80 lines
4.9 KiB
YAML
80 lines
4.9 KiB
YAML
tr:
|
||
mailers:
|
||
no_reply: "Bu mesaj yanıtları kabul etmeyen bir e-posta adresinden gönderildi."
|
||
comment:
|
||
hi: Merhaba
|
||
new_comment_by_html: Orada <b>%{commenter}</b>'den bir yorum var
|
||
subject: Birisi sizin %{commentable} hakkında yorum yaptı
|
||
title: Yeni yorum
|
||
config:
|
||
manage_email_subscriptions: Bu e-postaları almayı durdurmak için ayarlarınızı değiştirin
|
||
email_verification:
|
||
click_here_to_verify: bu bağlantı
|
||
instructions_2_html: Bu e-posta hesabınızı <b>%{document_type} %{document_number}</b> ile doğrulayacaktır. Bunlar size ait değilse, lütfen önceki bağlantıya tıklamayın ve bu e-postayı dikkate almayın.
|
||
instructions_html: Kullanıcı hesabınızın doğrulamasını tamamlamak için %{verification_link}'e tıklamanız gerekir.
|
||
subject: E-postanızı onaylayın
|
||
thanks: Çok teşekkür ederiz.
|
||
title: Aşağıdaki bağlantıyı kullanarak hesabınızı onaylayın
|
||
reply:
|
||
hi: Merhaba
|
||
new_reply_by_html: Sizin yorumunuza <b>%{commenter}</b>'dan yeni bir yanıt var
|
||
subject: Birisi sizin yorumunuza cevap verdi
|
||
title: Sizin yorumunuza yeni cevap
|
||
unfeasible_spending_proposal:
|
||
hi: "Sevgili kullanıcı,"
|
||
new_html: "Tüm bunlar için, sizi bu işlemin koşullarına uyan bir <strong>yeni teklif</strong> hazırlamaya davet ediyoruz. Bu bağlantıyı takip ederek yapabilirsiniz:%{url}."
|
||
new_href: "yeni yatırım projesi"
|
||
sincerely: "İçtenlikle"
|
||
sorry: "Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz ve paha biçilemez katılımınız için tekrar teşekkür ederiz."
|
||
subject: "Sizin yatırım projeniz '%{code}' uygulanamaz olarak işaretlendi"
|
||
proposal_notification_digest:
|
||
info: "İşte %{org_name}'de desteklediğin önerilerin yazarları tarafından yayınlanan yeni bildirimler."
|
||
title: "%{org_name}'deki önerinin bildirimleri"
|
||
share: Öneriyi paylaş
|
||
comment: Öneriye yorum yap
|
||
unsubscribe: "Eğer önerinin bildirimini almak istemiyorsanız, %{account}'u ziyaret edin ve 'Öneri bildirimlerinin bir özetini al' seçeneğinin işaretini kaldırın."
|
||
unsubscribe_account: Hesabım
|
||
direct_message_for_receiver:
|
||
subject: "Yeni bir özel mesaj aldınız"
|
||
reply: '%{sender}''a yanıt'
|
||
unsubscribe: "Eğer doğrudan mesajlar almak istemiyorsanız, %{account}'u ziyaret edin ve 'Doğrudan mesajlar hakkında e-postalar al' seçeneğinin işaretini kaldırın."
|
||
unsubscribe_account: Hesabım
|
||
direct_message_for_sender:
|
||
subject: "Yeni bir özel mesaj gönderdiniz"
|
||
title_html: "Şu içerik ile <strong>%{receiver}</strong>'a yeni bir özel mesaj gönderdiniz:"
|
||
user_invite:
|
||
ignore: "Eğer bu daveti istemediyseniz endişelenmeyin, bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz."
|
||
text: "%{org}'a katılım başvurunuz için teşekkür ederiz! Saniyeler içinde katılmaya başlayabilirsiniz, aşağıdaki formu doldurmanız yeterlidir:"
|
||
thanks: "Çok teşekkür ederiz."
|
||
title: "%{org}'a hoş geldiniz"
|
||
button: Tam kayıt
|
||
subject: "%{org_name}'e davet"
|
||
budget_investment_created:
|
||
subject: "Bir yatırım oluşturduğunuz için teşekkür ederiz!"
|
||
title: "Bir yatırım oluşturduğunuz için teşekkür ederiz!"
|
||
intro_html: "Merhaba <strong>%{author}</strong>,"
|
||
text_html: "Katılımcı Bütçeler için <strong>%{budget}</strong> yatırımınızı oluşturduğunuz <strong>%{investment}</strong> için teşekkür ederiz."
|
||
follow_html: "İşlemin nasıl ilerlediği hakkında sizi bilgilendireceğiz, ayrıca <strong>%{link}</strong> üzerinden de takip edebilirsiniz."
|
||
follow_link: "Katılımcı Bütçeler"
|
||
sincerely: "İçtenlikle,"
|
||
share: "Projenizi paylaşın"
|
||
budget_investment_unfeasible:
|
||
hi: "Sevgili kullanıcı,"
|
||
new_html: "Tüm bunlar için, sizi bu işlemin koşullarına uyan bir <strong>yeni yatırım</strong> hazırlamaya davet ediyoruz. Bu bağlantıyı takip ederek yapabilirsiniz:%{url}."
|
||
new_href: "yeni yatırım projesi"
|
||
sincerely: "İçtenlikle"
|
||
sorry: "Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz ve paha biçilemez katılımınız için tekrar teşekkür ederiz."
|
||
subject: "Sizin yatırım projeniz '%{code}' uygulanamaz olarak işaretlendi"
|
||
budget_investment_selected:
|
||
subject: "Sizin yatırım projeniz '%{code}' seçildi"
|
||
hi: "Sevgili kullanıcı,"
|
||
share: "Oy almaya başlayın, yatırım projenizi sosyal ağlarda paylaşın. Bunu bir gerçeğe dönüştürmek için paylaşım şarttır."
|
||
share_button: "Yatırım projenizi paylaşın"
|
||
thanks: "Katıldığınız için tekrar teşekkür ederiz."
|
||
sincerely: "İçtenlikle"
|
||
budget_investment_unselected:
|
||
subject: "Sizin yatırım projeniz '%{code}' seçilmedi"
|
||
hi: "Sevgili kullanıcı,"
|
||
thanks: "Katıldığınız için tekrar teşekkür ederiz."
|
||
sincerely: "İçtenlikle"
|