62 lines
5.2 KiB
YAML
62 lines
5.2 KiB
YAML
ar:
|
|
devise:
|
|
password_expired:
|
|
expire_password: "كلمة المرور انتهت"
|
|
change_required: "كلمة المرور غير صالحة"
|
|
change_password: "تغيير كلمة المرور"
|
|
new_password: "كلمة مرور جديدة"
|
|
updated: "كلمة السر تغيرت بنجاح"
|
|
confirmations:
|
|
confirmed: "أكد حسابك بنجاح. أنت الآن مسجل الدخول."
|
|
send_instructions: "سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية تأكيد حسابك في بضع دقائق."
|
|
send_paranoid_instructions: "إذا كان لديك بريد إلكتروني موجود على قاعدة بياناتنا، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية تأكيد حسابك في بضع دقائق."
|
|
failure:
|
|
already_authenticated: ".انت بالفعل مسجل"
|
|
inactive: "لم يكن تنشيط حسابك بعد."
|
|
invalid: "بريد إلكتروني أو كلمة السر غير صالحة."
|
|
locked: "حسابك مغلق مؤقتا."
|
|
last_attempt: "امامك محاولة اخرى واحدة قبل حظر حسابك."
|
|
timeout: "جلستك انتهت، الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى للمتابعة."
|
|
unauthenticated: "تحتاج لتسجيل الدخول أو الاشتراك قبل المتابعة."
|
|
unconfirmed: "لا بد من تأكيد حسابك قبل المتابعة."
|
|
mailer:
|
|
confirmation_instructions:
|
|
subject: "تعليمات التأكيد"
|
|
reset_password_instructions:
|
|
subject: "تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور"
|
|
unlock_instructions:
|
|
subject: "تعليمات إعادة الفتح"
|
|
omniauth_callbacks:
|
|
failure: "تعذر توثيقك من %{kind} بسبب \"%{reason}\"."
|
|
success: "تم التوثيق بنجاح من حساب %{kind}."
|
|
passwords:
|
|
no_token: "لا بمكنك الوصول الى هذه الصفحة الا من خلال رابط اعادة تعيين كلمة المرور. اذا كنت قد وصلت اليه من خلال رابط تعيين كلمة المرور, فيرجى التحقق من اكتمال عنوان URL."
|
|
send_instructions: "سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك في بضع دقائق."
|
|
send_paranoid_instructions: "إذا كان لديك بريد إلكتروني موجود على قاعدة بياناتا، سوف نرسل لك رابط استعادة كلمة السر في بريدك الإلكتروني."
|
|
updated: "تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح. وقعت الآن أنت فيه. أنت الأن مسجل الدخول."
|
|
updated_not_active: "تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح."
|
|
registrations:
|
|
destroyed: "الي اللقاء! حسابك الان قد الغي. نأمل ان نراك مجددا."
|
|
signed_up: "مرحبا! قمت بالتسجيل بنجاح."
|
|
signed_up_but_inactive: "قمت بالتسجيل بنجاح. لكن لم نتمكن من تسجيل دخولك لأنه لم يتم تفعيل حسابك بعد."
|
|
signed_up_but_locked: "قمت بالتسجيل بنجاح. لكن لم نتمكن من تسجيل الدخول لأن حسابك مقفل مؤقتا."
|
|
signed_up_but_unconfirmed: "تم إرسال رسالة تحتوي على رابط تأكيد على عنوان بريدك الإلكتروني. يرجى فتح الرابط لتفعيل حسابك."
|
|
update_needs_confirmation: "قمت بتحديث حسابك بنجاح، ولكن نحتاج إلى التحقق من عنوان البريد الالكتروني الجديد. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني والنقر على رابط التأكيد لاستكمال تأكيد عنوان بريدك الالكتروني الجديد."
|
|
updated: "قمت بتحديث حسابك بنجاح."
|
|
sessions:
|
|
signed_in: "سجلت الدخول بنجاح."
|
|
signed_out: "سجلت الخروج بنجاح."
|
|
already_signed_out: "تم تسجيل خروجك بنجاح."
|
|
unlocks:
|
|
send_instructions: "سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة فتح حسابك في بضع دقائق."
|
|
send_paranoid_instructions: "إذا كان حسابك موجودا، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة فتحه في بضع دقائق."
|
|
unlocked: "تم إعادة فتح حسابك بنجاح. الرجاء تسجيل الدخول للمتابعة."
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
already_confirmed: "تم التحقق منك; يرجى محاولة تسجيل الدخول."
|
|
confirmation_period_expired: "يجب التحقق من صحتك داحل %{period}؛ يرجى تقديم طلب تكرار."
|
|
expired: "انتهت صلاحيته; يرجى اعادة طلبك."
|
|
not_found: "غير موجود."
|
|
not_locked: "لم يكن مغلقا."
|
|
equal_to_current_password: "يجب ان تكون كلمة المرور مختلفة عن الحالية."
|