cd22c440bf
There seems to be some differences between the folder name and the locale name used in the files themselves. For example: the folder might have been called "de-DE", for German, but the files use one "de" And thus translations where not being displayed Using the locale key in the files and modifying the folder name if neccesary, let's see what happens in the next Crowdin pull, might need to review more thoroughly why this is happening (maybe due to custom settings in Crowdin)
66 lines
4.9 KiB
YAML
66 lines
4.9 KiB
YAML
sq:
|
|
devise:
|
|
password_expired:
|
|
expire_password: "Fjalëkalimi ka skaduar"
|
|
change_required: "Fjalëkalimi juaj ka skaduar"
|
|
change_password: "Ndrysho fjalëkalimin tënd"
|
|
new_password: "Fjalëkalim i ri"
|
|
updated: "Fjalëkalimi u përditësua"
|
|
confirmations:
|
|
confirmed: "Llogaria jote është konfirmuar."
|
|
send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
|
|
send_paranoid_instructions: "Nëse adresa juaj e e-mail është në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
|
|
failure:
|
|
already_authenticated: "Ju tashmë jeni të regjistruar."
|
|
inactive: "Llogaria jote ende nuk është aktivizuar."
|
|
invalid: "%{authentication_keys}i gabuar ose fjalëkalim."
|
|
locked: "Llogaria juaj është bllokuar."
|
|
last_attempt: "Ju keni dhe një mundësi tjetër para se bllokohet llogaria juaj."
|
|
not_found_in_database: "%{authentication_keys}i gabuar ose fjalëkalim."
|
|
timeout: "Sesioni yt ka skaduar. Identifikohu përsëri për të vazhduar."
|
|
unauthenticated: "Duhet të identifikohesh ose të regjistrohesh për të vazhduar."
|
|
unconfirmed: "Për të vazhduar, ju lutemi klikoni në lidhjen e konfirmimit që ne ju kemi dërguar përmes emailit."
|
|
mailer:
|
|
confirmation_instructions:
|
|
subject: "Udhëzimet e konfirmimit"
|
|
reset_password_instructions:
|
|
subject: "Udhëzime për rivendosjen e fjalëkalimit tuaj"
|
|
unlock_instructions:
|
|
subject: "Udhëzimet e Zhbllokimit"
|
|
omniauth_callbacks:
|
|
failure: "Nuk ka qenë e mundur të ju autorizojmë si %{kind} sepse \"%{reason}\"."
|
|
success: "Identifikuar me sukses si %{kind}."
|
|
passwords:
|
|
no_token: "Ju nuk mund të hyni në këtë faqe përveçse përmes një lidhje të rivendosjes së fjalëkalimit. Nëse e keni vizituar atë përmes një lidhje të rivendosjes së fjalëkalimit, kontrolloni nëse URL është e plotë."
|
|
send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
|
|
send_paranoid_instructions: "Nëse adresa juaj e e-mail është në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
|
|
updated: "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses. Autentifikimi është i suksesshëm."
|
|
updated_not_active: "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses."
|
|
registrations:
|
|
destroyed: "Mirupafshim! Llogaria jote është anuluar. Shpresojmë t'ju shohim së shpejti."
|
|
signed_up: "Mirë se vini! Ju jeni autorizuar."
|
|
signed_up_but_inactive: "Regjistrimi juaj ishte i suksesshëm, por nuk mund të identifikohesh, sepse llogaria jote nuk është aktivizuar."
|
|
signed_up_but_locked: "Regjistrimi juaj ishte i suksesshëm, por nuk mund të identifikohesh, sepse llogaria jote është e kycur."
|
|
signed_up_but_unconfirmed: "Ju kemi dërguar një mesazh që përmban një lidhje verifikimi. Ju lutemi klikoni në këtë link për të aktivizuar llogarinë tuaj."
|
|
update_needs_confirmation: "Llogaria juaj është përditësuar me sukses; megjithatë, ne duhet të verifikojmë adresën tuaj të re të postës elektronike. Ju lutemi kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni në linkun për të përfunduar konfirmimin e adresës tuaj të re të postës elektronike."
|
|
updated: "Llogaria juaj është përditësuar me sukses."
|
|
sessions:
|
|
signed_in: "Ju jeni kycur me sukses."
|
|
signed_out: "Ju jeni c'kycur me sukses."
|
|
already_signed_out: "Ju jeni c'kycur me sukses."
|
|
unlocks:
|
|
send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të zhbllokoni llogarinë tuaj."
|
|
send_paranoid_instructions: "Nëse ke një llogari, në pak minuta do të marrësh një email që përmban udhëzime për zhbllokimin e llogarisë tënde."
|
|
unlocked: "Llogaria juaj është hapur. Identifikohu për të vazhduar."
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
already_confirmed: "Ju tashmë jeni verifikuar; lutemi të përpiqeni të identifikohesh."
|
|
confirmation_period_expired: "Duhet të verifikohesh brenda %{period}; ju lutemi bëni një kërkesë të përsëritur."
|
|
expired: "ka skaduar; ju lutemi bëni një kërkesë të përsëritur."
|
|
not_found: "nuk u gjet."
|
|
not_locked: "nuk u mbyll."
|
|
not_saved:
|
|
one: "1 gabim e pengoi këtë %{resource} pë tu ruajtur. Ju lutemi kontrolloni fushat e shënuara për të ditur se si t'i korrigjoni ato:"
|
|
other: "%{count} 1 gabim e pengoi këtë %{resource} pë tu ruajtur. Ju lutemi kontrolloni fushat e shënuara për të ditur se si t'i korrigjoni ato:"
|
|
equal_to_current_password: "duhet të jetë ndryshe nga fjalëkalimi aktual."
|