109 lines
4.9 KiB
YAML
109 lines
4.9 KiB
YAML
tr:
|
||
verification:
|
||
alert:
|
||
lock: Maksimum deneme sayısına ulaştınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
|
||
back: Hesabıma dön
|
||
email:
|
||
create:
|
||
alert:
|
||
failure: Hesabınıza bir e-posta gönderirken bir sorun oluştu
|
||
flash:
|
||
success: "Hesabınıza bir onay e-postası gönderdik: %{email}"
|
||
show:
|
||
alert:
|
||
failure: Doğrulama kodu yanlış
|
||
flash:
|
||
success: Siz doğrulanmış bir kullanıcısınız
|
||
letter:
|
||
alert:
|
||
unconfirmed_code: Onay kodunu henüz girmediniz
|
||
create:
|
||
flash:
|
||
success_html: Kendi <b>maksimum güvenlik kodunuzu (yalnızca son oylar için gerekli)</b> istediğiniz için teşekkür ederiz. Birkaç gün içinde bunu, dosyada bulunan veride belirtilen adrese göndereceğiz. Lütfen şunu unutmayın, eğer tercih ederseniz, kodunuzu Vatandaş Destek Ofislerinin herhangi birinden alabilirsiniz.
|
||
edit:
|
||
see_all: Önerileri gör
|
||
title: Evrak talep edildi
|
||
errors:
|
||
incorrect_code: Doğrulama kodu yanlış
|
||
new:
|
||
explanation: "Son oylamaya katılmak için şunları yapabilirsiniz:"
|
||
go_to_index: Önerileri gör
|
||
office: Herhangi bir Vatandaş Destek Ofisinde doğrulama
|
||
send_letter: Bana kod ile bir evrak gönder
|
||
title: Tebrikler!
|
||
user_permission_info: Hesabınızla yapabilecekleriniz...
|
||
update:
|
||
flash:
|
||
success: Kod doğru. Hesabınız şimdi doğrulandı
|
||
redirect_notices:
|
||
already_verified: Hesabınız zaten doğrulandı
|
||
email_already_sent: Size bir onay bağlantısı içeren bir e-posta gönderdik. E-postayı bulamazsanız, buradan bir yeniden yayın talep edebilirsiniz
|
||
residence:
|
||
alert:
|
||
unconfirmed_residency: Siz henüz ikametinizi onaylamadınız
|
||
create:
|
||
flash:
|
||
success: İkamet doğrulandı
|
||
new:
|
||
accept_terms_text: Census'un %{terms_url}'sini kabul ediyorum
|
||
accept_terms_text_title: Census'un erişim şartlarını ve koşullarını kabul ediyorum
|
||
date_of_birth: Doğum tarihi
|
||
document_number: Belge numarası
|
||
document_number_help_title: Yardım
|
||
document_number_help_text_html: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Pasaport</strong>: AAA000001<br> <strong>Ev kartı</strong>: X1234567P"
|
||
document_type:
|
||
passport: Pasaport
|
||
residence_card: Ev kartı
|
||
spanish_id: DNI
|
||
document_type_label: Belge Türü
|
||
error_not_allowed_age: Katılmak için gereken yaşta değilsiniz
|
||
error_not_allowed_postal_code: Doğrulanmak için kayıt olmalısınız.
|
||
error_verifying_census: Census, bilgilerinizi doğrulayamadı. Lütfen, sayım bilgilerinizin doğru olduğunu Belediye Meclisini arayarak ya da bir Vatandaş Destek Ofisini ziyaret ederek onaylayın.
|
||
form_errors: ikametinizin doğrulanmasını engelledi
|
||
postal_code: Posta kodu
|
||
postal_code_note: Hesabınızı doğrulamak için kayıtlı olmalısınız
|
||
terms: erişim şartları ve koşulları
|
||
title: İkametgahı doğrula
|
||
verify_residence: İkametgahı doğrula
|
||
sms:
|
||
create:
|
||
flash:
|
||
success: Metin mesajla size gönderilen onay kodunu girin
|
||
edit:
|
||
confirmation_code: Cep telefonunuza aldığınız kodu girin
|
||
resend_sms_link: Tekrar göndermek için buraya tıklayın
|
||
resend_sms_text: Onay kodunuzu içeren bir metin almadınız mı?
|
||
submit_button: Gönder
|
||
title: Güvenlik kodu onayı
|
||
new:
|
||
phone: Kodu almak için cep telefonu numaranızı girin
|
||
phone_format_html: "<strong><em>(Örneğin: 612345678 or +34612345678)</em></strong>"
|
||
phone_note: Telefonunuzu yalnızca size bir kod göndermek için kullanıyoruz, asla sizinle bağlantı kurmak için değil.
|
||
phone_placeholder: "Örneğin: 612345678 veya +34612345678"
|
||
submit_button: Gönder
|
||
title: Onay kodunu gönder
|
||
update:
|
||
error: Hatalı onay kodu
|
||
flash:
|
||
level_three:
|
||
success: Kod doğru. Hesabınız şimdi doğrulandı
|
||
level_two:
|
||
success: Kod doğru
|
||
step_1: Konut
|
||
step_2: Onay kodu
|
||
step_3: Son doğrulama
|
||
user_permission_debates: Tartışmalara katıl
|
||
user_permission_info: Bilgileriniz doğrulanıyor bunları yapabileceksiniz...
|
||
user_permission_proposal: Yeni öneriler oluştur
|
||
user_permission_support_proposal: Önerileri destekle*
|
||
user_permission_votes: Son oylamaya katıl*
|
||
verified_user:
|
||
form:
|
||
submit_button: Kodu gönder
|
||
show:
|
||
email_title: E-postalar
|
||
explanation: Şu anda Kayıt Ol'da aşağıdaki detayları tutuyoruz; lütfen gönderilecek onay kodunuz için bir yöntem seçin.
|
||
phone_title: Telefon numaraları
|
||
title: Mevcut bilgi
|
||
use_another_phone: Diğer telefonu kullan
|