cd22c440bf
There seems to be some differences between the folder name and the locale name used in the files themselves. For example: the folder might have been called "de-DE", for German, but the files use one "de" And thus translations where not being displayed Using the locale key in the files and modifying the folder name if neccesary, let's see what happens in the next Crowdin pull, might need to review more thoroughly why this is happening (maybe due to custom settings in Crowdin)
66 lines
4.9 KiB
YAML
66 lines
4.9 KiB
YAML
de:
|
|
devise:
|
|
password_expired:
|
|
expire_password: "Passwort ist abgelaufen"
|
|
change_required: "Ihr Passwort ist abgelaufen"
|
|
change_password: "Ändern Sie Ihr Passwort"
|
|
new_password: "Neues Passwort"
|
|
updated: "Passwort erfolgreich aktualisiert"
|
|
confirmations:
|
|
confirmed: "Ihr Benutzerkonto wurde bestätigt."
|
|
send_instructions: "In wenigen Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
|
|
send_paranoid_instructions: "Wenn sich Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank befindet, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
|
|
failure:
|
|
already_authenticated: "Sie sind bereits angemeldet."
|
|
inactive: "Ihr Benutzerkonto wurde noch nicht aktiviert."
|
|
invalid: "Ungültiger %{authentication_keys} oder Passwort."
|
|
locked: "Ihr Benutzerkonto wurde gesperrt."
|
|
last_attempt: "Sie haben noch einen weiteren Versuch bevor Ihr Benutzerkonto gesperrt wird."
|
|
not_found_in_database: "Ungültiger %{authentication_keys} oder Passwort."
|
|
timeout: "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an, um fortzufahren."
|
|
unauthenticated: "Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um fortzufahren."
|
|
unconfirmed: "Um fortzufahren, bestätigen Sie bitte den Verifizierungslink, den wir Ihnen per E-Mail zugesendet haben"
|
|
mailer:
|
|
confirmation_instructions:
|
|
subject: "Anweisungen zur Bestätigung"
|
|
reset_password_instructions:
|
|
subject: "Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts"
|
|
unlock_instructions:
|
|
subject: "Anweisung zur Entsperrung"
|
|
omniauth_callbacks:
|
|
failure: "Es ist nicht gelungen, Sie als %{kind} zu autorisieren, weil \"%{reason}\"."
|
|
success: "Erfolgreich identifiziert als %{kind}."
|
|
passwords:
|
|
no_token: "Nur über einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts können Sie auf diese Seite zugreifen. Falls Sie diesen Link verwendet haben, überprüfen Sie bitte, ob die URL vollständig ist."
|
|
send_instructions: "In wenigen Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
|
|
send_paranoid_instructions: "Wenn sich Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank befindet, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
|
|
updated: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Authentifizierung erfolgreich."
|
|
updated_not_active: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert."
|
|
registrations:
|
|
destroyed: "Auf Wiedersehen! Ihr Konto wurde gelöscht. Wir hoffen, Sie bald wieder zu sehen."
|
|
signed_up: "Willkommen! Sie wurden authentifiziert."
|
|
signed_up_but_inactive: "Ihre Registrierung war erfolgreich, aber Sie konnten nicht angemeldet werden, da Ihr Benutzerkonto nicht aktiviert wurde."
|
|
signed_up_but_locked: "Ihre Registrierung war erfolgreich, aber Sie konnten nicht angemeldet werden, weil Ihr Benutzerkonto gesperrt ist."
|
|
signed_up_but_unconfirmed: "Sie haben eine Nachricht mit einem Bestätigungslink erhalten. Klicken Sie bitte auf diesen Link, um Ihr Benutzerkonto zu aktivieren."
|
|
update_needs_confirmation: "Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich aktualisiert. Allerdings müssen wir Ihre neue E-Mail Adresse verifizieren. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails und klicken Sie auf den Link zur Bestätigung Ihrer neuen E-Mail Adresse."
|
|
updated: "Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich aktualisiert."
|
|
sessions:
|
|
signed_in: "Sie haben sich erfolgreich angemeldet."
|
|
signed_out: "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet."
|
|
already_signed_out: "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet."
|
|
unlocks:
|
|
send_instructions: "In wenigen Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen zum entsperren Ihres Benutzerkontos."
|
|
send_paranoid_instructions: "Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto haben, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit weiteren Anweisungen zur Freischaltung Ihres Benutzerkontos."
|
|
unlocked: "Ihr Benutzerkonto wurde entsperrt. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren."
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
already_confirmed: "Sie wurden bereits verifziert. Bitte melden Sie sich nun an."
|
|
confirmation_period_expired: "Sie müssen innerhalb von %{period} bestätigt werden: Bitte stellen Sie eine neue Anfrage."
|
|
expired: "ist abgelaufen; bitte stellen Sie eine neue Anfrage."
|
|
not_found: "nicht gefunden."
|
|
not_locked: "wurde nicht gesperrt."
|
|
not_saved:
|
|
one: "Ein Fehler verhinderte das Speichern dieser %{resource}. Bitte markieren Sie die gekennzeichneten Felder, um zu erfahren wie dieser behoben werden kann:"
|
|
other: "%{count} Fehler verhinderten das Speichern dieser %{resource}. Bitte markieren Sie die gekennzeichneten Felder, um zu erfahren wie diese behoben werden können:"
|
|
equal_to_current_password: "muss sich vom aktuellen Passwort unterscheiden."
|