6ad3bc063c
We were using custom translations, but now this code is going to be included in the main CONSUL repository.
54 lines
2.5 KiB
YAML
54 lines
2.5 KiB
YAML
es:
|
|
stats:
|
|
title: "Estadísticas de participación"
|
|
advanced: "Estadísticas avanzadas"
|
|
total_participants: "Participantes"
|
|
by_gender: "Participación por género"
|
|
by_age: "Participación por grupos de edad"
|
|
by_geozone: "Participación por distritos"
|
|
men_percentage: "%{percentage} Hombres"
|
|
women_percentage: "%{percentage} Mujeres"
|
|
male: "Hombres"
|
|
female: "Mujeres"
|
|
age: "Edad"
|
|
age_more_than: "De %{start} y más años"
|
|
age_range: "De %{start} a %{finish} años"
|
|
total: "Total"
|
|
geozone: "Distrito"
|
|
geozone_participation: "% Partipación población del distrito"
|
|
budgets:
|
|
link: "Estadísticas"
|
|
page_title: "%{budget} - Estadísticas de participación"
|
|
total_investments: "Total propuestas enviadas"
|
|
total_selected_investments: "Propuestas en la fase final"
|
|
total_unfeasible_investments: "Propuestas inviables"
|
|
total_participants_support_phase: "Fase de apoyos"
|
|
total_participants_web: "Participantes web en votación final"
|
|
total_participants_booths: "Participantes en urnas votación final"
|
|
participants: "Participantes"
|
|
supports: "Apoyos"
|
|
by_heading: "Participación por distritos"
|
|
total: "Total"
|
|
heading: "Distrito"
|
|
investments_sent_html: "Propuestas<br>enviadas"
|
|
participants_support_phase: Participación fase apoyos
|
|
participants_voting_phase: Participación fase votación
|
|
participants_total: Participación total
|
|
percent_total_participants_html: "% <br>Total<br>Participantes"
|
|
percent_heading_census_html: "% <br>Censo<br>Distrito"
|
|
no_demographic_data: "* No se dispone de los datos demográficos de %{total} participantes."
|
|
participatory_disclaimer: "** Las cifras de participación total se refieren a personas que han creado, apoyado o votado propuestas."
|
|
heading_disclaimer: "*** Los datos de distrito se refieren al distrito en el que el usuario ha votado, no necesariamente en el que está empadronado."
|
|
polls:
|
|
by_channel: "Participación por medio"
|
|
by_gender_and_channel: "Participación por género y medio"
|
|
by_age_and_channel: "Participación por edad y medio"
|
|
by_geozone_and_channel: "Participación por distrito y medio"
|
|
vote_by_channel: "Votos emitidos por medio"
|
|
web: "Web"
|
|
booth: "Urnas"
|
|
mail: "Correo"
|
|
web_percentage: "%{percentage} Web"
|
|
booth_percentage: "%{percentage} Urnas"
|
|
mail_percentage: "%{percentage} Correo"
|