66 lines
5.1 KiB
YAML
66 lines
5.1 KiB
YAML
val:
|
|
devise:
|
|
password_expired:
|
|
expire_password: "Contrasenya caducada"
|
|
change_required: "La teua contrasenya ha caducat"
|
|
change_password: "Canvia la teua contrasenya"
|
|
new_password: "Nova contrasenya"
|
|
updated: "Contrasenya actualitzada amb èxit"
|
|
confirmations:
|
|
confirmed: "El teu compte ha sigut confirmat. Per favor autentica't amb el teu usuari i contrasenya."
|
|
send_instructions: "Rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com restablir la teua contrasenya."
|
|
send_paranoid_instructions: "Si el teu correu electrònic existeix en la nostra base de dades rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com restablir la teua contrasenya."
|
|
failure:
|
|
already_authenticated: "Ja has iniciat sessió."
|
|
inactive: "El teu compte encara no ha sigut activat."
|
|
invalid: "%{authentication_keys} o contrasenya invàlids."
|
|
locked: "El teu compte ha segut bloquejat."
|
|
last_attempt: "Tens un últim intent abans que el teu compte siga bloquejat."
|
|
not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contrasenya invàlids."
|
|
timeout: "La teua sessió ha expirat, per favor inicia sessió novament per a continuar."
|
|
unauthenticated: "Necessites iniciar sessió o registrar-te per a continuar."
|
|
unconfirmed: "Per a continuar, per favor prem en l'enllaç de confirmació que hem enviat al teu compte de correu"
|
|
mailer:
|
|
confirmation_instructions:
|
|
subject: "Instruccions de confirmació"
|
|
reset_password_instructions:
|
|
subject: "Instruccions per a restablir la teua contrasenya"
|
|
unlock_instructions:
|
|
subject: "Instruccions de desbloqueig"
|
|
omniauth_callbacks:
|
|
failure: "No se t'ha pogut identificar via %{kind} pel següent motiu: \"%{reason}\"."
|
|
success: "Identificat correctament via %{kind}."
|
|
passwords:
|
|
no_token: "No pots accedir a aquesta pàgina si no és a través d'un enllaç per a restablir la contrasenya. Si has accedit des de l'enllaç per a restablir la contrasenya, assegura't que la URL estiga completa."
|
|
send_instructions: "Rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com restablir la teua contrasenya en uns minuts."
|
|
send_paranoid_instructions: "Si el teu correu electrònic existeix en la nostra base de dades, rebràs un enllaç per a restablir la contrasenya en uns minuts."
|
|
updated: "La teua contrasenya ha canviat correctament. Has sigut identificat correctament."
|
|
updated_not_active: "La teua contrasenya s'ha canviat correctament."
|
|
registrations:
|
|
destroyed: "Adéu! El teu compte ha sigut cancel·lat. Esperem tornar a veure't prompte. Li informem que de conformitat amb la seua petició, les seues dades personals registrades com a usuari de la Web i que formen part del fitxer 'DADES PERSONALS WEB' el responsable de la qual és l'Ajuntament de Castelló de la Plana, han sigut cancel·lats en els termes del previst en l'article 16 de la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal i de l'article 31 del seu Reglament de desenvolupament (RD 1720/2007)."
|
|
signed_up: "Benvingut! Has sigut identificat."
|
|
signed_up_but_inactive: "T'has registrat correctament, pero no has pogut iniciar sesión perque el teu compte no ha segut activada."
|
|
signed_up_but_locked: "T'has registrat correctament, però no has pogut iniciar sessió perquè el teu compte està bloquejat."
|
|
signed_up_but_unconfirmed: "Se t'ha enviat un missatge amb un enllaç de confirmació. Per favor visita l'enllaç per a activar el teu compte."
|
|
update_needs_confirmation: "Has actualitzat el teu compte correctament, no obstant açò necessitem verificar el teu nou compte de correu. Per favor revisa el teu correu electrònic i visita l'enllaç per a finalitzar la confirmació de la teua nova adreça de correu electrònica."
|
|
updated: "Has actualitzat el teu compte correctament."
|
|
sessions:
|
|
signed_in: "Has iniciat sessió correctament."
|
|
signed_out: "Has tancat la sessió correctament."
|
|
already_signed_out: "Has tancat la sesió correctament."
|
|
unlocks:
|
|
send_instructions: "Rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte."
|
|
send_paranoid_instructions: "Si el teu compte existeix, rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte."
|
|
unlocked: "El teu compte ha sigut desbloquejat. Per favor inicia sessió per a continuar."
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
already_confirmed: "Ya has segut confirmat, si us plau intenta iniciar sessió."
|
|
confirmation_period_expired: "Necessites ser confirmat en %{period}, si us plau torna a sol·licitarla."
|
|
expired: "ha expirat, si us plau torna a sol·licitarla."
|
|
not_found: "no s'ha trobat."
|
|
not_locked: "no estava bloquejat."
|
|
not_saved:
|
|
one: "1 error impedeix salvar este %{resource}. Si us plau verifica els camps marcats per a corregirlos:"
|
|
other: "%{count} errors impedeixen salvar este %{resource}. Si us plau verifica els camps marcats per a corregirlos:"
|
|
equal_to_current_password: "ha de ser diferent a la contrasenya actual."
|