grecia/config/locales/tr-TR/management.yml

tr:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: Şifreyi e-posta ile sıfırla
        reset_password_manually: Şifreyi elle sıfırla
      alert:
        unverified_user: Henüz doğrulanmış kullanıcı giriş yapmadı
      show:
        title: Kullanıcı hesabı
      edit:
        title: "Kullanıcı hesabını düzenle: Şifreyi sıfırla"
        back: Geri
        password:
          password: Şifre
          send_email: Parola sıfırlama e-postası gönder
          reset_email_send: E-posta doğru gönderildi.
          reseted: Şifre başarıyla sıfırlandı
          random: Rastgele şifre oluştur
          save: Şifreyi kaydet
          print: Şifreyi yazdır
          print_help: Şifreyi kaydedildiğinde yazdırabilirsiniz.
    account_info:
      change_user: Kullanıcı değiştir
      document_number_label: "Belge numarası:"
      document_type_label: "Belge türü:"
      email_label: "E-posta:"
      identified_label: "Olarak tanımlandı:"
      username_label: "Kullanıcı adı:"
    check: Belgeyi kontrol et
    dashboard:
      index:
        title: Yönetim
        info: Burada, kullanıcıları sol menüde listelenen tüm eylemlerle yönetebilirsiniz.
    document_number: Belge numarası
    document_type_label: Belge Türü
    document_verifications:
      already_verified: Bu kullanıcı hesabı zaten doğrulandı.
      has_no_account_html: Bir hesap oluşturmak için %{link}'e gidin ve ekranın sol üst kısmındaki <b>'Kayıt Ol</b>'a tıklayın.
      link: CONSUL
      in_census_has_following_permissions: "Bu kullanıcı aşağıdaki izinlerle web sitesiye katılabilir:"
      not_in_census: Bu belge kayıtlı değil.
      not_in_census_info: "Census'ta bulunmayan vatandaşlar web sitesiye aşağıdaki izinlerle katılabilir:"
      please_check_account_data: Lütfen yukarıdaki hesap verilerinin doğruluğunu kontrol edin.
      title: Kullanıcı yönetimi
      under_age: "Hesabınızı doğrulamak için gereken yaşta değilsiniz."
      verify: Doğrula
    email_label: E-posta
    date_of_birth: Doğum tarihi
    email_verifications:
      already_verified: Bu kullanıcı hesabı zaten doğrulandı.
      choose_options: "Lütfen aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:"
      document_found_in_census: Bu belge sayımda bulundu, ancak bunla alakalı bir kullanıcı hesabı yok.
      document_mismatch: "Bu e-posta adresi, zaten bir ilişkilendirilmiş kimliği olan bir kullanıcıya aittir: %{document_number}(%{document_type})"
      email_placeholder: Bu kişinin hesabını oluşturmak için kullandığı e-postayı yazın
      email_sent_instructions: Bu kullanıcıyı tamamen doğrulamak için, kullanıcının yukarıdaki e-posta adresine gönderdiğimiz bir bağlantıyı tıklaması gerekir. Bu adım adresin kendisine ait olduğunu doğrulamak için gereklidir.
      if_existing_account: Kişinin web sitesinde zaten oluşturulmuş bir kullanıcı hesabı varsa,
      if_no_existing_account: Eğer bu kişi henüz bir hesap oluşturmadıysa
      introduce_email: "Lütfen hesapta kullanılan e-postayı tanıtın:"
      send_email: Doğrulama e-postası gönder
    menu:
      create_proposal: Öneri oluştur
      print_proposals: Önerileri yazdır
      support_proposals: Önerileri destekle
      create_spending_proposal: Harcama önerisi oluştur
      print_spending_proposals: Harcama önerilerini yazdır
      support_spending_proposals: Harcama önerilerini destekle
      create_budget_investment: Bütçe yatırımı oluştur
      print_budget_investments: Bütçe yatırımlarını yazdır
      support_budget_investments: Bütçe yatırımlarını destekle
      users: Kullanıcıların yönetimi
      user_invites: Davetleri gönder
      select_user: Kullanıcı seç
    permissions:
      create_proposals: Öneriler oluştur
      debates: Tartışmalarla uğraşın
      support_proposals: Önerileri destekle
      vote_proposals: Önerileri oyla
    print:
      proposals_info: http://url.consul'da önerinizi oluşturun
      proposals_title: "Öneriler:"
      spending_proposals_info: http://url.consul'de katılın
      budget_investments_info: http://url.consul'de katılın
    print_info: Bu bilgiyi yazdır
    proposals:
      alert:
        unverified_user: Kullanıcı doğrulanmadı
      create_proposal: Öneri oluştur
      print:
        print_button: Yazdır
      index:
        title: Önerileri destekle
    budgets:
      create_new_investment: Bütçe yatırımı oluştur
      print_investments: Bütçe yatırımlarını yazdır
      support_investments: Bütçe yatırımlarını destekle
      table_name: İsim
      table_phase: Aşama
      table_actions: Aksiyon
      no_budgets: Aktif bir katılımcı bütçeler yok.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: Kullanıcı doğrulanmadı
      create: Bir bütçe yatırımı oluştur
      filters:
        heading: Konsept
        unfeasible: Uygulanamaz yatırım
      print:
        print_button: Yazdır
      search_results:
        one: " '%{search_term}'i içeren terim"
        other: " '%{search_term}'i içeren terim"
    spending_proposals:
      alert:
        unverified_user: Kullanıcı doğrulanmadı
      create: Harcama önerisi oluştur
      filters:
        unfeasible: Uygulanamaz yatırım projeleri
        by_geozone: "Kapsam ile yatırım projeleri: %{geozone}"
      print:
        print_button: Yazdır
      search_results:
        one: " '%{search_term}'i içeren terim"
        other: " '%{search_term}'i içeren terim"
    sessions:
      signed_out: Başarılı bir şekilde çıkış yaptınız.
      signed_out_managed_user: Kullanıcı oturumu başarıyla kapatıldı.
    username_label: Kullanıcı adı
    users:
      create_user: Yeni bir hesap oluştur
      create_user_info: Aşağıdaki verilerle bir hesap oluşturacağız
      create_user_submit: Kullanıcı oluştur
      create_user_success_html: Bu kullanıcıya ait olduğunu doğrulamak için e-posta adresine <b>%{email}</b> bir e-posta gönderdik. Tıklamaları gereken bir bağlantı içerir. Sonra web sitesine giriş yapmadan önce erişim şifresini ayarlamak zorunda kalacaklar
      autogenerated_password_html: "Otomatik oluşturulmuş şifre <b>%{password}</b>'dur, web'in 'Benim Hesabım’ bölümünde değiştirebilirsiniz"
      email_optional_label: E-posta (isteğe bağlı)
      erased_notice: Kullanıcı hesabı silindi.
      erased_by_manager: "Yönetici tarafından silindi: %{manager}"
      erase_account_link: Kullanıcıyı sil
      erase_account_confirm: Hesabı silmek istediğinize emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz
      erase_warning: Bu eylem geri alınamaz. Lütfen bu hesabı silmek istediğinizden emin olun.
      erase_submit: Hesabı sil
    user_invites:
      new:
        label: E-postalar
        info: "Virgülle ayrılmış e-postaları girin (',')"
        submit: Davetleri gönder
        title: Davetleri gönder
      create:
        success_html: <strong>%{count} davetler</strong> gönderildi.
        title: Davetleri gönder