186 lines
8.6 KiB
YAML
186 lines
8.6 KiB
YAML
zh-CN:
|
|
budgets:
|
|
ballots:
|
|
show:
|
|
title: 您的选票
|
|
amount_spent: 支出金额
|
|
remaining: "您仍然有<span>%{amount}</span>可以投资。"
|
|
no_balloted_group_yet: "您还没有投票给这个组，去投票吧！"
|
|
remove: 删除投票
|
|
voted_html:
|
|
other: "您已为<span>%{count}</span>个投资投票。"
|
|
voted_info_html: "在此阶段结束前您可以随时更改投票。<br>不需要花掉所有可用的钱。"
|
|
zero: 您没有对任何投资项目投票。
|
|
reasons_for_not_balloting:
|
|
not_logged_in: 您必须%{signin} 或者%{signup} 才能继续。
|
|
not_verified: 只有已验证用户可以对投资进行投票；%{verify_account}。
|
|
organization: 组织不得投票
|
|
not_selected: 无法支持未选择的投资项目
|
|
not_enough_money_html: "您已经分配了可用的预算。<br><small>请记住您可以随时%{change_ballot}</small>"
|
|
no_ballots_allowed: 选择阶段已结束
|
|
different_heading_assigned_html: "您已投票给不同的标题：%{heading_link}"
|
|
change_ballot: 更改您的投票
|
|
groups:
|
|
show:
|
|
title: 选择选项
|
|
unfeasible_title: 不可行的投资
|
|
unfeasible: 查看不可行的投资
|
|
unselected_title: 未被选入投票阶段的投资
|
|
unselected: 查看未被选入投票阶段的投资
|
|
phase:
|
|
drafting: 草稿（公共不可见）
|
|
informing: 信息
|
|
accepting: 正在接受项目
|
|
reviewing: 正在审阅项目
|
|
selecting: 正在选择项目
|
|
valuating: 正在评估项目
|
|
publishing_prices: 正在发布项目价格
|
|
balloting: 正在投票项目
|
|
reviewing_ballots: 正在审核投票
|
|
finished: 已完成的预算
|
|
index:
|
|
title: 参与性预算
|
|
empty_budgets: 没有预算。
|
|
section_header:
|
|
icon_alt: 参与性预算图标
|
|
title: 参与性预算
|
|
help: 参与性预算的帮助说明
|
|
all_phases: 查看所有阶段
|
|
all_phases: 预算投资的阶段
|
|
map: 预算投资提议的地理位置
|
|
investment_proyects: 所有投资项目的列表
|
|
unfeasible_investment_proyects: 所有不可行投资项目的列表
|
|
not_selected_investment_proyects: 所有未被选入投票的投资项目的列表
|
|
finished_budgets: 已完成的参与性预算
|
|
see_results: 查看结果
|
|
section_footer:
|
|
title: 参与性预算的帮助说明
|
|
description: 通过参与性预算，公民决定哪些项目注定会是预算的一部分。
|
|
milestones: 里程碑
|
|
investments:
|
|
form:
|
|
tag_category_label: "类别"
|
|
tags_instructions: "为此提议加标签。您可以从推荐的类别中选择或者自行添加"
|
|
tags_label: 标签
|
|
tags_placeholder: "输入您希望使用的标签，用逗号 (',') 分割"
|
|
map_location: "地图位置"
|
|
map_location_instructions: "将地图导航到该位置并放置标记。"
|
|
map_remove_marker: "删除地图标记"
|
|
location: "位置附加信息"
|
|
map_skip_checkbox: "此投资没有具体的位置或者我并不知道。"
|
|
index:
|
|
title: 参与性预算
|
|
unfeasible: 不可行的投资项目
|
|
unfeasible_text: "投资必须符合若干标准（合法性，具体性，是城市的责任，不超出预算限制）才可以被宣布为可行并进入最终投票阶段。所有不符合这些标准的投资都被标记为不可行，并将连同其不可行报告一起发布在以下列表中。"
|
|
by_heading: "具有范围的投资项目：%{heading}"
|
|
search_form:
|
|
button: 搜索
|
|
placeholder: 搜索投资项目...
|
|
title: 搜索
|
|
search_results_html:
|
|
other: " 包含术语<strong>'%{search_term}'</strong>"
|
|
sidebar:
|
|
my_ballot: 我的选票
|
|
voted_html:
|
|
other: "<strong>您用%{amount_spent}</strong>的成本对%{count} 个提议进行了投票"
|
|
voted_info: 在此阶段结束前您可以随时%{link}。不需要花掉所有可用的钱。
|
|
voted_info_link: 更改您的投票
|
|
different_heading_assigned_html: "您在另一个标题中有有效投票：%{heading_link}"
|
|
change_ballot: "如果您改变主意，您可以删除您在%{check_ballot} 中的投票并重新开始。"
|
|
check_ballot_link: "查看我的选票"
|
|
zero: 您没有对此组中的任何投资项目投票。
|
|
verified_only: "创建新的预算投资%{verify}。"
|
|
verify_account: "验证您的账户"
|
|
create: "创建预算投资"
|
|
not_logged_in: "要创建新的预算投资，您必须%{sign_in} 或者%{sign_up}。"
|
|
sign_in: "登录"
|
|
sign_up: "注册"
|
|
by_feasibility: 按可行性
|
|
feasible: 可行的项目
|
|
unfeasible: 不可行的项目
|
|
orders:
|
|
random: 随机
|
|
confidence_score: 最高评分
|
|
price: 按价格
|
|
share:
|
|
message: "我在%{org} 里创建了投资项目%{title}。请您也创建一个投资项目吧！"
|
|
show:
|
|
author_deleted: 已删除的用户
|
|
price_explanation: 价格说明
|
|
unfeasibility_explanation: 不可行性说明
|
|
code_html: '投资项目代码：<strong>%{code}</strong>'
|
|
location_html: '位置：<strong>%{location}</strong>'
|
|
organization_name_html: '代表：<strong>%{name}</strong>提出提议'
|
|
share: 共用
|
|
title: 投资项目
|
|
supports: 支持
|
|
votes: 投票
|
|
price: 价格
|
|
comments_tab: 评论
|
|
milestones_tab: 里程碑
|
|
author: 作者
|
|
project_unfeasible_html: '此投资项目<strong>已经被标记为不可行</strong>，并将不会进入投票阶段。'
|
|
project_selected_html: '此投资项目<strong>已经被选择</strong>进入投票阶段。'
|
|
project_winner: '胜出的投票项目'
|
|
project_not_selected_html: '此投资项目<strong>未被选择</strong>进入投票阶段。'
|
|
wrong_price_format: 仅限整数
|
|
investment:
|
|
add: 投票
|
|
already_added: 您已经添加此投票项目
|
|
already_supported: 您已经支持此投票项目。请进行分享！
|
|
support_title: 支持此项目
|
|
confirm_group:
|
|
other: "您只能支持%{count} 个区域的投资。如果您要继续，您就不能更改您地区的选举。是否确定？"
|
|
supports:
|
|
zero: 没有支持
|
|
other: "%{count} 个支持"
|
|
give_support: 支持
|
|
header:
|
|
check_ballot: 查看我的选票
|
|
different_heading_assigned_html: "您在另一个标题中有有效投票：%{heading_link}"
|
|
change_ballot: "如果您改变主意，您可以在%{check_ballot} 中删除投票并重新开始。"
|
|
check_ballot_link: "查看我的选票"
|
|
price: "此标题有一个预算"
|
|
progress_bar:
|
|
assigned: "您已经分配： "
|
|
available: "可用的预算： "
|
|
show:
|
|
group: 组
|
|
phase: 实际阶段
|
|
unfeasible_title: 不可行的投资
|
|
unfeasible: 查看不可行的投资
|
|
unselected_title: 未被选入投票阶段的投资
|
|
unselected: 查看未被选入投票阶段的投资
|
|
see_results: 查看结果
|
|
results:
|
|
link: 结果
|
|
page_title: "%{budget}- 结果"
|
|
heading: "参与性预算结果"
|
|
heading_selection_title: "按区域"
|
|
spending_proposal: 提议标题
|
|
ballot_lines_count: 投票
|
|
hide_discarded_link: 隐藏放弃的
|
|
show_all_link: 显示所有
|
|
price: 价格
|
|
amount_available: 可用的预算
|
|
accepted: "已接受的支出提议： "
|
|
discarded: "已放弃的支出提议： "
|
|
incompatibles: 不兼容
|
|
investment_proyects: 所有投资项目的列表
|
|
unfeasible_investment_proyects: 所有不可行投资项目的列表
|
|
not_selected_investment_proyects: 所有未选入投票阶段的投资项目的列表
|
|
executions:
|
|
link: "里程碑"
|
|
page_title: "%{budget}－里程碑"
|
|
heading: "参与性预算里程碑"
|
|
heading_selection_title: "按区域"
|
|
no_winner_investments: "这个州里没有胜出的投资"
|
|
filters:
|
|
label: "项目的当前状态"
|
|
all: "所有(%{count})"
|
|
phases:
|
|
errors:
|
|
dates_range_invalid: "开始日期不能等于或晚于结束日期"
|
|
prev_phase_dates_invalid: "开始日期必须晚于上一个启用阶段（%{phase_name}）的开始日期"
|
|
next_phase_dates_invalid: "结束日期必须早于下个启用阶段 (%{phase_name}) 的结束日期"
|