315c57929a
allows managers to create users without email hides email preferences from account page for email-less users prevents email delivery to users with no email adds spec for user creation from management adds specs for user's email requirement adds spec for no deliveries if no email
134 lines
6.8 KiB
YAML
134 lines
6.8 KiB
YAML
---
|
|
es:
|
|
management:
|
|
account:
|
|
alert:
|
|
unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
|
|
show:
|
|
title: Cuenta de usuario
|
|
account_info:
|
|
change_user: Cambiar usuario
|
|
document_number_label: 'Número de documento:'
|
|
document_type_label: 'Tipo de documento:'
|
|
email_label: 'Email:'
|
|
identified_label: 'Identificado como:'
|
|
username_label: 'Usuario:'
|
|
check: Comprobar
|
|
dashboard:
|
|
index:
|
|
title: Gestión
|
|
info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
|
|
document_number: Número de documento
|
|
document_type_label: Tipo de documento
|
|
document_verifications:
|
|
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
|
|
has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción <b>'Registrarse'</b> en la parte superior derecha de la pantalla.
|
|
link: Consul
|
|
in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
|
|
not_in_census: Este documento no está registrado.
|
|
not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
|
|
please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
|
|
title: Gestión de usuarios
|
|
under_age: No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta.
|
|
verify: Verificar usuario
|
|
email_label: Email
|
|
date_of_birth: Fecha de nacimiento
|
|
email_verifications:
|
|
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
|
|
choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
|
|
document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
|
|
document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
|
|
email_placeholder: Introduce el email de registro
|
|
email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
|
|
if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
|
|
if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
|
|
introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
|
|
send_email: Enviar email de verificación
|
|
menu:
|
|
create_proposal: Crear propuesta
|
|
print_proposals: Imprimir propuestas
|
|
support_proposals: Apoyar propuestas
|
|
create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
|
|
print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
|
|
support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
|
|
create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
|
|
print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
|
|
support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
|
|
users: Usuarios
|
|
edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
|
|
user_invites: Invitaciones para usuarios
|
|
permissions:
|
|
create_proposals: Crear nuevas propuestas
|
|
debates: Participar en debates
|
|
support_proposals: Apoyar propuestas
|
|
vote_proposals: Participar en las votaciones finales
|
|
print:
|
|
proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
|
|
proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
|
|
proposals_title: 'Propuestas:'
|
|
spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
|
|
spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
|
|
budget_investments_info: Participa en http://url.consul
|
|
budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
|
|
print_info: Imprimir esta información
|
|
proposals:
|
|
alert:
|
|
unverified_user: Este usuario no está verificado
|
|
create_proposal: Crear propuesta
|
|
print:
|
|
print_button: Imprimir
|
|
budgets:
|
|
create_new_investment: Crear nuevo proyecto
|
|
print_investments: Imprimir proyectos
|
|
support_investments: Apoyar proyectos
|
|
budget_investments:
|
|
alert:
|
|
unverified_user: Usuario no verificado
|
|
create: Crear nuevo proyecto
|
|
filters:
|
|
heading: Concepto
|
|
unfeasible: Proyectos no factibles
|
|
print:
|
|
print_button: Imprimir
|
|
search_results:
|
|
one: " contiene el término '%{search_term}'"
|
|
other: " contienen el término '%{search_term}'"
|
|
spending_proposals:
|
|
alert:
|
|
unverified_user: Este usuario no está verificado
|
|
create: Crear propuesta de inversión
|
|
filters:
|
|
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
|
|
by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}"
|
|
print:
|
|
print_button: Imprimir
|
|
search_results:
|
|
one: " que contiene '%{search_term}'"
|
|
other: " que contienen '%{search_term}'"
|
|
sessions:
|
|
signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
|
|
signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
|
|
username_label: Nombre de usuario
|
|
users:
|
|
create_user: Crear nueva cuenta de usuario
|
|
create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
|
|
create_user_submit: Crear usuario
|
|
create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a <b>%{email}</b> para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
|
|
autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña <b>%{password}</b> a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
|
|
email_optional_label: "Email (recomendado pero opcional)"
|
|
erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
|
|
erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}"
|
|
erase_account_link: Borrar cuenta
|
|
erase_account_confirm: ¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer
|
|
erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegurese de que quiere eliminar esta cuenta.
|
|
erase_submit: Borrar cuenta
|
|
user_invites:
|
|
new:
|
|
label: Emails
|
|
info: "Introduce los emails separados por ','"
|
|
submit: Enviar invitaciones
|
|
title: Invitaciones para usuarios
|
|
create:
|
|
success_html: Se han enviado <strong>%{count} invitaciones</strong>.
|
|
title: Invitaciones para usuarios
|