommen
|
|
reset_password_instructions:
|
|
change_link: Mein Passwort ändern
|
|
hello: Hallo
|
|
ignore_text: Wenn Sie keine Anforderung zum Ändern Ihres Passworts gestellt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.
|
|
info_text: Ihr Passwort wird nicht geändert, außer Sie rufen den Link ab und ändern es.
|
|
text: 'Wir haben eine Anfrage erhalten Ihr Passwort zu ändern. Sie können dies über folgenden Link tun:'
|
|
title: Ändern Sie Ihr Passwort
|
|
unlock_instructions:
|
|
hello: Hallo
|
|
info_text: Ihr Benutzerkonto wurde, wegen einer übermäßigen Anzahl an fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen blockiert.
|
|
instructions_text: 'Bitte klicken Sie auf folgenden Link, um Ihr Benutzerkonto zu entsperren:'
|
|
title: Ihr Benutzerkonto wurde gesperrt
|
|
unlock_link: Mein Benutzerkonto entsperren
|
|
menu:
|
|
login_items:
|
|
login: Anmelden
|
|
logout: Abmelden
|
|
signup: Registrieren
|
|
organizations:
|
|
registrations:
|
|
new:
|
|
email_label: E-Mail
|
|
organization_name_label: Name der Organisation
|
|
password_confirmation_label: Passwort bestätigen
|
|
password_label: Passwort
|
|
phone_number_label: Telefonnummer
|
|
responsible_name_label: Vollständiger Name der Person, verantwortlich für das Kollektiv
|
|
responsible_name_note: Dies wäre die Person, die den Verein oder das Kollektiv repräsentiert und in dessen Namen die Anträge präsentiert werden
|
|
submit: Registrieren
|
|
title: Als Organisation oder Kollektiv registrieren
|
|
success:
|
|
back_to_index: Verstanden, zurück zur Startseite
|
|
instructions_1_html: "<b>Wir werden Sie bald kontaktieren,</b> um zu bestätigen, dass Sie tatsächlich das Kollektiv repräsentieren."
|
|
instructions_2_html: Während Ihre <b>E-Mail überprüft wird</b>, haben wir Ihnen einen <b>Link zum bestätigen Ihres Benutzerkontos</b> geschickt.
|
|
instructions_3_html: Nach der Bestätigung können Sie anfangen, sich als ein ungeprüftes Kollektiv zu beteiligen.
|
|
thank_you_html: Vielen Dank für die Registrierung Ihres Kollektivs auf der Webseite. Sie müssen jetzt <b>verifiziert</b> werden.
|
|
title: Eine Organisation oder Kollektiv registrieren
|
|
passwords:
|
|
edit:
|
|
change_submit: Mein Passwort ändern
|
|
password_confirmation_label: Neues Passwort bestätigen
|
|
password_label: Neues Passwort
|
|
title: Ändern Sie Ihr Passwort
|
|
new:
|
|
email_label: E-Mail
|
|
send_submit: Anweisungen zusenden
|
|
title: Passwort vergessen?
|
|
sessions:
|
|
new:
|
|
login_label: E-Mail oder Benutzername
|
|
password_label: Passwort
|
|
remember_me: Erinner mich
|
|
submit: Eingabe
|
|
title: Anmelden
|
|
shared:
|
|
links:
|
|
login: Eingabe
|
|
new_confirmation: Haben Sie keine Anweisungen zur Aktivierung Ihres Kontos erhalten?
|
|
new_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
|
|
new_unlock: Haben Sie keine Anweisung zur Entsperrung erhalten?
|
|
signin_with_provider: Melden Sie sich mit %{provider} an
|
|
signup: Sie haben noch kein Benutzerkonto? %{signup_link}
|
|
signup_link: Registrieren
|
|
unlocks:
|
|
new:
|
|
email_label: E-Mail
|
|
submit: Senden Sie erneut Anweisungen zur Entsperrung
|
|
title: Senden Sie erneut Anweisungen zur Entsperrung
|
|
users:
|
|
registrations:
|
|
delete_form:
|
|
erase_reason_label: Grund
|
|
info: Diese Handlung kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte stellen Sie sicher, dass dies ist, was Sie wollen.
|
|
info_reason: Wenn Sie möchten, hinterlassen Sie uns einen Grund (optional)
|
|
submit: Mein Benutzerkonto löschen
|
|
title: Mein Benutzerkonto löschen
|
|
edit:
|
|
current_password_label: Aktuelles Passwort
|
|
edit: Bearbeiten
|
|
email_label: E-Mail
|
|
leave_blank: Freilassen, wenn Sie nichts verändern möchten
|
|
need_current: Wir brauchen Ihr aktuelles Passwort, um die Änderungen zu bestätigen
|
|
password_confirmation_label: Neues Passwort bestätigen
|
|
password_label: Neues Passwort
|
|
update_submit: Update
|
|
waiting_for: 'Warten auf Bestätigung von:'
|
|
new:
|
|
cancel: Anmeldung abbrechen
|
|
email_label: E-Mail
|
|
organization_signup: Vertreten Sie eine Organisation oder ein Kollektiv? %{signup_link}
|
|
organization_signup_link: Registrieren Sie sich hier
|
|
password_confirmation_label: Passwort bestätigen
|
|
password_label: Passwort
|
|
redeemable_code: Bestätigungscode per E-Mail erhalten (optional)
|
|
submit: Registrieren Sie sich
|
|
terms: Mit der Registrierung akzeptieren Sie die %{terms}
|
|
terms_link: allgemeine Nutzungsbedingungen
|
|
terms_title: Mit Ihrer Registrierung akzeptieren Sie die allgemeinen Nutzungsbedingungen
|
|
title: Registrieren Sie sich
|
|
username_is_available: Benutzername verfügbar
|
|
username_is_not_available: Benutzername bereits vergeben
|
|
username_label: Benutzername
|
|
username_note: Namen, der neben Ihren Beiträgen angezeigt wird
|
|
success:
|
|
back_to_index: Verstanden; zurück zur Hauptseite
|
|
instructions_1_html: Bitte <b>überprüfen Sie Ihren E-Maileingang</b> - wir haben Ihnen einen <b>Link zur Bestätigung Ihres Benutzerkontos</b> geschickt.
|
|
instructions_2_html: Nach der Bestätigung können Sie mit der Teilnahme beginnen.
|
|
thank_you_html: Danke für Ihre Registrierung für diese Website. Sie müssen nun <b>Ihre E-Mail-Adresse bestätigen</b>.
|
|
title: Ihre E-Mail-Adresse ändern
|