430 lines
13 KiB
YAML
430 lines
13 KiB
YAML
nl:
|
|
activerecord:
|
|
models:
|
|
activity:
|
|
one: "activiteit"
|
|
other: "activiteiten"
|
|
budget:
|
|
one: "Budget"
|
|
other: "Budgetten"
|
|
budget/investment:
|
|
one: "Investering"
|
|
other: "Investeringen"
|
|
milestone:
|
|
one: "mijlpaal"
|
|
other: "mijlpalen"
|
|
milestone/status:
|
|
one: "Mijlpaalstatus"
|
|
other: "Mijlpaalstatussen"
|
|
progress_bar:
|
|
one: "Voortgangsbalk"
|
|
other: "Voortgangsbalken"
|
|
comment:
|
|
one: "Reactie"
|
|
other: "Reacties"
|
|
debate:
|
|
one: "Discussie"
|
|
other: "Discussies"
|
|
tag:
|
|
one: "Term"
|
|
other: "Termen"
|
|
user:
|
|
one: "Gebruiker"
|
|
other: "Gebruikers"
|
|
moderator:
|
|
one: "Moderator"
|
|
other: "Moderators"
|
|
administrator:
|
|
one: "Beheerder"
|
|
other: "Beheerders"
|
|
valuator:
|
|
one: "Beoordelaar"
|
|
other: "Beoordelaars"
|
|
valuator_group:
|
|
one: "Beoordelaarsgroep"
|
|
other: "Beoordelaarsgroepen"
|
|
manager:
|
|
one: "Manager"
|
|
other: "Managers"
|
|
newsletter:
|
|
one: "Nieuwsbrief"
|
|
other: "Nieuwsbrieven"
|
|
vote:
|
|
one: "Stem"
|
|
other: "Stemmen"
|
|
organization:
|
|
one: "Organisatie"
|
|
other: "Organisaties"
|
|
poll/booth:
|
|
one: "stemlocatie"
|
|
other: "stemlocaties"
|
|
poll/officer:
|
|
one: "coördinator"
|
|
other: "coördinatoren"
|
|
poll/ballot_sheet:
|
|
one: Stembiljet
|
|
other: Stembiljetten
|
|
proposal:
|
|
one: "Voorstel"
|
|
other: "Voorstellen"
|
|
spending_proposal:
|
|
one: "Investment project"
|
|
other: "Budget bestemmingen"
|
|
site_customization/page:
|
|
one: Aangepaste pagina
|
|
other: Aangepaste pagina's
|
|
site_customization/image:
|
|
one: Aangepaste afbeelding
|
|
other: Aangepaste afbeeldingen
|
|
site_customization/content_block:
|
|
one: Aangepaste inhoud
|
|
other: Aangepaste inhoud
|
|
document:
|
|
one: Document
|
|
other: Documenten
|
|
legislation/process:
|
|
one: "Proces"
|
|
other: "Processen"
|
|
legislation/proposal:
|
|
one: "Voorstel"
|
|
other: "Voorstellen"
|
|
legislation/draft_versions:
|
|
one: "Concept"
|
|
other: "Conceptem"
|
|
legislation/questions:
|
|
one: "Vraag"
|
|
other: "Vragen"
|
|
legislation/question_options:
|
|
one: "Vraag optie"
|
|
other: "Vraag keuzen"
|
|
legislation/answers:
|
|
one: "Antwoord"
|
|
other: "Antwoorden"
|
|
documents:
|
|
one: "Document"
|
|
other: "Documenten"
|
|
images:
|
|
one: "Afbeelding"
|
|
other: "Afbeeldingen"
|
|
topic:
|
|
one: "Onderwerp"
|
|
other: "Onderwerpen"
|
|
poll:
|
|
one: "Peiling"
|
|
other: "Peilingen"
|
|
proposal_notification:
|
|
one: "Notificatie"
|
|
other: "Voorstelnotificaties"
|
|
dashboard/administrator_task:
|
|
one: Taak
|
|
other: Taken
|
|
link:
|
|
one: Link
|
|
other: Links
|
|
attributes:
|
|
budget:
|
|
name: "Naam"
|
|
description_accepting: "Omschrijving in de acceptatiefase"
|
|
description_reviewing: "Omschrijving in de beoordelingsfase"
|
|
description_selecting: "Omschrijving in de selectiefase"
|
|
description_valuating: "Omschrijving in de waarderingsfase"
|
|
description_balloting: "Omschrijving in de stemfase"
|
|
description_reviewing_ballots: "Omschrijving gedurende de evaluatie van stemmen"
|
|
description_finished: "Omschrijving wanneer het budget is afgerond"
|
|
phase: "Fase"
|
|
currency_symbol: "Valuta"
|
|
budget/investment:
|
|
heading_id: "Kop"
|
|
title: "Titel"
|
|
description: "Omschrijving"
|
|
external_url: "Link naar aanvullende informatie"
|
|
administrator_id: "Beheerder"
|
|
location: "Locatie (optioneel)"
|
|
organization_name: "Als je een voorstel doet uit naam van een collectief/organisatie, voer dan hier de naam in"
|
|
image: "Afbeelding bij het budget"
|
|
image_title: "Naam van de afbeelding"
|
|
geozone:
|
|
name: Naam
|
|
external_code: "Externe code (optioneel)"
|
|
census_code: "Censuscode (optioneel)"
|
|
html_map_coordinates: "HTML <map> Coördinaten (optioneel)"
|
|
milestone:
|
|
status_id: "Huidige status (optioneel)"
|
|
title: "Titel"
|
|
description: "Omschrijving"
|
|
publication_date: "Publicatiedatum"
|
|
milestone/status:
|
|
name: "Naam"
|
|
description: "Omschrijving (optioneel)"
|
|
progress_bar:
|
|
kind: "Type"
|
|
title: "Titel"
|
|
percentage: "Huidige voortgang"
|
|
progress_bar/kind:
|
|
primary: "Primair"
|
|
secondary: "Secundair"
|
|
budget/heading:
|
|
name: "Naam"
|
|
price: "Kosten"
|
|
population: "Populatie"
|
|
comment:
|
|
body: "Reactie"
|
|
user: "Gebruiker"
|
|
debate:
|
|
author: "Auteur"
|
|
description: "Omschrijving"
|
|
terms_of_service: "Gebruiksvoorwaarden"
|
|
title: "Titel"
|
|
proposal:
|
|
author: "Auteur"
|
|
title: "Titel"
|
|
question: "Vraag"
|
|
description: "Omschrijving"
|
|
terms_of_service: "Gebruiksvoorwaarden"
|
|
user:
|
|
login: "Email of gebruikersnaam"
|
|
email: "Email"
|
|
username: "Gebruikersnaam"
|
|
password_confirmation: "Wachtwoord bevestiging"
|
|
password: "Wachtwoord"
|
|
current_password: "Huidig wachtwoord"
|
|
phone_number: "Telefoonnummer"
|
|
official_position: "Positie"
|
|
official_level: "Niveau"
|
|
redeemable_code: "Verificatiecode ontvangen via email"
|
|
organization:
|
|
name: "Organisatienaam"
|
|
responsible_name: "Verantwoordelijke"
|
|
spending_proposal:
|
|
administrator_id: "Beheerder"
|
|
association_name: "Verenigingsnaam"
|
|
description: "Omschrijving"
|
|
external_url: "Link naar aanvullende informatie"
|
|
geozone_id: "Reikwijdte van het werk"
|
|
title: "Titel"
|
|
poll:
|
|
name: "Naam"
|
|
starts_at: "Begindatum"
|
|
ends_at: "Einddatum"
|
|
geozone_restricted: "Beperkt tot gebied"
|
|
summary: "Samenvatting"
|
|
description: "Omschrijving"
|
|
poll/translation:
|
|
name: "Naam"
|
|
summary: "Samenvatting"
|
|
description: "Omschrijving"
|
|
poll/question:
|
|
title: "Vraag"
|
|
summary: "Samenvatting"
|
|
description: "Omschrijving"
|
|
external_url: "Link naar aanvullende informatie"
|
|
poll/question/translation:
|
|
title: "Vraag"
|
|
poll/ballot_sheet:
|
|
data: CSV data
|
|
poll_id: Peiling
|
|
officer_assignment_id: Toewijzing
|
|
signature_sheet:
|
|
signable_type: "Geschikt voor tekenen"
|
|
signable_id: "Geschikt voor identificatie"
|
|
document_numbers: "Documentnummers"
|
|
site_customization/page:
|
|
content: Inhoud
|
|
created_at: Aangemaakt op
|
|
subtitle: Ondertitel
|
|
slug: Slug
|
|
status: Status
|
|
title: Titel
|
|
updated_at: Bijgewerkt op
|
|
more_info_flag: In de help-pagina weergeven
|
|
print_content_flag: Print inhoud
|
|
locale: Taal
|
|
site_customization/page/translation:
|
|
title: Titel
|
|
subtitle: Ondertitel
|
|
content: Inhoud
|
|
site_customization/image:
|
|
name: Naam
|
|
image: Afbeelding
|
|
site_customization/content_block:
|
|
name: Naam
|
|
locale: taal
|
|
body: Platte tekst
|
|
banner:
|
|
background_color: Achtergrondkleur
|
|
font_color: Tekstkleur
|
|
legislation/process:
|
|
title: Titel
|
|
summary: Samenvatting
|
|
description: Omschrijving
|
|
additional_info: Aanvullende informatie
|
|
start_date: Begindatum
|
|
end_date: Einddatum
|
|
debate_start_date: Begindatum
|
|
debate_end_date: Einddatum
|
|
draft_start_date: Begindatum
|
|
draft_end_date: Einddatum
|
|
draft_publication_date: Publicatiedatum concept
|
|
allegations_start_date: Begindatum
|
|
allegations_end_date: Einddatum
|
|
proposals_phase_start_date: Begindatum
|
|
proposals_phase_end_date: Einddatum
|
|
result_publication_date: Publicatiedatum eindresultaat
|
|
background_color: Achtergrondkleur
|
|
font_color: Tekstkleur
|
|
legislation/process/translation:
|
|
title: Titel
|
|
summary: Samenvatting
|
|
description: Omschrijving
|
|
additional_info: Aanvullende informatie
|
|
milestones_summary: Samenvatting
|
|
legislation/draft_version:
|
|
title: Titel
|
|
body: Tekst
|
|
changelog: Wijzigingen
|
|
status: Status
|
|
final_version: Eindversie
|
|
legislation/draft_version/translation:
|
|
title: Titel
|
|
body: Tekst
|
|
changelog: Wijzigingen
|
|
legislation/question:
|
|
title: Titel
|
|
question_options: Opties
|
|
legislation/question_option:
|
|
value: Waarde
|
|
legislation/annotation:
|
|
text: Reactie
|
|
document:
|
|
title: Titel
|
|
attachment: Bijlage
|
|
image:
|
|
title: Titel
|
|
attachment: Bijlage
|
|
poll/question/answer:
|
|
title: Antwoord
|
|
description: Omschrijving
|
|
poll/question/answer/translation:
|
|
title: Antwoord
|
|
description: Omschrijving
|
|
poll/question/answer/video:
|
|
title: Titel
|
|
url: Externe video
|
|
newsletter:
|
|
segment_recipient: Ontvangers
|
|
subject: Onderwerp
|
|
from: Van
|
|
body: Email inhoud
|
|
admin_notification:
|
|
segment_recipient: Ontvangers
|
|
title: Titel
|
|
link: Link
|
|
body: Tekst
|
|
admin_notification/translation:
|
|
title: Titel
|
|
body: Tekst
|
|
widget/card:
|
|
label: Term (optioneel)
|
|
title: Titel
|
|
description: Omschrijving
|
|
link_text: Tekst link
|
|
link_url: URL link
|
|
columns: Aantal kolommen
|
|
widget/card/translation:
|
|
label: Term (optioneel)
|
|
title: Titel
|
|
description: Omschrijving
|
|
link_text: Link tekst
|
|
widget/feed:
|
|
limit: Aantal items
|
|
dashboard/action:
|
|
title: Titel
|
|
active: Actief
|
|
action_type: Type
|
|
dashboard/administrator_task:
|
|
source: Bron
|
|
link:
|
|
label: Titel
|
|
url: Link
|
|
errors:
|
|
models:
|
|
user:
|
|
attributes:
|
|
email:
|
|
password_already_set: "Deze gebruiker heeft al een wachtwoord"
|
|
debate:
|
|
attributes:
|
|
tag_list:
|
|
less_than_or_equal_to: "het aantal termen moet kleiner of gelijk aan %{count} zijn"
|
|
direct_message:
|
|
attributes:
|
|
max_per_day:
|
|
invalid: "U heeft het maximum aan privéberichten per dag bereikt"
|
|
image:
|
|
attributes:
|
|
attachment:
|
|
min_image_width: "Breedte afbeelding moet minstens %{required_min_width}px zijn"
|
|
min_image_height: "Hoogte afbeelding moet minstens %{required_min_height}px zijn"
|
|
newsletter:
|
|
attributes:
|
|
segment_recipient:
|
|
invalid: "Het onderdeel ontvangers is ongeldig"
|
|
admin_notification:
|
|
attributes:
|
|
segment_recipient:
|
|
invalid: "Het onderdeel ontvangers is ongeldig"
|
|
map_location:
|
|
attributes:
|
|
map:
|
|
invalid: Locatie mag niet leeg zijn. Plaats een markering of vink aan als de locatie niet nodig is
|
|
poll/voter:
|
|
attributes:
|
|
document_number:
|
|
not_in_census: "Niet geverifieerd"
|
|
has_voted: "Gebruiker heeft al gestemd"
|
|
legislation/process:
|
|
attributes:
|
|
end_date:
|
|
invalid_date_range: moet op of na de begindatum zijn
|
|
debate_end_date:
|
|
invalid_date_range: moet op of na de begindatum zijn
|
|
draft_end_date:
|
|
invalid_date_range: dient later te zijn dan de begindatum
|
|
allegations_end_date:
|
|
invalid_date_range: moet op of na de begindatum zijn
|
|
proposal:
|
|
attributes:
|
|
tag_list:
|
|
less_than_or_equal_to: "termen moeten kleiner of gelijk zijn aan %{count}"
|
|
budget/investment:
|
|
attributes:
|
|
tag_list:
|
|
less_than_or_equal_to: "termen moeten kleiner of gelijk zijn aan %{count}"
|
|
proposal_notification:
|
|
attributes:
|
|
minimum_interval:
|
|
invalid: "Je moet minstens %{interval} dagen wachten tussen meldingen"
|
|
signature:
|
|
attributes:
|
|
document_number:
|
|
not_in_census: "Niet geverifieerd"
|
|
already_voted: "Al gestemd op dit voorstel"
|
|
site_customization/page:
|
|
attributes:
|
|
slug:
|
|
slug_format: "moeten letter, nummers, _ en - zijn"
|
|
site_customization/image:
|
|
attributes:
|
|
image:
|
|
image_width: "Breedte moet %{required_width}px zijn"
|
|
image_height: "Hoogte moet %{required_height}px zijn"
|
|
comment:
|
|
attributes:
|
|
valuation:
|
|
cannot_comment_valuation: "Je kunt niet reageren op een beoordeling"
|
|
messages:
|
|
record_invalid: "Validatie mislukt: %{errors}"
|
|
restrict_dependent_destroy:
|
|
has_one: "Kan onderdeel niet verwijderen omdat een afhankelijk %{record} bestaat"
|
|
has_many: "Kan onderdeel niet verwijderen omdat een afhankelijk %{record} bestaat"
|