Files
grecia/config/locales/ru/admin.yml
2019-01-22 16:51:36 +03:00

1401 lines
67 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

ru:
admin:
header:
title: Администрирование
actions:
actions: Действия
confirm: Вы уверены?
confirm_hide: Подтвердить модерацию
hide: Скрыть
hide_author: Скрыть автора
restore: Восстановить
mark_featured: Особенное
unmark_featured: Убрать из особенных
edit: Редактировать
configure: Конфигурировать
delete: Удалить
banners:
index:
title: Баннеры
create: Создать баннер
edit: Редактировать баннер
delete: Удалить баннер
filters:
all: Все
with_active: Активные
with_inactive: Не активные
preview: Предпросмотр
banner:
title: Название
description: Описание
target_url: Ссылка
post_started_at: Пост начат
post_ended_at: Пост окончен
sections_label: Разделы, где он появится
sections:
homepage: Главная страница
debates: Дебаты
proposals: Предложения
budgets: Совместное финансирование
help_page: Страница помощи
background_color: Цвет фона
font_color: Цвет шрифта
edit:
editing: Редактировать баннер
form:
submit_button: Сохранить изменения
errors:
form:
error:
one: "ошибка не позволила сохранить этот баннер"
other: "ошибки не позволили сохранить этот баннер"
new:
creating: Создать баннер
activity:
show:
action: Действие
actions:
block: Заблокированные
hide: Скрытые
restore: Восстановленные
by: Отмодерированные
content: Содержимое
filter: Показать
filters:
all: Все
on_comments: Комментарии
on_debates: Дебаты
on_proposals: Предложения
on_users: Пользователи
on_system_emails: Системные email'ы
title: Активность модератора
type: Тип
no_activity: Активность модераторов отсутствует.
budgets:
index:
title: Совместные бюджеты
new_link: Создать новый бюджет
filter: Фильтровать
filters:
open: Открытые
finished: Завершены
budget_investments: Управлять проектами
table_name: Название
table_phase: Фаза
table_investments: Инвестиции
table_edit_groups: Группы заголовков
table_edit_budget: Редактировать
edit_groups: Редактировать группы заголовков
edit_budget: Редактировать бюджет
create:
notice: Новый совместный бюджет успешно создан!
update:
notice: Совместный бюджет успешно обновлен
edit:
title: Редактировать совместный бюджет
delete: Удалить бюджет
phase: Фаза
dates: Даты
enabled: Включено
actions: Действия
edit_phase: Редактировать фазу
active: Активное
blank_dates: Даты пустые
destroy:
success_notice: Бюджет успешно удален
unable_notice: Вы не можете уничтожить бюджет, для которого есть связанные инвестиции
new:
title: Новый совместный бюджет
show:
groups:
one: 1 Группа бюджетных заголовков
other: "%{count} Групп бюджетных заголовков"
form:
group: Название группы
no_groups: Пока не создано групп. Каждый пользователь сможет проголосовать только в одном заголовке на группу.
add_group: Добавить новую группу
create_group: Создать группу
edit_group: Редактировать группу
submit: Сохранить группу
heading: Название заголовка
add_heading: Добавить заголовок
amount: Сумма
population: "Популяция (не обязательно)"
population_help_text: "Эти данные используются эксклюзивно, чтобы вычислить статистику участия"
save_heading: Сохранить заголовок
no_heading: У этой группы нет назначенного заголовка.
table_heading: Заголовок
table_amount: Сумма
table_population: Население
population_info: "Поле населения заголовка бюджета используется для статистических целей в конце бюджета, чтобы показать для каждого заголовка, который представляет местность с населением, какой процент проголосовал. Это поле не обязательное, поэтому вы можете оставить его пустым, если оно не применимо."
max_votable_headings: "Максимальное количество заголовков, в которых пользователь может голосовать"
current_of_max_headings: "%{current} из %{max}"
winners:
calculate: Посчитать выигравшие инвестиции
calculated: Победители подсчитываются, это может занять минуту.
recalculate: Пересчитать победившие инвестиции
budget_phases:
edit:
start_date: Дата начала
end_date: Дата окончания
summary: Сводка
summary_help_text: Этот текст проинформирует пользователя о фазе. Чтобы отобразить его даже при неактивной фазе, отметьте галочку снизу
description: Описание
description_help_text: Этот текст появится в заголовке, когда фаза станет активной
enabled: Фаза включена
enabled_help_text: Эта фала будет публичной в расписании бюджетных фаз, а также активной для любых других целей
save_changes: Сохранить изменения
budget_investments:
index:
heading_filter_all: Все заголовки
administrator_filter_all: Все администраторы
valuator_filter_all: Все оценщики
tags_filter_all: Все метки
advanced_filters: Расширенные фильтры
placeholder: Искать в проектах
sort_by:
placeholder: Сортировать по
id: ID
title: Название
supports: Поддержки
filters:
all: Все
without_admin: Без назначенного администратора
without_valuator: Без назначенного оценщика
under_valuation: На оценке
valuation_finished: Оценка окончена
feasible: Выполнимые
selected: Выбранные
undecided: Нет решения
unfeasible: Невыполнимые
min_total_supports: Минимум поддержек
winners: Победители
one_filter_html: "Текущие примененные фильтры: <b><em>%{filter}</em></b>"
two_filters_html: "Текущие примененные фильтры: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
buttons:
filter: Отфильтровать
download_current_selection: "Скачать текущий выбор"
no_budget_investments: "Нет проектов инвестиций."
title: Проекты инвестиций
assigned_admin: Назначенный администратор
no_admin_assigned: Ни один администратор не назначен
no_valuators_assigned: Ни один оценщик не назначен
no_valuation_groups: Не назначено ни одной группы оценки
feasibility:
feasible: "Приемлемая (%{price})"
unfeasible: "Неприемлемая"
undecided: "Нерешенная"
selected: "Выбранная"
select: "Выбрать"
list:
id: ID
title: Название
supports: Поддерживает
admin: Администратор
valuator: Оценщик
valuation_group: Грцппа оценки
geozone: Зона действия
feasibility: Выполнимость
valuation_finished: Оцен. Оконч.
selected: Выбранная
visible_to_valuators: Показать оценщикам
author_username: Имя пользователя автора
incompatible: Несовместимая
cannot_calculate_winners: Бюджет должен остаться в фазе "Проекты баллотирования", "Анализ бюллетеней" или "Оконченный бюджет", чтобы посчитать выигравшие проекты
see_results: "Посмотреть результаты"
show:
assigned_admin: Назначенный администратор
assigned_valuators: Назначенные оценщики
classification: Классификация
info: "%{budget_name} - Группа: %{group_name} - Проект инвестиции %{id}"
edit: Редактировать
edit_classification: Редактировать классификацию
by: Кто
sent: Отправлено
group: Группа
heading: Заголовок
dossier: Пакет документов
edit_dossier: Редактировать пакет документов
tags: Метки
user_tags: Метки пользователя
undefined: Неопределено
milestone: Этап
new_milestone: Создать новый этап
compatibility:
title: Совместимость
"true": Несовместимо
"false": Совместимо
selection:
title: Выбор
"true": Выбрано
"false": Не выбрано
winner:
title: Победитель
"true": "Да"
"false": "Нет"
image: "Изображение"
see_image: "Смотреть изображение"
no_image: "Без изображения"
documents: "Документы"
see_documents: "Смотреть документы (%{count})"
no_documents: "Без документов"
valuator_groups: "Группы оценки"
edit:
classification: Классификация
compatibility: Совместимость
mark_as_incompatible: Отметить как несовместимое
selection: Выбор
mark_as_selected: Отметить как выбранную
assigned_valuators: Оценщики
select_heading: Выбрать заголовок
submit_button: Обновить
user_tags: Метки, назначенные пользователем
tags: Метки
tags_placeholder: "Напишите желаемые метки, разделенные запятыми (,)"
undefined: Неопределено
user_groups: "Группы"
search_unfeasible: Поиск невыполним
milestones:
index:
table_id: "ID"
table_title: "Название"
table_description: "Описание"
table_publication_date: "Дата публикации"
table_status: Статус
table_actions: "Действия"
delete: "Удалить этап"
no_milestones: "Нет определенных этапов"
image: "Изображение"
show_image: "Показать изображение"
documents: "Документы"
form:
admin_statuses: Администрировать статусы инвестиций
no_statuses_defined: Пока что нет определенных статусов инвестиций
new:
creating: Создать этап
date: Дата
description: Описание
edit:
title: Редактировать этап
create:
notice: Новый этап успешно создан!
update:
notice: Этап успешно обновлен
delete:
notice: Этап успешно удален
statuses:
index:
title: Статус инвестиции
empty_statuses: Не создано статусов инвестиций
new_status: Создать новый статус инвестиции
table_name: Название
table_description: Описание
table_actions: Действия
delete: Удалить
edit: Редактировать
edit:
title: Редактировать статус инвестиции
update:
notice: Статус инвестиции успешно обновлен
new:
title: Создать статус инвестиции
create:
notice: Статус инвестиции успешно создан
delete:
notice: Статус инвестиции успешно удален
comments:
index:
filter: Фильтр
filters:
all: Все
with_confirmed_hide: Неподтвержденные
without_confirmed_hide: Ожидающие
hidden_debate: Скрытые дебаты
hidden_proposal: Скрытое предложение
title: Скрытые комментарии
no_hidden_comments: Нет скрытых комментариев.
dashboard:
index:
back: Вернуться к %{org}
title: Администрирование
description: Добро пожаловать в панель администрирования %{org}.
debates:
index:
filter: Фильтр
filters:
all: Все
with_confirmed_hide: Подтвержденные
without_confirmed_hide: Ожидают
title: Скрытые дебаты
no_hidden_debates: Нет скрытых дебатов.
hidden_users:
index:
filter: Фильтр
filters:
all: Все
with_confirmed_hide: Подтвержденные
without_confirmed_hide: Ожидающие
title: Скрытые пользователи
user: Пользователь
no_hidden_users: Нет скрытых пользователей.
show:
email: 'Email:'
hidden_at: 'Скрыто в:'
registered_at: 'Зарегистрировано в:'
title: Активность пользователя (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
filter: Фильтр
filters:
all: Все
with_confirmed_hide: Подтвержденные
without_confirmed_hide: Ожидающие
title: Скрытые бюджетные инвестиции
no_hidden_budget_investments: Нет скрытых бюджетных инвестиций
legislation:
processes:
create:
notice: 'Процесс успешно создан. <a href="%{link}">Нажмите, чтобы посетить</a>'
error: Не удалось создать процесс
update:
notice: 'Процесс успешно обновлен. <a href="%{link}">Нажмите, чтобы посетить</a>'
error: Не удалось обновить процесс
destroy:
notice: Процесс успешно удален
edit:
back: Назад
submit_button: Сохранить изменения
errors:
form:
error: Ошибка
form:
enabled: Включено
process: Процесс
debate_phase: Фаза дебатов
allegations_phase: Фаза комментирования
proposals_phase: Фаза предложений
start: Начало
end: Окончание
use_markdown: Форматируйте текст при помощи разметки Markdown
title_placeholder: Заголовок процесса
summary_placeholder: Краткая выжимка из описания
description_placeholder: Добавить описание процесса
additional_info_placeholder: Добавить информацию, которую вы считаете полезной
index:
create: Новый процесс
delete: Удалить
title: Процессы законотворчества
filters:
open: Открыть
next: Следующий
past: Прошедший
all: Все
new:
back: Назад
title: Создать новый совместный законотворческий процесс
submit_button: Создать процесс
proposals:
select_order: Сортировать по
orders:
id: Id
title: Название
supports: Поддержки
process:
title: Процесс
comments: Комментарии
status: Статус
creation_date: Дата создания
status_open: Открытый
status_closed: Закрытый
status_planned: Запланирован
subnav:
info: Информация
draft_texts: Написание черновика
questions: Дебаты
proposals: Предложения
proposals:
index:
title: Предложения
back: Назад
id: Id
title: Название
supports: Поддержки
select: Выбрать
selected: Выбрано
form:
custom_categories: Котегории
custom_categories_description: Категории, которые пользователи могут выбрать при создании предложения.
custom_categories_placeholder: Введите метки, которые вы хотели бы использовать, разделенные запятыми (,) и заключенные в кавычки ("")
draft_versions:
create:
notice: 'Черновик успешно создан. <a href="%{link}">Нажмите, чтобы посетить</a>'
error: Не удалось создать черновик
update:
notice: 'Черновик успешно обновлен. <a href="%{link}">Нажмите, чтобы посетить</a>'
error: Не удалось обновить черновик
destroy:
notice: Черновик успешно удален
edit:
back: Назад
submit_button: Сохранить изменения
warning: Вы отредактировали текст, не забудьте нажать Сохранить, чтобы изменения сохранились в базе.
errors:
form:
error: Ошибка
form:
title_html: 'Редактирование <span class="strong">%{draft_version_title}</span> из процесса <span class="strong">%{process_title}</span>'
launch_text_editor: Запустить редактор текста
close_text_editor: Закрыть редактор текста
use_markdown: Для форматирования текста используйте разметку Markdown
hints:
final_version: Эта версия будет опубликована как конечный результат для этого процесса. В этой версии комментарии будут запрещены.
status:
draft: Вы можете предварительно просмотреть как администратор, больше никто не может это видеть
published: Видимо для всех
title_placeholder: Напишите название версии черновика
changelog_placeholder: Добавьте основные изменения из предыдущей версии
body_placeholder: Впишите текст черновика
index:
title: Версии черновика
create: Создать версию
delete: Удалить
preview: Предпросмотр
new:
back: Назад
title: Создать новую версию
submit_button: Создать версию
statuses:
draft: Черновик
published: Опубликовано
table:
title: Название
created_at: Создано в
comments: Комментарии
final_version: Конечная версия
status: Статус
questions:
create:
notice: 'Вопрос успешно создан. <a href="%{link}">Нажмите, чтобы посетить</a>'
error: Не удалось создать вопрос
update:
notice: 'Вопрос успешно обновлен. <a href="%{link}">Нажмите, чтобы посетить</a>'
error: Не удалось обновить вопрос
destroy:
notice: Вопрос успешно удален
edit:
back: Назад
title: "Редактировать “%{question_title}”"
submit_button: Сохранить изменения
errors:
form:
error: Ошибка
form:
add_option: Добавить вариант
title: Вопрос
title_placeholder: Добавить вопрос
value_placeholder: Добавить закрытый ответ
question_options: "Возможные ответы (не обязательно, по умолчанию открытые ответы)"
index:
back: Назад
title: Вопросы, связанные с этим процессом
create: Создать вопрос
delete: Удалить
new:
back: Назад
title: Создать новый вопрос
submit_button: Создать вопрос
table:
title: Название
question_options: Варианты вопроса
answers_count: Количество ответов
comments_count: Количество комментариев
question_option_fields:
remove_option: Убрать вариант
managers:
index:
title: Менеджеры
name: Название
email: Email
no_managers: Нет менеджеров.
manager:
add: Добавить
delete: Удалить
search:
title: 'Менеджеры: Поиск пользователей'
menu:
activity: Активность модератора
admin: Меню администрирования
banner: Управление баннерами
poll_questions: Вопросы
proposals_topics: Темы предложений
budgets: Совместные бюджеты
geozones: Управление геозонами
hidden_comments: Скрытые комментарии
hidden_debates: Скрытые дебаты
hidden_proposals: Скрытые предложения
hidden_budget_investments: Скрытые бюджетные инвестиции
hidden_proposal_notifications: Скрытые уведомления о предложениях
hidden_users: Скрытые пользователи
administrators: Администраторы
managers: Менеджеры
moderators: Модераторы
messaging_users: Сообщения пользователям
newsletters: Рассылки
admin_notifications: Уведомления
system_emails: Системные Email'ы
emails_download: Скачивание Email'ов
valuators: Оценщики
poll_officers: Сотрудники избирательных участков
polls: Голосования
poll_booths: Расположение кабинок
poll_booth_assignments: Назначения на кабинки
poll_shifts: Управление сменами
officials: Официальные лица
organizations: Организации
settings: Глобальные настройки
spending_proposals: Предложения трат
stats: Статистика
signature_sheets: Подписные листы
site_customization:
homepage: Главная страница
pages: Настраиваемые страницы
images: Настраиваемые изображения
content_blocks: Настраиваемые блоки содержимого
information_texts: Настраиваемые информационные тексты
information_texts_menu:
debates: "Дебаты"
community: "Сообщество"
proposals: "Предложения"
polls: "Голосования"
layouts: "Макеты"
mailers: "Email'ы"
management: "Управление"
welcome: "Добро пожаловать"
buttons:
save: "Сохранить"
title_moderated_content: Модерируемое содержимое
title_budgets: Бюджеты
title_polls: Голосования
title_profiles: Профили
title_settings: Настройки
title_site_customization: Содержимое сайта
title_booths: Кабинки для голосования
legislation: Совместное законотворчество
users: Пользователи
administrators:
index:
title: Администраторы
name: Имя
email: Email
no_administrators: Нет администраторов.
administrator:
add: Добавить
delete: Удалить
restricted_removal: "Извините, вы не можете удалить сами себя из администраторов"
search:
title: "Администраторы: Поиск пользователей"
moderators:
index:
title: Модераторы
name: Имя
email: Email
no_moderators: Нет модераторов.
moderator:
add: Добавить
delete: Удалить
search:
title: 'Модераторы: Поиск пользователей'
segment_recipient:
all_users: Все пользователи
administrators: Администраторы
proposal_authors: Авторы предложений
investment_authors: Авторы инвестиций в текущем бюджете
feasible_and_undecided_investment_authors: "Авторы некоторых инвестиций в текущий бюджет, которые не соответствуют: [оценка окончено невыполнимо]"
selected_investment_authors: Авторы выбранных инвестиций в текущий бюджет
winner_investment_authors: Авторы выигравших инвестиций в текущий бюджет
not_supported_on_current_budget: Пользователи, которые не поддержали инвестиции в текущий бюджет
invalid_recipients_segment: "Не верный сегмент пользователей получателей"
newsletters:
create_success: Новостное письмо успешно создано
update_success: Новостное письмо успешно обновлено
send_success: Новостное письмо успешно отправлено
delete_success: Новостное письмо успешно удалено
index:
title: Новостные письма
new_newsletter: Новое новостное письмо
subject: Тема
segment_recipient: Получатели
sent: Отправлено
actions: Действия
draft: Черновик
edit: Редактировать
delete: Удалить
preview: Предпросмотр
empty_newsletters: Нет новостных писем для отображения
new:
title: Новое новостное письмо
from: Адрес Email, который появится в качестве отправителя новостного письма
edit:
title: Редактировать новостное письмо
show:
title: Предпросмотр новостного письма
send: Отправить
affected_users: (%{n} затронутых пользователей)
sent_emails:
one: 1 email отправлено
other: "%{count} email'ов отправлено"
sent_at: Отправлено в
subject: Тема
segment_recipient: Получатели
from: Адрес Email, который появится как отправитель новостного письма
body: Содержимое Email'а
body_help_text: Таким пользователи увидят email
send_alert: Вы уверены, что хотите отправить это новостное письмо для %{n} пользователей?
admin_notifications:
create_success: Уведомление успешно создано
update_success: Уведомление успешно обновлено
send_success: Уведомление успешно отправлено
delete_success: Уведомление успешно удалено
index:
section_title: Уведомления
new_notification: Новое уведомление
title: Название
segment_recipient: Получатели
sent: Отправлено
actions: Действия
draft: Черновик
edit: Редактировать
delete: Удалить
preview: Предпросмотр
view: Просмотреть
empty_notifications: Нет уведомлений для показа
new:
section_title: Новое уведомление
submit_button: Создать уведомление
edit:
section_title: Редактировать уведомление
submit_button: Обновить уведомление
show:
section_title: Предпросмотр уведомления
send: Отправить уведомление
will_get_notified: (%{n} пользователей будет уведомлено)
got_notified: (%{n} пользователей уведомлено)
sent_at: Отправлено в
title: Название
body: Текст
link: Ссылка
segment_recipient: Получатели
preview_guide: "Таким пользователи увидят уведомление:"
sent_guide: "Так пользователи видят уведомление:"
send_alert: Вы уверены, что хотите отправить это уведомление для %{n} пользователей?
system_emails:
preview_pending:
action: Ожидает предпросмотра
preview_of: Предпросмотр %{name}
pending_to_be_sent: Это контент, ожидающий отправки
moderate_pending: Уведомление о модерировании отправлено
send_pending: Отправить ожидающие
send_pending_notification: Ожидающие уведомления успешно отправлены
proposal_notification_digest:
title: Сводка уведомлений по предложениям
description: Собирает все уведомления пользователя по предложениям в одном сообщении, чтобы избежать отправления большого количества email'ов.
preview_detail: Пользователи получат уведомления от только тех предложений, на которые они подписаны
emails_download:
index:
title: Скачивание Email'ов
download_segment: Скачать адреса email
download_segment_help_text: Скачать в формате CSV
download_emails_button: Скачать список email'ов
valuators:
index:
title: Оценщики
name: Имя
email: Email
description: Описание
no_description: Нет описания
no_valuators: Нет оценщиков.
valuator_groups: "Группы оценщиков"
group: "Группа"
no_group: "Нет группы"
valuator:
add: Добавить в оценщики
delete: Удалить
search:
title: 'Оценщики: Поиск пользователя'
summary:
title: Обзок оценщиков по проектам инвестиций
valuator_name: Оценщик
finished_and_feasible_count: Оконченные и выполнимые
finished_and_unfeasible_count: Оконченные и невыполнимые
finished_count: Оконченные
in_evaluation_count: В оценке
total_count: Всего
cost: Стоимость
form:
edit_title: "Оценщики: Редактировать оценщика"
update: "Обновить оценщика"
updated: "Оценщик обновлен успешно"
show:
description: "Описание"
email: "Email"
group: "Группа"
no_description: "Без описания"
no_group: "Без группы"
valuator_groups:
index:
title: "Группы оценщиков"
new: "Создать группу оценщиков"
name: "Название"
members: "Участники"
no_groups: "Группы оценщиков отсутствуют"
show:
title: "Группа оценщиков: %{group}"
no_valuators: "Нет оценщиков, назначенных для этой группы"
form:
name: "Название группы"
new: "Создать группу оценщиков"
edit: "Сохранить группу оценщиков"
poll_officers:
index:
title: Сотрудники избирательных участков
officer:
add: Добавить
delete: Удалить позицию
name: Имя
email: Email
entry_name: сотрудник
search:
email_placeholder: Искать пользователя по email
search: Поиск
user_not_found: Пользователь не найден
poll_officer_assignments:
index:
officers_title: "Список сотрудников"
no_officers: "Нет сотрудников, назначенных на это голосование."
table_name: "Имя"
table_email: "Email"
by_officer:
date: "Дата"
booth: "Кабинка"
assignments: "Смены сотрудников в этом голосовании"
no_assignments: "У этого пользователя нет смен в этом голосовании."
poll_shifts:
new:
add_shift: "Добавить смену"
shift: "Смена"
shifts: "Смены в этой кабинке"
date: "Дата"
task: "Задача"
edit_shifts: Редактировать смены
new_shift: "Новая смена"
no_shifts: "У этой кабинки нет смен"
officer: "Сотрудник"
remove_shift: "Убрать"
search_officer_button: Поиск
search_officer_placeholder: Искать сотрудника
search_officer_text: Искать сотрудника для назначения на новую смену
select_date: "Выбрать день"
no_voting_days: "Дни голосования завершены"
select_task: "Выбрать задачу"
table_shift: "Смена"
table_email: "Email"
table_name: "Имя"
flash:
create: "Смена добавлена"
destroy: "Смена удалена"
date_missing: "Должна быть выбрана дата"
vote_collection: Собрать голоса
recount_scrutiny: Пересчет и проверка правильности подсчета голосов
booth_assignments:
manage_assignments: Управление назначениями
manage:
assignments_list: "Назначения для голосования '%{poll}'"
status:
assign_status: Назначение
assigned: Назначено
unassigned: Не назначено
actions:
assign: Назначить кабинку
unassign: Снять назначение с кабинки
poll_booth_assignments:
alert:
shifts: "Нет смен, назначенных на эту кабинку. Если вы уберете назначение кабинки, смены также будут удалены. Продолжить?"
flash:
destroy: "Кабинки больше не назначены"
create: "Кабинка назначена"
error_destroy: "Произошла ошибка при удалении назначения кабинки"
error_create: "Произошла ошибка при назначении кабинки на голосование"
show:
location: "Место"
officers: "Сотрудники"
officers_list: "Список сотрудников для кабинки"
no_officers: "Нет сотрудников для этой кабинки"
recounts: "Пересчет"
recounts_list: "Список пересчета для этой кабинки"
results: "Результаты"
date: "Дата"
count_final: "Финальный пересчет (сотрудниками)"
count_by_system: "Голоса (автоматически)"
total_system: Всего голосов (автоматически)
index:
booths_title: "Список кабинок"
no_booths: "Нет кабинок, назначенных на это голосование."
table_name: "Имя"
table_location: "Место"
polls:
index:
title: "Список активных голосований"
no_polls: "Нет предстоящих голосований."
create: "Создать голосование"
name: "Имя"
dates: "Даты"
geozone_restricted: "Ограничено для районов"
new:
title: "Новое голосование"
show_results_and_stats: "Показать результаты и статистику"
show_results: "Показать результаты"
show_stats: "Показать статистику"
results_and_stats_reminder: "Отмечая эти чекбоксы, можно сделать результаты и/или статистику этого голосования публично доступными и видимыми для каждого пользователя."
submit_button: "Создать голосование"
edit:
title: "Редактировать голосование"
submit_button: "Обновить голосование"
show:
questions_tab: Вопросы
booths_tab: Кабинки
officers_tab: Сотрудники
recounts_tab: Пересчет
results_tab: Результаты
no_questions: "Нет вопросов, назначенных на это голосование."
questions_title: "Список вопросов"
table_title: "Название"
flash:
question_added: "Вопрос добавлен в это голосование"
error_on_question_added: "Не удалось назначить вопрос для этого голосования"
questions:
index:
title: "Вопросы"
create: "Создать вопрос"
no_questions: "Нет вопросов."
filter_poll: Фильтр по голосованию
select_poll: Выбрать голосование
questions_tab: "Вопросы"
successful_proposals_tab: "Успешные предложения"
create_question: "Создать вопрос"
table_proposal: "Предложение"
table_question: "Вопрос"
edit:
title: "Редактировать вопрос"
new:
title: "Создать вопрос"
poll_label: "Голосование"
answers:
images:
add_image: "Добавить изображение"
save_image: "Сохранить изображение"
show:
proposal: Изначальное предложение
author: Автор
question: Вопрос
edit_question: Редактировать вопрос
valid_answers: Правильные ответы
add_answer: Добавить ответ
video_url: Внешнее видео
answers:
title: Ответ
description: Описание
videos: Видео
video_list: Список видео
images: Изображения
images_list: Список изображений
documents: Документы
documents_list: Список документов
document_title: Название
document_actions: Действия
answers:
new:
title: Новый ответ
show:
title: Название
description: Описание
images: Изображения
images_list: Список изображений
edit: Редактировать ответ
edit:
title: Редактировать ответ
videos:
index:
title: Видео
add_video: Добавить видео
video_title: Название
video_url: Внешнее видео
new:
title: Новое видео
edit:
title: Редактировать видео
recounts:
index:
title: "Пересчеты"
no_recounts: "Нечего пересчитывать"
table_booth_name: "Кабинка"
table_total_recount: "Общий пересчет (сотрудником)"
table_system_count: "Голоса (автоматически)"
results:
index:
title: "Результаты"
no_results: "Нет результатов"
result:
table_whites: "Всего пустых бюллетеней"
table_nulls: "Недействительные бюллетени"
table_total: "Всего бюллетеней"
table_answer: Ответ
table_votes: Голосов
results_by_booth:
booth: Кабинка
results: Результаты
see_results: Смотреть результаты
title: "Результаты по кабинке"
booths:
index:
title: "Список действующих кабинок"
no_booths: "Ни для какого предстоящего голосования нет действующих кабинок."
add_booth: "Добавить кабинку"
name: "Название"
location: "Местоположение"
no_location: "Нет местоположения"
new:
title: "Новая кабинка"
name: "Название"
location: "Местоположение"
submit_button: "Создать кабинку"
edit:
title: "Редактировать кабинку"
submit_button: "Обновить кабинку"
show:
location: "Местоположение"
booth:
shifts: "Управление сменами"
edit: "Редактировать кабинку"
officials:
edit:
destroy: Убрать статус 'Чиновник'
title: 'Чиновники: Редактировать пользователя'
flash:
official_destroyed: 'Детали сохранены: пользователь больше не является чиновником'
official_updated: Детали чиновника сохранены
index:
title: Чиновники
no_officials: Нет чиновников.
name: Имя
official_position: Позиция чиновника
official_level: Уровень
level_0: Не чиновник
level_1: Уровень 1
level_2: Уровень 2
level_3: Уровень 3
level_4: Уровень 4
level_5: Уровень 5
search:
edit_official: Редактировать чиновника
make_official: Сделать чиновником
title: 'Позиции чиновников: Поиск пользователя'
no_results: Позиции чиновников не найдены.
organizations:
index:
filter: Фильтровать
filters:
all: Все
pending: Ожидают
rejected: Отклоненные
verified: Верифицированные
hidden_count_html:
one: Также есть <strong>одна организация</strong> без пользователей, либо со скрытым пользователем.
other: Также есть <strong>%{count} организаций</strong> без пользователей, либо со скрытым пользователем.
name: Имя
email: Email
phone_number: Телефон
responsible_name: Ответственный
status: Статус
no_organizations: Нет организаций.
reject: Отклонить
rejected: Отклонено
search: Поиск
search_placeholder: Имя, email или номер телефона
title: Организации
verified: Верифицировано
verify: Верифицировать
pending: Ожидают
search:
title: Поиск организаций
no_results: Организации не найдены.
proposals:
index:
filter: Фильтровать
filters:
all: Все
with_confirmed_hide: Подтверждено
without_confirmed_hide: Ожидает
title: Скрытые предложения
no_hidden_proposals: Нет скрытых предложений.
proposal_notifications:
index:
filter: Фильтровать
filters:
all: Все
with_confirmed_hide: Подтвержденные
without_confirmed_hide: Ожидают
title: Скрытые уведомления
no_hidden_proposals: Нет скрытых уведомлений.
settings:
flash:
updated: Значение обновлено
index:
banners: Стили баннеров
banner_imgs: Изображения баннеров
no_banners_images: Нет изображений баннеров
no_banners_styles: Нет стилей баннеров
title: Настройки конфигурации
update_setting: Обновить
feature_flags: Функции
features:
enabled: "Функция включена"
disabled: "Функция отключена"
enable: "Включить"
disable: "Выключить"
map:
title: Конфигурация карты
help: Здесь вы можете настроить способ отображения карты для пользователей. Переместите маркер карты или нажмите где-либо на карте, установите желаемое приближение и нажмите на кнопку "Обновить".
flash:
update: Конфигурация карты успешно обновлена.
form:
submit: Обновить
setting: Особенность
setting_actions: Действия
setting_name: Настройка
setting_status: Статус
setting_value: Значение
no_description: "Нет описания"
shared:
booths_search:
button: Поиск
placeholder: Искать кабинку по имени
poll_officers_search:
button: Поиск
placeholder: Искать сотрудников голосования
poll_questions_search:
button: Поиск
placeholder: Искать вопросы голосования
proposal_search:
button: Поиск
placeholder: Искать предложения по названию, коду, описанию или вопросу
spending_proposal_search:
button: Поиск
placeholder: Искать предложения трат по названию или описанию
user_search:
button: Поиск
placeholder: Искать пользователя по имени или email
search_results: "Результаты поиска"
no_search_results: "Результаты не найдены."
actions: Действия
title: Название
description: Описание
image: Изображение
show_image: Показать изображение
moderated_content: "Проверьте модерируемое содержимое и подтвердите, корректно ли была проведена модерация."
view: Просмотреть
proposal: Предложение
author: Автор
content: Содержимое
created_at: Создано
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: Все зоны
administrator_filter_all: Все администраторы
valuator_filter_all: Все оценщики
tags_filter_all: Все метки
filters:
valuation_open: Открыто
without_admin: Без назначенного администратора
managed: Управляемые
valuating: Оцениваются
valuation_finished: Оценка завершена
all: Все
title: Проекты инвестиций для совместного финансирования
assigned_admin: Назначенный администратор
no_admin_assigned: Нет назначенного администратора
no_valuators_assigned: Нет назначенных оценщиков
summary_link: "Сводка по проекту инвестиции"
valuator_summary_link: "Сводка по оценке"
feasibility:
feasible: "Выполнимо (%{price})"
not_feasible: "Не выполнимо"
undefined: "Неопределено"
show:
assigned_admin: Назначенный администратор
assigned_valuators: Назначенные оценщики
back: Назад
classification: Классификация
heading: "Проект инвестиции %{id}"
edit: Редактировать
edit_classification: Редактировать классификацию
association_name: Ассоциация
by: Кем
sent: Отправлено
geozone: Зона
dossier: Пакет документов
edit_dossier: Редактировать пакет документов
tags: Метки
undefined: Неопределено
edit:
classification: Классификация
assigned_valuators: Оценщики
submit_button: Обновить
tags: Метки
tags_placeholder: "Впишите желаемые метки, разделенные запятыми (,)"
undefined: Неопределено
summary:
title: Сводка по инвестиционным проектам
title_proposals_with_supports: Сводка по инвестиционным проектам, имеющим поддержку
geozone_name: Зона
finished_and_feasible_count: Оконченные и выполнимые
finished_and_unfeasible_count: Оконченные и невыполнимые
finished_count: Оконченные
in_evaluation_count: На оценке
total_count: Всего
cost_for_geozone: Стоимость
geozones:
index:
title: Геозона
create: Создать геозону
edit: Редактировать
delete: Удалить
geozone:
name: Название
external_code: Внешний код
census_code: Код Цензуса
coordinates: Координаты
errors:
form:
error:
one: "из-за ошибки эта геозона не была сохранена"
other: 'из-за ошибок эта геозона не была сохранена'
edit:
form:
submit_button: Сохранить изменения
editing: Редактирование геозоны
back: Вернуться
new:
back: Вернуться
creating: Создать район
delete:
success: Геозона успешно удалена
error: Эта геозона не может быть удалена, так как есть прикрепленные к ней элементы
signature_sheets:
author: Автор
created_at: Дата создания
name: Название
no_signature_sheets: "Нет подписных листов"
index:
title: Подписные листы
new: Новые подписные листы
new:
title: Новые подписные листы
document_numbers_note: "Впишите номера, разделенные запятыми (,)"
submit: Создать подписной лист
show:
created_at: Создано
author: Автор
documents: Документы
document_count: "Количество документов:"
verified:
one: "Есть %{count} верная подпись"
other: "Есть %{count} верных подписей"
unverified:
one: "Есть %{count} неверная подпись"
other: "Есть %{count} неверных подписей"
unverified_error: (Не верифицировано Цензусом)
loading: "Еще есть подписи, находящиеся на проверке у Цензуса, пожалуйста обновите страницу чуть позже"
stats:
show:
stats_title: Статистика
summary:
comment_votes: Голоса за комментарии
comments: Комментарии
debate_votes: Голоса за дебаты
debates: Дебаты
proposal_votes: Голоса за предложения
proposals: Предложения
budgets: Открытые бюджеты
budget_investments: Проекты инвестирования
spending_proposals: Проекты трат
unverified_users: Неверифицированные пользователи
user_level_three: Пользователи третьего уровня
user_level_two: Пользователи второго уровня
users: Всего пользователей
verified_users: Верифицированные пользователи
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Верифицированные пользователи, не голосовавшие за предложения
visits: Посещения
votes: Всего голосов
spending_proposals_title: Предложения трат
budgets_title: Совместное финансирование
visits_title: Посещения
direct_messages: Прямые сообщения
proposal_notifications: Уведомления предложений
incomplete_verifications: Незавершенные верификации
polls: Голосования
direct_messages:
title: Прямые сообщения
total: Всего
users_who_have_sent_message: Пользователи, отправившие личное сообщение
proposal_notifications:
title: Уведомления о предложениях
total: Всего
proposals_with_notifications: Предложения с уведомлениями
polls:
title: Статистика голосований
all: Голосования
web_participants: Участники сети
total_participants: Всего участников
poll_questions: "Вопросы от голосования: %{poll}"
table:
poll_name: Голосование
question_name: Вопрос
origin_web: Участники сети
origin_total: Всего участников
tags:
create: Создать тему
destroy: Уничтожить тему
index:
add_tag: Добавить новую тему предложения
title: Темы предложения
topic: Тема
help: "Когда пользователь создает предложение, то следующие темы предлагаются как метки по умолчанию."
name:
placeholder: Впишите название темы
users:
columns:
name: Имя
email: Email
document_number: Номер документа
roles: Роли
verification_level: Уровень верификации
index:
title: Пользователь
no_users: Нет пользователей.
search:
placeholder: Искать пользователя по email'у, имени или номеру документа
search: Поиск
verifications:
index:
phone_not_given: Телефон не задан
sms_code_not_confirmed: Не подтвердил SMS код
title: Незаконченные верификации
site_customization:
content_blocks:
information: Информация о блоках содержимого
about: Вы можете создать блоки HTML-содержимого для вставки в заголовок или подвал вашего приложения CONSUL.
top_links_html: "<strong>Блоки заголовка (top_links)</strong> - это блоки из ссылок, которые должны иметь следующий формат:"
footer_html: "<strong>Блоки подвала</strong> могут иметь любой формат и могут использоваться для вставки Javascript-, CSS- или произвольного HTML-кода."
no_blocks: "Нет блоков содержимого."
create:
notice: Блок содержимого успешно создан
error: Не удалось создать блок содержимого
update:
notice: Блок содержимого успешно обновлен
error: Не удалось обновить блок содержимого
destroy:
notice: Блок содержимого успешно удален
edit:
title: Редактирование блока содержимого
errors:
form:
error: Ошибка
index:
create: Создать новый блок содержимого
delete: Удалить блок
title: Блоки содержимого
new:
title: Создать новый блок содержимого
content_block:
body: Тело
name: Название
names:
top_links: Верхние ссылки
footer: Подвал
subnavigation_left: Главная навигация слева
subnavigation_right: Главная навигация справа
images:
index:
title: Настраиваемые изображения
update: Обновить
delete: Удалить
image: Изображение
update:
notice: Изображение успешно обновлено
error: Не удалось обновить изображение
destroy:
notice: Изображение успешно удалено
error: Не удалось удалить изображение
pages:
create:
notice: Страница успешно создана
error: Не удалось создать страницу
update:
notice: Страница успешно обноулена
error: Не удалось обновить страницу
destroy:
notice: Страница успешно удалена
edit:
title: Редактирование %{page_title}
errors:
form:
error: Ошибка
form:
options: Опции
index:
create: Создать новую страницу
delete: Удалить страницу
title: Настраиваемые страницы
see_page: Смотреть страницу
new:
title: Создать новую настраиваемую страницу
page:
created_at: Создано
status: Статус
updated_at: Обновлено
status_draft: Черновик
status_published: Опубликовано
title: Заголовок
slug: Описательная часть url-адреса
homepage:
title: Главная страница
description: Активные модули появляются на главной странице в том же порядке как и здесь.
header_title: Заголовок
no_header: Нет заголовка.
create_header: Создать заголовок
cards_title: Карты
create_card: Создать карту
no_cards: Нет карт.
cards:
title: Название
description: Описание
link_text: Текст ссылки
link_url: URL ссылки
feeds:
proposals: Предложения
debates: Дебаты
processes: Процессы
new:
header_title: Новый заголовок
submit_header: Создать заголовок
card_title: Новая карта
submit_card: Создать карту
edit:
header_title: Редактировать заголовок
submit_header: Сохранить заголовок
card_title: Редактировать карту
submit_card: Сохранить карту
translations:
remove_language: Убрать язык
add_language: Добавить язык